Pojem|Begriff|Term |
da Auf daß |
da bi le wenn nur |
da bi ošlatau Sonnenklar |
da Damit, auf daß |
da Daß, auf daß |
da daß, damit |
da je li kaker kert ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch |
da li Obgleich |
da li Obschon |
da li obwohl |
da li Obwohl |
da li Wiewohl |
da Seit, seitdem |
da te šerdei Sackvoll ή Sackvollmehl |
da ti li ob du schon |
dabar m Biber |
dac m Tatz, Aufschlag |
dača Rente |
dača Steuer |
dača Steuer, Abgabe |
dača Tax |
dača Umgeld |
dača/ vratna Thorzoll |
dacia Accis |
dacia Daz |
dacia Gefall |
dacia od zamoženja Vermögensteuer |
dacia Steuer |
dacia Steuer, Abgabe |
dacia Zoll |
dacia/ čepna Zapfendaz |
dacia/ dieušna Erbzins |
dacia/ ladjouska Schiffzoll |
dacia/ olouna Bieraccis |
dacia/ požagouna Brandsteuer |
dacia/ souna Salzzoll |
dacia/ vinska Weinsteuer |
dacia/ živinska Viehzoll |
daciar Acciseinnehmer |
daciar Zollbeamter |
dacii/ muti ali ~ podveržen Zollbar |
dacio naložiti za riešenje pred požaganjam Brandschätzen |
dacio/ čepno ~ za vinu plačati Verzapfen ή 2. den Wein ~, Zapfendaz zahlen |
dai njemu, kar njemu gre Schuldmässig ή Gieb ihm die ~e Gebühr |
daica Umgeld |
daja Gabe |
daja Gebung |
dajam gebe öfter |
dajanje od gomna Stadelzins |
dajanje/ štibersku Steuer |
dajanje/ supetnu Wiedergebung |
dajati Geben |
dajati/ dohodek Renten |
dajati/ duh Riechen, Geruch geben |
dajati/ mero Maaßgeben |
dajati/ mešne rede Ordinieren |
dajati/ plačilu Besolden |
dajati/ štibro Steuren |
dajauc desetine Zehendhold |
dajauc Geber |
dajauc teh postau Gesetzgeber |
daječ/ dobro predpodubo Erbaulich |
dajem -jau -jan gebe öfter |
dajica Daz |
dajina Gebung |
dajina Pachtgeld |
dajina/ dieudična Erbzins |
dajina/ lietna Steuer |
dajina/ štacunska Ladenzins |
dal weiter |
dalč Nebenw. Weit ή in die Länge |
dalč weit |
dale weiter |
dale Weiter |
daleč Nebenw. Weit ή in die Länge |
daleč weit |
dalei weiter |
dalei Weiter |
dali Nebenw. Ungeachtet |
dali ni prau Ob ή ~ es wohl nicht recht ist |
dali Unerachtet |
dalni Weitere, längere |
dalšam dehne aus |
dam dau dan gebe |
dama Dame |
damjek m Gemse |
damska dilica Damenbrett |
damska jigra Damenspiel |
dan 2. E. dnu dneva m Tag |
dan m Tag |
dan/ kratek Wintertag |
dan/ vseden Werktag |
dan/ zvolni Wahltag |
danic m Tagslicht |
danica Morgenstern |
danje Geben ή Das ~ |
danje znaminja Signal |
danje/ na vučenje Aufdingung |
danje/ na vžitek Belehnung |
danka Fettdarm, Blunzenwurst |
danka Fettdarm, Plunzenwurst |
danska luč Tagslicht |
danska vura Tagstunde |
danske bukve v.Z. Tagbuch |
danski Beiw. Tag |
danski čas Tagzeit |
dansku delu Tagwerk |
dansku plačilu Taglohn |
dansku potuvanje Tagreise |
dar 2. E. daru dara m Gabe, Geschenk |
dar Gabe |
dar m Geschenk |
dar po milosti Gnadengeld |
dar/ juterni Morgengabe |
dar/ kerstni Taufgeschenk |
dar/ koterni Pathengeld |
dar/ materni Mutterpfennig |
dar/ nevestni Mahlschatz |
dar/ pruten Gegengeschenke |
dar/ zaročnikou Pfandgeld |
dar/ zibalni Wiegenband |
darda Helleparte |
darda Speer |
darda Wurfspieß |
darda za metanje Wurfspieß |
dardica Klinge |
dardica/ mečna Degenklinge |
darežliu Spendierisch |
dariči v.Z. Sporteln |
darik iz milosti Gnadenpfennig |
darovi Sporteln |
darovištvu Gnadengeld |
daroviten freigebig |
daroviten Freigebig |
darovititi Schenken |
darovitje u.a. Schenkung |
darovitni denar Gnadengeld |
darovitnik Schenker |
darovitnost w Freigebigkeit |
darstliuke Alraunbeere |
darstliuke v.Z. Alraunbeere |
darstvu Regal |
darujem -uvau -uvan beschenke |
darunga/ kotrinska Taufgeschenk |
daruvanje Geschenk |
daruvanje Schenkung |
daruvanstvu Regal |
daruvati Schenken |
daruvatliu Schenkbar ή zum Schenken |
daruvauc Geber |
daruvauc Schenker |
daščeca Butterkrapflein |
daščeca Butterkräpflein |
dasi li Obschon |
dašlica Willkommbecher |
dasne v.Z. Zahnfleisch |
dati Geben |
dati/ cizei Säugen |
dati/ denarje na tres ~ Anlegen ή Geld auf Interesse ~ |
dati/ diel Ausstatten |
dati/ enemu kožo vkrasti, hunemu črieule vboga jime ~ koža ή fremden Weihrauch Gott opfern |
dati/ enu za drugu ~ Tauschen |
dati/ glas Klingen |
dati/ glas Lauten |
dati/ hvalo Danksagen |
dati/ hvalo Lobsagen |
dati/ hvalo Verdanken |
dati/ iz rok Aushändigen |
dati/ jesti Ätzen |
dati/ k'zastoplenju Verständigen |
dati/ kazen Zinsen |
dati/ kvitingo Quittieren |
dati/ mero Maaßgeben |
dati/ mestu Einraumen ή einen Platz |
dati/ mestu ~ k'oplenenju/ Preis ή Eine Stadt preisgeben |
dati/ mujo Bemühen sich |
dati/ muto Verzollen |
dati/ na mitu Vermiethen |
dati/ na posod Leihen |
dati/ na vučenje Aufdingen |
dati/ na znanje Andeuten |
dati/ na znanje Äußern |
dati/ na znanje Bedeuten |
dati/ na znanje Benachrichtigen |
dati/ na znanje Berichten |
dati/ na znanje Darthun |
dati/ na znanje Kundmachen |
dati/ na znanje Tag ή an ~ geben |
dati/ na znanje Verlauten ή Sich ~ lassen |
dati/ na znanje Zu wissen thun |
dati/ nadlog Fristen |
dati/ nazai Anheim ή eine Sache ~, zurückstellen |
dati/ naznanje Anzeigen |
dati/ oblast Bevollmächtigen |
dati/ odlog Fristen |
dati/ podoblast Widmen |
dati/ prejemnu pismu Quittieren |
dati/ rezlog ~ komu Bescheiden ή Einen ~ |
dati/ se za pričo ~ Verbürgen ή sich ~ |
dati/ slovo Abdanken |
dati/ štrafo Entgelten |
dati/ v'roke Einhändigen |
dati/ večo Steuren |
dati/ ž'njimi Mitgeben ή ihnen ~ |
dati/ z'tebo Mitgeben ή dir ~ |
dati/ zabstoin Spendieren |
dati/ zad Anheim ή eine Sache ~, zurückstellen |
dati/ žegne Priesterweihen |
dati/ zgovor ~ komu Bescheiden ή Einen ~ |
dati/ znanje Erstatten ή einen Bericht |
dauk m Gabe |
dauk m Schenkung |
dauk/ farski m Pfarrgebühr |
daulavec Würger |
daulenje Würgung |
daunei längst |
daunost Langwierigkeit |
daunu Lang |
daunu längst |
daunu Vorlängst |
dave heut morgens |
dave Heute ή ~ frühe |
dave Morgens ή Heut ~ |
davek m Gabe |
davi heut morgens |
davica Halsenge, Krankheit |
David je čleu po vodi Sehnen ή David sehnte sich nach Wasser |
davidova pesem Psalm |
davidova tambura Zither |
davim -in, daulen würge |
daviti Metzgen ή Kälber, Schaafe |
daviti Würgen |
de Daß, auf daß |
de daß, damit |
debanca Weinkrusel, Geschirr |
debel Dick |
debel dick, fett |
debel Feist |
debel Grob |
debel Leibig |
debel piesek Kies |
debel/ za en pauc ~ Daumendick |
debela kust Dickbein |
debela široka dila Tafel ή ~ zum Boden |
debelak Fetter dicker Mensch |
debelak fetter Mensch |
debelenje Dickmachung |
debelim -iu -ejen werde fett |
debelipeuc m Baßist |
debeliti Dickmachen |
debelnast Flegelhaft |
debelnost Feiste |
debelnost Fettigkeit |
debelnost w Dicke |
debeloglaven Dickkopf |
debelokosten Dickbeinig |
debelopieskast Kiesicht |
deblaplesar Specht |
deblast Stammicht |
deblen lies Stammholz |
deblen Stammicht |
deblina Fette |
deblina Grobheit |
deblina Leibigkeit |
deblu Stamm des Baumes |
deblu Stamm eines Baumes |
deblust Grobheit |
deblust w Fettigkeit |
dečla Jungfer, Jungfrau |
dečla Mägdlein, Jungfer |
ded Ahn, Großvater, alter Mann |
dedec altes Männchen |
dedec Geck |
dedei Ahn, Großvater, alter Mann |
dedei Geck |
dedei Greis |
dedei m Alter, Mann |
dedei m Großvater |
dedei Steinalt ή ~er Mann |
dedei Vatersvater |
dedei/ baba gobe ženje, ~ sterže korenje, sin použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
dedein Großväterlich |
dedeji sredico mudlajo, otroci skorjo grudijo Schmolle ή ~ ist für Alte, Rinde für Junge |
dedejou Großväterlich |
dega Jochriem |
degam se -au -an eifere an |
degati Aneifern |
dehnem iu gebe Geruch |
dehniti -nem Riechen, Geruch geben |
dehniti dehnem Hauchen |
dehpola breite Zimmerhacke |
dehpola Hacke, eine breite für die Zimmerleute |
dehpola Schneidhacke |
dei ή diem thu du |
deid Erb |
deidešen Erblich |
deidešina Erbschaft |
deidič Erb |
deidišna Erbschaft |
deiduvati Erben |
dejem ich thue, mache |
deka Schabracke |
dekat m Dukat |
dekelč Dirnlein |
dekelc Jungfer, Jungfrau |
dekelč/ jispna Stubenmagd |
dekelč/ žlahtna Edeljungfrau |
dekelca Dirnlein |
dekelca Jungfer, Jungfrau |
dekelca Mägdlein |
dekelca/ dvorna Edeljungfrau |
dekelca/ jispna Kammermägdlein |
dekeln Mägdisch |
dekla Dienerin |
dekla Dienstmagd |
dekla Dirn |
dekla Magd |
dekla Magd, Dirn |
dekla svinje zove Ruffen ή die Dirn rufft die Schweine |
dekla/ jispna Kammermagd |
dekla/ jispna Stubenmagd |
dekla/ kuhinska Küchenmagd |
dekla/ nečedna Sudelmagd |
dekle Mägdlein |
deklenik Buhler um eine Magd |
deklestvu Mägdedienst |
deklič Jungfer, Jungfrau |
deklič Mägdlein |
deklica Jungfer |
dekličen Mägdisch |
deklička Dirnlein |
deklička Jungfer |
deklička Jungfer, Jungfrau |
dekličnik Verliebter ή ein in die Mädchen sehr ~ |
deklinsčak Verliebter ή ein in die Mädchen sehr ~ |
del Ferner |
del Länger |
del weiter |
del Weiter |
dela Länge |
dela Weite, Länge |
dela/ mrak se Demmern ή Es demmert |
delajočen Arbeitsam |
delajočnost Arbeitsamkeit |
delali/ zima bo barala, kai smo po leti ~ Winter ή Für den ~ muß man sorgen |
delam delau -an arbeite, thue, mache |
delanje Arbeit |
delaprazen Müssig |
delapraznost Musse |
delapraznost Müssiggang |
delata/ dva ognjika jiskre ~ Feuerstein ή Zwei harte Köpfe erregen Händel |
delati Arbeiten |
delati Machen |
delati Thun |
delati/ apnu Kalken |
delati/ braniše Schanzen |
delati/ denar Münzen |
delati/ denarje Prägen |
delati/ erjo Berosten |
delati/ galufišnu Spielen ή unter dem Hütlein ~ |
delati/ gniezdu Nisten |
delati/ gnjilad Eitern |
delati/ hudu Wehethun ή Hartthun |
delati/ konope Seilen, seilern |
delati/ kratek čas Kürzweilen |
delati/ križama Schränken |
delati/ kup Behandeln |
delati/ lat Ähren |
delati/ lok Gewölben |
delati/ lok Wölben |
delati/ mladice Aufsprossen |
delati/ must ~, storiti Schlagen ή Brücke ~ |
delati/ na enaki spad pesme ~ Reimen |
delati/ napried Vorarbeiten |
delati/ nepokoi Beunruhigen |
delati/ nepoštenu znanje Kuppeln, unehrliche Bekanntschaft machen |
delati/ norca si Voppen |
delati/ ol Bräuen |
delati/ peno Faumen |
delati/ peno Schaumen |
delati/ per deri Kost ή Ohne ~, oder nicht bei der ~ arbeiten |
delati/ per deri ή derna ohne Kost arbeiten |
delati/ plut Zäunen |
delati/ po kum Nacharbeiten |
delati/ po naredbi Regulieren |
delati/ po podubi Regulieren |
delati/ po verhi Schleuderen ή Bei der Arbeit |
delati/ poprei Vorarbeiten |
delati/ punt Empören |
delati/ pustu Wüsten |
delati/ rijo Berosten |
delati/ sernje Schossen |
delati/ sienco Schattieren |
delati/ silnu Vergewaltigen |
delati/ skriušnu Spielen ή unter dem Hütlein ~ |
delati/ slape Wellen werfen |
delati/ smieh si Spötteln |
delati/ spravo Tädigen, Mittler abgeben |
delati/ strah Einjagen Furcht |
delati/ strah Spucken |
delati/ tešku Wehethun ή Hartthun |
delati/ tesnust Ängsten, ängstigen |
delati/ testament Testament ή ~ machen |
delati/ z'lopato Schaufeln |
delati/ za kum Nacharbeiten |
delati/ zmoto Rumoren |
delatliu Arbeitsam |
delatliu Thätig |
delatlivost Arbeitsamkeit |
delatlivost Thätigkeit |
delauc Arbeiten ή Arbeiter |
delauc Arbeiter |
delauc kunštnega ognja Feuerwerker |
delauc šatorou Zeltmacher |
delauc v'čubežni Dratarbeiter |
delauc v'zlati Goldarbeiter |
delauc/ jadreni Segelmacher |
delauc/ nadenski Tagwerker |
delauc/ ogledalski Spiegelmacher |
delauc/ orožni Waffenschmid |
delauc/ škatelni Schachtelmacher |
delauc/ tekanski Zeugwirker |
delauc/ vurni Uhrmacher |
delauc/ židni Seidenarbeiter |
delauci Werkleute |
delaučni moister Werkmeister |
delaučnia tega zlata Goldmacherei |
delauka Arbeiten ή Arbeiterin |
delaun den Arbeittag |
delauni den Werktag |
delauni ludi Arbeitsleute |
delauni ludi Werkleute |
delaunica Werckstatt |
delaunica Werkstatt |
delaunik m Arbeittag |
delaunik Werktag |
delauniše Werckstatt |
delauniše Werkstatt |
delaunost Thätigkeit |
delaunu plačilu Arbeitslohn |
delavec Arbeiter |
delavec/ čič je nič, ~ je hlebavec ή čič mit Sitzen verdient man nichts, Arbeiten bringt Brod |
delce Werklein |
dele Ferner |
dele Länger |
dele weiter |
dele Weiter |
deleč Fern |
deleč Nebenw. Weit ή in die Länge |
deleč videčen Weitsichtig |
delečen Weitläuftig, weitschichtig |
delečina Ferne |
delečina Weite, Länge |
delečnost Weitläuftigkeit |
delei weiter |
deleiši Lang ή Länger |
delen Thätig |
deleštvu Genossenschaft |
deleštvu/ hišnu Hausgenossenschaft |
deležen Habhaft |
deležen Theilhaftig |
deležen zapersege Eidgenoß |
deležen/ judove vere Judengenoß |
deležen/ obvarstva Schutzgenoß |
deležnik Genoß |
deležnik/ barantanski Handelsgenoß |
deležnik/ domač Hausgenoß |
deležnik/ hišen Hausgenoß |
deležnik/ judouski Judengenoß |
deležnik/ rekodelni Handwerksgenoß |
deležnik/ stanski Ordensgenoß |
deležnost Gemeinschaft |
deležnost Theilhaftigkeit |
deležnost zapersege Eidgenossenschaft |
deležnosten Gemeinschaftlich |
delfin Delphin |
deli Lang ή Länger |
deli pot Weitere ή Der ~ Weg |
deli Weitere, längere |
delier m Teller |
deliti Reichen ή 2. geben |
deliti Theilen |
deliti/ duhoune ordne Ordinieren |
delitje Reichung ή 2. Darreichung |
delitliu Theilbar |
delitlivost Theilbarkeit |
deliuc Theiler |
delni ceuh Werkzeug |
delni Weitere, längere |
delnost Ferne |
delnost Thätigkeit |
delnu plačilu Macherlohn |
delova Länge |
delova Weite, Länge |
delstvu Werk |
delstvu/ pervnu Urstück |
delu Arbeit |
delu Arbeit, Werk |
delu iz oune Wollenarbeit |
delu njemu od rok gre Von ή Die Arbeit gehet ihm ~ statten |
delu njemu vboga Von ή Die Arbeit gehet ihm ~ statten |
delu oderzniti Schleuderen ή Bei der Arbeit |
delu That |
delu Werk |
delu/ cimpersku Zimmerwerk |
delu/ copersku Zauberwerk |
delu/ čubežnu Dratarbeit |
delu/ cukersku Zuckerwerck |
delu/ dansku Tagwerk |
delu/ glaunu Kopfarbeit |
delu/ glažarsku Glasarbeit |
delu/ hišnu Hausarbeit |
delu/ hlapčnu Knechtsarbeit |
delu/ jeklenu Stahlarbeit |
delu/ jesensku Herbstarbeit |
delu/ jispnu Zimmerarbeit |
delu/ kaučnu Weberarbeit |
delu/ kerpaunu Flickarbeit |
delu/ kmetnu Bauernarbeit |
delu/ koinsku Pferdarbeit |
delu/ koinsku Roßarbeit |
delu/ konoplarsku Seilerarbeit |
delu/ kosnu Stuckwerk |
delu/ kuhinsku Küchenarbeit |
delu/ lohku Weiberarbeit |
delu/ lončarsku Töpferarbeit |
delu/ mizarsku u.a.d. Tischlerarbeit |
delu/ moistrounu Meisterstück |
delu/ nedelnu Sonntagsarbeit |
delu/ nesramnu Schandthat |
delu/ ogradnu Schrankenwerk |
delu/ oraunu Ackerbau |
delu/ pletnu Strickwerk |
delu/ podneunu Tagarbeit |
delu/ poglavitnu Hauptwerk |
delu/ poletnu Sommerarbeit |
delu/ polsku Feldarbeit |
delu/ popraulečnu Flickarbeit |
delu/ prestreunu Tapezerei |
delu/ priednu Vorarbeit |
delu/ purousku Bauernarbeit |
delu/ ročnu Handarbeit |
delu/ sedeunu Sitzarbeit |
delu/ šivarsku Schneiderarbeit |
delu/ slamnatnu Stroharbeit |
delu/ spušaunu Schmelzwerk |
delu/ srebrounu Silberarbeit |
delu/ steklarsku Glasarbeit |
delu/ šteparsku Stickerei, Stickwerk |
delu/ sterdenu Hönigbau |
delu/ strugarsku Drechslerarbeit |
delu/ strušnu Drechslerarbeit |
delu/ toučnu Puchwerk |
delu/ vertnu Gartenarbeit |
delu/ vinsku Weinbau |
delu/ vmetalnostnu Maschine |
delu/ vmetalnu Kunstarbeit |
delu/ vodnu Wasserwerk |
delu/ vounenu Wollenarbeit |
delu/ voznu Wagenarbeit |
delu/ za božje Wille ή Um Gottes ~n |
delu/ žensku Weiberarbeit |
delu/ žensku Weiberwerk, Weiberei |
delu/ židnu Seidenarbeit |
delu/ zimsku Winterarbeit |
delu/ zlatnu Goldarbeit |
delu/ zobčnu Spitzenwerk |
delu/ zrezaunu Schnitzwerk |
den 2. E. dnu m Tag |
den inu nuč Winden, Kraut |
den na den Täglich |
den na den Von ή ~ Tag zu Tag |
den nu den Von ή ~ Tag zu Tag |
den perhaja Anbrechen ή Der Tag bricht an |
den se diela Tagen ή Es taget |
den Tag |
den te perprave Rüsttag |
den za jigranje Spieltag |
den/ božičen Christtag |
den/ časten Ehrentag |
den/ delaun Arbeittag |
den/ delauni Werktag |
den/ goden Fest, Festtag |
den/ kazenski Zinstag |
den/ kralestveni Reichstag |
den/ lietni Jahrtag |
den/ masten Fleischtag |
den/ medstopni Schalttag |
den/ medvstaulen Schalttag |
den/ mesni Fleischtag |
den/ napostaulen Termin |
den/ napoveden Tagsatzung |
den/ narečen Tagsatzung |
den/ nedelski Sonntag |
den/ nedoužneh otročičou Unschuldiger Kindlein Tag |
den/ notervstaulen Schalttag |
den/ perprauni Rüsttag |
den/ peti Freitag |
den/ pisarski Schreibtag |
den/ plačilni Zahltag |
den/ počiuni Rasttag |
den/ pokurni u.a.d. Bußtag |
den/ poletni Sommertag |
den/ poročni Trautag |
den/ posliedni Jüngste Tag |
den/ posten Fasttag |
den/ poštni Posttag |
den/ prestauni Schalttag |
den/ priedni Vorherig ή Voriges Tages |
den/ riuni Jammertag |
den/ roistveni Geburtstag |
den/ smertni Sterbtag |
den/ sodni Gerichtstag |
den/ sodnji Jüngste Tag |
den/ sveti Christtag |
den/ teržni Wochenmarkt |
den/ velikonočni Ostertag |
den/ veselen Freudentag |
den/ vsaki Nebenw. Täglich |
den/ zasodni Sitztag |
den/ zimski Wintertag |
den/ zvolenski Wahltag |
denar -arja m Geld, Münze |
denar delati Münzen |
denar Geld |
denar Münze, Geld |
denar za ceho Zechgeld |
denar za jigle Nadelgeld |
denar za jigranje Spielgeld |
denar za kup Kaufschilling |
denar za mestu Standgeld |
denar za potriebe Nothpfennig |
denar/ časten Ehrenpfennig |
denar/ čemern Beischlafgeld |
denar/ čepni Zapfengeld |
denar/ cerinski Zehrgeld, Zehrpfenig |
denar/ cesarski Kaisergeld |
denar/ darovitni Gnadengeld |
denar/ deželni Landmünz |
denar/ droben Scheidmünz |
denar/ gnadlivi Gnadenpfennig |
denar/ hranjen Spargeld |
denar/ jedni Kostgeld |
denar/ kadiuni Rauchgeld |
denar/ kerstni Pathengeld |
denar/ kraini Standgeld |
denar/ kufrou Kupfergeld |
denar/ kupni Kaufgeld |
denar/ kupni Kaufschilling |
denar/ kuvati Münzen |
denar/ lietni Jahrgeld |
denar/ mameni Mutterpfennig |
denar/ milostni Gnadengeld |
denar/ mostni Brückengeld |
denar/ nadan Aufgeld |
denar/ najemni Pachtgeld |
denar/ neužančen Ungangbar ή ~es Geld |
denar/ obvarski Schutzgeld |
denar/ ofran Opfergeld |
denar/ peršparan Spargeld |
denar/ pisarski Schreibgeld |
denar/ pitni Trinkgeld |
denar/ plačilni Zahlpfening |
denar/ poročni Haftgeld |
denar/ posmieha vriden Spottgeld |
denar/ potni Reisegeld |
denar/ preklican Ungangbar ή ~es Geld |
denar/ premenitni Wechselgeld |
denar/ riešni Lösegeld |
denar/ špotlivi Spottgeld |
denar/ sreberni Silbergeld |
denar/ štrafni Strafgeld |
denar/ teržen Marktgeld |
denar/ trošni Zehrgeld, Zehrpfenig |
denar/ užancen Gangbar ή ~e Münze |
denar/ vabni Werbgeld |
denar/ vagan Spielgeld |
denar/ vagni Wagegeld |
denar/ vdarjati Münzen |
denar/ voherni Wuchergeld |
denar/ vpričen Baarschaft |
denar/ vučeuni Schulgeld |
denar/ vukni Lehrgeld |
denar/ zakladni Schatzgeld |
denar/ založni Haftgeld |
denar/ zapitni Zeche |
denar/ zasramen Schandgeld |
denar/ zastauni Pfandgeld |
denar/ zibelni Wiegengeld |
denarec m Pfenig |
denarič/ šteuni Zahlpfening |
denariti Münzen |
denarjaniše Münzamt |
denarjaria Münzwesen |
denarje delati Prägen |
denarje gorvpraulati Auftreiben ή ~ Geld |
denarje gorvpraviti Auftreiben ή ~ Geld |
denarje izkovati Prägen |
denarje na tres dati Anlegen ή Geld auf Interesse ~ |
denarje na tres podjati Anlegen ή Geld auf Interesse ~ |
denarje na tres položiti Anlegen ή Geld auf Interesse ~ |
denarje napreidati Vorschießen ή Geld ~ |
denarje notertirjati Eintreiben ή Geld ~ |
denarje poprieddati Vorschießen ή Geld ~ |
denarje posoditi Darstrecken ή Geld ~ |
denarje prešteti Überschießen ή Das Geld |
denarje/ črezposlati komu Übermachen ή einem ein Geld |
denarjedelavec Münzmeister |
denarji v.Z. Gelder |
denarji/ gotovi Paarschaft ή im Gelde |
denarjohranjar Kammerer |
denarjou želen Geldgierig |
denarska hiša Münzamt |
denarska hranva Geldkasse |
denarska hranva Kasse |
denarska lakomnost Geldgeiz |
denarska masa Münzsorte |
denarska mošna Geldbeutel |
denarska pokura Geldbusse |
denarska pomuč Geldhülfe |
denarska pomuč Geldmittel |
denarska potrieba Geldnoth |
denarska pukša Geldbüchse |
denarska skrinja Geldkiste |
denarska sorta Münzsorte |
denarska srednina Geldmittel |
denarska štibra Geldsteuer |
denarska štrafa Geldbusse |
denarska štrafa Geldstrafe |
denarska veča Geldsteuer |
denarska vižinga Münzordnung |
denarska želnost Geldbegierde |
denarske reči v.Z. Geldsachen |
denarske reči v.Z. Münzwesen |
denarski barantauc Geldhändler |
denarski moister Münzmeister |
denarski noterjemauc Geldeinnehmer |
denarski račun Geldrechnung |
denarski red Münzordnung |
denarski tat Gelddieb |
denarski žakel Geldsack |
denarskohranvar Kassier |
denarsku barantanje Geldhandel |
denarsku bitje Münzwesen |
denarsku noterjemanje Geldeinnahme |
denarsku tirjanje Geldforderung |
denarstvu Münzwesen |
denarstvu/ galufišnu Beischlafgeld |
denarstvu/ nevriednu Beischlafgeld |
denem -niu -njen thue hin, stelle |
deni se -nilu es taget |
deni se Tagen ή Es taget |
denic Tagslicht |
denica/ zgudna Morgenstern |
deniti se Tagen |
deniti/ v'kope Schobern |
deniti/ žau Misfallen |
densku opravilu Tagarbeit |
der Zwar |
dera Darre, Dörre |
dera/ spletena Obstflechte |
deratnina Schindaas |
derauc Kostlos arbeiten, solcher Arbeiter |
derča Riese die |
derčati -čim Glitschen |
derčati čim Rutschen |
derče Nußkern |
derčijo/ kolene Schwanken ή Die Knie ~ |
derčim -čau rutsche fort |
dere/ goreča me Sod ή Der ~ brennt mich |
dere/ polenu se radu ~ Schleißen ή Das Scheit läßt sich gern ~ |
dere/ se radu Spalten ή Es spaltet sich gerne |
dereč Rauberisch |
dereč Reißend |
derec/ ženski Weiberschinder |
derečen Schinderisch |
derečlivost Raubgierigkeit |
derei m Kamm zur Wolle u.a. |
derem Blären |
derem derv dert schinde, reiße |
derem Schreien |
derem se weine mit Geschrei |
derenje Ruhr |
derenje Schinderei |
derg Strich der Fische |
dergači anders |
dergam anderswohin |
dergam Anderswohin |
dergastenje u.a. Reibung |
dergastiti Reiben |
dergastnik Reiber |
dergati Fegen |
dergečem zittere |
dergetam -au zittere |
dergetati Zittern |
dergi Anderswo |
derglati Ritzeln |
dergnem -niu -njen schärfe auf, ritze |
dergniti Aufschärfen |
dergola Unkraut |
derguvati se Streichen, wie die Fische |
derh m Strich der Fische |
derhavica Gicht |
derhavica/ čreuna Darmgicht |
derhavičen Gichtbrüchig |
deri/ per ~ delati ή derna ohne Kost arbeiten |
derjetati derječem Schlottern, schluttern |
derkalica Rüselplatz, Rüselitze |
derkalica Schleifbahne |
derkalica Schleifbahne am Eise |
derkalice v.Z.w Schleife, Schlitten |
derkališe Rüselplatz, Rüselitze |
derkališe Schleifbahne |
derkalu Schabeisen |
derkalu Schabmesser |
derkalu Scharre |
derkam -au schleife am Eise |
derkanje 3. Schleifen ή Das ~ |
derkanje Rüseln ή Das ~ |
derkati Glitschen |
derkati Rüseln, schleifen |
derkati Rutschen |
derkati Schaben |
derkati Scharren |
derkati se 3. Schleifen ή auf dem Eise |
derkauni črieul Schleifschuh |
derkavec Schaber |
derkavilu Scharre |
derknem -niu rutsche |
derknenje u.a. Rutscher, das Rutschen |
derkniti Rutschen |
derma Schaaf- und Ziegenfutter |
derma Viehfutter ή grobes abgeschnittenes für Schaafe und Ziegen |
dermova Viehfutter ή grobes abgeschnittenes für Schaafe und Ziegen |
dern m Erdschole, Wasen |
dern m Kloß, Erdscholle |
dern m Scholle |
dern m Wasen |
dern/ mlačen ~ se notervdere Einsinken ή Der sumpfichte Wasen sinkt ein |
dern/ zelen Rase |
derna Darre, Dörre |
dernjohati Schnarchen |
dernjohavec Schnarcher |
derskač m Zarer, Zaritzer Vogel |
derskač m Zarer, Zaritzer, Vogel |
derskalu Scharre |
derskati Scharren |
derskavec Scharrer |
derskliu Scharricht |
derstim -iu streiche wie die Fische |
derstiti Streichen, wie die Fische |
derstujem streiche wie die Fische |
derstva Streichzeit |
derstva Strich der Fische |
dertia Schinderei |
dertje Schinderei |
dertničen Schinderisch |
dertnik Scheerer ή ~ der Leute |
dertnik Schinder |
dertvina Schindaas |
derviti Nachjagen |
derza Abweichen das |
deržai Handhabe |
deržai Handhabe ή an einem Geschirre |
deržai m Halt, Halter, womit man was hält |
deržai m Henkel |
deržaja Gebiet |
deržalce/ grozdovu Traubenstiel |
deržalka na sadi Stingel beim Obste |
deržalu Stiel, am Werkzeuge |
deržalu/ kladiunu Hammerstiel |
deržalu/ stisknu Schraubstock |
derzam -au -an hehele |
deržanja/ ženskega Weibisch |
deržanje Begängniß |
deržanje Haftung |
deržanje Haltung |
derzanje Hechelung |
deržanje/ velku na se ~ Selbstliebe |
deržanje/ za krivovernika Verketzerung |
deržati -žim Halten |
derzati Hecheln |
deržati se Haften |
deržati se Kleben |
deržati/ boi Schlacht ή ~ halten |
deržati/ boi Schlagen ή ~ mit dem Feinde |
deržati/ dobru Wohlhalten |
deržati/ enakešnu Gleichhalten |
deržati/ jezik za zobmi ~ Zäumen ή Die Zunge ~ |
deržati/ k'dobremu Zuguthalten |
deržati/ na smieh se ~ Schmutzen ή 2. Lächeln |
deržati/ oblubo Zuhalten ή im Versprechen |
deržati/ per kersti Taufe ή Aus der ~ heben |
deržati/ svit Berathschlagen |
deržati/ svit Rathschlagen |
deržati/ vešper Vespern, Vesper halten |
deržati/ visoku Hochhalten |
deržati/ z'kum Mithalten |
deržati/ za enu Gleichhalten |
deržati/ za krivovernika Verketzern |
deržati/ za norca Vexieren |
deržati/ za tu Dafürhalten |
deržati/ za vried Schätzen |
deržati/ za zgublenu Verlohren ή ~ geben |
deržati/ zadobru Genehmhalten |
deržati/ zadobru Gutachten |
deržati/ zahudu Verübeln |
deržati/ zanič Vernichten |
deržati/ zavried Werthhalten |
deržati/ zazlu Verübeln |
deržba Halt, Halter, womit man was hält |
deržeč Haltbar |
deržečen Fähig |
deržečen Sparsam |
deržečen Zach oder zäh |
deržečnost Zachheit |
deržei m Handhabe |
derzei m Hechel |
derzei m Kamm zum Flachs |
deržei Spanbrenner |
derži Halt |
derži/ on mene svoje perjaznosti vriednega ~ Würdigen ή er würdiget mich seiner Freundschaft |
derži/ se ~ kaker bi ga pod nosam briu ή nos er hält sich ernsthaft |
derži/ žrebel hudu Stark ή der Nagel hält ~ |
deržiga Spanbrenner |
deržik Halt, Halter, womit man was hält |
deržim -žau -žan halte |
deržim/ jez z'letemi ~ Partei ή Ich halte mit dieser ~ |
deržliu Karg |
deržliu Sparsam |
deržliu Zach oder zäh |
deržlivar Knicker |
deržlivati Kargen |
deržlivost Kargheit |
deržlivost Sparsamkeit |
deržlivost Zachheit |
deržlivu u.a. Karglich |
derznem -zniu -znjen gleite, oder schlupfe aus |
derzni zob Hechelzahn |
derzniti Ausgleiten |
derzovina Hechelwerk |
deržuvati Knicken |
deržuvati Sparen |
desen Recht |
deset centou Meiler |
deset stu jezerou Million |
deset vkup Zehen ή ~ beisammen |
deset Zehen, zehn |
deset zehn |
desetak Zehenmann, Korporal |
desetbarten Zehenmalig |
desetbarti Zehenmal |
desetguben Zechenfach |
deseti Zehente |
desetica Zehner |
desetina Zehend |
desetina/ farška Pfarrzehend |
desetina/ snopna Garbenzehend |
desetina/ vinska Weinzehend |
desetinim nehme Zehend |
desetiniti Zehenden |
desetinja Zehend |
desetinjak Zehender, Zehner |
desetinjak Zehendner, Zehendherr |
desetinjar Zehender, Zehner |
desetinjati Zehenden |
desetinska gniva Zehendacker |
desetinska pravica Zehendrecht |
desetinski diel Zehendtheil |
desetinski gospud Zehendherr |
desetinski kazavec Zehendregister |
desetinski legešter Zehendregister |
desetiren Zechenfach |
desetiru Zehen ή ~ beisammen |
desetiti Zehenden |
desetjak Korporal |
desetjak Zehenmann, Korporal |
desetkrat Zehenmal |
desetkraten Zehenmalig |
desetlieten Zehenjährig |
desetmožjak Zehenmann |
desetni Zehente |
desetnik Weinmonat |
desetnik Zehe |
desetniki Zehe ή die ~n |
desetnja Zehenmann |
desetnjak Zehenmann, Korporal |
desetstu Tausend |
desetstuini Tausende |
desetujem nehme Zehend |
desetuvati Zehenden |
desetversten Zechenfach |
desetvoglast Zeheneckig |
deska Brett |
deska/ pisarska Schreibtafel |
deskica Schindel |
desna roka Hand ή Rechte ~ |
desna roka Recht ή ~e Hand |
desna stran Recht ή ~e Seite |
desni der rechte |
desnica Hand ή Rechte ~ |
desnica Recht ή ~e Hand |
desnica rechte Hand |
desnica Seite ή Rechte ~ |
desti genug |
detal m Klocker ή rother Glocker |
detal rother Klocker, Specht |
dete -deta -teca Kind |
detečen Kindisch |
detečen Kindlich |
detečen kindlich, kindisch |
detečja postel Niederkunft |
detečnost Kindheit |
detel m rother Klocker, Specht |
detela Klee |
detela/ kozja Geißklee |
detela/ mačja Katzenklee |
detela/ trauna Wiesenklee |
detelca Klee ή Wilder ~ |
detelni list Kleeblatt |
detelnik Klee ή Wilder ~ |
detelnu pere Kleeblatt |
deučik m Ablaßpfennig |
deup Schelm |
deužak m Tasche |
deužak Sack ή im Kleide |
deužak/ pisemski Brieftasche |
deužakna vura Sackuhr |
deužič m Säcklein |
devet dni Neuntägig |
devet neun |
devet Neun |
devetbarti Neunmal |
devetdanski Neuntägig |
devetdeset Neunzig |
devetdeseti Neunzigste |
deveten Neunte |
deveti neunte |
deveti Neunte |
devetkrat Neunmal |
devetnaist Neuzehn |
devetnaisti Neunzehnte |
devetnest Neuzehn |
devetnik Herbstmonat |
devetred Neunzig |
devetredlieten Neunzigjährig |
devetredni Neunzigste |
devetstu Neun ή neunhundert |
dež hodi Regnen ή Es regnet |
dež m Regen |
dež m Regen der |
dežela Land |
dežela/ anglianska England |
dežela/ čehska Böhmen |
dežela/ dieudična Erbland |
dežela/ dieušna Erbland |
dežela/ dunauska Österreich |
dežela/ erdelska Siebenbürgen |
dežela/ francoska Frankreich |
dežela/ gerška Griechenland |
dežela/ hrovaška Kroatien |
dežela/ juterna Morgenland |
dežela/ jutrova Morgenland |
dežela/ koroška Kärnten |
dežela/ krainska Krain, Krainland |
dežela/ laška Welschland |
dežela/ morna Mohrenland |
dežela/ nemška Teutschland |
dežela/ očetna Vaterland |
dežela/ ostrouska Österreich |
dežela/ parska Baiern |
dežela/ pašniva Weidland |
dežela/ pemska Böhmen |
dežela/ poudneuna Südland |
dežela/ roistna Vaterland |
dežela/ rutenska Rußland |
dežela/ saksianska Sachsen |
dežela/ slovenska Slavenland |
dežela/ španiolska Spanien |
dežela/ štajerska Steiermark |
dežela/ turska Türkei |
dežela/ večerna Westland |
dežela/ vinska Weinland |
dežela/ vogerska Ungarn |
dežela/ zahodna Westland |
dežela/ zamurska Mohrenland |
dežela/ zdolna Niederland |
dežela/ zjuterna Ostland |
dežela/ zverhna Oberland |
deželak Landsmann |
deželak Lanndsmann |
deželaknost Landsmannschaft |
deželca Ländlein |
dežele/ dolne nemške v.Z. Niederland |
dežele/ dolne Niederländisch |
dežele/ pounočne Nordland |
deželen Einländisch |
deželen Ländlich |
deželje Staat |
deželje/ zgornu Oberland |
deželna gučia Landkutsche |
deželna kneža Landgraffschaft |
deželna knežinja Landgräfin |
deželna meja Landgränzen |
deželna ohliepnost Landlust |
deželna postava Landgesetz |
deželna pravica Landrecht |
deželna viža Landart |
deželna žlahtnia Landadel |
deželni berač Landbettler |
deželni denar Landmünz |
deželni galuf Landbetrüger |
deželni jezik Landssprache |
deželni knez Landgraf |
deželni opier Landgebiet |
deželni perkaz Landkarte |
deželni predstoinik Landvogt |
deželni rojak Inländer |
deželni sodnik Landrichter |
deželni stani Landstände |
deželni staniki Landstände |
deželni vkupzbor Landtag |
deželni vleženik Landskind |
deželni vozjak Landkutscher |
deželni žlahtnik Patrizier |
deželni žounir Landknecht |
deželni zvratauc Landverderber |
deželnik Inländer |
deželnik/ večerni Westländer |
deželniki Landleute |
deželnoknežen Landgräflich |
deželnorojen Inländisch |
deželnu glavarstvu Landvogtei |
deželnu izbranje Landausschuß |
deželnu popisanje Landbeschreibung |
deželnu prepoviedanje Landverweisung |
deželnu vinu Landwein |
deželomernik Landmesser |
deželozvatoun Landverderblich |
deželšen Landschaftlich |
deželšina Landschaft |
deželska gospodašnost Landsherrlichkeit |
deželska hiša Landhaus |
deželska naredba Landgesetz |
deželska oblastnia Landpflege |
deželska poglavaria Landshauptmannschaft |
deželska šega Landsbrauch |
deželska žouniršina Landmiliz |
deželski govor Landssprache |
deželski Ländlich |
deželski oblastnik Landpfleger |
deželski poglavar Landshauptmann |
deželski previšnik Landsfürst |
deželski stanišniki Landstände |
deželskopreviški Landsfürstlich |
deželskošegen Landgebräuchlich |
deželsku predstoiništvu Landvogtei |
deželsku spraviše Landtag |
deželstva Landschaft |
deželstvi Landschaftlich |
deželstvina Länderei |
deželstvu Länderei |
diakon Diakonus, Diakon |
diamanten perstan Diamantring |
diedec altes Männchen |
diedec Steinalt ή ~er Mann |
diedič Erb, Erbin |
diekše v.Z. Diechs, Berg, Pfarr |
diel Antheil |
diel dati Ausstatten |
diel m Aussteuer |
diel m Mahlschatz |
diel m Partei |
diel Theil |
diel Theil, Erbtheil |
diel/ desetinski Zehendtheil |
diel/ narveči Meistens |
diel/ osmi Achtel |
diel/ otroški Kindstheil |
diel/ priedni Vordertheil |
diel/ rudni Kux |
diel/ šesti Sechstel |
diel/ svietni Welttheil |
diel/ tretki Dritttheil |
diel/ tridesetni Dreisigstel |
diel/ veči Mehrentheils |
diel/ zakonski Ehesteuer |
diel/ ženski Weibstheil |
diela/ den se Tagen ή Es taget |
diela/ hči puže Müssiggänger ή Müssige Leute |
diela/ nuč se Anbrechen ή Die Nacht bricht an |
diela/ žitu sernje Schossen ή Das Getreid schosset |
dielam arbeite, thue, mache |
dielam delau -an arbeite |
dielati/ v'kope Aufschöbern |
dielazgrabnost u.a. Vernachtheilung |
dielčec Theil ή kleiner ~ |
dielšam erbe |
dielšina Aussteuer |
dielšina Erbschaft |
dielšnost Aussteuer |
diem ich thue, mache |
diemant Diamant |
dieta Diät |
dieta morstvu Kindsmord |
diete 2. E dieteta Kind |
diete Jezus Christkindlein |
diete Kindlein |
diete/ beračnu Bettelkind |
diete/ božje Christkindlein |
diete/ bratnu Bruderskind |
diete/ divičnu Jungfernkind |
diete/ doinu Säugling |
diete/ farjovu Pfaffenkind |
diete/ mlieknu Säugling |
diete/ naročju Schooßkind |
diete/ plakati se kaker ~ Wimmern, weinen wie ein Kind |
diete/ posrečanu Sonntagskind |
diete/ posvetnu Weltkind |
diete/ premenjenu Wechselbalg, Wechselkind |
diete/ rejensku Ziehkind |
diete/ srečnu Gnadenkind |
dietece Kindlein |
dietečna postel Sechswochen |
dieteta roditje Kindbett |
dietetnica Kindbetterin |
dietetnica Sechswöchnerin |
dietinska/ kožulica Nachgeburt |
dietinski Beiw. Kind |
dietinstvu Kindheit |
dietnski Kindisch |
dietnu kerstitje Kindstaufe |
dietovmorec Kindermörder |
dietovmorica Kindermörderin |
dietovmorstvu Kindermord |
dietrih m Dietrich |
dieu m Erbschaft |
dieu m Erbtheil |
dieu m Theil, Erbtheil |
dieu pernesti Zubringen ή 4. Heurathgut ~ |
dieu/ očni Vatergut |
dieu/ žienski Morgengabe |
dieudič Erb |
dieudič Erbe |
dieudič/ glaviten Haupterb |
dieudič/ telesni Leibserbe |
dieudica Erb, Erbin |
dieudica Erbin |
dieudičen Erblich |
dieudičinja Erbin |
dieudična bratoušina Erbverbrüderung |
dieudična dajina Erbzins |
dieudična dežela Erbland |
dieudična postava Erbsatzung |
dieudična pravica Erbrecht |
dieudičnost w Erbschaft |
dieudičnu blagu Erbgut |
dieušam erbe |
dieušati Erben |
dieušen Erblich |
dieušen kazen Erbzins |
dieušen pergod Erbfall |
dieušen souražnik Erbfeind |
dieušina Erbschaft |
dieušliu Erblich |
dieušna dacia Erbzins |
dieušna dežela Erbland |
dieušnost Erbschaft |
dieušnu blagu Erbgut |
dieušnu souražtvu Erbfeindschaft |
dievati/ v'kope Schobern |
dieža Butte |
dieža Kübel |
dieža/ grozdna Traubenbutte |
dieža/ grozdobranska Weinbutte |
dieža/ maslouna Schmalzkübel |
diežar Kübler |
diham athme |
dihati Athmen |
dihati Hauchen |
dihujem athme |
dihur -ja m Iltis |
dihuvanje Athemzug |
dihuvati Athmen |
dihuvati Hauchen |
dikončnu Schließlich |
dila Bret |
dila Brett |
dila za jigro Spielbret |
dila za rezanje Schneidbret |
dila/ debela široka Tafel ή ~ zum Boden |
dila/ jigračna Spielbret |
dila/ križamna Querbalke |
dila/ mizna Tafelbret |
dila/ mizna Tischblatt |
dila/ tinjska Planke, Plankenbrett |
dilast Bretern |
dilica Bretlein |
dilica/ damska Damenbrett |
dilica/ mesna Schenkteller |
dilica/ mizna Teller |
dilica/ nudelna Nudelbrett |
dilica/ nudelska Nudelbrett |
dilice v.Z. Hackbret zum musiziren |
diln Bretern |
dilna jigra Bretspiel |
dilni jegrač Bretspieler |
dilni jigrauc Bretspieler |
dilni kamen Bretstein |
dilni rezar Bretschneider |
dilni žrebl Bretnagel |
dilo perbiti Zuschlagen ή ein Brett |
dim m Rauch |
dim m Rauch vom Feuer |
dim navleči inu spušati Schmauchen |
dim/ gost Schmauch |
dim/ kadiuni Rauch ή vom Weihrauche |
dim/ prašni Rauch ή vom Staube |
dim/ tobakou Tabackrauch |
dim/ touši Schmauch |
dimant m Diamant |
dimant m Diamant, Diakon |
dimaspušavec Schmaucher |
dimi se ή dim es raucht |
dimiti Rauchen |
dimiti Schmauchen |
dimlača Pestdrüse |
dimlam -au vermuthe |
dimlanje Vermuthung |
dimlati Vermuthen |
dimlatliu Vermuthlich |
dimle Schamseite |
dimle v.Z. Schamseite |
dimliu argwöhnisch |
dimliu Argwöhnisch |
dimlujem -luvau -an zweifle |
dimluvati Zweifeln |
dimnast Rauchig |
dimnek m Rauchfang |
dimnica Rauchstube |
dimnica Rauchstupe |
dimnica Schmauchstube |
dimnični ometovec Schornsteinfeger |
dimnični omietavec Schornsteinfeger |
dimnik m Kamin |
dimnik m Schornstein |
dimnik Rauchfang |
dimnikar Rauchfangkehrer |
dimnjak Rauchfang |
dina Melone, Melaun |
dinja Melone |
dirja Trab |
dirja Trabfahrt, Ritt |
dirjam -au trabe, fahre im Trabe |
dirjanje Trab |
dirjanje Traben ή Das ~ |
dirjar Traber |
dirjati Rennen |
dirjati Sprengen ή 2. Mit dem Pferde ~ |
dirjati Traben |
dirjauna ograja Rennbahne |
dirjavec Traber |
dirk m Ritt |
dirk m Trabfahrt, Ritt |
dišanje Appetit |
dišanje Geruch |
dišanje Geschmack |
dišanje Riechen ή Das ~ |
dišati šim Riechen, Geruch geben |
dišeč biti Riechen, Geruch geben |
dišeč/ po šulah Schulfuchs |
dišečen Schmackhaft |
dišečina Spezerei |
dišečnost/ po šulah Schulfuchserei |
diši/ meni Schmecken ή Es schmeckt mir |
diši/ on še po kruhu ~, sicer ga per hiši ni Trefflich ή ~er Mensch, mit dem was zu richten ist |
dišik Geschmack |
dišik m Geruch |
dišim -au rieche, gebe Geruch |
diškant Diskant |
distillirati Distillieren |
diuja blitva Wintergrün, Kraut |
diuja dreva Wildbaum |
diuja koza Ziege ή wilde ~ |
diuja metica Wildpolei, wilde Münz Kraut |
diuja pečenka Wildbrät |
diuja prasetina Wildbrät ή schwarzes ~ |
diuja svinina Wildbrät ή schwarzes ~ |
diuja svinina Wildschweinfleisch |
diuja svinja Wildschwein |
diuja vinska terta Zaunrübe, wilde Weinrebe |
diujača Gewild |
diujača Wild ή Gewild |
diujačina Thierfleisch |
diujačina Wild ή Gewild |
diujačnost Wildheit |
diujak m Wildtaube |
diujak Unmensch |
diujak Wildfang ή wilder Mensch |
diujak Wildling, wilder Mensch |
diujališe Wildniß |
diujam rase wie ein Wild |
diujanje Raserei |
diujati Toben |
diujati Tummeln ή einen ~ |
diujavec Wildfang ή wilder Mensch |
diuji Beiw. Wild |
diuji golob Wildtaube |
diuji krai Wildniß |
diuji osel Waldesel |
diuji prasec Wildschwein |
diuji prašič Wildschwein |
diuji slied Wildspur |
diuji Thierisch |
diuji wild |
diujina Gewild |
diujina Wild, ~es Thier |
diujina Wildbrät |
diujinska piča Wildfutter, Schüttfutter |
diujinski futrar Wildfutterer |
diujinski pičar Wildfutterer |
diujinski wild |
diujinsku stališe Wildlager |
diujinsku stališe Wildstand |
diujinsku vališe Wildlager |
diujiše Wildniß |
diujosvinski lou Wildschweinjagd |
diuju drevu Wildbaum |
diuju mesu Wildfleisch |
diuju rastje Wild ή ~es Gewächs |
divica Jungfer, Jungfrau |
divica Jungfrau |
divice rop Jungfrauraub |
divičen Jungfräulich |
divičica Jungfräulein |
divični stan Jungferstand |
divičnost Jungfrauschaft |
divičnosti/ sramožlivost je perjatelca ~ Schamhaftigkeit ή Die ~ ist der Keuschheit Held |
divičnu diete Jungfernkind |
divičnu odpelanje Jungfrauraub |
divištven Jungfräulich |
divištvu Jungferschaft |
divištvu Jungfrauschaft |
divja kokuš Auerhenne |
divja koza Gämse |
divja kura Auerhenne |
divja sliva Waldpflaume |
divja sterd Waldhonig |
divja zvir Bestie |
divjačen Unsittig |
divjačina Unthier |
divjačnost Unsittigkeit |
divjati Kollern |
divje/ peretnu Federwild |
divji bug Waldgott |
divji čebul Herbstblume |
divji duh Waldgeist |
divji golob Holztaube |
divji komin Rittersporn ή ein Kraut |
divji kozeu Steinbock |
divji luk Herbstblume |
divji petelin Auerhahn |
divji petelin Berghuhn |
divji prasec Frischling |
divji vol Auerochs |
divji vukret Reinkohl |
divjina Gewild |
divjina Unthier |
divjina/ erdeča Rothwildbrät |
divjina/ peretna Federwild |
divjinska straža Birsche |
divjoserden Grimmig |
divjoserdenje Grimm |
divjoserditen Grimmig |
divjoserditen Wüthend, wüthig |
divjoserditi se Ergrimmen |
divjoserditi se Wüthen |
divjoserditje Wüthen ή Das ~ |
divjoserditnost Grimmigkeit |
divjoserdnik Wütherich |
divjoserdnost Wuth |
divjostražen purbel Birschpulver |
divju prase Frischling |
diž gre Regnen ή Es regnet |
diž Regen |
diž Regen der |
diž/ hudovremni Wetterregen |
diž/ hudovurni Wetterregen |
diž/ nagel Platzregen |
diže v.Z. Monatrosen |
dižei m Regen ή kleiner ~ |
dižen Regnerisch |
diženga Weiberfluß |
dižeti -ujem Regnen |
dižirna Zisterne |
dižja vura Regenwetter |
dižja žaba Regenfrosch |
dižji Regnerisch |
dižna branva Regenschirm |
dižna šterna Regenzistern |
dižna streha Regendach |
dižna streha Wetterdach ή am Schiffe |
dižna žena Unrein ή ~es Weib |
dižna žena unreines Weib |
dižni červ Regenwurm |
dižni oblak Regenwolke |
dižni plaš Regenmantel |
dižni potok Regenbach |
dižouje Regen ή anhaltender ~ |
dižouje Regenwetter |
dižouje viel Regen |
dižoun Regnerisch |
dižouna megla Regenwolke |
dižounica Regenwasser |
dižounik Regenwurm |
dižounu vreme Regenwetter |
dižuje -valu es regnet viel |
dižuvanje Regen ή anhaltender ~ |
dižuvati Regnen |
djan Beiw. Wirklich |
djanje das Thun, Werk |
djanje Geschäft |
djanje Handlung |
djanje That |
djanje/ častnu Ehrenwerk |
djanje/ coprarsku Zauberwerk |
djanje/ čudežnu Wunderthat |
djanje/ dneunu Tagwerk |
djanje/ dobru Wohlgethan |
djanje/ hudu Missethat |
djanje/ neporednu Bubenstück |
djanje/ nepoštnu Schandthat |
djanje/ opravilnu Thathandlung |
djanje/ otrošku Kinderwerk |
djanje/ tatinsku Schelmenstreich |
djanje/ žensku Weiberwerk, Weiberei |
djanje/ zraunu Nebenwerk |
djanjost Thätlichkeit |
djanost Wirklichkeit |
djanski Thätig |
djanstvu That |
djanstvu Thathandlung |
djanu/ je Beschehen, es ist beschehen |
djati diem Legen |
djati diem Machen |
djati diem Thun |
djati/ dobru Wohlthun |
djati/ na pare ~ koga Todtenbahre ή Einen auf die ~ legen |
djati/ na ramo Schultern |
djati/ v'haržat Sacken |
djati/ v'haržat Stecken ή in Sack ~ |
djati/ v'ječo Einkerkern |
djati/ v'ječo Kerkern |
djati/ v'žakel Sacken |
djau/ kam si ή diem wohin hast gethan |
djau/ nisem taku moder, kam bi se ~ Rathlos ή ich bin ~ |
djau/ sem ή diem habe gesagt |
dlaka Haar am Leibe |
dlaka Haar am Leibe, Wolle |
dlaka/ koinska Roßhaar ή Das kleine ~ |
dlan w Ball ή ~ an der Hand, oder Fuß |
dlan w Flache Hand |
dlan w m flache Hand |
dlasna Zahnfleisch |
dlesk m Kernbeißvogel |
dleskam schnalze mit der Zunge |
dleskati Schnalzen mit Zunge |
dletu Meisel, Griffel |
dliesk Kernbeiß |
dlietavec/ podubski Bildhauer |
dlietce Grabeisen |
dlietenje Stemmung |
dlietenje u.a. 2. Stechen |
dlietenje u.a. Schnitzung |
dlietim steche, grabe aus |
dlietiti Schnitzen, schnitzeln |
dlietiti Stechen ή 2. mit dem Grabstichel |
dlietiti Stemmen |
dlietnik Bildhauer |
dlietnik Schnitzer |
dlietnik Stemmer |
dlietovec Schnitzer |
dlietovec Stemmer |
dlietovina/ podubska Bildhauerei |
dlietu Grabstichel |
dlietu Meisel |
dlietu Meisel, Griffel |
dlietu Stemmeisen |
dlietuvati Stemmen |
dlietvenje Stemmung |
dlietvic Stemmer |
dlietviti Stemmen |
dlietvu Stemmeisen |
dneuni Beiw. Tag |
dneunik m Tagbuch |
dneunu djanje Tagwerk |
dni/ per svietlem Bei ή ~ hellem Tage |
dni/ pesji v.Z. Hundstäge |
dni/ vse Täglich |
dnu Boden |
dnu Boden, Grund |
dnu/ enega Eintägig |
dnu/ on ne bo k'sodnemu ~ trobiu Zeit ή Er wird nicht in ewige ~en leben |
dnu/ per svietlem Bei ή ~ hellem Tage |
dnu/ šidrounu Ankergrund |
do Beiw. bis, zu, biszu, mit 2. E |
do Bis |
do Celouca Bis ή ~ Klagenfurt |
do doštokanja jesti Vollfressen |
do gerla piti Vollsaufen sich |
do konca nu kraja Völlig |
do korena Wurz, wurzab |
do mesa rezsekati Zerfleischen |
do nagega sleči -iečem Blössen |
do sitosti Sattsam |
do te dobe Zeit ή bis zu dieser ~ |
do tisteh dob Sofern |
do verha Völlig |
do Zu |
dob Eiche, Eichbaum |
dob m Eiche |
doba Zeit |
doba Zeitpunkt, Weile |
dobam hohle aus |
dobaratati Erhandeln |
dobarati Erfragen |
dober -ra -ru gut |
dober biti za Taugen |
dober duh dajoč Wohlriechend |
dober glas Wohlklang, Wohllaut |
dober kup Wohlfeil |
dober kup Wohlfeile |
dober mož Biedermann |
dober na marinj Rednerisch |
dober stališ Wohlfahrt |
dober stališ Wohlstand |
dober Tüchtig |
dober za klanje Schlachtbar |
dober zemlak Patriot |
doberlaves w Eberndorf |
dobiček Empfang |
dobiček iz voune Wollennutzung |
dobiček m Gewinn |
dobiček m Interesse |
dobiček Vortheil |
dobiček/ lasten Eigennutz |
dobiček/ letu ni za me, ni za moi ~ Kram ή Das taugt nicht in meine ~ |
dobičen Gewinnsam |
dobički Sporteln |
dobičkoun Vortheilhaft |
dobičkoželen Gewinnsichtig |
dobičkoželnost Gewinnsucht |
dobičkuvanje Gewerb |
dobičkuvati Gewinnen |
dobičliu Einträglich |
dobičliu Ersprießlich |
dobičliu Nützlich |
dobičlivost Ersprießlichkeit |
dobičlivost Nützlichkeit |
dobičnik Gewinner |
dobičuvati Ersprießen |
dobim -iu -blen bekomme, gewinne |
dobim hohle aus |
dobitek iz rude Ausbeute ή ~ aus Bergwerken |
dobitek/ siln Beute |
dobiti Ausbringen ή Erhalten |
dobiti Bekommen |
dobiti Bemächtigen sich |
dobiti Empfangen |
dobiti Erfischen |
dobiti Erlangen |
dobiti Erwischen |
dobiti/ kriglo Zerschreien sich |
dobiti/ lase ali dvake ~ Behaaren sich |
dobiti/ posili Erpressen |
dobiti/ silnu Beuten |
dobiti/ z'mečam Erfechten |
dobiti/ zna od jelove koze mlieku ~ ή mleku er weis aus allen Sachen Profit zu machen |
dobitje Empfang |
dobitje Gewerb |
dobitje Sieg |
dobitliu Gewinnsam |
dobitnik Sieger |
dobitva Sieg |
dobiu/ jez ga bom že ~ Eintränken ή Ich werde es ihm schon ~ |
dobiulanje Gewerb |
dobiulanje/ zobou Zahnen ή Das ~ |
dobiular Gewinner |
dobiulati Gewinnen |
dobiulati/ korenje Wurzeln |
dobiulati/ zobe Zahnen, Zähne bekommen |
dobiulečen Gewinnsam |
dobja gozda Eichwald |
dobje Eichwald |
dobji boršt Eichwald |
dobližati se Zunähern |
dobnik m Uhr |
dobo/ eno sriedmo ~ So so |
dobogati Aushorchen |
dobou eichen |
dobou Eichen |
dobou lies Eichholz |
dobouje Eichwald |
dobova/ gladek kaker ~ skorja, inu okrogel kaker rezdram Grob ή Ein sehr ~er Mensch |
dobovu drevu Eiche, Eichbaum |
dobra kupčnia Wohlfeile |
dobra lietina Sommerwetter ή Gutes |
dobra lušt Wohllust |
dobra slava Nachruhm |
dobra sreča Willkomm |
dobrava öde, Fläche, Hain |
dobre vage Gewichtig |
dobre vage Vollwichtig |
dobre vole Aufgeräumt, fröhlich |
dobre vole biti Lustig ή sein |
dobre vole Guter Dinge, gutes Muthes |
dobre vole mošne kole Guter Dinge, gutes Muthes ή Guter Dinge sein, leert den Beutel |
dobre vole mošne kole Wohlauf ή ~sein kostet Geld |
dobre vole Wohlauf |
dobre vole/ on ni ~ Laun ή Er ist nicht in gutem ~ |
dobro predpodubo daječ Erbaulich |
dobrobesednica u.a. Wohlrednerin |
dobrobesedničen Wohlrednerisch |
dobrobesedničnost Wohlredenheit |
dobrobesednik Wohlredner |
dobrodelen Wohlthätig |
dobrodišeč Beiw. Wohlgeschmack |
dobrodišeč Wohlriechend |
dobrodišečen Niedlich |
dobrodišečnost Niedlichkeit |
dobrodišečnost Wohlgeschmack der |
dobrodopadečen Wohlgefällig |
dobrodopadečnost Wohlgefälligkeit |
dobrodopadenje Wohlgefallen ή Das ~ |
dobrodopadliu Wohlgefällig |
dobrodopadlivost Wohlgefälligkeit |
dobrodopasti Wohlgefallen |
dobrodošnica Willkommtrunk |
dobrodostoin Wohlanständig |
dobrodostoinost Wohlanständigkeit |
dobrodostoječen Wohlanständig |
dobrodostoječnost Wohlanständigkeit |
dobroduhen Schmackhaft |
dobroduhnost Schmackhaftigkeit |
dobrofleten Wohlgeartet |
dobroglaseč Wohlklingend |
dobroglasoviten Wohlberühmt |
dobroglasoviten Wohlstimmig |
dobrogovoreč Wohlredend |
dobrogovoren Wohlberedt |
dobrogovoritliu Wohlrednerisch |
dobrogovornik Wohlredner |
dobrogovornost Wohlberedsamkeit |
dobrojedec Schmauser |
dobrokoračliu konj Klepper |
dobroležeč Wohlgelegen |
dobrolušten Wohllüstig |
dobroluštnik Wohllüstler |
dobromernu Nebenw. Häufig |
dobromisleč Wohlgesinnet |
dobronagnjen Günstig |
dobronagnjen Wohlgeneigt |
dobronagnost Gunst |
dobronamienjen Wohlgemeint |
dobroperkladen Wohlgeschickt |
dobroperlieten Wohlbetagt |
dobroperložen Wohlgelegen |
dobropodobuvan Wohlgebildet |
dobroporednjen Wohlgeordnet |
dobroposlaviten Wohlberühmt |
dobropredkladen Erbaulich |
dobropreložen Wohlerwogen |
dobrorezmislen Wohlerwogen |
dobrorojen Wohlgebohren |
dobroserčen Gutherzig |
dobroserčen Wohlgemuth, wohlgemuthet |
dobroserčnost Gutherzigkeit |
dobrošikan Wohlgeschickt |
dobroskastvu Gutthat |
dobroskazliu Gutthätig |
dobroskaznost Gutthätigkeit |
dobroskušen Wohlerfahren |
dobrosluječ Wohlberühmt |
dobrostoinost Wohlstand |
dobrotina Gütlein |
dobrotinstvu Gütlein |
dobrova Heide, öde Fläche |
dobrovgruntan Wohlgegründet |
dobroviedeč Wohlwissend |
dobrovižen Wohlgeartet |
dobrovolen Gewogen |
dobrovolen Günstig |
dobrovolen Gutwillig |
dobrovolen Wohlgewogen |
dobrovolnik Gönner |
dobrovolnost Gunst |
dobrovolnost Gutwilligkeit |
dobrovolnost Huld |
dobrovolnost w Gewogenheit |
dobrovolnost Wohlgewogenheit |
dobrovolnost/ prutna Gegengunst |
dobrovošen Wohlgewogen |
dobrovošiti Gönnen |
dobrovošnica Gönnerin |
dobrovošnik Gönner |
dobrovterdjen Wohlgegründet |
dobrovučen Wohlgelehrt |
dobrovučen/ skuz branje Wohlbelesen |
dobrozaderžeč Wohlgeartet |
dobrozadovojan Wohlzufrieden |
dobrozadovoljanost Wohlzufriedenheit |
dobrozastopen Wohlverständig |
dobroželiti Gönnen |
dobroželnica Gönnerin |
dobroželnik Gönner |
dobrozglasen Wohlstimmig |
dobrožlahten Wohl edel |
dobrožmahen Wohlgeschmack |
dobroznaidnost Wohlfahrt |
dobroznidenje Wohlergehen ή Das ~ |
dobrozordnan Wohlgeordnet |
dobrozrejen Wohlerzogen |
dobru ali hudu se perkazati Anlassen ή sich wohl oder übel ~ |
dobru ali hudu se skažuvati Anlassen ή sich wohl oder übel ~ |
dobru ali hudu se zaderžati Anlassen ή sich wohl oder übel ~ |
dobru bitje Wohlsein das |
dobru časti vrieden Wohlehrwürdig |
dobru deržati Wohlhalten |
dobru djan Wohlgethan |
dobru djanje Wohlgethan |
dobru djati Wohlthun |
dobru donešenje Gedeihen ή Das ~ |
dobru donesti Gedeihen |
dobru dopriti Gedeihen |
dobru dopritje Gedeihen ή Das ~ |
dobru glasje Wohlklang, Wohllaut |
dobru gratan Wohlgerathen |
dobru Gut das |
dobru izvistruvan Wohlgeschärft |
dobru jime Ruf ή guter ~ |
dobru marnuvajoč Wohlredend |
dobru mienenje Wohlmeinung |
dobru mieniti Wohlmeinen |
dobru naložen Wohlangelegt |
dobru namislen Wohlgesinnet |
dobru napraulen Wohlbestellt |
dobru napraulen Wohlgeordnet |
dobru navupanje Kredit |
dobru Nebenw. Gut |
dobru nesti Gedeihen |
dobru oblepuvan Wohlgeziert |
dobru obrastvu Wohlgestalt die |
dobru od rok jiti Wohlgelingen |
dobru oteti Wohlwollen |
dobru perpraulen Wohlgerüstet |
dobru pervieznjen Wohlgeneigt |
dobru pismoznajoč Wohlbelesen |
dobru postaulen Wohlbestellt |
dobru pošten Wohlansehnlich |
dobru premislen Wohlbedacht |
dobru se raimati Wohlanstehen |
dobru se šikati Wohlanstehen |
dobru se zaderžati Wohlverhalten sich |
dobru skazati Gutthun, Gutes thun |
dobru spodobuvan Wohlgestalt |
dobru spomenjen Wohlbedacht |
dobru srečanje Willkomm |
dobru stanje Wohlstand |
dobru stati Gewähren |
dobru štautan Wohlgestalt |
dobru štimanliu Wohlansehnlich |
dobru stoji Anstehen ή Es stehet wohl an |
dobru storiti Gutthun, Gutes thun |
dobru storiti Wohlthun |
dobru storjen Wohlgethan |
dobru ti bodi Wohlan |
dobru velan Wohlansehnlich |
dobru vganjen Wohlgerathen |
dobru vkordani konji Wohlgerüstet ή ~e Pferde |
dobru vošenje Wohlmeinung |
dobru vošiti Wohlmeinen |
dobru vunzda Ausgeben ή Es giebt gut aus |
dobru vunzdaja Ausgeben ή Es giebt gut aus |
dobru Wohl |
dobru zaderžanje Wohlverhalten ή Das ~ |
dobru zaderžati se Aufführen ή sich gut ~ |
dobru zaslužen Wohlverdient |
dobru zavupati Versehen ή 2. sich gutes ~ |
dobru zciran Wohlgeziert |
dobru zda Ausgeben ή Es giebt gut aus |
dobru zdaja Ausgeben ή Es giebt gut aus |
dobru zdeti se, zdim Gefallen |
dobru zdrauje Wohlsein das |
dobru želiti Wohlwollen |
dobru želitje u.a. Wohlwollen ή Das ~ |
dobru zestaulen Wohlgestellt |
dobru žiulenje Wohlleben das |
dobru zložen Wohlgestellt |
dobru znaidenje Wohlfahrt |
dobru znaidti se Wohlbefinden sich |
dobru znan Wohlbekannt |
dobru zniditi se Wohlergehen |
dobru zraunan Wohlgestellt |
dobru zruštan Wohlgerüstet |
dobru zvajen Wohlgeübt |
dobru zvučen Wohlstudiert |
dobru/ ni hudu ni ~ Noch ή Weder bös ~ gut |
dobrudišanje Wohlgeschmack der |
dobrudišeč Geschmach |
dobrudjati -diem Gutthun in Sitten |
dobrudostati Wohlanstehen |
dobrunagnenje Wohlgewogenheit |
dobrupredkladen Exemplarisch |
dobrust Wohlthat |
dobrustve/ neprenošlive Unbewegliche ή ~ Güter |
dobrustvu Gut das |
dobrustvu Pfründe |
dobrustvu Wohlthat |
dobrustvu/ naočlivu Scheingut |
dobrustvu/ polsku Landgut |
dobruta Gut das |
dobruta Güte |
dobruta Gütigkeit |
dobruta Gutthat |
dobruta Wohlthat |
dobruta/ večna Gut ή das ewige ~ |
dobruten Gütig |
dobruten Wohlthätig |
dobrutliu Gutherzig |
dobrutliu Gütig |
dobrutliu gutthätig |
dobrutliu Gutthätig |
dobrutliu Wohlthätig |
dobrutlivost Gutherzigkeit |
dobrutlivost Gütigkeit |
dobrutlivost Gutthätigkeit |
dobrutlivost Wohlthätigkeit |
dobrutlivu Gütiglich |
dobrutnica Gönnerin |
dobrutnica Gutthäterin |
dobrutnica Wohlthäterin |
dobrutnik Gönner |
dobrutnik Gutthäter |
dobrutnik Wohlthäter |
dobrutnost Güte |
dobrutnost Pfründe |
dobrutnost w Güte |
dobrutnost w Gütigkeit |
dobrutnost Wohlthätigkeit |
dobrutva Gutthat |
dobruzdetju/ po mojem Dünken ή Nach meinem Gutdünken |
dočaiz da pridem Bis ή ~ daß ich komme |
dočakanje Anwartung |
dočakanje u.a. Erwartung |
dočakati Anwarten |
dočakati Erwarten |
dočakati Getrösten sich |
dočakati Gewarten |
dočakati kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~ |
dočakati Zuwarten |
dočas Bisher, bis hieher |
dočas da Bis |
dočas Dazwischen ή indessen |
dočas Solang |
dočas Unterdessen |
dočasni oskerbnik Provisor |
docelenje Ergänzung |
docelenje Zuheilung |
doceliti Ergänzen |
doceliti Verheilen |
doceliti Zuheilen |
dociaziti Zuschleppen |
dodajati Beigeben |
dodajati Zustecken einem was |
dodati Beigeben |
dodati Zugeben |
dodelati Abarbeiten |
dodelenje Geben ή Das ~ |
dodelenje u.a. Darreichung |
dodelenje Verleihung |
dodelim -iu -len theile mit, beschere |
dodelištvu Spende |
dodeliti Dargeben |
dodeliti Darreichen |
dodeliti Ertheilen |
dodeliti Geben |
dodeliti Mitgeben |
dodeliti Mittheilen |
dodeliti Schenken |
dodeliti Spenden |
dodeliti Verleihen |
dodeliti Zuschanzen |
dodeliti Zutheilen |
dodelitje Reichung ή 2. Darreichung |
dodelitliu Schenkbar ή zum Schenken |
dodelnica Verleiherin |
dodelnik Geber |
dodelnik Verleiher |
dodeluvati Zutheilen |
dodeniti Angehen, betreffen, berühren |
doderžati -žim Beibehalten |
doderžati Erkargen |
doderžati/ oblubo Zuhalten ή im Versprechen |
dodiel Antheil |
dodiel m Spende |
dodielšati Ererben |
dodievati Zurechtmachen |
dodjati -diem Dazuthun |
dodjati Zuthun |
dodrugiti Erwiedern |
dodružiti Zugesellen |
doerbati Ererben |
doflikati Zuflicken |
doga Faßtaufel |
doga Taufel beim Binderfasse |
doganjati Beitreiben |
doganjati Zutreiben |
dogeniti Zulenken |
dogledati Erblicken |
dogledati Ersehen |
dogledna okroglina Horizont |
dognanik m Schraube |
dognati -ženem Beitreiben |
dognati Zutreiben |
dogod m Erfolg |
dogoden Ungefähr |
dogoditi se Erfolgen |
dogotoviti Verfertigen |
dogovor Zurede |
dogovoriti Bereden |
dogovorjenje Beredung |
dogruntati Ergründen |
dohaftlati Zuhäfteln |
dohaja/ merzlica meni Zugehen ή Das Fieber geht mir zu |
dohajanje z'ladjo Landung |
dohajati Eintreffen |
dohajati Zugehen |
dohajati Zukommen |
dohajati Zumarschieren |
dohajati/ z'ladjo Landen |
dohenjati Nachgeben |
dohenjati Weichen |
dohilati Ereilen |
dohitati Ereilen |
dohitek m Lauflohn |
dohitek m Rennbahnelohn |
dohitim -iu -tjen ereile, hole ein |
dohlopiti Erschnappen |
dohod Ausbeute ή ~ aus Bergwerken |
dohod m Hinkunft |
dohod m Zugang |
dohod m Zukunft |
dohod/ lietni Gülde, Gülten |
dohodek dajati Renten |
dohodek Einkünfte |
dohodek m Einkommen, Einkunft |
dohodek Rente |
dohodek/ na vžitek inu ~ dati Belehnen |
dohodek/ vstonovitni Pfründe |
dohoden Zukommend |
dohodična kamra Rentkammer |
dohodični moister Rentmeister |
dohodični pisar Rentschreiber |
dohoja Zugang |
dohraniti Beibehalten |
dohraniti Ersparen |
dohranuvati Erkargen |
doiče Säugling |
doiček m Säugling |
doidem dojidem došeu erreiche, hole ein im Gehn |
doidenje Einholung |
doika Amme |
doika Saugamme |
doinica Saugamme |
doinica Säugamme |
doiničeč Säugling |
doinu diete Säugling |
doisti genug |
doječa svinja Saumutter |
dojenje Säugung |
dojezditi Zureiten |
dojica Amme |
dojica Saugamme |
dojica Säugamme |
dojidti Widerfahren |
dojim -iu -jen säuge |
dojinca Saumutter |
dojitelica Saugamme |
dojiti Einholen |
dojiti Säugen |
dojiti Zukommen |
dojitje Säugung |
dokaza Erweis |
dokazanje Anzeige |
dokazanje Beweis, Beweisung |
dokazanje Erzeigung |
dokazanje teh znaminj Zeichendeuterei, Zeichendeutung |
dokazanje u.a. Erweisung |
dokazarca/ znamenska Zeichendeuterin |
dokazati -ažem Darthun |
dokazati Anzeigen |
dokazati Beweisen |
dokazati Bezeigen |
dokazati Darlegen |
dokazati Erweisen |
dokazati Erzeigen |
dokazati Zeigen |
dokazavec/ znamenski Zeichendeuter |
dokažečna besieda Beweisrede |
dokazliu Beweislich |
dokazliu Erweislich |
dokazniti Verzinsen |
dokladati Zulegen |
doklasti -adem Beilegen |
dokle Unterdessen |
doklei bis wie weit |
doklei Indem |
doklei Sintemal |
doklei? Wie ή ~ weit? |
dokleniti -nem Beischließen |
dokler Allermassen |
dokler da Bis |
dokler da Unterdessen |
dokler Dieweil |
dokler Indem |
dokler se terta vije Von ή ~ Jugend |
dokler se terta vije ή terta so lang wer jung ist |
dokler Seit, seitdem |
dokler solang, weil |
dokler weil |
doklic Zuruf |
doklicati Erruffen |
doklicati Zuruffen |
doklieder da Unterdessen |
doklieder Dieweil |
doklieder solang, weil |
doklubetuvati Ertrotzen |
dokončanje 4. Schließung |
dokončanje Ausführung |
dokončanje Austrag |
dokončanje Beschluß |
dokončanje Endigung |
dokončanje u.a. Vollendung |
dokončansku beseduvanje Schlußrede |
dokončar Vollbringer |
dokončati Aufarbeiten |
dokončati Ausmachen |
dokončati Beschließen |
dokončati Enden, endigen |
dokončati Fertigen |
dokončati Schließen ή 4. endigen |
dokončati Verbringen |
dokončati Verfertigen |
dokončati Vollbringen |
dokončati Vollenden |
dokončati Vollführen |
dokončati/ doug pot Zurücklegen ή langen Weg ~ |
dokončati/ opravilu Ausführen ή Ein Geschäft ~ |
dokončauc u.a. Verfertiger |
dokončavec Vollbringer |
dokončen Endlich |
dokončnost Endschaft |
dokončnu Vollends |
dokopati Zugraben |
dokrajar Horizont |
dokrajati Enden, endigen |
dokrajiti Bezielen |
dokriti Zudecken |
doktar Doktor |
doktar Jurist |
doktarski klobuk Doktorhut |
doktarsku Doktormäßig |
doktarsku vriednustvu Doktorwürde |
doktarsku vriedstvu Doktorwürde |
dokumplati Zukuppeln |
dokupiti Erhandeln |
dokupiti Erkaufen |
dokupiti Zukaufen |
dol Ab |
dol ab, hinab |
dol curiti u.m.d. Herabfließen |
dol Darnieder |
dol Herab |
dol Hinab |
dol Nieder |
dol pasti u.a.d. Hinab ή Hinabfallen |
dol Unter |
doladjanje Landung |
doladjati Anschiffen |
doladjati Landen |
dolastenje Zueignung |
dolastiti Zueignen |
dolbranje Verlesung |
dolbrati Ablesen |
dolbrati Verlesen |
dolčičati Niedersitzen |
doldajanje Abgabe |
doldati Abgeben |
doldatje Urlaub |
doldievam widerlege |
doldievati Widerlegen |
doldjanje Abthuung |
doldjati Abstellen |
doldjati Abthun |
doldjati Niedersetzen |
doldobiti Abgewinnen |
doldonesenje Abstattung |
doldonesti -esem Abstatten |
dolenc Unterländer |
doleni veter Morgenwind |
dolenski Beiw. Unterländer |
dolenski Unterländisch |
dolesem Bishieher |
dolesti Erlauern |
dolesti Erschleichen |
dolesti Ersteigen |
doletenje Zuflug |
doleteti Zufliegen |
doleteu/ zdai mi je čas ~ Müssig ή Jtzt bin ich ~ |
dolg m Schuld |
dolga Faßtaufel |
dolgre/ kader sonce Untergehen ή Wenn die Sonne untergeht |
dolhod m Abgang |
dolhod m Abkunft |
dolhod Niedergang |
dolhod/ sončni West |
dolhoden Abgängig |
doli Ab |
doli Nieder |
doli unten |
doliezenje u.a. Ersteigung |
dolijenje Nachgießen ή Das ~ |
dolina Thal |
dolina/ riuna Jammerthal |
dolinarji v.Z. Thalleute |
dolinast Blach, flach |
dolinc Thalbewohner |
dolinci Thalleute |
doline/ ni planine brez ~ Berg ή Es ist kein ~ ohne Thal |
dolitek Nachguß |
doliti Nachgießen |
doliti Zugießen |
dolivati Zugießen |
doljemanje Abnehmung |
doljemati Abnehmen |
doljemati Krebsgang gehen |
doljemati Verfall ή In ~ gerathen |
doljemleč Krebsgängig |
doljemlenje Abnehmung |
doljiti dolgrem Abgehen ή mangeln |
doljiti dolgrem Absteigen |
doljiti Niedergehen |
doljitje Abgang |
dolklic Verruffung |
dolklicanje Verruffung |
dolklicati Abruffen |
dolklicati Verruffen |
dolkup Abkaufung |
dolkupiti Abkaufen |
dolkuplenje Abkaufung |
dollučati Abwerfen |
dolmartranje Kasteiung |
dolmetati Niederwerfen |
dolnagniti Niederbeugen |
dolne dežele Niederländisch |
dolne nemške dežele v.Z. Niederland |
dolnesti Abtragen |
dolnesti Misrathen ή stark ~ |
dolnesti Widerrathen |
dolnošnja Abtrag |
dolnost Niedere |
dolnu Hinabwerts |
dolobhuliti Abfegen |
dolobraz m Abriß |
dolobrazati Abbilden |
dolobrazati Abmalen |
določik Letze |
določiti Letzen |
doloddreti -erem Abschinden |
dolodperseči -sežem Abschwören |
dolodriešenje Ablösung |
dolodriešiti Ablösen |
dolodzverha Obenherab |
dolokati Zuwölben |
dolopadati Niedersinken |
doložba Beilage |
doložba Zulage |
doloženje Erlegung |
doložiti Beilegen |
doložiti Erlegen |
doložiti Zu ή zulegen |
doložiti Zulegen |
dolpad m Abfall ή des Wassers, der Blätter |
dolpad m Abschlag |
dolpadati Niederfallen |
dolpadliu Abfällig |
dolpasti -adem Abfallen |
dolpasti Hinfallen |
dolpasti Niederfallen |
dolpasti Umfallen |
dolpelati se Niederfahren |
dolpisan Abschriftlich |
dolpisanje Abschrift |
dolpisar Abschreiber |
dolpisati Abschreiben |
dolplačati Abzahlen |
dolpobijati Niedermachen, niedermetzeln |
dolpobiti Niederhauen |
dolpobiti Niederschlagen |
dolpobitje Niederlage des Feindes |
dolpobrati -berem Abklauben |
dolpočediti Abputzen |
dolpočeniti Niederhucken |
dolpočenjati Niedersinken |
dolpočepati Niederhucken |
dolpocepetati Niedertreten |
dolpodregniti Niederstossen |
dolpodreti Losdrucken |
dolpodreti Niederreißen |
dolpodreti Umreißen |
dolpodreti/ pukšo -erem Abdrucken ή eine Flinte |
dolpogasiti Ablöschen |
dolpogniti Niederbeugen |
dolpoklad m Niederlage der Waaren |
dolpokladati Niederlegen |
dolpokladiše Niederlage der Waaren |
dolpoklasti Niederlegen |
dolpoklekniti Niederknien |
dolpokončati Niedermachen, niedermetzeln |
dolpokucniti Abstürzen |
dolpolačiti Abeggen ein Feld |
dolpoloženje Erlegung |
dolpoložiti Ablegen |
dolpoložiti Erlegen |
dolpoložiti Niederlegen |
dolpoložnik Ableger |
dolpomagati Abhelfen |
dolpomesti -etem Abkehren mit Besen |
dolpometenje Abkehrung |
dolpopasti -asem Abweiden |
dolpopihati -pišem -iham Abblasen |
dolpopihniti Umblasen |
dolpoplakniti Abschwemmen |
dolpopraviti Abraumen |
dolpoprositi Abbitten |
dolporiniti Niederstossen |
dolposaditi se Niedersetzen ή sich ~ |
dolposeči -iečem Abmähen |
dolposekati Niederhauen |
dolposekati Umfällen |
dolposezati Absaugen |
dolpošivati Abnähen |
dolposlužiti Abdienen |
dolposneti -emem Abschöpfen |
dolpošpogati Abschleißen |
dolpostaulati/ zlu Misrathen ή stark ~ |
dolpostaviti Niedersetzen |
dolpostreliti Niederschießen |
dolpostreliti/ zid Einschießen ή die Mauer ~ |
dolposukati Abdrehen |
dolpotegnenje Abzug |
dolpotegniti Abziehen |
dolpotergati Niederreißen |
dolpotergati Umreißen |
dolpotirati Niedertreten |
dolpotisniti Fällen |
dolpotisniti Niederstossen |
dolpotlačiti Niderdrucken |
dolpotoniti Niedertauchen |
dolpotreti Niedertreten |
dolpovdariti Niederschlagen |
dolpoved w Abschaffung |
dolpovedeti -viem Abschaffen |
dolpovedeti Versagen |
dolpoviedati Misbilligen |
dolpreberniti -ernem Abändern |
dolpresiliti Abnöthigen |
dolpridenje Abfindung |
dolpriti -idem Abkommen |
dolpriti Verfall ή In ~ gerathen |
dolpriti z'enem Abfinden ή sich mit einem |
dolpritje Abkunft |
dolprošenje Abbitte |
dolprositi Abbitten |
dolprošnja Abbitte |
dolpušenje Erlassung |
dolpušenje Nachlassung |
dolpušenje u.a. Unterlassung |
dolpust Ablaß ή von der Arbeit |
dolpust Feierabend |
dolpust m Nachlaß |
dolpust Unterlaß |
dolpustiti Erlassen |
dolpustiti Nachlassen |
dolpustiti Unterlassen |
dolpustliu Erläßlich |
dolsčepati Abzapfen |
dolse Herab |
dolse Hernieder |
dolsem Herab |
dolsem teči Herabfließen |
dolsempruti Herunterwerts |
dolsesti Niedersetzen ή sich ~ |
dolsesti Niedersitzen |
dolskaplati Abträufeln |
dolskleniti -enem Abschließen |
dolskočiti Abspringen |
dolskončati Abschaffen |
dolskopati -oplem Abgraben |
dolsparnati Abscheuern |
dolspasati Abgürten |
dolspelanje Ablieferung |
dolspelati Abliefern |
dolspeniti Abfaumen |
dolspeniti Abschäumen |
dolspihniti Abblasen |
dolspiti -ijem Abtrinken |
dolspledrati Abschwätzen |
dolsplesti Abstricken |
dolsporgati Abtrennen |
dolsprašiti Abstauben |
dolspraskati Abkratzen |
dolspraviti Abraumen |
dolsprepirati Abzanken |
dolspušati Niederlassen |
dolspušen Schlapp ή abhängig |
dolspušenje Niederlassung |
dolspust Ablaß ή an einem Teiche |
dolspustiti Ablassen, nachlassen |
dolspustiti Niederlassen |
dolspustiti/ vušete Ohr ή Die ~en hangen lassen |
dolsterganje Abreißung |
dolstergati Abreißen |
dolštimati Abschätzen |
dolstisniti Abdrucken eine Schrift |
dolštrafanje Abstrafung |
dolštrafati Abstrafen |
dolstrelenje Abschießung |
dolstrelenje Losbrennung |
dolstreliti Abschießen, abfeuern |
dolstreliti Losbrennen |
dolstresti -esem Abschütteln |
doltai Hinab |
doltai Hinunter |
doltai Niederwerts |
doltai pasti Hinab ή Hinabfallen |
doltai pernesti Hinunter ή ~ bringen |
doltai vpraviti u.m.d. Hinunter ή ~ bringen |
dolteči -ečem Abfließen |
dolteči -ečem Ablaufen |
dolteči -ečem Abrinnen |
doltečliu Abschlüßig |
doltergati Niederreißen |
doltiek m Ablauf |
doltišati Niderdrucken |
doltok Steckfluß |
dolubiti Gelieben |
dolubnost w Belieben ή Das ~, Beliebung |
dolvdar m Abschlag |
dolvdarečen Abschlägig |
dolvdarečen odgovor Abschlägig ή ~e Antwort |
dolvdariti Abschlagen |
dolvdariti Unterschlagen |
dolvdarjenje Abschlag |
dolverženje Abwerfung |
dolvisečen Abhängig |
dolvisiti Abhangen |
dolvisiti Niederhangen |
dolvpraulenje Abschaffung |
dolvpraulenje Abstellung |
dolvpraulenje Abthuung |
dolvprava Abstellung |
dolvpraviti Abschaffen |
dolvpraviti Abstellen |
dolvpraviti Abthun |
dolvreči -veržem Abwerfen |
dolvreči Niederwerfen |
dolvrezati -iežem Abschneiden |
dolvtergati cvetico Abbrechen ή eine Blume |
dolvzeti -emem Abnehmen |
dolvzeti Metzgen ή Kälber, Schaafe |
dolvzetik m Abnahm |
dolvzetje Abnahm |
dolvziglei Abhub |
dolvzigniti Abheben |
dolzbasati Abladen |
dolzbasati/ žitu -ašem Abfassen ή Getreid |
dolzbasavec m Ablader |
dolzbrusiti Abschleifen |
dolzbrusiti Abwetzen |
dolzglasenje Abstimmung |
dolzglasiti gosle Abstimmen ή eine Geige ~ |
dolzlepeniti Abblatten |
dolzlesti -liezem Absitzen |
dolzlesti Absteigen |
dolzlistenje Abblattung, das Abblatten |
dolzlistiti Abblatten |
dolzlistiti Ablauben |
dolzložiše Niederlage der Waaren |
dolzlušiti Abhülsen |
dolzmeriti Abmessen |
dolzmotati Abhaspeln |
dolzmotati Abwickeln, Abwinden |
dolznaidenje Abfindung |
dolznaiti se Abfinden ή sich mit einem |
dolznašati Abraumen |
dolzouziti Abträufeln |
dolzračunati Abrechnen |
dolzvaliti Abwälzen |
dolzvezati Abbinden |
dolzviti -ijem Abwickeln, Abwinden |
dolzvleči -iečem Abziehen |
dolzvriedenje Abwürdigung |
dolzvriediti Abwürdigen |
dom m Heimat |
dom m Heimat, Haus |
doma Daheim |
domač deležnik Hausgenoß |
domač Einheimisch |
domač Haus ή zum ~e gehörig |
domač häuslich, Hausgenoß |
domač Heimisch |
domača naredba Hausordnung |
domača oprava Hausgeschäft |
domača perpomuč Hausmittel |
domačen Haus ή zum ~e gehörig |
domačen sromak Hausarmer |
domači krai Vaterland |
domači pes Haushund |
domači varih Haushüter |
domaču svarištvu Hauszucht |
domalubnik Patriot |
domaperjetje Verehrung |
domarnuvati Bereden |
domarširati Zumarschieren |
domečuvati Erfechten |
domekniti Beirücken |
domekniti Zurücken |
domerik/ zlogni Silbenmaaß |
domeriti Beimessen |
domeriti Ermessen |
domeriti Vollmachen |
domeriti Zumessen |
domeritje Maaßregel |
domerjati Beschränken |
domerjen Terminlich |
domerliu Ermeßlich |
domernost Maaßregel |
domernost Mässigkeit |
dometati Zuwerfen |
domežati Erblicken |
domienenje Vermuthung |
domieniti kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~ |
domieniti Vermeinen |
domieniti Vermuthen |
domieniti Wähnen |
domieniti Zumuthen |
domienitliu Vermuthlich |
domierjati Zumessen |
domišlenik Schurk |
domislenost Scharfsinnigkeit |
domišlenost Witz |
domišliu Scharfsinnig |
domišliva pamet Spitzfindigkeit |
domišlivost Spitzfindigkeit |
domoliti Reichen, sich erstrecken |
domolitje Reichung, Streckung |
domovina Heimat |
domovina Heimat, Haus |
domovina Vaterland |
domovinski Landgebräuchlich |
domoviten Saßhaft |
domuvanje Hausregiment |
domuvati Hausen |
domuvauc Hausmeister |
donagega sleči -iečem Entblößen |
donagnenje Anmuthung |
donagniti Zulenken |
donagniti Zuneigen |
donagnost w Anmuthung |
donašati Beibringen |
donašati Beitragen |
donašati Üerbringen |
donašati Zubringen |
donašati/ spanje Einschläfern |
donašavec Überbringer |
donda Puppe |
donda Puppe, geziertes Mädchen |
dondar m Zelt |
donehati Anstehen ή ~ lassen |
donehati Bewenden lassen |
donehati Verstatten |
dones Anheut |
dones Heute |
dones na nuč Nacht ή Heut auf die ~ |
dones zjutra Heute ή ~ frühe |
doneseč Zuträglich |
donešen Heutig |
donesenje Erträgniß |
donešenje/ dobru Gedeihen ή Das ~ |
donesliu Erträglich ή ausgebig |
donešliu Zuträglich |
donešnu Anheut |
donesti -esem Beitragen |
donesti Beibringen |
donesti Erklecken |
donesti Zubringen |
donesti Zutragen |
donesti/ dobru Gedeihen |
dong lang |
dong Lang |
dongovina Länge |
donosek m Beitrag |
donositi Beibringen |
donositi Beitragen |
donositi Zutragen |
dooberniti Zuwenden |
doobiunati Erübrigen |
doodeti Zuhüllen |
doontokai Bisdorthin |
doorati Zupflügen |
dopad Beifall |
dopade/ meni Belieben, mir beliebt es |
dopadečen Gefällig |
dopadečnost w Gefälligkeit |
dopadem -deu gefalle |
dopadenje Belieben ή Das ~, Beliebung |
dopadenje Gefälligkeit |
dopadliu Angenehm |
dopadliu Annehmlich |
dopadliu Gefällig |
dopadlivost Annehmlichkeit |
dopadlivost Gefälligkeit |
dopadlivost w Anmuth, Anmüthigkeit |
dopametnost Verständniß |
dopametuvati Verständigen |
dopasti Gefallen |
dopasti Gelieben |
dopel m Zufahrt |
dopelališe Zufahrt |
dopelati Beiführen |
dopelati se Zufahren |
doperganjati Daraufdringen |
doperkazati -ažem Darlegen |
doperkazati Darzeigen |
doperlizati Erschmeicheln |
dopernašam bewerkstelle, übe |
dopernašanje 2. Zubringung |
dopernašanje Ausübung |
dopernašanje Begängniß |
dopernašanje Übung |
dopernašar Vollbringer |
dopernašati Begehen |
dopernašati Üben etwas |
dopernašati Verüben |
dopernašati Vollbringen |
dopernašati Wirken |
dopernašati/ čas Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
dopernašati/ čas Zubringen ή 2. die Zeit |
dopernašati/ kozjo vero Lesseln |
dopernašati/ vitežno jigro Turnieren |
dopernašavec Verüber |
dopernašilu Übung |
dopernašilu/ telesnu Leibsübung |
dopernašliu Thunlich |
dopernesem -seu -šen bewerkstelle, übe |
dopernešen Beiw. Wirklich |
dopernešen u.a. Vollbracht |
dopernesenje Begehung |
dopernešenje u.a. Verbringen ή Das ~ |
dopernešenje u.a. Verrichtung |
dopernešenje u.a. Vollbringung |
dopernešenje Wirkung |
dopernesnik Vollbringer |
dopernesti -esem Begehen |
dopernesti Ausüben |
dopernesti Bewerkstellen |
dopernesti Entrichten |
dopernesti Verbringen |
dopernesti Verrichten |
dopernesti Verüben |
dopernesti Vollbringen |
dopernesti Wirken |
dopernesti/ čas Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
dopernesti/ čas Zubringen ή 2. die Zeit |
doperpelati Darliefern |
doperpraviti Zuwegebringen |
doperročiti Zuliefern |
dopersilenje Erpressung |
dopersiliti Erpressen |
dopervleči Beiziehen |
dopianiti Bezechen |
dopihati -iham auch -išem Anwehen |
dopihati Zuwehen |
dopisati Beischreiben |
dopisati Dazuschreiben |
dopisati Verschreiben |
doplača/ se ne Verlohnen ή Es verlohnt sich nicht |
doplačanje u.a. Entgeltung |
doplačati Bezahlen |
doplačati Nachzahlen |
doplačati se Verlohnen sich, der Mühe werth sein |
doplačati/ štrafo Entgelten |
doplavati Anschwimmen |
dopoditi Erjagen |
dopokojanje Befriedigung |
dopokojati Befriedigen |
dopokojati Beruhigen |
dopokojati se Ausruhen |
dopokojati se Geruhen |
dopoložiti Darlegen |
dopomagati Abhelfen |
dopomagati Beispringen |
dopomagati Dazuhelfen |
dopomagati Nachhelfen |
dopomagati Verhelfen |
dopomagati Zuschanzen |
dopomagliu Abhelflich |
doponuditi Darbieten |
doponuditi Erbieten |
dopopasti Ertappen |
doposlati -ošlem Beschicken |
doposlati Verhängen |
doposlati Zuschicken |
dopoudna Vormittag |
dopoudni Vormittag |
dopoun Vollständig |
dopouna Vormittag |
dopoune Vormittag |
dopounenje Befolgung |
dopounenje Erfüllung |
dopouniti Befolgen |
dopouniti Erfüllen |
dopouniti Vollmachen |
dopouniti/ vkazo Nachkommen, dem Befehle ~ |
dopounost Vollständigkeit |
dopoved w u.a. Beredung |
dopovedenje Belehrung |
dopovedeti -viem Belehren |
dopovedeti Beweisen |
dopovedeti Einpredigen |
dopovedeti viem Bereden |
dopovedeti/ komukai Teutschen ή Einem was er~ |
dopovedliu Beweislich |
dopoviedati Einkäuen ή oft vorsagen |
dopoviedati Einpredigen |
dopoviedati Zusprechen |
dopoznan Erkannt |
dopride/ jedba dobru Anschlagen ή Die Speise schlägt gut an |
dopride/ meni dobru Statt ή es kömmt mir gut zu statten |
doprideč Zukommend |
dopridečen Zukünftig |
dopriden Ersprießlich |
dopriden Tauglich |
dopridenje Zukunft |
dopriditi Ersprießen |
dopridliu Ersprießlich |
dopridlivost Ersprießlichkeit |
dopridnost Ersprießlichkeit |
dopridnost Tauglichkeit |
doprimiti Ergreifen |
dopriti -idem Beikommen |
dopriti Anlangen ή ankommen |
dopriti Eintreffen |
dopriti Gelangen |
dopriti Gereichen |
dopriti Nachkommen |
dopriti Zukommen |
dopriti/ dobru Gedeihen |
dopriti/ h'pridu Zustatten kommen |
dopriti/ k'deležnosti Zutheil werden |
dopritje Zukunft |
dopritje/ dobru Gedeihen ή Das ~ |
doprodenje Landung |
doproditi Landen |
doprošenje Fürbitte |
doprositi Fürbitten |
doprošnja Fürbitte |
dopušati Bewenden lassen |
dopušati Verstatten |
dopušen Gelassen |
dopušenje u.a. Verhängniß |
dopušnost Gelassenheit |
dopustiti Anstehen ή ~ lassen |
dopustiti Vergönnen |
dopustiti Verhängen |
dopustiti Verlauben |
dopustiti Verstatten |
dopustiti Zulassen |
dorast w Zuwachs |
dorastiti Zuwachsen |
dorastje Zuwachs |
dorastjen Vogtbar |
doratliu Rathsam |
doraunati Zurechtbringen |
doraunati Zurichten |
doreči Zusagen |
doresničati Bewähren |
dorezati Zuschneiden |
doribiti Erfischen |
doročiti Zuschreiben |
dosečen Zulänglich |
doseči Einholen |
doseči Erlangen |
doseči Erreichen |
doseči Erzielen |
doseči Gelangen |
doseči Langen |
doseči Zulangen |
dosedai Bisher, bis hieher |
dosedain Bisherig |
dosega Einholung |
dosehdob Bisher, bis hieher |
dosehdoben Bisherig |
dosehmau Bisher, bis hieher |
dosežečen Zulänglich |
dosežem -segeu -žen erreiche |
doseženje Einholung |
dosilenje Erpressung |
dosiliti Erpressen |
dosiliti Erzwingen |
dosipati Zuschütten |
dosititi Ersättigen |
dosititi Sättigen |
došivati Zunähen |
doskerbnost Beisorge |
doskerbnu Genau |
doskerbost Genauigkeit |
dosklenenje u.a. Bestimmung |
doskleniti Bestimmen |
doskočiti Beispringen |
došlatati Zugreifen |
došlica Willkommbecher |
došlišati -šim Angehören |
došlišati Erhören |
došlišati Gehören |
došlišati komu Gebühren einem |
došlišati Vernehmen |
došlišati Zugehören |
došlišeč Zugehörig |
došlišeč Zuständig |
došlišečen Behörig |
došlišečen Gehörig |
došlišek m Zugehör |
došlišeoč Gehörig |
došlušati Zuhören |
doslužuvati Nachhängen |
dosmertna sodba Bluturtheil |
dosodba Rathschluß |
došparati Ersparen |
dospelati Vollführen |
došpičati Zuspitzen |
dospodobnu Förmlich |
dospoznanje Erfahrung |
dospoznati Erfahren |
dospoznati Zuerkennen |
došrajati Zuschreien ή ~ daß man errufft |
dostan Zustand |
dostati Anstehen |
dostati Verharren |
dostati Zugehören |
dostati Zustehen |
dostaulati Zusetzen |
dostaulavec Wiederbringer |
dostaulenje Ersetzung |
dostava Ersatz |
dostava Zusatz |
dostavek m Zusatz |
dostavik m Ersatz |
dostaviti Beisetzen |
dostaviti Ergänzen |
dostaviti Ersetzen |
dostaviti Erstatten |
dostaviti Vergelten |
dostaviti Zusetzen |
dostaviti/ štrafo Entgelten |
dostavitliu Wiederbringlich |
dostegnenje Erstreckung |
dostegniti Bieten, reichen |
dostegniti se Erstrecken |
dostegniti Zulangen |
doštelati Zustellen |
dosten Erklecklich |
dosten Genugsam |
dosten Zulänglich |
došteti Zuzählen |
dosti biti Erklecken |
dosti genug |
dosti Genug |
dosti Sattsam |
dostibarti Oft |
dostikrat Oft |
doštimati Beschätzen |
dostisniti Beidrücken |
dostnust Sattsamkeit |
dostoin Anständig |
dostoin anständig, zuständig |
dostoin Billig |
dostoin biti Zugehören |
dostoin Gemäß |
dostoin Tauglich |
dostoin Würdig |
dostoin Zugehörig |
dostoin Zuständig |
dostoinost Anständigkeit |
dostoinost Geschicklichkeit |
dostoinost Tauglichkeit |
dostoinost Wohlstand |
dostoinost Würde |
dostoinu pojimnuvati Titeln, titulieren |
dostojati Verlohnen sich, der Mühe werth sein |
dostoječ Standmässig |
dostoječ Zuständig |
dostoji Anstehen ή Es stehet wohl an |
dostoji steht an, steht zu |
doštokanja/ do ~ jesti Vollfressen |
dostopiti Beitreten |
dostopnica Beisteherin |
dostopnik Beisteher |
dostoriti Auswirken |
dostoriti Befolgen |
dostoriti Verfertigen |
dostoriti Vollenden |
dostoriti Wegmachen |
dostoriti Wirken |
dostoriti Zurechtmachen |
dostorjati Wirken |
dostorjen Beiw. Wirklich |
dostorjen Werkstellig |
dostorjenje Befolgung |
dostorjenje u.a. Verfertigung |
dostorjenje Wirkung |
dosujenje u.a. Zuschüttung |
dosuti Zuschütten |
dota Morgengabe |
dotaku deleč In so weit |
dotala Dattel |
dotalnik m Palm, Palmbaum |
dotalnu drevu Palm, Palmbaum |
doteči Erlaufen |
doteči Zufließen |
doteči Zulaufen |
doteh dob In so weit |
dotehdob Bisher, bis hieher |
dotekati Anweben |
dotekne/ tu mene Antreffen ή dieß trifft mich an |
doteknem rühre an |
doteknenje Angriff |
doteknenje Anrührung |
doteknenje u.a. Berührung |
dotekniti -nem Angehen, betreffen, berühren |
dotekniti Belangen, betreffen |
dotekniti Betreffen |
dotekniti se -teknem Angreifen |
dotekniti se Anrühren |
dotekniti se Berühren |
dotekniti se Tasten ή gemächlich ~ |
dotelkai In so weit |
doterpečen Dauerhaft |
doterpeti -pim Dauern |
doterpeti Erdulden |
doterpeti Gedulden |
doterpeti Währen |
doterpeti/ štrafo Entgelten |
doterpetje Währung |
doterplenje Dauern ή Das ~, Daure |
doterplenjost Dauerhaftigkeit |
dotežati Zuschweren |
dotičiti Treffen |
dotiek Zufluß |
dotiek Zulauf |
dotiekanje Zufluß |
dotik Angriff |
dotik m Berührung |
dotikam rühre an |
dotikanje Antastung |
dotikati Antasten |
dotikati Berühren |
dotiknutje Antastung |
dotikuvati se Antasten |
dotikuvati Tasten ή gemächlich ~ |
dotikuvauc Taster |
dotip/ zasramen Schandgriff |
dotipati Ertappen |
dotipati Zutappen |
dotirjanje Erforderung |
dotirjati Erfordern |
dotisniti Berühren |
dotle Indessen |
dotle indessen, solang |
dotle Sofern |
dotlei indessen, solang |
dotlei Unterdessen |
dotok m Zufluß |
dototai Bisdorthin |
dotrobiti/ komukai Teutschen ή Einem was er~ |
dotrucati se Zunöthigen sich |
dou ab, hinab |
doudati Mustern |
doug čas Weile ή Lange ~ |
doug čas Zeitlang |
doug inu okrogel kos Zilinder |
doug lang |
doug Lang |
doug m Ausstand |
doug m Schuld im Gelde u.d. |
doug na se imeti Tragen ή die Schuld ~ |
doug pot dokončati Zurücklegen ή langen Weg ~ |
doug Schuld |
doug/ griešni Sündenschuld |
douga margeta Wollenkraut |
dougapismu Schuldbrief |
dougaprost Schuldfrei |
dougatirjavec Schuldfoderer |
dougazapisanje Schuldverschreibung |
dougčas Langweil |
douge odpraviti Abtilgen die Schulden |
douge plačati Abtilgen die Schulden |
douge poplačati Abstossen ή Schulden ~ |
douge poplačati Abtilgen die Schulden |
dougi lasi v.Z. Weiberhaar |
dougi lasi, kratka pamet ή las Weiber haben kurzen Verstand |
dougna teža Schuldenlast |
dougne bukve v.Z. Schuldbuch |
dougnu pismu Schuldbrief |
dougočasen Langweilig |
dougogveren Langwierig |
dougogvernost Langwierig |
dougoklunač m Schnepf |
dougolasen Langhaaricht |
dougonogen Langfüßig |
dougoroken Langhändig |
dougosterpliunost Langmuth |
dougosterpliven Langmüthig |
dougoterplen Langwierig |
dougoterpliu Langwierig |
dougoterpnost Langwierig |
dougou zapismu Schuldbuch |
dougovolen Langmüthig |
dougovolnost Langmuth |
dougovremen Langwierig |
dougovremnost Langwierig |
dougu Nebenw. Lang |
dougu podoben Schuldmässig |
dougu v'nuč Spat ή ~e Nacht |
dougust Länge |
dougust/ telesna Statur |
douguvanje Handel ή im Kaufen |
douguvanje Streit ή Gerichtsstreit |
douguvati Handeln |
doujak Wildling u.a. |
douleči Lagern ή zum Liegen |
doumiti kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~ |
doumiti Wähnen |
doupust m Feierabend |
doupustik m Erlaß |
doušen ostati Restieren |
doutai Darnieder |
doužečen Argwöhnisch |
doužen Pflichtig |
doužen schuldig |
doužen Schuldig im Gelde u.d. |
doužen Schuldig ή eines Fehlers |
douženje Argwohn |
douženje Schuldgebung |
douženje Verdacht |
douženje Zeihung |
doužim beschuldige |
doužiti Argwohnen |
doužiti Beschuldigen einen |
doužiti Zeihen |
doužliu Verdächtig |
doužlivost Verdacht |
doužna služba Pflicht |
doužnica Schuldnerin |
doužnica/ zaostauna Restantin |
doužnik Schuldner |
doužnik Schuldner -rin |
doužnik/ zaostauni Restant |
doužnost Schuldigkeit |
doužnost/ mitna Lehenspflicht |
doužnust Obliegenheit |
doužnust Schuldigkeit |
doužnust w Pflicht |
doužnust/ lubezna Liebespflicht |
doužnust/ persegna Eidespflicht |
doužnust/ zakonska Ehegebühr |
doužnust/ zakonska Ehepflicht |
doužnust/ zakonska Pflicht ή eheliche |
dovančati Merken |
dovariti Erwehren |
dovariti Verhüten |
dovarjenje Verhütung |
dovaruvati Erwehren |
dovaruvati Verhüten |
dovel zum Genügen |
doverhen Beiw. Völlig |
doverhen Vollständig |
doverhnost Vollständigkeit |
doverhuvati Verfertigen |
doverniti Erstatten |
doverniti Vergelten |
doverniti Vergüten |
dovernitje u.a. Vergeltung |
dovernost Leumund, Kredit |
dovernovec Vergelter |
dovezati -ežem Beibinden |
dovezati Zubinden |
doviedena žena Weib ή Ehe~ |
dovižanje Weisung |
dovižati Beweisen |
dovižliu Beweislich |
dovji kozel Steinbock |
dovleči Zuziehen |
dovmreti Ersterben |
dovohati Anschmecken |
dovoiskuvati Erstreiten |
dovol Genug |
dovol Sattsam |
dovol zum Genügen |
dovolen Geneigt |
dovolen Genüglich |
dovolenje Bewilligung |
dovolenje Passierung |
dovolenje u.a. Verwilligung |
dovoliti Bewilligen |
dovoliti Gewähren |
dovoliti Verwilligen |
dovoliti Willigen |
dovoljanje Abfindung |
dovoljanje Begnügung |
dovoljanje Letze |
dovoljati Begnügen |
dovoljati se Letzen |
dovoljati Zuwillen sein |
dovoljati/ posodnike Abfinden seine Gläubiger |
dovolnost Genüge |
dovopniti Erschnappen |
dovošiti Anwünschen |
dovošiti Vergönnen |
dovošlei/ ženski Weibergunst |
dovoziti Beiführen |
dovoziti Zuführen |
dovožnja Zufuhre |
dovpiti Zuschreien ή ~ daß man errufft |
dovreči Zuwerfen |
dovupanje Verhoffen ή Das ~ |
dovupanjost Leumund, Kredit |
dovupati Hoffen |
dovupati Verhoffen |
dovupati Zutrauen |
dožaluvati Austrauern |
dozanašnost Zuversicht |
dozanesti se Zutrauen |
dozavupati Anvertrauen |
dozdetje Begriff |
dozdetje Muthmassung |
dozdeuk m Begriff |
dozdeuk m Muthmassung |
dozdeuk/ blodni Irrwahn |
dozdeuni Muthmaßlich |
dozdieva/ tu se meni ne ~ Scheinen ή Dieß scheint mir nicht |
dozdivati Muthmassen |
doželenje Anwünschung |
doželenje u.a. Vergönnung |
doželiti Anwünschen |
doželiti Erheischen |
doželiti Vergönnen |
doželitje Erheischung |
doželitje Vergönnung |
doživen Verlebt |
doživeti Erleben |
doživeti/ veliku liet Zurücklegen ή viele Jahre ~ |
dozločenje Resoluzion |
dozločik Resoluzion |
doznan Bewußt |
doznaniti Hinterbringen |
dožouduvati Erkriegen |
dozročiti Darliefern |
drafnica/ ermena Schwalbenkraut, Scheelwurz |
drag Kostbar |
drag plavi kamen Lasur |
drag theuer |
drag Theuer |
draga 2. Fischernetz |
draga 3. Art Weins |
draga Fischernetz |
draga Furche an Wiesen |
draga Wasserfurche ή an der Wiese zum Wasserleiten |
drage Wiesefurche zum Wasserleiten |
dragi kamen Karfunkel |
dragi kamenc Perle |
dragi kameni Juwelen |
dragi Liebster |
dragi moi mein werther |
dragim -iu -jen vertheure |
dragina Theuere, Theurung |
draginar Vertheuerer u.a. |
draginar Vertheurer |
draginja Theuere, Theurung |
dragiti Vertheuren |
dragočen Köstlich |
dragočnost Köstlichkeit |
dragogostuvanje Prasserei |
dragogostuvauc Prasser |
dragokamenjar Juwelierer |
dragonar Dragoner |
dragostliu Holdselig |
dragostlivost Holdseligkeit |
dragota Theuere, Theurung |
dragoten Theuer |
dragotinstvu Kleinod |
dragotnia Theuere, Theurung |
dragu predati Schnüren ή im Verkaufen |
dragu zabrisati Schnüren ή im Verkaufen |
dragust Kostbarkeit |
dragust Schätzbarkeit |
dragust Theuere, Theurung |
dragustvu Kleinod |
draha Fischernetz |
drajar Grosche |
dražba 2. Reizung |
dražba Hetze |
dražba Plage |
dražba/ ženska Weiberplage |
draženje Belästigung |
draženje Reizung |
dražim -iu -žen reize, zörne wen |
dražina Theuere, Theurung |
dražiti Belästigen |
dražiti Hetzen |
dražiti Quälen |
dražiti Reizen ή 2. zum Zorne |
dražiti Vexieren |
dražni pes Hetzhund |
dražnik 2. Reizer |
dražnik Hetzer |
dražuvati Hetzen |
dreč Roth |
drečoblekat Rothfleckig |
dregam -au -an stosse oft, gebe Stösse |
dregati Puffen |
dregati Stossen |
dregnei z'mečam Degenstoß |
dregnem stosse |
dregnenje Stoß |
dregnim -iu -njen stosse |
dregniti Stossen |
dregniti/ meč v'telu Stossen ή 7. den Degen in Leib ~ |
drek Menschenkoth |
dremam schlummere |
dremel m Streitkolbe |
dremel Sparre |
dren m Hagdorn |
dren m Thierleinbaum |
drenek m Thierleinbeere |
drenina Thierleinbeere |
drenou sad Thierleinbeere |
drenovu drevu Thierleinbaum |
dreta Schusterdrat |
dreta/ črieulska Schuhdrat |
dreti derem Schinden |
dreti derem Spalten |
dreti Reißen |
dreti Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben |
dreti se Blären |
dreti se derem Brüllen wie ein Ochs |
dreti se derem Plerren |
dreti se Heulen |
dreti se Schreien |
dreti se Überlaut ή ~ schreien |
dreti/ ludi Scheeren ή 5. Leute ~ |
dreti/ špane Span ή Späne reißen |
dretje 5. Scheeren |
dretje Geplerre |
dretje Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben |
dretje u.a. Wehklage |
dretje Zetergeschrei |
dretje/ otrušku u.a.d. Kindergeschrei |
dreuce/ bervnu Latte |
dreuce/ krounu Latte |
dreun vertnik m Baumgartner |
dreuna vouna Baumwolle |
dreuni vert Baumgarten |
dreunu rediše Baumschule |
dreunu vertiše Baumschule |
dreva Baum |
dreva/ diuja Wildbaum |
dreve heutabends |
dreven Ungelenk |
drevese nasaditi Ansetzen ή Bäume ~ |
drevese nasajati Ansetzen ή Bäume ~ |
drevesen vert Baumgarten |
drevesnu zasadiše Baumschule |
drevje Baum ή mehr Bäume |
drevje Wald, Baumgarten |
drevu -vesa Baum |
drevu 2. E.-vesa Baum |
drevu dober sad pernese Erzeugen ή Der Baum erzeugt gute Frucht |
drevu/ breskovu Pfersichbaum |
drevu/ brilovu Masholderbaum |
drevu/ cedrovu Zederbaum |
drevu/ cerovu Zirbelbaum |
drevu/ cirbelnovu Zirbelbaum |
drevu/ citronsku Zitronenbaum |
drevu/ črešnu Kirschbaum |
drevu/ diuju Wildbaum |
drevu/ dobovu Eiche, Eichbaum |
drevu/ drenovu Thierleinbaum |
drevu/ figovu Feigenbaum |
drevu/ granotnu Granatenbaum |
drevu/ gruškovu Birnbaum |
drevu/ gumejovu Gummibaum |
drevu/ jadrenu Mastbaum |
drevu/ jadrovu Segelbaum |
drevu/ kitnu Quittenbaum |
drevu/ kostanjovu Kastanienbaum |
drevu/ ladjounu Steuerbaum |
drevu/ lipovu Linde, Baum |
drevu/ mandelnovu Mandelbaum |
drevu/ mercesnovu Lerchenbaum |
drevu/ mirtovu Myrtenbaum |
drevu/ mirtvikovu Mastixbaum |
drevu/ murvovu Maulbeerbaum |
drevu/ nešplinovu Mespelbaum |
drevu/ orehovu Nußbaum |
drevu/ palmavu Dattelbaum |
drevu/ rodnu Stammbaum |
drevu/ ruštnu Rüstbaum |
drevu/ sadnu Obstbaum |
drevu/ sliunu Kriechen ή Kriechenbaum |
drevu/ smolnu Harzbaum |
drevu/ sramšnu Elsen, Elsenbaum |
drevu/ verbovu Weide, Weidenbaum |
drevu/ viešnu Weichselbaum |
drevu/ vouno noseču Wollbaum |
driemajočen Schlummericht |
driemam schlummere |
driemanje Schlummer |
driemati driemlem Schlummern |
driemavec Schlummerer |
driemlenje Schlummer |
driemliu Schläfrig |
driemliu Schlummericht |
driemlovec Schlummerer |
driemota Schlummer |
driemotec m Schlummer |
drieve heutabends |
drieve Nacht ή Heut auf die ~, auf den Abend |
drievje Wald, Baumgarten |
drob m Eingeweide |
drob m Eingeweide, Zerschnitten- oder Zerriebenes |
drob Stuck, Stück |
drobec Stücklein |
droben -bna fein, dünn wie Sand |
droben denar Scheidmünz |
droben Fein |
droben Geschmeidig |
droben Klein |
droben Kleinfügig |
droben nu zloben Zornmüthig ή klein und ~ |
droben prah Stäublein |
droben Subtil |
drobence v.Z. kleines Vieh |
drobence v.Z. Schafvieh |
drobence v.Z. Vieh ή kleines |
drobet Bisgen |
drobič m Bisgen |
drobič Stücklein |
drobič/ lizni Leckerbissen |
drobičkost Trümmlein |
drobim -iu -blen brocke, brösele |
drobiti Kleinern |
drobiti Schroten |
drobiti Stücken |
drobitje Schroten ή Das ~ |
drobiž m Scheidmünz |
drobiž m Waare ή Kleine ~ |
drobiža/ imaš kai? Scheidmünz ή Hast du was ~e, oder kleines Geld? |
drobje Theil ή ~e des Eingeweides |
drobje Theile des Eingeweides |
droblei m Stücklein |
droblenje Schroten ή Das ~ |
drobna metica Polei |
drobnak Schnittlauch |
drobnina Geschmeidigkeit |
drobnina Häckerling |
drobnina Kleinrechte |
drobnina Vieh ή kleines |
drobnina Waare ή Kleine ~ |
drobnjak Schnittlauch |
drobnoobmurtati Übertünchen |
drobnu rezbiti Zerschmettern |
drobnu ze šibo stepsti Streichen ή trefflich ab~ |
drobnu ze šibo zmazati Streichen ή trefflich ab~ |
drobnu zerne Klein ή ~er Kern |
drobnust Kleinheit, Kleinigkeit |
drobnust Subtilität |
drobtina Brodsame |
drobtina Brosame |
drog m Stange |
drog m Stoßstange |
drog Picke, Pique |
drog Schifferstange |
drog za nošnja Zuberstange, Tragstange |
drog za vzignenje Wiesbaum, Hebbaum |
drog/ jadreni Segelstange |
drog/ sukauni Windestange |
drogam -au -an stosse |
drogast Stangicht |
drohtina Brodsame |
drohtina Brosame |
drozič Weindrossel |
drožje Geleger |
drožje Hefe |
drožje Hefe, Geleger, Germ |
drožje Lagebier |
drožje od oleja Öldrüsen, Ölhefe |
drožje/ vinsku Weinhefe |
druft w Trumm, Drumm |
drufti/ v'male Trumm ή In kleine Trümmer |
drufti/ v'male ~ se reznesti Zersplittern |
druftič m Trümmlein |
drug Brautführer |
drug m Nebengesell |
druga musa Verschiedenheit |
drugač Sonst |
drugačen Ungleich |
drugači anders |
drugači Anders |
drugači da Außer |
drugači mieneč Mishällig |
drugačiti Ändern |
drugačnost Ungleichheit |
drugaču mienenje Mishälligkeit |
drugčas Sonst |
drugdai Sonst |
druge miene biti Abstimmen ή anderer Meinung sein |
drugemali Einandermal |
drugi Ander |
drugi andere, zweite |
drugi Zweite |
drugič priti Wiederkommen |
drugič Wieder |
drugič Wiedertaufen |
drugič zweitens |
drugič Zweitens |
drugikrat Zweitens |
drugobart Zweitens |
drugobart/ eno Andermal |
drugobrajne Nachlese |
drugočen Abermalig |
drugokeršuvanje Wiedertaufung |
drugokeršuvauc Wiedertaufer |
drugokraini Jenseitig |
drugomau Andermal |
drugosorten Verschieden |
drugosortnost Verschiedenheit |
drugoversten Ander |
druguč Abermal |
druinik Hornung |
druji andere, zweite |
druji Zweite |
drum Stücklein |
drumla Trommel |
drumla/ vustna Maultrommel |
drumla/ vustna Trommel ή Maultrommel |
drumlati Trommeln |
društva/ šivarska Schneiderzunft |
društvu Familie |
društvu Gefolg |
društvu Geleit |
društvu Gemeinde |
društvu Innung |
društvu/ cestnu Reisegesellschaft |
društvu/ persegnu Eidgenossenschaft |
druv napraulenje Holzung |
druva Holz |
druva Scheit |
druvališe Holzlege |
druvar m Holzhacker, Holzknecht |
druvariti Holzen |
druvaritje Holzung |
druvarjenje Holzung |
druvarnica Holzhütte |
druvasek Tagwerker ή der nur gemeine knechtliche Arbeit kann |
druve napraulati Holzen |
druve po vodi spraulati Schwemmen ή 2. Holz |
druve po vodi spušati Schwemmen ή 2. Holz |
druve v.Z. Holz |
druve v.Z. Holz ή Brennholz |
druve/ nietne Brennholz |
druve/ pečne Brennholz |
druvna greda Triste vom Holze |
druvni Hölzern |
druvni kosel Holzbock |
druvni stueg Triste vom Holze |
druvnica Holztriste |
druvnica Triste vom Holze |
druž Kamerad |
druz m Drossel, Droschel, Vogel |
druž/ pitni Saufbrüder |
druz/ vinski Weindrossel |
druž/ žoudni Mitsoldat |
druža Ehegattin |
družba Familie |
družba Gefolg |
družba Gemeinde |
družba Gesellschaft, Gemeinde |
družba Zunft |
družba/ jezdarska Reiterei |
družba/ rokodelska Handwerkszumft |
družba/ tatinska Schelmengesind, Schelmenrotte |
druže Ehegatt |
druže Gemahl |
druže/ moje Ehegemahl ή Mein ~ |
druzei Weindrossel |
druženje Paarung |
družica Kränzeljungfer |
družica Mitgesellin |
družim -iu -žen paare, vereinige |
družina Familie |
družina Gesinde |
družina Hausgesind |
družina/ dvorska Hofgesind |
družina/ taborska služauna Troß |
družinska oskerbnica Schließerin |
družinski Gesinde ή Dem ~ gehörig |
družiti Paaren |
družna dobra vola Pflicht ή eheliche |
družnik Gesell |
družnik Gespan |
družnik Kamerad |
družnik Mitgestell |
družnik/ cestni Reisegesell |
družnik/ nemškokralestni Reichsglied |
družnik/ svitni Rathsglied |
družnost Gespanschaft |
družtvu/ pitnu Saufgesellschaft |
družtvu/ tatinsku Schelmengesind, Schelmenrotte |
dubec Stemmer |
dubiti Stemmen |
dublice v.Z. Galläpfel |
dubrozfurman Wohlgebildet |
dude v.Z. Dudelsack |
duh dajati Riechen, Geruch geben |
duh Geruch |
duh Geschmack |
duh Hauch |
duh m Athem |
duh m Geist |
duh m Geist, Geruch |
duh/ cimetni Zimmetgeruch |
duh/ citronski Zitronengeruch |
duh/ divji Waldgeist |
duh/ dober ~ dajoč Wohlriechend |
duh/ gozdni Waldgeist |
duh/ hudi Teufel |
duh/ nočni Poltergeist |
duh/ ožgatliu Brandgeruch |
duh/ peklenski Höllengeist |
duh/ posvetni Weltgeist |
duh/ prerokni Wahrsagergeist |
duh/ slab Stank |
duh/ sterden Höniggeruch |
duh/ vinski Weingeruch |
duh/ vinski Weingeschmack |
duh/ zasmojen Brandgeruch |
duha/ vinska Weingeruch |
duham rieche, schmecke |
duhan m Taback |
duhanica Tabackbüchse |
duhanje u.a. Riechen ή Das ~ |
duhapoun Geistreich |
duhati Riechen ή 2. Geruch fassen |
duhoun Geistlich |
duhouna skerb Seelsorge |
duhoune ordne deliti Ordinieren |
duhouneh ordnou delitje Ordinazion |
duhouni besednik Prediger |
duhouni geistlich |
duhouni oskerbnik Seelsorger |
duhouni pastir Seelenhirt |
duhouni predstoinik Prälat |
duhounik Geistlicher |
duhounik Priester |
duhounikou/ spraviše Kapitel, Versammlung |
duhounikou/ zbor Kapitel, Versammlung |
duhouniše geistliches Haus |
duhouniše Pfaffenhaus |
duhounost Geistlichkeit |
duhounska krona Platte der Geistlichen |
duhounu beseduvanje Predigt |
duhoušina Geistlichkeit |
duhoušina Priesterschaft |
duhouska Klerisei |
duhouska nadramenca Stole der Geistlichen |
duhouski geistlich |
duhouski Priesterlich |
duhousku služilu Priesteramt |
duhoustvu Geistlichkeit |
duhoustvu Klerisei |
duhoviten Geistig |
duhovitnost w Geistigkeit |
duhovitnost/ životna Lebensgeist |
duhtiti Schnauben |
duhtnik Schnauber |
duhur -rja m Iltis, Eltis |
duhur Iltis |
duhur m Mader, ein Thier |
duhurna koža Maderbalg |
dul Thal |
dum Heimat |
dum Heimat, Haus |
dum Hof, Haus zu Lande |
dum/ perjeti Freistift, was verehrt wird |
dunai Stadt Wien |
dunai Wien |
dunaičan Wiener |
dunauska dežela Österreich |
dunaustvu Österreich |
dunava Donau |
dunava Wien |
dunava Wien Fluß, Stadt |
dunavar Wiener |
dunei -ja m Stadt Wien |
dung lang |
dung Lang |
dungolieten Langwierig |
dungost Länge |
dungoviten Langlicht |
dupin m Delphin |
dupla Höhle |
duplina Höhle |
dure pervdariti Zuschlagen ή die Thüre |
dure silnu zapreti Zuschlagen ή die Thüre |
dure Thüre, Thor |
dure w v.Z. Thür, Thüre |
dure zatrešiti Zuschlagen ή die Thüre |
dure zatresniti Zuschlagen ή die Thüre |
dure/ jispne v.Z. Stubenthür |
dure/ klietne v.Z. Kellerthüre |
dure/ noterpodreti Einsprengen ή eine Thüre |
dure/ spletenične v.Z. Gitterthür |
dure/ spudne Unterthür |
durgel -lna m Trepan |
durgel m Trepan, kleiner Bohrer der Mundärzte |
durgoglasiti Umstimmen |
duri odzadi Hinterthüre |
duri Thür, Thüre |
duri v.Z. Pforte |
duri v.Z. w Thüre, Thor |
duri/ ta perva obriest gre za ~ siest Hund ή Die ersten ~e ertränkt man gerne |
duri/ zadnje Hinterthüre |
durice Thürlein |
durna haba Thürflügel |
durna kampa Sperrring |
durna klučenica Thürschloß |
durna naprava Thürgestell |
durna stranka Thürflügel |
durna zaklepenca Thürschloß |
durni čegel Thürangel |
durni kluč Thürschlüssel |
durni obboi Thürbeschlag |
durni oklep Thürband |
durni pant Thürbeschlag |
durni plah Thürschloß |
durni podstavik Thürgestell |
durni predtisk Sperriegel |
durni steber Thürbaum |
durni tram Thürbaum |
durni varih Thürhüter |
durni zaklep Thürschloß |
durni zateknik Thürriegel |
durnik m Thürstock |
duša Geist |
duša Seele |
duša/ lučna Lampentocht |
duše sveličanje Seelenheil |
dušeč Schmackhaft |
dušečnost Schmackhaftigkeit |
duši/ per mojei Seele ή Bei meiner ~ oder Treue |
dušica Mutterkraut |
dušica Quendelkraut |
dušica Seele |
dušica/ mačja Kohlvendel |
dušica/ mačja Kohlvendel, Quendel |
dušica/ mačja Quendel |
dušica/ materina Quendel |
dušica/ materna Kohlvendel, Quendel |
dušica/ materna Mutterkraut |
dušica/ materna Quendel |
dušik Geist, Saft |
dušik m Einschlag des Weines |
dušim -iu -šen würge |
dušna britkust Seelenangst |
dušna oskerbnia Seelsorge |
dušnik m Luftloch |
dušo per telesi zatožiti Verklagen ή Einen beim unrechten Richter ~ |
dva možtva Zwei ή ~ Mannsbilder |
dva nu dva Paarweise |
dva ognjika jiskre delata Feuerstein ή Zwei harte Köpfe erregen Händel |
dva zween |
dva Zween |
dva Zwei, ungewiß |
dvadanski Zweitägig |
dvadielen Zweitheilig |
dvadni Paar ή Ein ~ Tage |
dvafurmast Zweiförmig |
dvaiset zwanzig |
dvaisetica Zwanzger |
dvaisti zwanzig |
dvaisti Zwanzig |
dvaisti Zwanzigste |
dvaistibarti Zwanzigmal |
dvaistica Zwanzger |
dvaistica Zwanziger, Münz |
dvaistikrat Zwanzigmal |
dvaistilieten Zwanzigjährig |
dvaistimožjak Zwanziger, Münz ή Mann von zwanzig |
dvaistni Zwanzigste |
dvajezar Zweitausend |
dvajezikast Zweizüngig |
dvaka Haar am Leibe |
dvaka Haar ή ~ am Leibe, beim Vieh |
dvaka/ kozja Ziegenhaar |
dvakam -au -an käue, zermalme |
dvakast Rauh |
dvake rediti Behaaren sich |
dvake/ kamelne Kameelhaar |
dvake/ nosne Nasenhärrlein |
dvakica Häärlein |
dvakokita Haarzotte |
dvakrat pečen kruh Zweiback |
dvakrat zweimal |
dvakrat Zweimal |
dvaloten Zweilöthig |
dvamiesenčen Zweimonatlich |
dvanaist zwölf |
dvanaist Zwölf |
dvanaistar Apostel |
dvanaistbarti Zwölfmal |
dvanaisterica Dutzend |
dvanaistern Zwölffach |
dvanaisternu Dutzendweise |
dvanaisteru Dutzend |
dvanaisteru Zwölf ή ~ beisammen |
dvanaisti Zwölfte |
dvanaistič Zwölftens |
dvanaistica Zwölfer, Zahl |
dvanaistik Dutzend |
dvanaistina Duodez |
dvanaistkrat Zwölfmal |
dvanaistnemu/ k'Zwölftens |
dvanaistni Zwölfte |
dvanaistnica Zwölfer, Zahl |
Dvanaistnik Apostel |
dvanaistnik Apostel, einer aus zwölfen |
dvanaistnik Christmonat |
dvanaistnik Zwölfer ή einer aus zwölfen |
dvanaistnost u Duodez |
dvanaistvu Dutzend |
dvanest zwölf |
dvanest Zwölf |
dvarogat Zweihörnicht |
dvatalast Zweitheilig |
dvataužent Zweitausend |
dvaverhast Zweigipflicht |
dvavuden Zweigliedericht |
dvazobast Zweizackicht |
dvečem käue, zermalme |
dvečiti Kauen |
dveh dni Zweitägig |
dveh liet Zweijährig |
dveh miesencou Zweimonatlich |
dveh nit Zweifädicht |
dveiset Zwanzig |
dvekam -au -an käue, zermalme |
dvie Zwei, ungewiß |
dvie zwo, zwei |
dviebarti pečen kruh Pompernickel |
dviebarti Zweimal |
dviedeset Zwanzig |
dvieguben Zweifältig |
dviekolesni vuz Karren |
dvielakten Zweiellicht |
dvielieten Zweijährig |
dvieniten Zweifädicht |
dvienogat Zweifüßig |
dviesorten Zweierlei |
dviestranski Zweiseitig |
dviestu Zweihundert |
dvietaužent Zweitausend |
dvieversten Doppelt |
dvieversten Zweifach |
dviezilbast Zweisilbig |
dviogubnost Zweifältigkeit |
dvoibijenje Zweikampf |
dvoica Paar |
dvoičeta Zwillingsbrüder |
dvoičeti Zwillingsbrüder |
dvoičič Zwilling |
dvoičiči Zwillingsbrüder |
dvoični brati Zwillingsbrüder |
dvoifarbast Zweifärbig |
dvoifunten Zweipfündig |
dvoiglavast Zweiköpficht |
dvoika Doppelflinte |
dvoika Zweier |
dvoika Zweier in der Karte, Doppelbüchse |
dvoikolesnica Wagen ή ~ mit zwei Rädern |
dvoimienjen Unentschlossen |
dvoimienjenost w Unentschlossenheit |
dvoin Doppelt |
dvoina ženitva Zweiweiberei |
dvoini Zweierlei |
dvoini Zweifach |
dvoinica Zweideutig ή ~e Rede |
dvoinik m Doppellauter |
dvoinik Zwilling |
dvoiniki Zwillingsbrüder |
dvoinogast Zweifüßig |
dvoinokažeč Doppeldeutig |
dvoinokazen Doppeldeutig |
dvoinokaznost w Doppeldeutung |
dvoinopomeniten Doppeldeutig |
dvoinopomenitnost Doppeldeutung |
dvoinost w Duplick |
dvoinoversten Doppelt |
dvoinu govoriti Schraube ή Die Worte auf ~n setzen |
dvoinu govorjenje Zweideutig ή ~e Rede |
dvoipomienečen Zweideutig |
dvoipomienečnost Zweideutigkeit |
dvoipotiše Scheidweg |
dvoipotje Scheidweg |
dvoišert m Zwillich |
dvoistvu Duplick |
dvoitelesen Zweileibig |
dvoiverstiti Doppeln |
dvoiverstiti Verdoppeln |
dvoivprežliu Zweispännig |
dvoizdružiti Verdoppeln |
dvoizobat Zweizackicht |
dvoizobatu kopalu Weinhaue |
dvoizobna motika Karst |
dvoizobna motika Weinhaue |
dvojak m Zweier |
dvojak Zweier, halber Kreuzer |
dvojati Paaren |
dvoje Paar |
dvoje zwei beisamm |
dvoje Zwei ή ~ beisammen |
dvoječ Zweifelhaft, zweifelnd |
dvoječen Mislich |
dvoječliu Zweifelhaft ή zuzweifeln |
dvoječlivost Zweifelhaftigkeit |
dvoječnost Mislichkeit |
dvoječnost Zweifelhaftigkeit |
dvojek Zwilling |
dvojenje Anstand |
dvojenje odvzeti Abhelfen ή dem Zweifel |
dvojenje Zweifel |
dvojenje Zweifelung |
dvoji/ on ~ per sebi Anstehen ή Er steht bei sich an |
dvojica Zweier |
dvojim -iu -jen zweifle, entzweie |
dvojiti Zweifeln |
dvojovec Zweifler |
dvojoviten Zweifelhaft ή zuzweifeln |
dvojovitnost Zweifelhaftigkeit |
dvonooistru orožje Partisan |
dvor m Hof |
dvor/ gradni Schloßhof |
dvor/ škofou Bischofshof |
dvor/ sodni Gerichtshof |
dvor/ vitežni Ritterhof |
dvor/ živinski Viehhof |
dvor/ žlahten Edelhof |
dvoran Hofherr |
dvoriše Hof |
dvorišen Hofmännisch |
dvorištvu Hof |
dvorjanik/ narviši Staatsminister |
dvorna dekelca Edeljungfrau |
dvorna moistrova Hofmeisterin |
dvorna služba Hofdienst |
dvorni Beiw. Hof |
dvorni mladenč Edelknab |
dvorni moister Hofmeister |
dvorni predstoinik Hofmarschall |
dvorni služaunik Hofbedienter |
dvorni sodnik Hofrichter |
dvorni svitnik Hofrath |
dvorni/ viši ~ moister Oberhofmeister |
dvornica Saal |
dvornik Hofherr |
dvornik Höfling, Hofmann |
dvornik/ narviši turski Vezier |
dvornošegen Hofmännisch |
dvornu služilu u.m.d. Hofamt |
dvornu zloštvu Hofstaat |
dvorodeštvu Hofhaltung |
dvorska družina Hofgesind |
dvorska šega Hofbrauch |
dvorski Beiw. Hof |
dvorsku sprevodištvu Hofstaat |
dvoruvanje Hofhaltung |
dvuje Paar |
dvuje zwei beisamm |
dvuje Zwei ή ~ beisammen |
__________ 3910 zadetkov|3910 Treffer|3910 hits |