| Pojem|Begriff|Term |
| h' Zu |
| h' zu |
| h'čemu Warum? |
| h'čemu Wozu |
| h'čemu Zu ή ~ was |
| h'cesti pelati Zufahren ή Der Strasse ~ |
| h'katirei Wozu ή zu welcher |
| h'katiremu Wozu |
| h'klubeti Trotz ή Zum ~e |
| h'koncu služeč Zweckmässig |
| h'kraju ladjanje Landung |
| h'kraju ladjati Landen |
| h'kraju perladjati Anländen |
| h'pervemu Erstlich |
| h'pervemu Zuerst |
| h'plačilu Zahlbahr |
| h'pomuči perpraulen Hülffertig |
| h'potuvanju narejen Reisefertig |
| h'prebivanju Bewohnlich |
| h'predanju Feil |
| h'prepiranju nagnen Zanksüchtig |
| h'pridu biti Nutzen, nützlich sein |
| h'pridu dopriti Zustatten kommen |
| h'pridu Nutzbar |
| h'tebi zu dir |
| h'tebi Zu ή ~ dir |
| h'temu Dazu |
| h'temu Hiezu |
| h'temu Hinan |
| h'tistemu Hinbei |
| haba Flügel |
| haba Handhabe ή an einem Geschirre |
| haba Schwingfeder |
| haba/ durna Thürflügel |
| haba/ postoinska Adlersflügel |
| habast geflügelt |
| habast Geflügelt |
| habati Schonen |
| habinjak m Hafendeckel |
| habinjak m Hafendekel |
| habinjak m Topfdeckel |
| habnar Hafner |
| habnar Töpfer |
| habnarca Hafnerin |
| habvati Schwingen |
| had babo snie Schlange ή Die ~ ist schlimmer, als ein altes Weib |
| had m Schlange, Vipern |
| had Schlange |
| haderca Schnupftuch |
| haderca Tüchlein ή vom Lein oder andern |
| haderca Wischtüchlein |
| haderca/ kelhna Kelchtüchel |
| haderca/ mizna Serviet |
| haderca/ ženska Weiberhalstuch |
| hadra Küchenhader |
| hadra/ čemerna Zotte |
| hadra/ ženska Weiberhalstuch |
| haftel Häftel |
| haftih m Haupttuch |
| haftlar Nadler |
| haftlarca Nadlerin |
| hahel Hechel |
| haicint m Hiazinth |
| haida preč hurtig, fort |
| haidi hurtig, fort |
| haidouca Heidenstroh |
| haidounik m Heidenbrod, Heidennickel |
| haidoušina Heidenthum |
| haidouski Heidnisch |
| haidoušna Heidenland |
| haidoven Heiden |
| haiduk Heiduck |
| haidvustvu Heidenthum |
| hakel -lna m Hacken |
| hakel m Hacken der |
| hakel/ naprutni Widerhake |
| haklast Häckicht |
| halabuka Schwader |
| halabuka Tumult |
| halabukati Tumultuiren |
| halaparda Partisan |
| halei Sudler ή 2. langsamer Arbeiter |
| halei Zauderer |
| haliti Zaudern |
| halja/ konjarska Stallküttel |
| haluga Seegras |
| ham m Pferdkomet |
| hama Saugamme |
| hantieravec Handthierer |
| hantih m Wisch, Wischtuch |
| hantiranje Handthierung |
| hantirar Mäckler |
| hantou m Handel, Tausch |
| hantvarh m Handwerk |
| hantvarhar Handwerker |
| hanžar -rja m Dolch |
| hanžei Hanns, Namen |
| hapan m Zwergfell |
| haraldika Heroldkunst |
| hardram zanke |
| hare v.Z. Schubkarren |
| hare v.Z. Schweinkommet |
| hareč m Wachtelkönig |
| hareč Wachtelkönig |
| hariž Wachtelkönig |
| harja Krätze |
| harja Krätze, Raude |
| harjast Krätzig |
| harjast Schäbig |
| harjavina Schäbigkeit |
| harmelin m Hermelin |
| haržat m Sack |
| haržat Sack ή im Kleide |
| haržat za jigruvanje Gaukeltasche |
| haržat za pisme Brieftasche |
| haržat/ norouski Gaukeltasche |
| haržat/ notervtekniuni Schubsack |
| haržatna pišau Sackpfeife |
| haržatna vura Sackuhr |
| haržeč m Säcklein |
| haržek Säcklein |
| hatenje u.a. Stocken ή Das ~ |
| hatim -iu -tjen -čen schoppe |
| hatiti Füllen ή schoppen |
| hatiti Schoppen |
| hatiti se Stocken ή 2. vor Enge |
| hatiti Stecken wo ή wohin |
| hatitje 2. Stocken ή Das ~ |
| hatitje u.a. Schoppen ή Das ~ |
| hatnjak Schoppnudel |
| haubica Haubiz |
| haugarca Galgenmeise, Vogel |
| hauštre v.Z. Hosentrager |
| hauternjak Hosenhacken |
| haužie kaker pes v'konopleh ή konopla er wirtschaftet schlecht |
| haužuječen Häuslich |
| haužuječnost Häuslichkeit |
| haužuvanje Haushaltung |
| haužuvanje Wirthschaft |
| haužuvati Hausen |
| haužuvati Wirthschaften |
| haužuvauc Haushalter |
| hčer Tochter |
| hčere mož Eidam |
| hčerica Töchterlein |
| hčerka Töchterlein |
| hčerni mož Schwiegersohn |
| hčerni mož Tochtermann |
| hčerni otrok Tochterkind |
| hčerni sin Tochtersohn |
| hči komula hodi po materi Trauer ή Die Tochter geht in der ~ nach der Mutter |
| hči obroblena hodi po materi Trauer ή Die Tochter geht in der ~ nach der Mutter |
| hči omožiti Verehlichen ή Eine Tochter ~ |
| hči Tochter |
| hči vdati Verehlichen ή Eine Tochter ~ |
| hči/ baba gobe ženje, dedei sterže korenje, sin použe striela, ~ puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| hči/ bratouna Bruderstochter |
| hči/ kralova Prinzessin |
| hči/ očnega brata Vatersbruders Tochter |
| hči/ sesterna Schwestertochter |
| hči/ sinova Sohnstochter |
| hebd Attich |
| hebet Attich |
| hebraiski Hebräisch |
| hebrear Hebräer |
| hebrearski Hebräisch |
| heda Heide, Getreid |
| hedou Beiw. Heiden |
| hedouci v.Z. Heidenbrei |
| hedoušina Heidenstroh |
| hedoušina Stroh ή von der Heide |
| hedouski Heiden |
| hedovec Heidenbrod, Heidennickel |
| hedovec Lapp |
| hedovec Limmel |
| hedoven Heiden |
| hedovica Heidenstroh |
| hei Hei |
| heid Heid |
| heida Heide, Getreid |
| heidounik Heidenbrod, Heidennickel |
| heilanje Währung |
| heilati Währen |
| heisasa! wohlauf! lustig |
| heitrati Schwären |
| heizelc m Scheißhaus |
| hejati Wehen |
| hekam singe Chor oder Meßgesang |
| hekati/ metino Metten ή ~ singen |
| heklen Stählern |
| heklenu/ zakon je ~ vezilu Ehe ή Die ~ ist das stärkeste Band |
| heklu Stahl |
| helce Messerheft |
| helporta Helleparte |
| hemetel m Rock |
| hemetel za spanje m Schlafrock |
| hemetel/ popotni Reiserock |
| hemetel/ zverhni Überrock |
| hemetelc Leibel, Leibchen |
| henja/ jeza Legen ή Der Zorn legt sich |
| henja/ veter Legen ή Der Wind legt sich |
| henjam weiche, lasse ab |
| henjanje Abstand |
| henjanje Nachlaß |
| henjanje u.a. Weichen ή Das ~ |
| henjati Aufhören |
| henjati Inne halten, innhalten |
| henjati Nachlassen |
| henjati Weichen |
| henjau/ veter je Wind ή hat aufgehört |
| henujem weiche, lasse ab |
| herbet -bta m Rucken, Buckel |
| herbet lupiti Schlagen |
| herbet m Rücke, Rücken |
| herbet/ nožni Messerrücke |
| herbtanc m Ruckgrad |
| herbtanc Ruckgrad |
| herbtenja Ruckgrad |
| herbtiše Ruckgrad |
| herbtje Rückenblatt |
| herbtna kust Ruckgrad |
| herbtna stran Rückenblatt |
| herbtna žila Rückader |
| herbtovina Buckel, Hocker |
| herčati -čim Schnarchen |
| herčim -čau schnarche sanft |
| hercinski boršt Harzwald |
| herkač Reusperer |
| herkam schnarche, rössele |
| herkanje u.a. Schnarchen ή Das ~ |
| herkati Reuspern |
| herkati Rösseln, gurgeln |
| herkati Schnarchen |
| herkavec Reusperer |
| herkavec Schnarcher |
| herkež Schnarcher |
| herlink m Schweinkommet |
| herliti Schnarchen |
| heroiski Heroisch |
| herpergati Herbergen |
| herperje Herberg |
| herperje v.Z. Nachtherberg |
| herš Rocken |
| herš/ siemenska Saatkorn |
| hert m Windspiel |
| hervor -rja m Pohlstern, Fuhrmann |
| hervor Polstern |
| herž Rocken, Korn |
| herza kaker konj Lachen ή Er lacht oft hell |
| herzam wiehere |
| herzanje Roßgeschrei |
| herzanje Wiehern ή Das ~ |
| herzati Wiehern |
| herženica Frosch ή Der braune ~ |
| heška Wolle ums Maul |
| heuc m Lachs |
| hiacint Hiazinth |
| hibla Hangwagen |
| hibun m das Wanken |
| hibun m Wankelmuth, Wankelmüthigkeit |
| hica Hitze |
| hice m v.Z. Fegfeuer |
| hilai k'meni Zueilen ή eile mir zu |
| hilam eile |
| hilati Eilen |
| hilati h'cirkvi Zueilen ή der Kirche ~ |
| hilati k', h' Zueilen |
| hilati Tummeln sich |
| hilati/ preč u.a.d. Hinweg eilen |
| hile v.Z. Augenglasser |
| himba Betrug |
| himba Rank |
| himbast betrügerisch |
| hinauc Gleißner |
| hinaučen Gleißnerisch |
| hinaučen Heuchlerisch |
| hinaučnia Gleißnerei |
| hinaučujem -uvau gleißne, verstelle mich |
| hinaučuvanje u.a. Verstellung |
| hinaučuvati Heuchlen |
| hinaučuvati Verstellen |
| hinausčina Gleißnerei |
| hinauska pokura Scheinbuße |
| hinauski Scheinfromm |
| hinavec Gleißner |
| hincanje/ koinsku Roßbrumft |
| hinde Anderswo |
| hinenje Gleißnerei |
| hinim se gleißne, verstelle mich |
| hip Augenblick |
| hipec -pca m Augenblick |
| hipec Augenblick |
| hipek m Augenblick |
| hiša Haus |
| hiša Haus, Stube |
| hiša Stube |
| hiša te žalosti Klaghaus |
| hiša za jigranje Spielhaus |
| hiša za pietnu jigranje Opernhaus |
| hiša za pranje Waschhaus |
| hiša za rezpotnike Findelhaus |
| hiša za sirute Weisenhaus |
| hiša za zjirane Tollhaus |
| hiša/ bašna Packhaus |
| hiša/ boliehastouna Siechenhaus |
| hiša/ bounična Krankenhaus |
| hiša/ božja Gotteshaus |
| hiša/ cehna Zechhaus |
| hiša/ denarska Münzamt |
| hiša/ deželska Landhaus |
| hiša/ farska Pfaffenhaus |
| hiša/ farska Pfarrhof |
| hiša/ gledališna Schauburg |
| hiša/ jednozaložna Provianthaus |
| hiša/ jestvinska Provianthaus |
| hiša/ jetnična Stockhaus |
| hiša/ judouska Judenhaus |
| hiša/ kupuvanska Kaufhaus |
| hiša/ molitna Bethhaus |
| hiša/ mutna Mauthaus |
| hiša/ mutna Zollhaus |
| hiša/ olouna Bräuhaus |
| hiša/ orožja Zeughaus |
| hiša/ orožna Rüsthaus |
| hiša/ pianska Saufhaus |
| hiša/ poštna Posthaus |
| hiša/ prebivalna Wohnhaus |
| hiša/ predilna Spinnhaus |
| hiša/ rodna Stammhaus |
| hiša/ škofova Bischofshof |
| hiša/ služilna Amthaus |
| hiša/ služna Diensthaus |
| hiša/ sodna Richthaus |
| hiša/ spudnja Unterhaus |
| hiša/ strelna Schießhaus, Schießhütte |
| hiša/ šulna Schulhaus |
| hiša/ svarišna Zuchthaus |
| hiša/ svitna Rathhaus |
| hiša/ tabernska Schenkhaus |
| hiša/ tična Vogelhaus |
| hiša/ tožna Klaghaus |
| hiša/ uradna Amthaus |
| hiša/ vagna Waghaus |
| hiša/ varihna Wachhaus |
| hiša/ vinska Weinhaus |
| hiša/ višislužilna Oberamthaus |
| hiša/ vstanovištna Stiftshaus |
| hiša/ zastauna Pfandhaus |
| hiša/ zverhna Oberhaus |
| hiša/ zvončna Glockenhaus |
| hišar Inwohner |
| hišarka Schoppe |
| hiše /Od ~ kaplive, od žene svadlive rieši nas Zankisch ή Von einem durchträufelnden Hause, von einem zänkischen Weibe erlöse uns |
| hišen Beiw. Hauszucht ή Haus- |
| hišen deležnik Hausgenoß |
| hišen Einheimisch |
| hišen Haus ή zum ~e gehörig |
| hišen Heimisch |
| hišen kruh Hausbrod |
| hišica Häuslein |
| hišica Hütte |
| hišica Stübchen |
| hišica/ bučelna Wabe, Bienenwabe |
| hišica/ miniška Zelle |
| hišica/ poletna Sommerhaus |
| hišica/ použna Schneckenhaus |
| hišica/ slamna Strohhütte |
| hišica/ stražna Schilderhäuslein |
| hišica/ varstvena Wachthäuslein |
| hišica/ veina Laube |
| hišica/ veselitna Lusthaus |
| hišna cirkouca Hauskapelle |
| hišna dekla Hausmagd |
| hišna gospa Hausfrau |
| hišna kapelica Hauskapelle |
| hišna krušnia Hausmannskost |
| hišna mati Hausmutter |
| hišna roba Hausgeräth |
| hišna šega Hausbrauch |
| hišna špendia Hausmannskost |
| hišna srednina Hausmittel |
| hišna štibra Hauszins |
| hišna veča Hauszins |
| hišne reči v.Z. Haussachen |
| hišni gospud Hausherr |
| hišni hlapec Hausknecht |
| hišni malik Hausgötz |
| hišni moister Hausmeister |
| hišni pes Haushund |
| hišni pokrou Kuppel, rundes Dach |
| hišni red Hausordnung |
| hišni skerbnik Hausmeister |
| hišni strah Hauszucht |
| hišni varih Haushüter |
| hišni verh Spitz ή eines Hauses |
| hišni zatvor Wiesbaum ή Schußbaum |
| hišni zec Kaninchen |
| hišnik Haushalter |
| hišnik Haushalter, Schaffner |
| hišnik Schaffer, Schaffner |
| hišnjem -uvau führe Haushaltung |
| hišnu deleštvu Hausgenossenschaft |
| hišnu delu Hausarbeit |
| hišnu kazalu Schild ή ~ an Häusern |
| hišnu opravilu Hausgeschäft |
| hišnu orudje Hausgeräth |
| hišnu svaritje u.a. Hauszucht |
| hišnu tovarštvu Hausgenossenschaft |
| hišonosec m Schnecke |
| hišostavec Zimmermann |
| hišuvanje Schafferamt, Schafferei |
| hišuvati Haushalten |
| hišuvati Schaffen |
| hišuvauka Schafferin |
| hitam eile |
| hitanje Eile |
| hitanje Schleunigkeit |
| hitanje Schnelle |
| hitast Ringfertig |
| hitast Schleunig |
| hitast Schnell |
| hitati Eilen |
| hitati po- Nacheilen |
| hitati za- Nacheilen |
| hiten Ringfertig |
| hiter -tra geschwind, eilfertig |
| hiter Behend |
| hiter Eilfertig |
| hiter Geschwind |
| hiter Hurtig |
| hiter Schnell |
| hiterc Leinsaame ή Springerleinölsaame |
| hiterca Abweichen, Gähheit |
| hiterca Durchfall |
| hiterca Scheiße |
| hitern Schleunig |
| hiternost Schleunigkeit |
| hiteti Zueilen |
| hitim eile |
| hitim Eilen |
| hitnost Ringfertigkeit |
| hitra meša Jägermesse |
| hitre noge! Unverzüglich |
| hitreca Abweichen, Gähheit |
| hitrodihuvati Lächzen |
| hitroserden Empfindlich ή der bald böse wird |
| hitroserdnost Empfindlichkeit |
| hitrost Behendigkeit |
| hitrost Fertigkeit |
| hitru Alsobald |
| hitru Eilends |
| hitru gorzrasti Aufschießen ή Es schießt geschwind auf |
| hitru potem Hiernächst |
| hitrust Eile |
| hitrust Eilfertigkeit |
| hitrust Geschwindigkeit |
| hitrust Hurtigkeit |
| hitrust w Schnelle |
| hituvati Hudeln |
| hituvauc Hudler |
| hivoika Wolfsmilch |
| hivoika Wolfsmilch, Kraut |
| hlačam gehe einher in grossen Hosen |
| hlačar Hosenträger |
| hlačati/ priedi Vorhergehn |
| hlače v.Z. Hosen |
| hlače v.Z.w Hosen |
| hlače w v.Z. Beinkleider |
| hlače/ čriezne Überhosen |
| hlače/ nočne v.Z. Schlafhosen |
| hlače/ ona ~ nosi Weiberregiment ή Sie führet das Regiment |
| hlače/ žienske v.Z. Weiberregiment |
| hlače/ zverhne Überhosen |
| hlačna zaveza Hosenband |
| hlačni gump Hosenknopf |
| hlačni pas Hosengürtel |
| hlačnjak m Hosentrager |
| hlačoserjavec Hosenscheißer |
| hlad m Kälte |
| hlad m Kühle |
| hlad m Kühle, Luft |
| hladen Kühl |
| hladen Lüftig |
| hladen zrak Frisch ή ~e Luft |
| hladilnica Kühlkessel |
| hladilu Fächer |
| hladilu Wedel, Wedelein |
| hladim -iu -jen kühle |
| hladiti Kühlen |
| hladitje Kühlung |
| hladitje vremena Wetterkühlung |
| hladitna posoda Kühlfaß |
| hladiuni sod Kühlfaß |
| hladnost w Kühle |
| hlajenje Kühlen ή Das ~ |
| hlanca Pflanze |
| hlap Duft |
| hlap m Dampf |
| hlap m Dunst |
| hlapčen Knechtisch |
| hlapčič Bub |
| hlapčič Jung |
| hlapčič Jüngling, Knab |
| hlapčič Knab |
| hlapčič Knechtlein |
| hlapčič/ kuharski Küchenjung |
| hlapčič/ šularski Schulknab |
| hlapčič/ taborski Troßhube |
| hlapčnia Knechtschaft |
| hlapčnost w Knechtschaft |
| hlapčnu delu Knechtsarbeit |
| hlapčujem -uvau diene als Knecht, bin in Dienstbarkeit |
| hlapčuvanje Dienstbarkeit |
| hlapec -pca m Knecht |
| hlapec Diener |
| hlapec Knecht |
| hlapec v'štali Stallknecht |
| hlapec za živino Viehknecht |
| hlapec/ boršten Forstknecht |
| hlapec/ čreularski Schuhknecht |
| hlapec/ hišni Hausknecht |
| hlapec/ hlieuski Stallknecht |
| hlapec/ jezdni Reitknecht |
| hlapec/ jispni Kammerlaquai |
| hlapec/ koinski Pferdknecht |
| hlapec/ kovačou Schmiedknecht |
| hlapec/ ladjouski Schiffknecht |
| hlapec/ miestni Stadtrecht |
| hlapec/ olovarski Bräuknecht |
| hlapec/ rabelnou Steckenknecht |
| hlapec/ rokodelni Handwerksbursch |
| hlapec/ skornični Stiefälknecht |
| hlapec/ služaun Dienstknecht |
| hlapec/ služen Dienstknecht |
| hlapec/ štacunarski Handelsdiener |
| hlapen Dampfig |
| hlapiti Duften |
| hlapiti Dünsten |
| hlapliu Duftig |
| hlapliu Dünsten ή Dünstig |
| hlapna lukja Dampfloch |
| hlapnica Dampfloch |
| hlapnost Dampfigkeit |
| hlapoun Dünsten ή Dünstig |
| hlapoviten Dampfig |
| hlapuvanje Dünsten ή Das ~ |
| hlapuvati Dünsten |
| hlas m Schloß beim Scheibenrohr mit Rade |
| hlastam fresse begierig |
| hlastnim -iu -njen schlage, breche hervor |
| hleb m Laib |
| hleb/ sirni Käslaib |
| hlebavec/ čič je nič, delavec je ~ ή čič mit Sitzen verdient man nichts, Arbeiten bringt Brod |
| hlebec Laibel |
| hlebec Laiblein |
| hlebnica Teigtuch |
| hlenim se faulenze |
| hleniti se Faulenzen |
| hlepim -piu begierig, brünstig |
| hleu m Stall |
| hleu Stall |
| hleuc/ svinski m Saustall |
| hliebec Laiblein |
| hlieu m Stall |
| hlieu Stall |
| hlieu/ gosinji Gänsestall |
| hlieu/ koinski Roßstall |
| hlieu/ kozji Ziegenstall |
| hlieu/ krauji Kühstall |
| hlieu/ oučji Schafstall |
| hlieu/ svinski Saustall |
| hlieu/ svinski Schweinstall |
| hlieu/ volouji Ochsenstall |
| hlieu/ živinski Viehstahl |
| hlieuna jopa Stallküttel |
| hlieuska janka Stallküttel |
| hlieuski hlapec Stallknecht |
| hlievati Stallen ή 2. im Stalle stehn |
| hlod Balke |
| hlod m Bloch, Block |
| hlod Pflock |
| hlod Pflock, Tram |
| hlod Tremel |
| hlod/ zadjanski Schlagbaum |
| hlod/ žagni Sägebaum |
| hlodec m Prügel |
| hlodec m Stöcklein |
| hlop m Schnapp, das Schnappen |
| hlopečen Erpicht |
| hlopiti Schnappen |
| hlopitje Schnapp, das Schnappen |
| hlopniti Schnappen |
| hlopotliu Plapperhaft |
| hmel m Hopfe |
| hmel m Hopfen |
| hmelen Beiw. Hopfe |
| hmelina Hopfen |
| hmelje Hopfenplatz |
| hmelna ranta Hopfenstange |
| hmelni list Hopfenblatt |
| hmelouje Hopfenplatz |
| hment m Purpurmantel |
| hment Purpurmantel |
| hmet m Attich |
| hmiu m Staubmehl, Kehrmehl |
| hmiu Staubmehl |
| hobeu Hobel |
| hobeu m Hobel |
| hoblam hoble |
| hoblovina Hobelspäne |
| hobotnica Meerspinnerin, Fisch |
| hobvanje Hobelspäne |
| hobvati Hobeln |
| hočem ich will |
| hod m Gang |
| hod m Gang das Gehen |
| hod m Marsch |
| hod m Reise |
| hod srieža Eisgang |
| hod/ konjski sriedni Trab |
| hod/ lietni Jahrgang |
| hod/ rakou Ruckgang |
| hod/ rakou Zurückgang |
| hod/ sriežen Eisgang |
| hod/ zvezdišni Sternlauf |
| hoda Gang das Gehen |
| hodališe Spatzierort, Spatzierplatz |
| hodalka Stelze |
| hodalnica Krücke |
| hodalnica Stelze |
| hodec/ na partie Parteigänger |
| hodeč/ po štiri nogah ~ Viertrabig |
| hodec/ po vervi Seiltänzer |
| hodec/ pod vodi Wassertaucher |
| hodi/ dež Regnen ή Es regnet |
| hodi/ hči obroblena ~ po materi Trauer ή Die Tochter geht in der ~ nach der Mutter |
| hodi/ on tešku Übel ή er ist ~ zu Fusse |
| hodim -iu -jen gehe |
| hodin m Gang |
| hodiše Spatzierort, Spatzierplatz |
| hodiše v.Z. Keitschach, Ort |
| hoditi Gehen |
| hoditi Marschieren |
| hoditi za kum Nachfolgen |
| hoditi za Nachgehen |
| hoditi/ k'dumu Heimreisen |
| hoditi/ po gosteh Schmausen |
| hoditi/ pod vodi Wassertauchen |
| hoditi/ si ne znata v'orali ~ Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| hoditi/ v'taič Zusammengehen ή paarweise gehen |
| hoditi/ vedlu Schlendern |
| hoditi/ ves Dorf ή auf Buhlschaft ausgehn |
| hoditje Marsch |
| hodlauc Geck |
| hodliu Gangbar, gängig |
| hodni baržun Plusch |
| hodnični pert Rupfen ή ~e Leinwand |
| hodnik m Rupfen ή ~e Leinwand |
| hodnik m Rupfen, Gespinnst |
| hodnik m rupfene Leinwand |
| hodnik Rupfen ή ~e Leinwand |
| hodnina Rupfen, Gespinnst |
| hoi Ha! |
| hoi Hei |
| hoi Hui |
| hoika Tanne |
| hoika Weißtanne |
| hoini Beiw. Tannen |
| hoiša! aufgeschaut, weg |
| hoja Gang |
| hoja Gang das Gehen |
| hoja Gang, wo man geht |
| hoja Reise |
| hoja Weißtanne |
| hoja/ nazaina Ruckmarsch |
| hoja/ račja Krebsgang |
| hoja/ vertna Gartengang |
| hojenje Gehen ή Das ~ |
| hojenje/ pod vodi u.a. Wassertauchung |
| hojiše Tannenwald |
| holcar Waldhüter |
| holistati Prügeln |
| holistati Schlagen |
| hom m Kogel, großer Hügel mit Wald |
| hom Rücke ή ~ eines Berges |
| homec Bühel |
| homec m Hügel |
| homec m Kogel ή kleiner ~ |
| homulece v.Z. Mauerpfeffer |
| homulice v.Z. Mauerpfeffer, Hauswurz |
| homulje Mauerpfeffer ή mehr davon beisammen |
| hop Ha! |
| hopča Schnalle an Kleidern |
| hopkanje Triumph |
| hoprug m Tragreif, Saumsattel |
| hopsasa Juchheisa |
| horizant Horizont |
| hoset w Hochzeit |
| hosetni Hochzeitlich |
| hosetni ludi v.Z. Brautleute |
| hosetni vablovec Hochzeitbitter |
| hosetnica Hochzeiterin |
| hosetnik Hochzeiter |
| hosetnu gostitje Hochzeitmahl |
| hosetnu gostuvanje Brautmahl |
| hospodar Hauswirth |
| hosta Gesträuch |
| hosten wild |
| hostia Hostie |
| hostia Oblate |
| hostnik Mörder |
| hostnik Rauber |
| hostnik Rauber, Wildmann |
| hostnik Strassenräuber |
| hotenje Lust |
| hotliu geil, frech, brünstig |
| hotnica Geile |
| hotnica Kebsweib |
| hotnik Geiler |
| houjar Täsachhacker |
| houje Täsach, Äste zur Viehstreue |
| hoverica Eichkatze, Eichhorn |
| hož m Amblitz, Mitterriem beim Joche |
| hož m Dreschelriem |
| hož m Leitriem |
| hož m Mitterriem, beim Dreschl, und beim Joche |
| hrabren Starkmüthig |
| hrabrenost Starkmüthigkeit |
| hrabrika Hainbuche |
| hrakačiti Reuspern |
| hrakati Reuspern |
| hram m Kammer |
| hram m Keller |
| hram m Keller, Kramm |
| hramba Behältniß |
| hramica/ skalna Grotte |
| hramiše Kellerei |
| hramski mol Kellerwurm |
| hran Krenn |
| hran m Krenn, Kresse |
| hran m Speicher |
| hrana Proviant |
| hrana Proviant, Vorrath |
| hraničica Dose |
| hranik Proviantmeister |
| hraniše Magazin |
| hraniše Provianthaus |
| hraniti Behalten |
| hranjak Behalter |
| hranjar Proviantmeister |
| hranjar Sparer |
| hranjavec rezpraulauca naide Sparer ή Der ~ findet den Zehrer |
| hranje Proviant |
| hranjen denar Spargeld |
| hranovec Sparer |
| hranovica Sparbüchse |
| hranska pukšica Sparbüchse |
| hranska zastopnost Sparkunst |
| hranuvati Sparen |
| hranuvauc znamika Siegelbewahrer |
| hranva Behältniß |
| hranva za perpravo Vorrathkammer |
| hranva za robo Geräthkammer |
| hranva/ almoštna Allmosenbüchse |
| hranva/ božja Gotteskasten |
| hranva/ denarska Geldkasse |
| hranva/ denarska Kasse |
| hranva/ jabukna Apfelkammer |
| hranva/ jedna Speiskammer |
| hranva/ mesna Fleischkammer |
| hranva/ oblačilna Kleiderkammer |
| hranva/ perpraulištna Vorrathkammer |
| hranva/ pismouna Briefschrank |
| hranva/ špahna Speckkammer |
| hranva/ špecariuna Spezereikramme |
| hranva/ srebrouna Silberkammer |
| hranva/ vodna Wasserstube |
| hranva/ vogelna Kohlhütte |
| hranva/ zakladna Schatzkammer |
| hranvica Fach |
| hraša Holz ή Klein ~ von Ästen |
| hrast m Eichbhaum |
| hrast m Eiche, Eichbaum |
| hrasta Raude, Krätze |
| hrastina Eichgehölz, dorres Aestholz |
| hrastje Eichgehölz, dorres Aestholz |
| hrastje Holz ή Klein ~ von Ästen |
| hrebam schweipele |
| hrebati Schweipeln |
| hrebetam schweipele |
| hrebetati Schweipeln |
| hrečiti Reuspern |
| hren Krenn, Kresse |
| hren m Krenn |
| hrepam athme schwer |
| hrepečem hüstele, klinge übel |
| hrepenčiti se Spröd ή ~e thun |
| hrepenik u.a. Nachstreber |
| hrepenim strebe nach |
| hrepeniti Nachstreben |
| hrepetam hüstele, klinge übel |
| hreplem hüstele, klinge übel |
| hrib Bühel |
| hrib Hügel |
| hriber -bra m Hügel |
| hriber Hügel |
| hriber m Bühel |
| hribern Hüglicht |
| hriberniše Schanze |
| hribrast Hüglicht |
| hrigram schnattere |
| hrigretam schnattere |
| hripalica Heißerkeit |
| hripam keiche, athme schwer |
| hripečen Keichig |
| hripetanje Keichen ή Das ~ |
| hripetati -pečem Keichen |
| hripetliuc Keicher |
| hripleč Heißer, heisch |
| hriplem keiche, athme schwer |
| hripočem keiche, athme schwer |
| hrod Gerippe |
| hrod m Rippe |
| hrodje Gerippe |
| hrodje m Gerippe |
| hrom biti Hinken |
| hrom gratati Erkrummen |
| hrom Hinkend |
| hrom lahm |
| hrom Lahm |
| hromač Hinkend |
| hromač Lahmer |
| hromatam hinke |
| hromatati Hinken |
| hromim hinke |
| hromota Lähmung |
| hromoten Hinkend |
| hromuvati Hinken |
| hroplem mache Getös, keiche |
| hropočem mache Getös, keiche |
| hrostovec m Mundholz, Hausblasen |
| hrovarški Beiw. Kroat |
| hrovaška dežela Kroatien |
| hrovaški Beiw. Kroat |
| hrovašku Kroatien |
| hrovašku Kroazien |
| hrovat Kroat |
| hruliti Grunzen |
| hrup Geräusch |
| hrup Getümmel |
| hrup m Gerassel |
| hrup m Getös, Auflauf |
| hrup m Lärm |
| hrup Rummel |
| hrup Rumoren |
| hrupati -pim Lärmen |
| hrupečen Rumplicht |
| hrupenje Grunzen das |
| hrupetanje u.a. Rumpeln ή Das ~ |
| hrupetati Krachen |
| hrupetati Rumpeln |
| hrupim mache Getös, Auflauf |
| hrupiti Grunzen |
| hrupuvati Rumoren |
| hrupuvati Rumpeln |
| hruš Geräusch |
| hruš m Getös |
| hruš Sausen ή Das ~ |
| hrušanje Geräusch |
| hrušanje Sausen ή Das ~ |
| hrušati -im Rauschen |
| hrušati -šim Brausen |
| hrušati -šim Knastern |
| hrušati -šim Sausen |
| hrušeču zlatu Rauschgold |
| hruši/ ogenj Feuer ή es wird Händel geben |
| hrušim -šau rausche |
| hruška Birn |
| hrust starker Mensch |
| hrustam grämmele, esse oder beiße hartes |
| hrustim se trotze, schnarche an |
| htu Jemand |
| htu Wer |
| huba Hoboi, Hoboe |
| huba Hube |
| huba Hube, Zwergpfeife |
| hubar Hübner, Hübler |
| hubo/ perjeti ~ Verehren ή eine Huebe ~ |
| hubšina Hubwerk |
| hučkam se hutsche mich |
| hučkati Schupfen |
| hučkati se Schwingen ή sich am Seile |
| hud (auch) Stark |
| hud Beiw. Übel |
| hud Bös |
| hud bös, zerrissen, strark |
| hud delauc Staatlich ή ~er Arbeiter |
| hud na delu Stark ή ~er Arbeiter |
| hud na pitje z.B Stark ή ~er Trinker |
| hud peuc, da mi ni para Trefflich ή ~er Singer, daß seines gleichen nicht ist |
| hud piuc Saufer |
| hud Schiefrig ή gäh, zornig |
| hud Schlimm |
| hud Staatlich |
| hud Trefflich |
| hud Zerrissen |
| huda vura je Wettern ή Es wettert |
| huda vura Sturmwetter |
| huda vura Ungewitter |
| huderc m Nasenstüber |
| huderc Schneller ή an die Stirne, oder Nase |
| hudi duh Teufel |
| hudi/ te Teufel |
| hudič der böse Teufel |
| hudič Teufel |
| hudič/ kader ~ je biu boun, je biu brumnosti ves poun, kumei je on zdrau postau, je kak' prei hudič ostau Ungebessert ή Der Teufel bleibt ~ |
| hudica Aposteme |
| hudica Gicht |
| hudiča zarotiti Bannen, den Teufel ~ |
| hudiča zarotuvati Bannen, den Teufel ~ |
| hudica/ čreuna Darmgicht |
| hudičen Teuflisch |
| hudični klat Teufelsdreck, Asont |
| hudičnia Teufelei |
| hudičnost Teufelei |
| hudičou Teuflisch |
| hudim se bin böse |
| hudir Teufel |
| hudirjost Teufelei |
| hudirjou Teuflisch |
| hudo vremnu vdarjenje Wetterschlag |
| hudo vuro zagovarjati Wettersegnen |
| hudoba Boshaftigkeit, Bosheit |
| hudoba Bosheit |
| hudoben Bös |
| hudoben Boshaft |
| hudoben Lasterhaft |
| hudoben mož Weiberschinder |
| hudoben Schlimm |
| hudoben sviet Schnöde Welt |
| hudobernost Misbrauch |
| hudobia Boshaftigkeit, Bosheit |
| hudobia Missethat |
| hudobiten Lasterhaft |
| hudobiten Ruchlos |
| hudobitnost Lasterhaftigkeit |
| hudobitnost Ruchlosigkeit |
| hudobiulanje Mishandlung |
| hudobiulati Mishandeln |
| hudobliu Arg |
| hudobliu Bösartig, Böslich |
| hudobliu Boshaft |
| hudobliveiši Ärger |
| hudoblivost w Boshaftigkeit, Bosheit |
| hudobneiši Ärger |
| hudobnik Böswicht |
| hudobnik Malefikant |
| hudobnik Missethäter |
| hudobnik Übelthäter |
| hudobnost Boshaftigkeit, Bosheit |
| hudobnost Bosheit |
| hudobstvu Schlimmheit |
| hudobuvati Boshaft sein |
| hudobuvati Mishandeln |
| hudobuvauc m Böswicht |
| hudodelauc Übelthäter |
| hudodelc Übelthäter |
| hudodelni človek Schnöde ή ~r Mensch |
| hudodelnik Missethäter |
| hudodelstvu Übelthat |
| hudodeuk m Übelthat |
| hudodjanstvu Übelthat |
| hudodjanstvu Unthat |
| hudoglas m Übellaut |
| hudoglasen Verrucht |
| hudomisliočen Argdenkend |
| hudonagnjen Bösartig, Böslich |
| hudostanje Übelstand |
| hudostoinost Übelstand |
| hudostorjenje u.a. Mishandlung |
| hudostornik Übelthäter |
| hudostorstvu Übelthat |
| hudovola Abgunst |
| hudovolen Abgünstig |
| hudovolen Misgünstig |
| hudovolen Ungünstig |
| hudovolnost Misgunst |
| hudovolnost Ungunst |
| hudovošliu Misgünstig |
| hudovošlivost w Misgunst |
| hudovremna škoda Wetterschade |
| hudovremni diž Wetterregen |
| hudovremni žark Wetterstral |
| hudovremuvanje Wetterung |
| hudovremuvati Wettern |
| hudovurna megla Wetterwolke |
| hudovurni blisk Wetterstral |
| hudovurni diž Wetterregen |
| hudovurni kamen Wetterstein |
| hudovurni lesk Wetterstral |
| hudovurnica Seeschwalbe |
| hudovurnica Wetterkaze |
| hudovurnik m Unstern |
| hudovurnik Unstern |
| hudozdetnost Das Misvergnügen |
| hudu delati Wehethun ή Hartthun |
| hudu dišati Stinken |
| hudu djanje Missethat |
| hudu gre Zugehen ή es geht übel zu |
| hudu izloženje Misdeutung |
| hudu izložiti Misdeuten |
| hudu izložiti Verübeln ή übel auslegen |
| hudu letu Misjahr |
| hudu naobličjan Übelgeberdet |
| hudu Nebenw. Übel |
| hudu nevurje Schlagwetter |
| hudu rezglasenje u.a. Verschreien ή Das ~ |
| hudu rezglasiti Verschreien, berüchtigen |
| hudu se ostreči Misbrauchen |
| hudu Übel das |
| hudu vošiti Übelgönnen |
| hudu vreme Ungewitter |
| hudu vungledati Stürmisch ή ~ aussehen |
| hudu vzeti Verargen |
| hudu zadeniti Wehethun ή Hartthun |
| hudu zaderžtvu Ungeberde |
| hudu zadievanje Verfahren mit wem ή Das ~ |
| huduglasni legauc Schandlugner |
| hudujem se bin böse |
| hudunamienečen Übelgesinnet |
| hudunamislen Übelgesinnet |
| huduobnosni Übelgeberdet |
| hudupomenjati Argwohnen |
| hudušlišajoč Übelhörend |
| hudustoriti Mishandeln |
| huduvati se Böse sein |
| huduvati Unruhig ή ~ sein |
| huduvšafan Übelbestellt |
| huduzadeniti Mishandeln |
| huduzadersečen Ungesittet |
| huduzaderžečen Unsittig |
| huduzaderžečnost Unsittigkeit |
| huduzaderžliu Ungeberdig |
| huduzadeti Plagen |
| huduzadetje Pein |
| huduzadetje Schabernak |
| huduzadielauc Plaggeist |
| huduzadievanje Peinigung |
| huduzadievati Quälen |
| huduželnik Übelgönner |
| huduzglasiti Beschreien, schmähen |
| huhnjati Schnifeln |
| hui Hui |
| huičalica Hutschen ή Woran man sich hutschet |
| huičati Hutschen |
| huišam sörbe ab, ärgere |
| huiši Ärger |
| huiši/ muha, katira perleti, ~ pikni Fliege ή ein gähkommendes Unglück ist schlimmer |
| hukati se Rammeln, wie die Schweine |
| hule/ teletnu Kalbsgekröß |
| hulim reibe an, klopfe an |
| huliti Fegen |
| huni -a -e -u andere |
| huni Übrig ή Die ~en |
| hunjavica Nasengeschwür |
| hunobart Ehedessen |
| hunostranski Jenseitig |
| hus, hus Huß, huß |
| husar Hussar |
| husati Fegen |
| huskališe Hetzbahne |
| huskanje Hetze |
| huskati Hetzen |
| huskauni pes Hetzhund |
| huskavec Hetzer |
| huta Hütte |
| huta pruti hudemu vremenu Wetterhütte |
| huta slamna Strohhütte |
| huta za ciegou Ziegelhütte |
| huta za posutje zvierne reje Schütthüte |
| huta/ beračna Bettlerhüte |
| huta/ ciegouska Ziegelhütte |
| huta/ oučarska Schäferhüte |
| huta/ spušauna Schmelzhütte |
| huta/ strelauna Schießhaus, Schießhütte |
| huta/ tična Vogelheer, Vogelhütte |
| huta/ veina Laube |
| huta/ vinskotertna Weinlaube |
| hutica Hüttlein |
| hutica/ listna Reblaube |
| hvala Dank |
| hvala Lob |
| hvala Ruhm |
| hvala/ lastna Eigenlob |
| hvala/ samsvoja Selbstlob |
| hvalahanž Praler |
| hvalapeter Ruhmredig |
| hvaleč/ samsebe Ruhmredig |
| hvalečen besednik Lobredner |
| hvalelubijoč Ruhmsüchtig |
| hvalen Löblich |
| hvalenje Loben ή Das ~ |
| hvalenje/ lastnu Selbstlob |
| hvalevrieden Preislich, preiswürdig |
| hvaleželen Lobbegierig |
| hvaleželen Lobsüchtig |
| hvaleželnost Lobsucht |
| hvaleželnost Ruhmsucht |
| hvaležen -žna dankbar |
| hvaležen Dankbar |
| hvaležen Erkenntlich |
| hvaležen ofer Dankopfer |
| hvaležen praznik Dankfest |
| hvaležen svetik Dankfest |
| hvaležna molitva Dankgebeth |
| hvaležna pesem Danklied |
| hvaležnost Dankbarkeit |
| hvaležnost Erkenntlichkeit |
| hvaležnu Dankbarlich |
| hvaležnu pismu Dankbrief |
| hvalim lobe |
| hvaliti Loben |
| hvaliti se Wind ή Windmachen |
| hvalitliu Preislich, preiswürdig |
| hvalna pesem Lobgesang |
| hvalni glas Lobgericht |
| hvalni govornik Lobredner |
| hvalni nagovor Lobrede |
| hvalni zgovor Lobspruch |
| hvalnik Lobredner |
| hvalnik Lobsprecher |
| hvalnogovorioč Ruhmredig |
| hvalnu beseduvanje Lobrede |
| hvalnu pismu Lobbrief |
| hvalo dati Danksagen |
| hvalo dati Lobsagen |
| hvalo dati Verdanken |
| hvalo vedeti Verdanken |
| hvalo zreči Lobsagen |
| hvalovec Rühmer |
| hvaloviten Löblich |
| hvaložerten Lobsüchtig |
| hvaložertnost Lobsucht |
| hvaluvati Preisen |
| hvaluvauc Lobsprecher |
| hvod Pflock, Tram |
__________
1146 zadetkov|1146 Treffer|1146 hits |
