Skip to content
pesmi.at
Menu
  • Home
  • Izberi|Wähle|Select
    • Slovenska pesem v Avstriji
    • Pesmi in glasba z Južne Koroške
    • Pesmi in glasba s Štajerske
    • Gutsmannov slovar 1789
  • Kontakt
Menu

GUT – Gutsmannov slovar 1789

Umgekehrtes Deutsch-windisches Wörterbuch

von

Oswald Gutsmann

Klagenfurt 1789

Aus der Vorrede des Verfassers O. Gutsmann (1789)

“Nun kömmt doch das windische Wörterbuch an Tag; welches manche mit Sehnsucht, andere mit Vorwitze erwarteten: und die letzteren schon in der Düsterniß dieser so wenig ausgearbeiteten Sprache wieder erstickt zu seyn glaubten. (…) In erster Uibersetzung deutscher Wörter in das Windische leisteten einige Weltpriester, besonders vom Jaunthale, wie auch einige Stiftgeistlichen in Kärnten treffliche Hülfe. (…)

Die günstigen Leser wollen aber zu meinem Vergnügen glauben, daß ich diese langwierige Arbeit nicht aus Eigennutze, sondern zum Nutzen und Gefallen der Sprachgenossen und Sprachbegierigen übernommen habe: die sich dann auch mit meinem Werke mögen befriedigen, bis sich wer die Mühe giebt ein bessers ans Licht zu geben.”

A
Ä
B
C
Č
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Ö
P
Q
R
S
Š
T
U
Ü
V
W
X
Y
Z
Ž

Pojem|Begriff|Term
da Auf daß
da bi le wenn nur
da bi ošlatau Sonnenklar
da Damit, auf daß
da Daß, auf daß
da daß, damit
da je li kaker kert ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch
da li Obgleich
da li Obschon
da li obwohl
da li Obwohl
da li Wiewohl
da Seit, seitdem
da te šerdei Sackvoll ή Sackvollmehl
da ti li ob du schon
dabar m Biber
dac m Tatz, Aufschlag
dača Rente
dača Steuer
dača Steuer, Abgabe
dača Tax
dača Umgeld
dača/ vratna Thorzoll
dacia Accis
dacia Daz
dacia Gefall
dacia od zamoženja Vermögensteuer
dacia Steuer
dacia Steuer, Abgabe
dacia Zoll
dacia/ čepna Zapfendaz
dacia/ dieušna Erbzins
dacia/ ladjouska Schiffzoll
dacia/ olouna Bieraccis
dacia/ požagouna Brandsteuer
dacia/ souna Salzzoll
dacia/ vinska Weinsteuer
dacia/ živinska Viehzoll
daciar Acciseinnehmer
daciar Zollbeamter
dacii/ muti ali ~ podveržen Zollbar
dacio naložiti za riešenje pred požaganjam Brandschätzen
dacio/ čepno ~ za vinu plačati Verzapfen ή 2. den Wein ~, Zapfendaz zahlen
dai njemu, kar njemu gre Schuldmässig ή Gieb ihm die ~e Gebühr
daica Umgeld
daja Gabe
daja Gebung
dajam gebe öfter
dajanje od gomna Stadelzins
dajanje/ štibersku Steuer
dajanje/ supetnu Wiedergebung
dajati Geben
dajati/ dohodek Renten
dajati/ duh Riechen, Geruch geben
dajati/ mero Maaßgeben
dajati/ mešne rede Ordinieren
dajati/ plačilu Besolden
dajati/ štibro Steuren
dajauc desetine Zehendhold
dajauc Geber
dajauc teh postau Gesetzgeber
daječ/ dobro predpodubo Erbaulich
dajem -jau -jan gebe öfter
dajica Daz
dajina Gebung
dajina Pachtgeld
dajina/ dieudična Erbzins
dajina/ lietna Steuer
dajina/ štacunska Ladenzins
dal weiter
dalč Nebenw. Weit ή in die Länge
dalč weit
dale weiter
dale Weiter
daleč Nebenw. Weit ή in die Länge
daleč weit
dalei weiter
dalei Weiter
dali Nebenw. Ungeachtet
dali ni prau Ob ή ~ es wohl nicht recht ist
dali Unerachtet
dalni Weitere, längere
dalšam dehne aus
dam dau dan gebe
dama Dame
damjek m Gemse
damska dilica Damenbrett
damska jigra Damenspiel
dan 2. E. dnu dneva m Tag
dan m Tag
dan/ kratek Wintertag
dan/ vseden Werktag
dan/ zvolni Wahltag
danic m Tagslicht
danica Morgenstern
danje Geben ή Das ~
danje znaminja Signal
danje/ na vučenje Aufdingung
danje/ na vžitek Belehnung
danka Fettdarm, Blunzenwurst
danka Fettdarm, Plunzenwurst
danska luč Tagslicht
danska vura Tagstunde
danske bukve v.Z. Tagbuch
danski Beiw. Tag
danski čas Tagzeit
dansku delu Tagwerk
dansku plačilu Taglohn
dansku potuvanje Tagreise
dar 2. E. daru dara m Gabe, Geschenk
dar Gabe
dar m Geschenk
dar po milosti Gnadengeld
dar/ juterni Morgengabe
dar/ kerstni Taufgeschenk
dar/ koterni Pathengeld
dar/ materni Mutterpfennig
dar/ nevestni Mahlschatz
dar/ pruten Gegengeschenke
dar/ zaročnikou Pfandgeld
dar/ zibalni Wiegenband
darda Helleparte
darda Speer
darda Wurfspieß
darda za metanje Wurfspieß
dardica Klinge
dardica/ mečna Degenklinge
darežliu Spendierisch
dariči v.Z. Sporteln
darik iz milosti Gnadenpfennig
darovi Sporteln
darovištvu Gnadengeld
daroviten freigebig
daroviten Freigebig
darovititi Schenken
darovitje u.a. Schenkung
darovitni denar Gnadengeld
darovitnik Schenker
darovitnost w Freigebigkeit
darstliuke Alraunbeere
darstliuke v.Z. Alraunbeere
darstvu Regal
darujem -uvau -uvan beschenke
darunga/ kotrinska Taufgeschenk
daruvanje Geschenk
daruvanje Schenkung
daruvanstvu Regal
daruvati Schenken
daruvatliu Schenkbar ή zum Schenken
daruvauc Geber
daruvauc Schenker
daščeca Butterkrapflein
daščeca Butterkräpflein
dasi li Obschon
dašlica Willkommbecher
dasne v.Z. Zahnfleisch
dati Geben
dati/ cizei Säugen
dati/ denarje na tres ~ Anlegen ή Geld auf Interesse ~
dati/ diel Ausstatten
dati/ enemu kožo vkrasti, hunemu črieule vboga jime ~ koža ή fremden Weihrauch Gott opfern
dati/ enu za drugu ~ Tauschen
dati/ glas Klingen
dati/ glas Lauten
dati/ hvalo Danksagen
dati/ hvalo Lobsagen
dati/ hvalo Verdanken
dati/ iz rok Aushändigen
dati/ jesti Ätzen
dati/ k'zastoplenju Verständigen
dati/ kazen Zinsen
dati/ kvitingo Quittieren
dati/ mero Maaßgeben
dati/ mestu Einraumen ή einen Platz
dati/ mestu ~ k'oplenenju/ Preis ή Eine Stadt preisgeben
dati/ mujo Bemühen sich
dati/ muto Verzollen
dati/ na mitu Vermiethen
dati/ na posod Leihen
dati/ na vučenje Aufdingen
dati/ na znanje Andeuten
dati/ na znanje Äußern
dati/ na znanje Bedeuten
dati/ na znanje Benachrichtigen
dati/ na znanje Berichten
dati/ na znanje Darthun
dati/ na znanje Kundmachen
dati/ na znanje Tag ή an ~ geben
dati/ na znanje Verlauten ή Sich ~ lassen
dati/ na znanje Zu wissen thun
dati/ nadlog Fristen
dati/ nazai Anheim ή eine Sache ~, zurückstellen
dati/ naznanje Anzeigen
dati/ oblast Bevollmächtigen
dati/ odlog Fristen
dati/ podoblast Widmen
dati/ prejemnu pismu Quittieren
dati/ rezlog ~ komu Bescheiden ή Einen ~
dati/ se za pričo ~ Verbürgen ή sich ~
dati/ slovo Abdanken
dati/ štrafo Entgelten
dati/ v'roke Einhändigen
dati/ večo Steuren
dati/ ž'njimi Mitgeben ή ihnen ~
dati/ z'tebo Mitgeben ή dir ~
dati/ zabstoin Spendieren
dati/ zad Anheim ή eine Sache ~, zurückstellen
dati/ žegne Priesterweihen
dati/ zgovor ~ komu Bescheiden ή Einen ~
dati/ znanje Erstatten ή einen Bericht
dauk m Gabe
dauk m Schenkung
dauk/ farski m Pfarrgebühr
daulavec Würger
daulenje Würgung
daunei längst
daunost Langwierigkeit
daunu Lang
daunu längst
daunu Vorlängst
dave heut morgens
dave Heute ή ~ frühe
dave Morgens ή Heut ~
davek m Gabe
davi heut morgens
davica Halsenge, Krankheit
David je čleu po vodi Sehnen ή David sehnte sich nach Wasser
davidova pesem Psalm
davidova tambura Zither
davim -in, daulen würge
daviti Metzgen ή Kälber, Schaafe
daviti Würgen
de Daß, auf daß
de daß, damit
debanca Weinkrusel, Geschirr
debel Dick
debel dick, fett
debel Feist
debel Grob
debel Leibig
debel piesek Kies
debel/ za en pauc ~ Daumendick
debela kust Dickbein
debela široka dila Tafel ή ~ zum Boden
debelak Fetter dicker Mensch
debelak fetter Mensch
debelenje Dickmachung
debelim -iu -ejen werde fett
debelipeuc m Baßist
debeliti Dickmachen
debelnast Flegelhaft
debelnost Feiste
debelnost Fettigkeit
debelnost w Dicke
debeloglaven Dickkopf
debelokosten Dickbeinig
debelopieskast Kiesicht
deblaplesar Specht
deblast Stammicht
deblen lies Stammholz
deblen Stammicht
deblina Fette
deblina Grobheit
deblina Leibigkeit
deblu Stamm des Baumes
deblu Stamm eines Baumes
deblust Grobheit
deblust w Fettigkeit
dečla Jungfer, Jungfrau
dečla Mägdlein, Jungfer
ded Ahn, Großvater, alter Mann
dedec altes Männchen
dedec Geck
dedei Ahn, Großvater, alter Mann
dedei Geck
dedei Greis
dedei m Alter, Mann
dedei m Großvater
dedei Steinalt ή ~er Mann
dedei Vatersvater
dedei/ baba gobe ženje, ~ sterže korenje, sin použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute
dedein Großväterlich
dedeji sredico mudlajo, otroci skorjo grudijo Schmolle ή ~ ist für Alte, Rinde für Junge
dedejou Großväterlich
dega Jochriem
degam se -au -an eifere an
degati Aneifern
dehnem iu gebe Geruch
dehniti -nem Riechen, Geruch geben
dehniti dehnem Hauchen
dehpola breite Zimmerhacke
dehpola Hacke, eine breite für die Zimmerleute
dehpola Schneidhacke
dei ή diem thu du
deid Erb
deidešen Erblich
deidešina Erbschaft
deidič Erb
deidišna Erbschaft
deiduvati Erben
dejem ich thue, mache
deka Schabracke
dekat m Dukat
dekelč Dirnlein
dekelc Jungfer, Jungfrau
dekelč/ jispna Stubenmagd
dekelč/ žlahtna Edeljungfrau
dekelca Dirnlein
dekelca Jungfer, Jungfrau
dekelca Mägdlein
dekelca/ dvorna Edeljungfrau
dekelca/ jispna Kammermägdlein
dekeln Mägdisch
dekla Dienerin
dekla Dienstmagd
dekla Dirn
dekla Magd
dekla Magd, Dirn
dekla svinje zove Ruffen ή die Dirn rufft die Schweine
dekla/ jispna Kammermagd
dekla/ jispna Stubenmagd
dekla/ kuhinska Küchenmagd
dekla/ nečedna Sudelmagd
dekle Mägdlein
deklenik Buhler um eine Magd
deklestvu Mägdedienst
deklič Jungfer, Jungfrau
deklič Mägdlein
deklica Jungfer
dekličen Mägdisch
deklička Dirnlein
deklička Jungfer
deklička Jungfer, Jungfrau
dekličnik Verliebter ή ein in die Mädchen sehr ~
deklinsčak Verliebter ή ein in die Mädchen sehr ~
del Ferner
del Länger
del weiter
del Weiter
dela Länge
dela Weite, Länge
dela/ mrak se Demmern ή Es demmert
delajočen Arbeitsam
delajočnost Arbeitsamkeit
delali/ zima bo barala, kai smo po leti ~ Winter ή Für den ~ muß man sorgen
delam delau -an arbeite, thue, mache
delanje Arbeit
delaprazen Müssig
delapraznost Musse
delapraznost Müssiggang
delata/ dva ognjika jiskre ~ Feuerstein ή Zwei harte Köpfe erregen Händel
delati Arbeiten
delati Machen
delati Thun
delati/ apnu Kalken
delati/ braniše Schanzen
delati/ denar Münzen
delati/ denarje Prägen
delati/ erjo Berosten
delati/ galufišnu Spielen ή unter dem Hütlein ~
delati/ gniezdu Nisten
delati/ gnjilad Eitern
delati/ hudu Wehethun ή Hartthun
delati/ konope Seilen, seilern
delati/ kratek čas Kürzweilen
delati/ križama Schränken
delati/ kup Behandeln
delati/ lat Ähren
delati/ lok Gewölben
delati/ lok Wölben
delati/ mladice Aufsprossen
delati/ must ~, storiti Schlagen ή Brücke ~
delati/ na enaki spad pesme ~ Reimen
delati/ napried Vorarbeiten
delati/ nepokoi Beunruhigen
delati/ nepoštenu znanje Kuppeln, unehrliche Bekanntschaft machen
delati/ norca si Voppen
delati/ ol Bräuen
delati/ peno Faumen
delati/ peno Schaumen
delati/ per deri Kost ή Ohne ~, oder nicht bei der ~ arbeiten
delati/ per deri ή derna ohne Kost arbeiten
delati/ plut Zäunen
delati/ po kum Nacharbeiten
delati/ po naredbi Regulieren
delati/ po podubi Regulieren
delati/ po verhi Schleuderen ή Bei der Arbeit
delati/ poprei Vorarbeiten
delati/ punt Empören
delati/ pustu Wüsten
delati/ rijo Berosten
delati/ sernje Schossen
delati/ sienco Schattieren
delati/ silnu Vergewaltigen
delati/ skriušnu Spielen ή unter dem Hütlein ~
delati/ slape Wellen werfen
delati/ smieh si Spötteln
delati/ spravo Tädigen, Mittler abgeben
delati/ strah Einjagen Furcht
delati/ strah Spucken
delati/ tešku Wehethun ή Hartthun
delati/ tesnust Ängsten, ängstigen
delati/ testament Testament ή ~ machen
delati/ z'lopato Schaufeln
delati/ za kum Nacharbeiten
delati/ zmoto Rumoren
delatliu Arbeitsam
delatliu Thätig
delatlivost Arbeitsamkeit
delatlivost Thätigkeit
delauc Arbeiten ή Arbeiter
delauc Arbeiter
delauc kunštnega ognja Feuerwerker
delauc šatorou Zeltmacher
delauc v'čubežni Dratarbeiter
delauc v'zlati Goldarbeiter
delauc/ jadreni Segelmacher
delauc/ nadenski Tagwerker
delauc/ ogledalski Spiegelmacher
delauc/ orožni Waffenschmid
delauc/ škatelni Schachtelmacher
delauc/ tekanski Zeugwirker
delauc/ vurni Uhrmacher
delauc/ židni Seidenarbeiter
delauci Werkleute
delaučni moister Werkmeister
delaučnia tega zlata Goldmacherei
delauka Arbeiten ή Arbeiterin
delaun den Arbeittag
delauni den Werktag
delauni ludi Arbeitsleute
delauni ludi Werkleute
delaunica Werckstatt
delaunica Werkstatt
delaunik m Arbeittag
delaunik Werktag
delauniše Werckstatt
delauniše Werkstatt
delaunost Thätigkeit
delaunu plačilu Arbeitslohn
delavec Arbeiter
delavec/ čič je nič, ~ je hlebavec ή čič mit Sitzen verdient man nichts, Arbeiten bringt Brod
delce Werklein
dele Ferner
dele Länger
dele weiter
dele Weiter
deleč Fern
deleč Nebenw. Weit ή in die Länge
deleč videčen Weitsichtig
delečen Weitläuftig, weitschichtig
delečina Ferne
delečina Weite, Länge
delečnost Weitläuftigkeit
delei weiter
deleiši Lang ή Länger
delen Thätig
deleštvu Genossenschaft
deleštvu/ hišnu Hausgenossenschaft
deležen Habhaft
deležen Theilhaftig
deležen zapersege Eidgenoß
deležen/ judove vere Judengenoß
deležen/ obvarstva Schutzgenoß
deležnik Genoß
deležnik/ barantanski Handelsgenoß
deležnik/ domač Hausgenoß
deležnik/ hišen Hausgenoß
deležnik/ judouski Judengenoß
deležnik/ rekodelni Handwerksgenoß
deležnik/ stanski Ordensgenoß
deležnost Gemeinschaft
deležnost Theilhaftigkeit
deležnost zapersege Eidgenossenschaft
deležnosten Gemeinschaftlich
delfin Delphin
deli Lang ή Länger
deli pot Weitere ή Der ~ Weg
deli Weitere, längere
delier m Teller
deliti Reichen ή 2. geben
deliti Theilen
deliti/ duhoune ordne Ordinieren
delitje Reichung ή 2. Darreichung
delitliu Theilbar
delitlivost Theilbarkeit
deliuc Theiler
delni ceuh Werkzeug
delni Weitere, längere
delnost Ferne
delnost Thätigkeit
delnu plačilu Macherlohn
delova Länge
delova Weite, Länge
delstvu Werk
delstvu/ pervnu Urstück
delu Arbeit
delu Arbeit, Werk
delu iz oune Wollenarbeit
delu njemu od rok gre Von ή Die Arbeit gehet ihm ~ statten
delu njemu vboga Von ή Die Arbeit gehet ihm ~ statten
delu oderzniti Schleuderen ή Bei der Arbeit
delu That
delu Werk
delu/ cimpersku Zimmerwerk
delu/ copersku Zauberwerk
delu/ čubežnu Dratarbeit
delu/ cukersku Zuckerwerck
delu/ dansku Tagwerk
delu/ glaunu Kopfarbeit
delu/ glažarsku Glasarbeit
delu/ hišnu Hausarbeit
delu/ hlapčnu Knechtsarbeit
delu/ jeklenu Stahlarbeit
delu/ jesensku Herbstarbeit
delu/ jispnu Zimmerarbeit
delu/ kaučnu Weberarbeit
delu/ kerpaunu Flickarbeit
delu/ kmetnu Bauernarbeit
delu/ koinsku Pferdarbeit
delu/ koinsku Roßarbeit
delu/ konoplarsku Seilerarbeit
delu/ kosnu Stuckwerk
delu/ kuhinsku Küchenarbeit
delu/ lohku Weiberarbeit
delu/ lončarsku Töpferarbeit
delu/ mizarsku u.a.d. Tischlerarbeit
delu/ moistrounu Meisterstück
delu/ nedelnu Sonntagsarbeit
delu/ nesramnu Schandthat
delu/ ogradnu Schrankenwerk
delu/ oraunu Ackerbau
delu/ pletnu Strickwerk
delu/ podneunu Tagarbeit
delu/ poglavitnu Hauptwerk
delu/ poletnu Sommerarbeit
delu/ polsku Feldarbeit
delu/ popraulečnu Flickarbeit
delu/ prestreunu Tapezerei
delu/ priednu Vorarbeit
delu/ purousku Bauernarbeit
delu/ ročnu Handarbeit
delu/ sedeunu Sitzarbeit
delu/ šivarsku Schneiderarbeit
delu/ slamnatnu Stroharbeit
delu/ spušaunu Schmelzwerk
delu/ srebrounu Silberarbeit
delu/ steklarsku Glasarbeit
delu/ šteparsku Stickerei, Stickwerk
delu/ sterdenu Hönigbau
delu/ strugarsku Drechslerarbeit
delu/ strušnu Drechslerarbeit
delu/ toučnu Puchwerk
delu/ vertnu Gartenarbeit
delu/ vinsku Weinbau
delu/ vmetalnostnu Maschine
delu/ vmetalnu Kunstarbeit
delu/ vodnu Wasserwerk
delu/ vounenu Wollenarbeit
delu/ voznu Wagenarbeit
delu/ za božje Wille ή Um Gottes ~n
delu/ žensku Weiberarbeit
delu/ žensku Weiberwerk, Weiberei
delu/ židnu Seidenarbeit
delu/ zimsku Winterarbeit
delu/ zlatnu Goldarbeit
delu/ zobčnu Spitzenwerk
delu/ zrezaunu Schnitzwerk
den 2. E. dnu m Tag
den inu nuč Winden, Kraut
den na den Täglich
den na den Von ή ~ Tag zu Tag
den nu den Von ή ~ Tag zu Tag
den perhaja Anbrechen ή Der Tag bricht an
den se diela Tagen ή Es taget
den Tag
den te perprave Rüsttag
den za jigranje Spieltag
den/ božičen Christtag
den/ časten Ehrentag
den/ delaun Arbeittag
den/ delauni Werktag
den/ goden Fest, Festtag
den/ kazenski Zinstag
den/ kralestveni Reichstag
den/ lietni Jahrtag
den/ masten Fleischtag
den/ medstopni Schalttag
den/ medvstaulen Schalttag
den/ mesni Fleischtag
den/ napostaulen Termin
den/ napoveden Tagsatzung
den/ narečen Tagsatzung
den/ nedelski Sonntag
den/ nedoužneh otročičou Unschuldiger Kindlein Tag
den/ notervstaulen Schalttag
den/ perprauni Rüsttag
den/ peti Freitag
den/ pisarski Schreibtag
den/ plačilni Zahltag
den/ počiuni Rasttag
den/ pokurni u.a.d. Bußtag
den/ poletni Sommertag
den/ poročni Trautag
den/ posliedni Jüngste Tag
den/ posten Fasttag
den/ poštni Posttag
den/ prestauni Schalttag
den/ priedni Vorherig ή Voriges Tages
den/ riuni Jammertag
den/ roistveni Geburtstag
den/ smertni Sterbtag
den/ sodni Gerichtstag
den/ sodnji Jüngste Tag
den/ sveti Christtag
den/ teržni Wochenmarkt
den/ velikonočni Ostertag
den/ veselen Freudentag
den/ vsaki Nebenw. Täglich
den/ zasodni Sitztag
den/ zimski Wintertag
den/ zvolenski Wahltag
denar -arja m Geld, Münze
denar delati Münzen
denar Geld
denar Münze, Geld
denar za ceho Zechgeld
denar za jigle Nadelgeld
denar za jigranje Spielgeld
denar za kup Kaufschilling
denar za mestu Standgeld
denar za potriebe Nothpfennig
denar/ časten Ehrenpfennig
denar/ čemern Beischlafgeld
denar/ čepni Zapfengeld
denar/ cerinski Zehrgeld, Zehrpfenig
denar/ cesarski Kaisergeld
denar/ darovitni Gnadengeld
denar/ deželni Landmünz
denar/ droben Scheidmünz
denar/ gnadlivi Gnadenpfennig
denar/ hranjen Spargeld
denar/ jedni Kostgeld
denar/ kadiuni Rauchgeld
denar/ kerstni Pathengeld
denar/ kraini Standgeld
denar/ kufrou Kupfergeld
denar/ kupni Kaufgeld
denar/ kupni Kaufschilling
denar/ kuvati Münzen
denar/ lietni Jahrgeld
denar/ mameni Mutterpfennig
denar/ milostni Gnadengeld
denar/ mostni Brückengeld
denar/ nadan Aufgeld
denar/ najemni Pachtgeld
denar/ neužančen Ungangbar ή ~es Geld
denar/ obvarski Schutzgeld
denar/ ofran Opfergeld
denar/ peršparan Spargeld
denar/ pisarski Schreibgeld
denar/ pitni Trinkgeld
denar/ plačilni Zahlpfening
denar/ poročni Haftgeld
denar/ posmieha vriden Spottgeld
denar/ potni Reisegeld
denar/ preklican Ungangbar ή ~es Geld
denar/ premenitni Wechselgeld
denar/ riešni Lösegeld
denar/ špotlivi Spottgeld
denar/ sreberni Silbergeld
denar/ štrafni Strafgeld
denar/ teržen Marktgeld
denar/ trošni Zehrgeld, Zehrpfenig
denar/ užancen Gangbar ή ~e Münze
denar/ vabni Werbgeld
denar/ vagan Spielgeld
denar/ vagni Wagegeld
denar/ vdarjati Münzen
denar/ voherni Wuchergeld
denar/ vpričen Baarschaft
denar/ vučeuni Schulgeld
denar/ vukni Lehrgeld
denar/ zakladni Schatzgeld
denar/ založni Haftgeld
denar/ zapitni Zeche
denar/ zasramen Schandgeld
denar/ zastauni Pfandgeld
denar/ zibelni Wiegengeld
denarec m Pfenig
denarič/ šteuni Zahlpfening
denariti Münzen
denarjaniše Münzamt
denarjaria Münzwesen
denarje delati Prägen
denarje gorvpraulati Auftreiben ή ~ Geld
denarje gorvpraviti Auftreiben ή ~ Geld
denarje izkovati Prägen
denarje na tres dati Anlegen ή Geld auf Interesse ~
denarje na tres podjati Anlegen ή Geld auf Interesse ~
denarje na tres položiti Anlegen ή Geld auf Interesse ~
denarje napreidati Vorschießen ή Geld ~
denarje notertirjati Eintreiben ή Geld ~
denarje poprieddati Vorschießen ή Geld ~
denarje posoditi Darstrecken ή Geld ~
denarje prešteti Überschießen ή Das Geld
denarje/ črezposlati komu Übermachen ή einem ein Geld
denarjedelavec Münzmeister
denarji v.Z. Gelder
denarji/ gotovi Paarschaft ή im Gelde
denarjohranjar Kammerer
denarjou želen Geldgierig
denarska hiša Münzamt
denarska hranva Geldkasse
denarska hranva Kasse
denarska lakomnost Geldgeiz
denarska masa Münzsorte
denarska mošna Geldbeutel
denarska pokura Geldbusse
denarska pomuč Geldhülfe
denarska pomuč Geldmittel
denarska potrieba Geldnoth
denarska pukša Geldbüchse
denarska skrinja Geldkiste
denarska sorta Münzsorte
denarska srednina Geldmittel
denarska štibra Geldsteuer
denarska štrafa Geldbusse
denarska štrafa Geldstrafe
denarska veča Geldsteuer
denarska vižinga Münzordnung
denarska želnost Geldbegierde
denarske reči v.Z. Geldsachen
denarske reči v.Z. Münzwesen
denarski barantauc Geldhändler
denarski moister Münzmeister
denarski noterjemauc Geldeinnehmer
denarski račun Geldrechnung
denarski red Münzordnung
denarski tat Gelddieb
denarski žakel Geldsack
denarskohranvar Kassier
denarsku barantanje Geldhandel
denarsku bitje Münzwesen
denarsku noterjemanje Geldeinnahme
denarsku tirjanje Geldforderung
denarstvu Münzwesen
denarstvu/ galufišnu Beischlafgeld
denarstvu/ nevriednu Beischlafgeld
denem -niu -njen thue hin, stelle
deni se -nilu es taget
deni se Tagen ή Es taget
denic Tagslicht
denica/ zgudna Morgenstern
deniti se Tagen
deniti/ v'kope Schobern
deniti/ žau Misfallen
densku opravilu Tagarbeit
der Zwar
dera Darre, Dörre
dera/ spletena Obstflechte
deratnina Schindaas
derauc Kostlos arbeiten, solcher Arbeiter
derča Riese die
derčati -čim Glitschen
derčati čim Rutschen
derče Nußkern
derčijo/ kolene Schwanken ή Die Knie ~
derčim -čau rutsche fort
dere/ goreča me Sod ή Der ~ brennt mich
dere/ polenu se radu ~ Schleißen ή Das Scheit läßt sich gern ~
dere/ se radu Spalten ή Es spaltet sich gerne
dereč Rauberisch
dereč Reißend
derec/ ženski Weiberschinder
derečen Schinderisch
derečlivost Raubgierigkeit
derei m Kamm zur Wolle u.a.
derem Blären
derem derv dert schinde, reiße
derem Schreien
derem se weine mit Geschrei
derenje Ruhr
derenje Schinderei
derg Strich der Fische
dergači anders
dergam anderswohin
dergam Anderswohin
dergastenje u.a. Reibung
dergastiti Reiben
dergastnik Reiber
dergati Fegen
dergečem zittere
dergetam -au zittere
dergetati Zittern
dergi Anderswo
derglati Ritzeln
dergnem -niu -njen schärfe auf, ritze
dergniti Aufschärfen
dergola Unkraut
derguvati se Streichen, wie die Fische
derh m Strich der Fische
derhavica Gicht
derhavica/ čreuna Darmgicht
derhavičen Gichtbrüchig
deri/ per ~ delati ή derna ohne Kost arbeiten
derjetati derječem Schlottern, schluttern
derkalica Rüselplatz, Rüselitze
derkalica Schleifbahne
derkalica Schleifbahne am Eise
derkalice v.Z.w Schleife, Schlitten
derkališe Rüselplatz, Rüselitze
derkališe Schleifbahne
derkalu Schabeisen
derkalu Schabmesser
derkalu Scharre
derkam -au schleife am Eise
derkanje 3. Schleifen ή Das ~
derkanje Rüseln ή Das ~
derkati Glitschen
derkati Rüseln, schleifen
derkati Rutschen
derkati Schaben
derkati Scharren
derkati se 3. Schleifen ή auf dem Eise
derkauni črieul Schleifschuh
derkavec Schaber
derkavilu Scharre
derknem -niu rutsche
derknenje u.a. Rutscher, das Rutschen
derkniti Rutschen
derma Schaaf- und Ziegenfutter
derma Viehfutter ή grobes abgeschnittenes für Schaafe und Ziegen
dermova Viehfutter ή grobes abgeschnittenes für Schaafe und Ziegen
dern m Erdschole, Wasen
dern m Kloß, Erdscholle
dern m Scholle
dern m Wasen
dern/ mlačen ~ se notervdere Einsinken ή Der sumpfichte Wasen sinkt ein
dern/ zelen Rase
derna Darre, Dörre
dernjohati Schnarchen
dernjohavec Schnarcher
derskač m Zarer, Zaritzer Vogel
derskač m Zarer, Zaritzer, Vogel
derskalu Scharre
derskati Scharren
derskavec Scharrer
derskliu Scharricht
derstim -iu streiche wie die Fische
derstiti Streichen, wie die Fische
derstujem streiche wie die Fische
derstva Streichzeit
derstva Strich der Fische
dertia Schinderei
dertje Schinderei
dertničen Schinderisch
dertnik Scheerer ή ~ der Leute
dertnik Schinder
dertvina Schindaas
derviti Nachjagen
derza Abweichen das
deržai Handhabe
deržai Handhabe ή an einem Geschirre
deržai m Halt, Halter, womit man was hält
deržai m Henkel
deržaja Gebiet
deržalce/ grozdovu Traubenstiel
deržalka na sadi Stingel beim Obste
deržalu Stiel, am Werkzeuge
deržalu/ kladiunu Hammerstiel
deržalu/ stisknu Schraubstock
derzam -au -an hehele
deržanja/ ženskega Weibisch
deržanje Begängniß
deržanje Haftung
deržanje Haltung
derzanje Hechelung
deržanje/ velku na se ~ Selbstliebe
deržanje/ za krivovernika Verketzerung
deržati -žim Halten
derzati Hecheln
deržati se Haften
deržati se Kleben
deržati/ boi Schlacht ή ~ halten
deržati/ boi Schlagen ή ~ mit dem Feinde
deržati/ dobru Wohlhalten
deržati/ enakešnu Gleichhalten
deržati/ jezik za zobmi ~ Zäumen ή Die Zunge ~
deržati/ k'dobremu Zuguthalten
deržati/ na smieh se ~ Schmutzen ή 2. Lächeln
deržati/ oblubo Zuhalten ή im Versprechen
deržati/ per kersti Taufe ή Aus der ~ heben
deržati/ svit Berathschlagen
deržati/ svit Rathschlagen
deržati/ vešper Vespern, Vesper halten
deržati/ visoku Hochhalten
deržati/ z'kum Mithalten
deržati/ za enu Gleichhalten
deržati/ za krivovernika Verketzern
deržati/ za norca Vexieren
deržati/ za tu Dafürhalten
deržati/ za vried Schätzen
deržati/ za zgublenu Verlohren ή ~ geben
deržati/ zadobru Genehmhalten
deržati/ zadobru Gutachten
deržati/ zahudu Verübeln
deržati/ zanič Vernichten
deržati/ zavried Werthhalten
deržati/ zazlu Verübeln
deržba Halt, Halter, womit man was hält
deržeč Haltbar
deržečen Fähig
deržečen Sparsam
deržečen Zach oder zäh
deržečnost Zachheit
deržei m Handhabe
derzei m Hechel
derzei m Kamm zum Flachs
deržei Spanbrenner
derži Halt
derži/ on mene svoje perjaznosti vriednega ~ Würdigen ή er würdiget mich seiner Freundschaft
derži/ se ~ kaker bi ga pod nosam briu ή nos er hält sich ernsthaft
derži/ žrebel hudu Stark ή der Nagel hält ~
deržiga Spanbrenner
deržik Halt, Halter, womit man was hält
deržim -žau -žan halte
deržim/ jez z'letemi ~ Partei ή Ich halte mit dieser ~
deržliu Karg
deržliu Sparsam
deržliu Zach oder zäh
deržlivar Knicker
deržlivati Kargen
deržlivost Kargheit
deržlivost Sparsamkeit
deržlivost Zachheit
deržlivu u.a. Karglich
derznem -zniu -znjen gleite, oder schlupfe aus
derzni zob Hechelzahn
derzniti Ausgleiten
derzovina Hechelwerk
deržuvati Knicken
deržuvati Sparen
desen Recht
deset centou Meiler
deset stu jezerou Million
deset vkup Zehen ή ~ beisammen
deset Zehen, zehn
deset zehn
desetak Zehenmann, Korporal
desetbarten Zehenmalig
desetbarti Zehenmal
desetguben Zechenfach
deseti Zehente
desetica Zehner
desetina Zehend
desetina/ farška Pfarrzehend
desetina/ snopna Garbenzehend
desetina/ vinska Weinzehend
desetinim nehme Zehend
desetiniti Zehenden
desetinja Zehend
desetinjak Zehender, Zehner
desetinjak Zehendner, Zehendherr
desetinjar Zehender, Zehner
desetinjati Zehenden
desetinska gniva Zehendacker
desetinska pravica Zehendrecht
desetinski diel Zehendtheil
desetinski gospud Zehendherr
desetinski kazavec Zehendregister
desetinski legešter Zehendregister
desetiren Zechenfach
desetiru Zehen ή ~ beisammen
desetiti Zehenden
desetjak Korporal
desetjak Zehenmann, Korporal
desetkrat Zehenmal
desetkraten Zehenmalig
desetlieten Zehenjährig
desetmožjak Zehenmann
desetni Zehente
desetnik Weinmonat
desetnik Zehe
desetniki Zehe ή die ~n
desetnja Zehenmann
desetnjak Zehenmann, Korporal
desetstu Tausend
desetstuini Tausende
desetujem nehme Zehend
desetuvati Zehenden
desetversten Zechenfach
desetvoglast Zeheneckig
deska Brett
deska/ pisarska Schreibtafel
deskica Schindel
desna roka Hand ή Rechte ~
desna roka Recht ή ~e Hand
desna stran Recht ή ~e Seite
desni der rechte
desnica Hand ή Rechte ~
desnica Recht ή ~e Hand
desnica rechte Hand
desnica Seite ή Rechte ~
desti genug
detal m Klocker ή rother Glocker
detal rother Klocker, Specht
dete -deta -teca Kind
detečen Kindisch
detečen Kindlich
detečen kindlich, kindisch
detečja postel Niederkunft
detečnost Kindheit
detel m rother Klocker, Specht
detela Klee
detela/ kozja Geißklee
detela/ mačja Katzenklee
detela/ trauna Wiesenklee
detelca Klee ή Wilder ~
detelni list Kleeblatt
detelnik Klee ή Wilder ~
detelnu pere Kleeblatt
deučik m Ablaßpfennig
deup Schelm
deužak m Tasche
deužak Sack ή im Kleide
deužak/ pisemski Brieftasche
deužakna vura Sackuhr
deužič m Säcklein
devet dni Neuntägig
devet neun
devet Neun
devetbarti Neunmal
devetdanski Neuntägig
devetdeset Neunzig
devetdeseti Neunzigste
deveten Neunte
deveti neunte
deveti Neunte
devetkrat Neunmal
devetnaist Neuzehn
devetnaisti Neunzehnte
devetnest Neuzehn
devetnik Herbstmonat
devetred Neunzig
devetredlieten Neunzigjährig
devetredni Neunzigste
devetstu Neun ή neunhundert
dež hodi Regnen ή Es regnet
dež m Regen
dež m Regen der
dežela Land
dežela/ anglianska England
dežela/ čehska Böhmen
dežela/ dieudična Erbland
dežela/ dieušna Erbland
dežela/ dunauska Österreich
dežela/ erdelska Siebenbürgen
dežela/ francoska Frankreich
dežela/ gerška Griechenland
dežela/ hrovaška Kroatien
dežela/ juterna Morgenland
dežela/ jutrova Morgenland
dežela/ koroška Kärnten
dežela/ krainska Krain, Krainland
dežela/ laška Welschland
dežela/ morna Mohrenland
dežela/ nemška Teutschland
dežela/ očetna Vaterland
dežela/ ostrouska Österreich
dežela/ parska Baiern
dežela/ pašniva Weidland
dežela/ pemska Böhmen
dežela/ poudneuna Südland
dežela/ roistna Vaterland
dežela/ rutenska Rußland
dežela/ saksianska Sachsen
dežela/ slovenska Slavenland
dežela/ španiolska Spanien
dežela/ štajerska Steiermark
dežela/ turska Türkei
dežela/ večerna Westland
dežela/ vinska Weinland
dežela/ vogerska Ungarn
dežela/ zahodna Westland
dežela/ zamurska Mohrenland
dežela/ zdolna Niederland
dežela/ zjuterna Ostland
dežela/ zverhna Oberland
deželak Landsmann
deželak Lanndsmann
deželaknost Landsmannschaft
deželca Ländlein
dežele/ dolne nemške v.Z. Niederland
dežele/ dolne Niederländisch
dežele/ pounočne Nordland
deželen Einländisch
deželen Ländlich
deželje Staat
deželje/ zgornu Oberland
deželna gučia Landkutsche
deželna kneža Landgraffschaft
deželna knežinja Landgräfin
deželna meja Landgränzen
deželna ohliepnost Landlust
deželna postava Landgesetz
deželna pravica Landrecht
deželna viža Landart
deželna žlahtnia Landadel
deželni berač Landbettler
deželni denar Landmünz
deželni galuf Landbetrüger
deželni jezik Landssprache
deželni knez Landgraf
deželni opier Landgebiet
deželni perkaz Landkarte
deželni predstoinik Landvogt
deželni rojak Inländer
deželni sodnik Landrichter
deželni stani Landstände
deželni staniki Landstände
deželni vkupzbor Landtag
deželni vleženik Landskind
deželni vozjak Landkutscher
deželni žlahtnik Patrizier
deželni žounir Landknecht
deželni zvratauc Landverderber
deželnik Inländer
deželnik/ večerni Westländer
deželniki Landleute
deželnoknežen Landgräflich
deželnorojen Inländisch
deželnu glavarstvu Landvogtei
deželnu izbranje Landausschuß
deželnu popisanje Landbeschreibung
deželnu prepoviedanje Landverweisung
deželnu vinu Landwein
deželomernik Landmesser
deželozvatoun Landverderblich
deželšen Landschaftlich
deželšina Landschaft
deželska gospodašnost Landsherrlichkeit
deželska hiša Landhaus
deželska naredba Landgesetz
deželska oblastnia Landpflege
deželska poglavaria Landshauptmannschaft
deželska šega Landsbrauch
deželska žouniršina Landmiliz
deželski govor Landssprache
deželski Ländlich
deželski oblastnik Landpfleger
deželski poglavar Landshauptmann
deželski previšnik Landsfürst
deželski stanišniki Landstände
deželskopreviški Landsfürstlich
deželskošegen Landgebräuchlich
deželsku predstoiništvu Landvogtei
deželsku spraviše Landtag
deželstva Landschaft
deželstvi Landschaftlich
deželstvina Länderei
deželstvu Länderei
diakon Diakonus, Diakon
diamanten perstan Diamantring
diedec altes Männchen
diedec Steinalt ή ~er Mann
diedič Erb, Erbin
diekše v.Z. Diechs, Berg, Pfarr
diel Antheil
diel dati Ausstatten
diel m Aussteuer
diel m Mahlschatz
diel m Partei
diel Theil
diel Theil, Erbtheil
diel/ desetinski Zehendtheil
diel/ narveči Meistens
diel/ osmi Achtel
diel/ otroški Kindstheil
diel/ priedni Vordertheil
diel/ rudni Kux
diel/ šesti Sechstel
diel/ svietni Welttheil
diel/ tretki Dritttheil
diel/ tridesetni Dreisigstel
diel/ veči Mehrentheils
diel/ zakonski Ehesteuer
diel/ ženski Weibstheil
diela/ den se Tagen ή Es taget
diela/ hči puže Müssiggänger ή Müssige Leute
diela/ nuč se Anbrechen ή Die Nacht bricht an
diela/ žitu sernje Schossen ή Das Getreid schosset
dielam arbeite, thue, mache
dielam delau -an arbeite
dielati/ v'kope Aufschöbern
dielazgrabnost u.a. Vernachtheilung
dielčec Theil ή kleiner ~
dielšam erbe
dielšina Aussteuer
dielšina Erbschaft
dielšnost Aussteuer
diem ich thue, mache
diemant Diamant
dieta Diät
dieta morstvu Kindsmord
diete 2. E dieteta Kind
diete Jezus Christkindlein
diete Kindlein
diete/ beračnu Bettelkind
diete/ božje Christkindlein
diete/ bratnu Bruderskind
diete/ divičnu Jungfernkind
diete/ doinu Säugling
diete/ farjovu Pfaffenkind
diete/ mlieknu Säugling
diete/ naročju Schooßkind
diete/ plakati se kaker ~ Wimmern, weinen wie ein Kind
diete/ posrečanu Sonntagskind
diete/ posvetnu Weltkind
diete/ premenjenu Wechselbalg, Wechselkind
diete/ rejensku Ziehkind
diete/ srečnu Gnadenkind
dietece Kindlein
dietečna postel Sechswochen
dieteta roditje Kindbett
dietetnica Kindbetterin
dietetnica Sechswöchnerin
dietinska/ kožulica Nachgeburt
dietinski Beiw. Kind
dietinstvu Kindheit
dietnski Kindisch
dietnu kerstitje Kindstaufe
dietovmorec Kindermörder
dietovmorica Kindermörderin
dietovmorstvu Kindermord
dietrih m Dietrich
dieu m Erbschaft
dieu m Erbtheil
dieu m Theil, Erbtheil
dieu pernesti Zubringen ή 4. Heurathgut ~
dieu/ očni Vatergut
dieu/ žienski Morgengabe
dieudič Erb
dieudič Erbe
dieudič/ glaviten Haupterb
dieudič/ telesni Leibserbe
dieudica Erb, Erbin
dieudica Erbin
dieudičen Erblich
dieudičinja Erbin
dieudična bratoušina Erbverbrüderung
dieudična dajina Erbzins
dieudična dežela Erbland
dieudična postava Erbsatzung
dieudična pravica Erbrecht
dieudičnost w Erbschaft
dieudičnu blagu Erbgut
dieušam erbe
dieušati Erben
dieušen Erblich
dieušen kazen Erbzins
dieušen pergod Erbfall
dieušen souražnik Erbfeind
dieušina Erbschaft
dieušliu Erblich
dieušna dacia Erbzins
dieušna dežela Erbland
dieušnost Erbschaft
dieušnu blagu Erbgut
dieušnu souražtvu Erbfeindschaft
dievati/ v'kope Schobern
dieža Butte
dieža Kübel
dieža/ grozdna Traubenbutte
dieža/ grozdobranska Weinbutte
dieža/ maslouna Schmalzkübel
diežar Kübler
diham athme
dihati Athmen
dihati Hauchen
dihujem athme
dihur -ja m Iltis
dihuvanje Athemzug
dihuvati Athmen
dihuvati Hauchen
dikončnu Schließlich
dila Bret
dila Brett
dila za jigro Spielbret
dila za rezanje Schneidbret
dila/ debela široka Tafel ή ~ zum Boden
dila/ jigračna Spielbret
dila/ križamna Querbalke
dila/ mizna Tafelbret
dila/ mizna Tischblatt
dila/ tinjska Planke, Plankenbrett
dilast Bretern
dilica Bretlein
dilica/ damska Damenbrett
dilica/ mesna Schenkteller
dilica/ mizna Teller
dilica/ nudelna Nudelbrett
dilica/ nudelska Nudelbrett
dilice v.Z. Hackbret zum musiziren
diln Bretern
dilna jigra Bretspiel
dilni jegrač Bretspieler
dilni jigrauc Bretspieler
dilni kamen Bretstein
dilni rezar Bretschneider
dilni žrebl Bretnagel
dilo perbiti Zuschlagen ή ein Brett
dim m Rauch
dim m Rauch vom Feuer
dim navleči inu spušati Schmauchen
dim/ gost Schmauch
dim/ kadiuni Rauch ή vom Weihrauche
dim/ prašni Rauch ή vom Staube
dim/ tobakou Tabackrauch
dim/ touši Schmauch
dimant m Diamant
dimant m Diamant, Diakon
dimaspušavec Schmaucher
dimi se ή dim es raucht
dimiti Rauchen
dimiti Schmauchen
dimlača Pestdrüse
dimlam -au vermuthe
dimlanje Vermuthung
dimlati Vermuthen
dimlatliu Vermuthlich
dimle Schamseite
dimle v.Z. Schamseite
dimliu argwöhnisch
dimliu Argwöhnisch
dimlujem -luvau -an zweifle
dimluvati Zweifeln
dimnast Rauchig
dimnek m Rauchfang
dimnica Rauchstube
dimnica Rauchstupe
dimnica Schmauchstube
dimnični ometovec Schornsteinfeger
dimnični omietavec Schornsteinfeger
dimnik m Kamin
dimnik m Schornstein
dimnik Rauchfang
dimnikar Rauchfangkehrer
dimnjak Rauchfang
dina Melone, Melaun
dinja Melone
dirja Trab
dirja Trabfahrt, Ritt
dirjam -au trabe, fahre im Trabe
dirjanje Trab
dirjanje Traben ή Das ~
dirjar Traber
dirjati Rennen
dirjati Sprengen ή 2. Mit dem Pferde ~
dirjati Traben
dirjauna ograja Rennbahne
dirjavec Traber
dirk m Ritt
dirk m Trabfahrt, Ritt
dišanje Appetit
dišanje Geruch
dišanje Geschmack
dišanje Riechen ή Das ~
dišati šim Riechen, Geruch geben
dišeč biti Riechen, Geruch geben
dišeč/ po šulah Schulfuchs
dišečen Schmackhaft
dišečina Spezerei
dišečnost/ po šulah Schulfuchserei
diši/ meni Schmecken ή Es schmeckt mir
diši/ on še po kruhu ~, sicer ga per hiši ni Trefflich ή ~er Mensch, mit dem was zu richten ist
dišik Geschmack
dišik m Geruch
dišim -au rieche, gebe Geruch
diškant Diskant
distillirati Distillieren
diuja blitva Wintergrün, Kraut
diuja dreva Wildbaum
diuja koza Ziege ή wilde ~
diuja metica Wildpolei, wilde Münz Kraut
diuja pečenka Wildbrät
diuja prasetina Wildbrät ή schwarzes ~
diuja svinina Wildbrät ή schwarzes ~
diuja svinina Wildschweinfleisch
diuja svinja Wildschwein
diuja vinska terta Zaunrübe, wilde Weinrebe
diujača Gewild
diujača Wild ή Gewild
diujačina Thierfleisch
diujačina Wild ή Gewild
diujačnost Wildheit
diujak m Wildtaube
diujak Unmensch
diujak Wildfang ή wilder Mensch
diujak Wildling, wilder Mensch
diujališe Wildniß
diujam rase wie ein Wild
diujanje Raserei
diujati Toben
diujati Tummeln ή einen ~
diujavec Wildfang ή wilder Mensch
diuji Beiw. Wild
diuji golob Wildtaube
diuji krai Wildniß
diuji osel Waldesel
diuji prasec Wildschwein
diuji prašič Wildschwein
diuji slied Wildspur
diuji Thierisch
diuji wild
diujina Gewild
diujina Wild, ~es Thier
diujina Wildbrät
diujinska piča Wildfutter, Schüttfutter
diujinski futrar Wildfutterer
diujinski pičar Wildfutterer
diujinski wild
diujinsku stališe Wildlager
diujinsku stališe Wildstand
diujinsku vališe Wildlager
diujiše Wildniß
diujosvinski lou Wildschweinjagd
diuju drevu Wildbaum
diuju mesu Wildfleisch
diuju rastje Wild ή ~es Gewächs
divica Jungfer, Jungfrau
divica Jungfrau
divice rop Jungfrauraub
divičen Jungfräulich
divičica Jungfräulein
divični stan Jungferstand
divičnost Jungfrauschaft
divičnosti/ sramožlivost je perjatelca ~ Schamhaftigkeit ή Die ~ ist der Keuschheit Held
divičnu diete Jungfernkind
divičnu odpelanje Jungfrauraub
divištven Jungfräulich
divištvu Jungferschaft
divištvu Jungfrauschaft
divja kokuš Auerhenne
divja koza Gämse
divja kura Auerhenne
divja sliva Waldpflaume
divja sterd Waldhonig
divja zvir Bestie
divjačen Unsittig
divjačina Unthier
divjačnost Unsittigkeit
divjati Kollern
divje/ peretnu Federwild
divji bug Waldgott
divji čebul Herbstblume
divji duh Waldgeist
divji golob Holztaube
divji komin Rittersporn ή ein Kraut
divji kozeu Steinbock
divji luk Herbstblume
divji petelin Auerhahn
divji petelin Berghuhn
divji prasec Frischling
divji vol Auerochs
divji vukret Reinkohl
divjina Gewild
divjina Unthier
divjina/ erdeča Rothwildbrät
divjina/ peretna Federwild
divjinska straža Birsche
divjoserden Grimmig
divjoserdenje Grimm
divjoserditen Grimmig
divjoserditen Wüthend, wüthig
divjoserditi se Ergrimmen
divjoserditi se Wüthen
divjoserditje Wüthen ή Das ~
divjoserditnost Grimmigkeit
divjoserdnik Wütherich
divjoserdnost Wuth
divjostražen purbel Birschpulver
divju prase Frischling
diž gre Regnen ή Es regnet
diž Regen
diž Regen der
diž/ hudovremni Wetterregen
diž/ hudovurni Wetterregen
diž/ nagel Platzregen
diže v.Z. Monatrosen
dižei m Regen ή kleiner ~
dižen Regnerisch
diženga Weiberfluß
dižeti -ujem Regnen
dižirna Zisterne
dižja vura Regenwetter
dižja žaba Regenfrosch
dižji Regnerisch
dižna branva Regenschirm
dižna šterna Regenzistern
dižna streha Regendach
dižna streha Wetterdach ή am Schiffe
dižna žena Unrein ή ~es Weib
dižna žena unreines Weib
dižni červ Regenwurm
dižni oblak Regenwolke
dižni plaš Regenmantel
dižni potok Regenbach
dižouje Regen ή anhaltender ~
dižouje Regenwetter
dižouje viel Regen
dižoun Regnerisch
dižouna megla Regenwolke
dižounica Regenwasser
dižounik Regenwurm
dižounu vreme Regenwetter
dižuje -valu es regnet viel
dižuvanje Regen ή anhaltender ~
dižuvati Regnen
djan Beiw. Wirklich
djanje das Thun, Werk
djanje Geschäft
djanje Handlung
djanje That
djanje/ častnu Ehrenwerk
djanje/ coprarsku Zauberwerk
djanje/ čudežnu Wunderthat
djanje/ dneunu Tagwerk
djanje/ dobru Wohlgethan
djanje/ hudu Missethat
djanje/ neporednu Bubenstück
djanje/ nepoštnu Schandthat
djanje/ opravilnu Thathandlung
djanje/ otrošku Kinderwerk
djanje/ tatinsku Schelmenstreich
djanje/ žensku Weiberwerk, Weiberei
djanje/ zraunu Nebenwerk
djanjost Thätlichkeit
djanost Wirklichkeit
djanski Thätig
djanstvu That
djanstvu Thathandlung
djanu/ je Beschehen, es ist beschehen
djati diem Legen
djati diem Machen
djati diem Thun
djati/ dobru Wohlthun
djati/ na pare ~ koga Todtenbahre ή Einen auf die ~ legen
djati/ na ramo Schultern
djati/ v'haržat Sacken
djati/ v'haržat Stecken ή in Sack ~
djati/ v'ječo Einkerkern
djati/ v'ječo Kerkern
djati/ v'žakel Sacken
djau/ kam si ή diem wohin hast gethan
djau/ nisem taku moder, kam bi se ~ Rathlos ή ich bin ~
djau/ sem ή diem habe gesagt
dlaka Haar am Leibe
dlaka Haar am Leibe, Wolle
dlaka/ koinska Roßhaar ή Das kleine ~
dlan w Ball ή ~ an der Hand, oder Fuß
dlan w Flache Hand
dlan w m flache Hand
dlasna Zahnfleisch
dlesk m Kernbeißvogel
dleskam schnalze mit der Zunge
dleskati Schnalzen mit Zunge
dletu Meisel, Griffel
dliesk Kernbeiß
dlietavec/ podubski Bildhauer
dlietce Grabeisen
dlietenje Stemmung
dlietenje u.a. 2. Stechen
dlietenje u.a. Schnitzung
dlietim steche, grabe aus
dlietiti Schnitzen, schnitzeln
dlietiti Stechen ή 2. mit dem Grabstichel
dlietiti Stemmen
dlietnik Bildhauer
dlietnik Schnitzer
dlietnik Stemmer
dlietovec Schnitzer
dlietovec Stemmer
dlietovina/ podubska Bildhauerei
dlietu Grabstichel
dlietu Meisel
dlietu Meisel, Griffel
dlietu Stemmeisen
dlietuvati Stemmen
dlietvenje Stemmung
dlietvic Stemmer
dlietviti Stemmen
dlietvu Stemmeisen
dneuni Beiw. Tag
dneunik m Tagbuch
dneunu djanje Tagwerk
dni/ per svietlem Bei ή ~ hellem Tage
dni/ pesji v.Z. Hundstäge
dni/ vse Täglich
dnu Boden
dnu Boden, Grund
dnu/ enega Eintägig
dnu/ on ne bo k'sodnemu ~ trobiu Zeit ή Er wird nicht in ewige ~en leben
dnu/ per svietlem Bei ή ~ hellem Tage
dnu/ šidrounu Ankergrund
do Beiw. bis, zu, biszu, mit 2. E
do Bis
do Celouca Bis ή ~ Klagenfurt
do doštokanja jesti Vollfressen
do gerla piti Vollsaufen sich
do konca nu kraja Völlig
do korena Wurz, wurzab
do mesa rezsekati Zerfleischen
do nagega sleči -iečem Blössen
do sitosti Sattsam
do te dobe Zeit ή bis zu dieser ~
do tisteh dob Sofern
do verha Völlig
do Zu
dob Eiche, Eichbaum
dob m Eiche
doba Zeit
doba Zeitpunkt, Weile
dobam hohle aus
dobaratati Erhandeln
dobarati Erfragen
dober -ra -ru gut
dober biti za Taugen
dober duh dajoč Wohlriechend
dober glas Wohlklang, Wohllaut
dober kup Wohlfeil
dober kup Wohlfeile
dober mož Biedermann
dober na marinj Rednerisch
dober stališ Wohlfahrt
dober stališ Wohlstand
dober Tüchtig
dober za klanje Schlachtbar
dober zemlak Patriot
doberlaves w Eberndorf
dobiček Empfang
dobiček iz voune Wollennutzung
dobiček m Gewinn
dobiček m Interesse
dobiček Vortheil
dobiček/ lasten Eigennutz
dobiček/ letu ni za me, ni za moi ~ Kram ή Das taugt nicht in meine ~
dobičen Gewinnsam
dobički Sporteln
dobičkoun Vortheilhaft
dobičkoželen Gewinnsichtig
dobičkoželnost Gewinnsucht
dobičkuvanje Gewerb
dobičkuvati Gewinnen
dobičliu Einträglich
dobičliu Ersprießlich
dobičliu Nützlich
dobičlivost Ersprießlichkeit
dobičlivost Nützlichkeit
dobičnik Gewinner
dobičuvati Ersprießen
dobim -iu -blen bekomme, gewinne
dobim hohle aus
dobitek iz rude Ausbeute ή ~ aus Bergwerken
dobitek/ siln Beute
dobiti Ausbringen ή Erhalten
dobiti Bekommen
dobiti Bemächtigen sich
dobiti Empfangen
dobiti Erfischen
dobiti Erlangen
dobiti Erwischen
dobiti/ kriglo Zerschreien sich
dobiti/ lase ali dvake ~ Behaaren sich
dobiti/ posili Erpressen
dobiti/ silnu Beuten
dobiti/ z'mečam Erfechten
dobiti/ zna od jelove koze mlieku ~ ή mleku er weis aus allen Sachen Profit zu machen
dobitje Empfang
dobitje Gewerb
dobitje Sieg
dobitliu Gewinnsam
dobitnik Sieger
dobitva Sieg
dobiu/ jez ga bom že ~ Eintränken ή Ich werde es ihm schon ~
dobiulanje Gewerb
dobiulanje/ zobou Zahnen ή Das ~
dobiular Gewinner
dobiulati Gewinnen
dobiulati/ korenje Wurzeln
dobiulati/ zobe Zahnen, Zähne bekommen
dobiulečen Gewinnsam
dobja gozda Eichwald
dobje Eichwald
dobji boršt Eichwald
dobližati se Zunähern
dobnik m Uhr
dobo/ eno sriedmo ~ So so
dobogati Aushorchen
dobou eichen
dobou Eichen
dobou lies Eichholz
dobouje Eichwald
dobova/ gladek kaker ~ skorja, inu okrogel kaker rezdram Grob ή Ein sehr ~er Mensch
dobovu drevu Eiche, Eichbaum
dobra kupčnia Wohlfeile
dobra lietina Sommerwetter ή Gutes
dobra lušt Wohllust
dobra slava Nachruhm
dobra sreča Willkomm
dobrava öde, Fläche, Hain
dobre vage Gewichtig
dobre vage Vollwichtig
dobre vole Aufgeräumt, fröhlich
dobre vole biti Lustig ή sein
dobre vole Guter Dinge, gutes Muthes
dobre vole mošne kole Guter Dinge, gutes Muthes ή Guter Dinge sein, leert den Beutel
dobre vole mošne kole Wohlauf ή ~sein kostet Geld
dobre vole Wohlauf
dobre vole/ on ni ~ Laun ή Er ist nicht in gutem ~
dobro predpodubo daječ Erbaulich
dobrobesednica u.a. Wohlrednerin
dobrobesedničen Wohlrednerisch
dobrobesedničnost Wohlredenheit
dobrobesednik Wohlredner
dobrodelen Wohlthätig
dobrodišeč Beiw. Wohlgeschmack
dobrodišeč Wohlriechend
dobrodišečen Niedlich
dobrodišečnost Niedlichkeit
dobrodišečnost Wohlgeschmack der
dobrodopadečen Wohlgefällig
dobrodopadečnost Wohlgefälligkeit
dobrodopadenje Wohlgefallen ή Das ~
dobrodopadliu Wohlgefällig
dobrodopadlivost Wohlgefälligkeit
dobrodopasti Wohlgefallen
dobrodošnica Willkommtrunk
dobrodostoin Wohlanständig
dobrodostoinost Wohlanständigkeit
dobrodostoječen Wohlanständig
dobrodostoječnost Wohlanständigkeit
dobroduhen Schmackhaft
dobroduhnost Schmackhaftigkeit
dobrofleten Wohlgeartet
dobroglaseč Wohlklingend
dobroglasoviten Wohlberühmt
dobroglasoviten Wohlstimmig
dobrogovoreč Wohlredend
dobrogovoren Wohlberedt
dobrogovoritliu Wohlrednerisch
dobrogovornik Wohlredner
dobrogovornost Wohlberedsamkeit
dobrojedec Schmauser
dobrokoračliu konj Klepper
dobroležeč Wohlgelegen
dobrolušten Wohllüstig
dobroluštnik Wohllüstler
dobromernu Nebenw. Häufig
dobromisleč Wohlgesinnet
dobronagnjen Günstig
dobronagnjen Wohlgeneigt
dobronagnost Gunst
dobronamienjen Wohlgemeint
dobroperkladen Wohlgeschickt
dobroperlieten Wohlbetagt
dobroperložen Wohlgelegen
dobropodobuvan Wohlgebildet
dobroporednjen Wohlgeordnet
dobroposlaviten Wohlberühmt
dobropredkladen Erbaulich
dobropreložen Wohlerwogen
dobrorezmislen Wohlerwogen
dobrorojen Wohlgebohren
dobroserčen Gutherzig
dobroserčen Wohlgemuth, wohlgemuthet
dobroserčnost Gutherzigkeit
dobrošikan Wohlgeschickt
dobroskastvu Gutthat
dobroskazliu Gutthätig
dobroskaznost Gutthätigkeit
dobroskušen Wohlerfahren
dobrosluječ Wohlberühmt
dobrostoinost Wohlstand
dobrotina Gütlein
dobrotinstvu Gütlein
dobrova Heide, öde Fläche
dobrovgruntan Wohlgegründet
dobroviedeč Wohlwissend
dobrovižen Wohlgeartet
dobrovolen Gewogen
dobrovolen Günstig
dobrovolen Gutwillig
dobrovolen Wohlgewogen
dobrovolnik Gönner
dobrovolnost Gunst
dobrovolnost Gutwilligkeit
dobrovolnost Huld
dobrovolnost w Gewogenheit
dobrovolnost Wohlgewogenheit
dobrovolnost/ prutna Gegengunst
dobrovošen Wohlgewogen
dobrovošiti Gönnen
dobrovošnica Gönnerin
dobrovošnik Gönner
dobrovterdjen Wohlgegründet
dobrovučen Wohlgelehrt
dobrovučen/ skuz branje Wohlbelesen
dobrozaderžeč Wohlgeartet
dobrozadovojan Wohlzufrieden
dobrozadovoljanost Wohlzufriedenheit
dobrozastopen Wohlverständig
dobroželiti Gönnen
dobroželnica Gönnerin
dobroželnik Gönner
dobrozglasen Wohlstimmig
dobrožlahten Wohl edel
dobrožmahen Wohlgeschmack
dobroznaidnost Wohlfahrt
dobroznidenje Wohlergehen ή Das ~
dobrozordnan Wohlgeordnet
dobrozrejen Wohlerzogen
dobru ali hudu se perkazati Anlassen ή sich wohl oder übel ~
dobru ali hudu se skažuvati Anlassen ή sich wohl oder übel ~
dobru ali hudu se zaderžati Anlassen ή sich wohl oder übel ~
dobru bitje Wohlsein das
dobru časti vrieden Wohlehrwürdig
dobru deržati Wohlhalten
dobru djan Wohlgethan
dobru djanje Wohlgethan
dobru djati Wohlthun
dobru donešenje Gedeihen ή Das ~
dobru donesti Gedeihen
dobru dopriti Gedeihen
dobru dopritje Gedeihen ή Das ~
dobru glasje Wohlklang, Wohllaut
dobru gratan Wohlgerathen
dobru Gut das
dobru izvistruvan Wohlgeschärft
dobru jime Ruf ή guter ~
dobru marnuvajoč Wohlredend
dobru mienenje Wohlmeinung
dobru mieniti Wohlmeinen
dobru naložen Wohlangelegt
dobru namislen Wohlgesinnet
dobru napraulen Wohlbestellt
dobru napraulen Wohlgeordnet
dobru navupanje Kredit
dobru Nebenw. Gut
dobru nesti Gedeihen
dobru oblepuvan Wohlgeziert
dobru obrastvu Wohlgestalt die
dobru od rok jiti Wohlgelingen
dobru oteti Wohlwollen
dobru perpraulen Wohlgerüstet
dobru pervieznjen Wohlgeneigt
dobru pismoznajoč Wohlbelesen
dobru postaulen Wohlbestellt
dobru pošten Wohlansehnlich
dobru premislen Wohlbedacht
dobru se raimati Wohlanstehen
dobru se šikati Wohlanstehen
dobru se zaderžati Wohlverhalten sich
dobru skazati Gutthun, Gutes thun
dobru spodobuvan Wohlgestalt
dobru spomenjen Wohlbedacht
dobru srečanje Willkomm
dobru stanje Wohlstand
dobru stati Gewähren
dobru štautan Wohlgestalt
dobru štimanliu Wohlansehnlich
dobru stoji Anstehen ή Es stehet wohl an
dobru storiti Gutthun, Gutes thun
dobru storiti Wohlthun
dobru storjen Wohlgethan
dobru ti bodi Wohlan
dobru velan Wohlansehnlich
dobru vganjen Wohlgerathen
dobru vkordani konji Wohlgerüstet ή ~e Pferde
dobru vošenje Wohlmeinung
dobru vošiti Wohlmeinen
dobru vunzda Ausgeben ή Es giebt gut aus
dobru vunzdaja Ausgeben ή Es giebt gut aus
dobru Wohl
dobru zaderžanje Wohlverhalten ή Das ~
dobru zaderžati se Aufführen ή sich gut ~
dobru zaslužen Wohlverdient
dobru zavupati Versehen ή 2. sich gutes ~
dobru zciran Wohlgeziert
dobru zda Ausgeben ή Es giebt gut aus
dobru zdaja Ausgeben ή Es giebt gut aus
dobru zdeti se, zdim Gefallen
dobru zdrauje Wohlsein das
dobru želiti Wohlwollen
dobru želitje u.a. Wohlwollen ή Das ~
dobru zestaulen Wohlgestellt
dobru žiulenje Wohlleben das
dobru zložen Wohlgestellt
dobru znaidenje Wohlfahrt
dobru znaidti se Wohlbefinden sich
dobru znan Wohlbekannt
dobru zniditi se Wohlergehen
dobru zraunan Wohlgestellt
dobru zruštan Wohlgerüstet
dobru zvajen Wohlgeübt
dobru zvučen Wohlstudiert
dobru/ ni hudu ni ~ Noch ή Weder bös ~ gut
dobrudišanje Wohlgeschmack der
dobrudišeč Geschmach
dobrudjati -diem Gutthun in Sitten
dobrudostati Wohlanstehen
dobrunagnenje Wohlgewogenheit
dobrupredkladen Exemplarisch
dobrust Wohlthat
dobrustve/ neprenošlive Unbewegliche ή ~ Güter
dobrustvu Gut das
dobrustvu Pfründe
dobrustvu Wohlthat
dobrustvu/ naočlivu Scheingut
dobrustvu/ polsku Landgut
dobruta Gut das
dobruta Güte
dobruta Gütigkeit
dobruta Gutthat
dobruta Wohlthat
dobruta/ večna Gut ή das ewige ~
dobruten Gütig
dobruten Wohlthätig
dobrutliu Gutherzig
dobrutliu Gütig
dobrutliu gutthätig
dobrutliu Gutthätig
dobrutliu Wohlthätig
dobrutlivost Gutherzigkeit
dobrutlivost Gütigkeit
dobrutlivost Gutthätigkeit
dobrutlivost Wohlthätigkeit
dobrutlivu Gütiglich
dobrutnica Gönnerin
dobrutnica Gutthäterin
dobrutnica Wohlthäterin
dobrutnik Gönner
dobrutnik Gutthäter
dobrutnik Wohlthäter
dobrutnost Güte
dobrutnost Pfründe
dobrutnost w Güte
dobrutnost w Gütigkeit
dobrutnost Wohlthätigkeit
dobrutva Gutthat
dobruzdetju/ po mojem Dünken ή Nach meinem Gutdünken
dočaiz da pridem Bis ή ~ daß ich komme
dočakanje Anwartung
dočakanje u.a. Erwartung
dočakati Anwarten
dočakati Erwarten
dočakati Getrösten sich
dočakati Gewarten
dočakati kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~
dočakati Zuwarten
dočas Bisher, bis hieher
dočas da Bis
dočas Dazwischen ή indessen
dočas Solang
dočas Unterdessen
dočasni oskerbnik Provisor
docelenje Ergänzung
docelenje Zuheilung
doceliti Ergänzen
doceliti Verheilen
doceliti Zuheilen
dociaziti Zuschleppen
dodajati Beigeben
dodajati Zustecken einem was
dodati Beigeben
dodati Zugeben
dodelati Abarbeiten
dodelenje Geben ή Das ~
dodelenje u.a. Darreichung
dodelenje Verleihung
dodelim -iu -len theile mit, beschere
dodelištvu Spende
dodeliti Dargeben
dodeliti Darreichen
dodeliti Ertheilen
dodeliti Geben
dodeliti Mitgeben
dodeliti Mittheilen
dodeliti Schenken
dodeliti Spenden
dodeliti Verleihen
dodeliti Zuschanzen
dodeliti Zutheilen
dodelitje Reichung ή 2. Darreichung
dodelitliu Schenkbar ή zum Schenken
dodelnica Verleiherin
dodelnik Geber
dodelnik Verleiher
dodeluvati Zutheilen
dodeniti Angehen, betreffen, berühren
doderžati -žim Beibehalten
doderžati Erkargen
doderžati/ oblubo Zuhalten ή im Versprechen
dodiel Antheil
dodiel m Spende
dodielšati Ererben
dodievati Zurechtmachen
dodjati -diem Dazuthun
dodjati Zuthun
dodrugiti Erwiedern
dodružiti Zugesellen
doerbati Ererben
doflikati Zuflicken
doga Faßtaufel
doga Taufel beim Binderfasse
doganjati Beitreiben
doganjati Zutreiben
dogeniti Zulenken
dogledati Erblicken
dogledati Ersehen
dogledna okroglina Horizont
dognanik m Schraube
dognati -ženem Beitreiben
dognati Zutreiben
dogod m Erfolg
dogoden Ungefähr
dogoditi se Erfolgen
dogotoviti Verfertigen
dogovor Zurede
dogovoriti Bereden
dogovorjenje Beredung
dogruntati Ergründen
dohaftlati Zuhäfteln
dohaja/ merzlica meni Zugehen ή Das Fieber geht mir zu
dohajanje z'ladjo Landung
dohajati Eintreffen
dohajati Zugehen
dohajati Zukommen
dohajati Zumarschieren
dohajati/ z'ladjo Landen
dohenjati Nachgeben
dohenjati Weichen
dohilati Ereilen
dohitati Ereilen
dohitek m Lauflohn
dohitek m Rennbahnelohn
dohitim -iu -tjen ereile, hole ein
dohlopiti Erschnappen
dohod Ausbeute ή ~ aus Bergwerken
dohod m Hinkunft
dohod m Zugang
dohod m Zukunft
dohod/ lietni Gülde, Gülten
dohodek dajati Renten
dohodek Einkünfte
dohodek m Einkommen, Einkunft
dohodek Rente
dohodek/ na vžitek inu ~ dati Belehnen
dohodek/ vstonovitni Pfründe
dohoden Zukommend
dohodična kamra Rentkammer
dohodični moister Rentmeister
dohodični pisar Rentschreiber
dohoja Zugang
dohraniti Beibehalten
dohraniti Ersparen
dohranuvati Erkargen
doiče Säugling
doiček m Säugling
doidem dojidem došeu erreiche, hole ein im Gehn
doidenje Einholung
doika Amme
doika Saugamme
doinica Saugamme
doinica Säugamme
doiničeč Säugling
doinu diete Säugling
doisti genug
doječa svinja Saumutter
dojenje Säugung
dojezditi Zureiten
dojica Amme
dojica Saugamme
dojica Säugamme
dojidti Widerfahren
dojim -iu -jen säuge
dojinca Saumutter
dojitelica Saugamme
dojiti Einholen
dojiti Säugen
dojiti Zukommen
dojitje Säugung
dokaza Erweis
dokazanje Anzeige
dokazanje Beweis, Beweisung
dokazanje Erzeigung
dokazanje teh znaminj Zeichendeuterei, Zeichendeutung
dokazanje u.a. Erweisung
dokazarca/ znamenska Zeichendeuterin
dokazati -ažem Darthun
dokazati Anzeigen
dokazati Beweisen
dokazati Bezeigen
dokazati Darlegen
dokazati Erweisen
dokazati Erzeigen
dokazati Zeigen
dokazavec/ znamenski Zeichendeuter
dokažečna besieda Beweisrede
dokazliu Beweislich
dokazliu Erweislich
dokazniti Verzinsen
dokladati Zulegen
doklasti -adem Beilegen
dokle Unterdessen
doklei bis wie weit
doklei Indem
doklei Sintemal
doklei? Wie ή ~ weit?
dokleniti -nem Beischließen
dokler Allermassen
dokler da Bis
dokler da Unterdessen
dokler Dieweil
dokler Indem
dokler se terta vije Von ή ~ Jugend
dokler se terta vije ή terta so lang wer jung ist
dokler Seit, seitdem
dokler solang, weil
dokler weil
doklic Zuruf
doklicati Erruffen
doklicati Zuruffen
doklieder da Unterdessen
doklieder Dieweil
doklieder solang, weil
doklubetuvati Ertrotzen
dokončanje 4. Schließung
dokončanje Ausführung
dokončanje Austrag
dokončanje Beschluß
dokončanje Endigung
dokončanje u.a. Vollendung
dokončansku beseduvanje Schlußrede
dokončar Vollbringer
dokončati Aufarbeiten
dokončati Ausmachen
dokončati Beschließen
dokončati Enden, endigen
dokončati Fertigen
dokončati Schließen ή 4. endigen
dokončati Verbringen
dokončati Verfertigen
dokončati Vollbringen
dokončati Vollenden
dokončati Vollführen
dokončati/ doug pot Zurücklegen ή langen Weg ~
dokončati/ opravilu Ausführen ή Ein Geschäft ~
dokončauc u.a. Verfertiger
dokončavec Vollbringer
dokončen Endlich
dokončnost Endschaft
dokončnu Vollends
dokopati Zugraben
dokrajar Horizont
dokrajati Enden, endigen
dokrajiti Bezielen
dokriti Zudecken
doktar Doktor
doktar Jurist
doktarski klobuk Doktorhut
doktarsku Doktormäßig
doktarsku vriednustvu Doktorwürde
doktarsku vriedstvu Doktorwürde
dokumplati Zukuppeln
dokupiti Erhandeln
dokupiti Erkaufen
dokupiti Zukaufen
dol Ab
dol ab, hinab
dol curiti u.m.d. Herabfließen
dol Darnieder
dol Herab
dol Hinab
dol Nieder
dol pasti u.a.d. Hinab ή Hinabfallen
dol Unter
doladjanje Landung
doladjati Anschiffen
doladjati Landen
dolastenje Zueignung
dolastiti Zueignen
dolbranje Verlesung
dolbrati Ablesen
dolbrati Verlesen
dolčičati Niedersitzen
doldajanje Abgabe
doldati Abgeben
doldatje Urlaub
doldievam widerlege
doldievati Widerlegen
doldjanje Abthuung
doldjati Abstellen
doldjati Abthun
doldjati Niedersetzen
doldobiti Abgewinnen
doldonesenje Abstattung
doldonesti -esem Abstatten
dolenc Unterländer
doleni veter Morgenwind
dolenski Beiw. Unterländer
dolenski Unterländisch
dolesem Bishieher
dolesti Erlauern
dolesti Erschleichen
dolesti Ersteigen
doletenje Zuflug
doleteti Zufliegen
doleteu/ zdai mi je čas ~ Müssig ή Jtzt bin ich ~
dolg m Schuld
dolga Faßtaufel
dolgre/ kader sonce Untergehen ή Wenn die Sonne untergeht
dolhod m Abgang
dolhod m Abkunft
dolhod Niedergang
dolhod/ sončni West
dolhoden Abgängig
doli Ab
doli Nieder
doli unten
doliezenje u.a. Ersteigung
dolijenje Nachgießen ή Das ~
dolina Thal
dolina/ riuna Jammerthal
dolinarji v.Z. Thalleute
dolinast Blach, flach
dolinc Thalbewohner
dolinci Thalleute
doline/ ni planine brez ~ Berg ή Es ist kein ~ ohne Thal
dolitek Nachguß
doliti Nachgießen
doliti Zugießen
dolivati Zugießen
doljemanje Abnehmung
doljemati Abnehmen
doljemati Krebsgang gehen
doljemati Verfall ή In ~ gerathen
doljemleč Krebsgängig
doljemlenje Abnehmung
doljiti dolgrem Abgehen ή mangeln
doljiti dolgrem Absteigen
doljiti Niedergehen
doljitje Abgang
dolklic Verruffung
dolklicanje Verruffung
dolklicati Abruffen
dolklicati Verruffen
dolkup Abkaufung
dolkupiti Abkaufen
dolkuplenje Abkaufung
dollučati Abwerfen
dolmartranje Kasteiung
dolmetati Niederwerfen
dolnagniti Niederbeugen
dolne dežele Niederländisch
dolne nemške dežele v.Z. Niederland
dolnesti Abtragen
dolnesti Misrathen ή stark ~
dolnesti Widerrathen
dolnošnja Abtrag
dolnost Niedere
dolnu Hinabwerts
dolobhuliti Abfegen
dolobraz m Abriß
dolobrazati Abbilden
dolobrazati Abmalen
določik Letze
določiti Letzen
doloddreti -erem Abschinden
dolodperseči -sežem Abschwören
dolodriešenje Ablösung
dolodriešiti Ablösen
dolodzverha Obenherab
dolokati Zuwölben
dolopadati Niedersinken
doložba Beilage
doložba Zulage
doloženje Erlegung
doložiti Beilegen
doložiti Erlegen
doložiti Zu ή zulegen
doložiti Zulegen
dolpad m Abfall ή des Wassers, der Blätter
dolpad m Abschlag
dolpadati Niederfallen
dolpadliu Abfällig
dolpasti -adem Abfallen
dolpasti Hinfallen
dolpasti Niederfallen
dolpasti Umfallen
dolpelati se Niederfahren
dolpisan Abschriftlich
dolpisanje Abschrift
dolpisar Abschreiber
dolpisati Abschreiben
dolplačati Abzahlen
dolpobijati Niedermachen, niedermetzeln
dolpobiti Niederhauen
dolpobiti Niederschlagen
dolpobitje Niederlage des Feindes
dolpobrati -berem Abklauben
dolpočediti Abputzen
dolpočeniti Niederhucken
dolpočenjati Niedersinken
dolpočepati Niederhucken
dolpocepetati Niedertreten
dolpodregniti Niederstossen
dolpodreti Losdrucken
dolpodreti Niederreißen
dolpodreti Umreißen
dolpodreti/ pukšo -erem Abdrucken ή eine Flinte
dolpogasiti Ablöschen
dolpogniti Niederbeugen
dolpoklad m Niederlage der Waaren
dolpokladati Niederlegen
dolpokladiše Niederlage der Waaren
dolpoklasti Niederlegen
dolpoklekniti Niederknien
dolpokončati Niedermachen, niedermetzeln
dolpokucniti Abstürzen
dolpolačiti Abeggen ein Feld
dolpoloženje Erlegung
dolpoložiti Ablegen
dolpoložiti Erlegen
dolpoložiti Niederlegen
dolpoložnik Ableger
dolpomagati Abhelfen
dolpomesti -etem Abkehren mit Besen
dolpometenje Abkehrung
dolpopasti -asem Abweiden
dolpopihati -pišem -iham Abblasen
dolpopihniti Umblasen
dolpoplakniti Abschwemmen
dolpopraviti Abraumen
dolpoprositi Abbitten
dolporiniti Niederstossen
dolposaditi se Niedersetzen ή sich ~
dolposeči -iečem Abmähen
dolposekati Niederhauen
dolposekati Umfällen
dolposezati Absaugen
dolpošivati Abnähen
dolposlužiti Abdienen
dolposneti -emem Abschöpfen
dolpošpogati Abschleißen
dolpostaulati/ zlu Misrathen ή stark ~
dolpostaviti Niedersetzen
dolpostreliti Niederschießen
dolpostreliti/ zid Einschießen ή die Mauer ~
dolposukati Abdrehen
dolpotegnenje Abzug
dolpotegniti Abziehen
dolpotergati Niederreißen
dolpotergati Umreißen
dolpotirati Niedertreten
dolpotisniti Fällen
dolpotisniti Niederstossen
dolpotlačiti Niderdrucken
dolpotoniti Niedertauchen
dolpotreti Niedertreten
dolpovdariti Niederschlagen
dolpoved w Abschaffung
dolpovedeti -viem Abschaffen
dolpovedeti Versagen
dolpoviedati Misbilligen
dolpreberniti -ernem Abändern
dolpresiliti Abnöthigen
dolpridenje Abfindung
dolpriti -idem Abkommen
dolpriti Verfall ή In ~ gerathen
dolpriti z'enem Abfinden ή sich mit einem
dolpritje Abkunft
dolprošenje Abbitte
dolprositi Abbitten
dolprošnja Abbitte
dolpušenje Erlassung
dolpušenje Nachlassung
dolpušenje u.a. Unterlassung
dolpust Ablaß ή von der Arbeit
dolpust Feierabend
dolpust m Nachlaß
dolpust Unterlaß
dolpustiti Erlassen
dolpustiti Nachlassen
dolpustiti Unterlassen
dolpustliu Erläßlich
dolsčepati Abzapfen
dolse Herab
dolse Hernieder
dolsem Herab
dolsem teči Herabfließen
dolsempruti Herunterwerts
dolsesti Niedersetzen ή sich ~
dolsesti Niedersitzen
dolskaplati Abträufeln
dolskleniti -enem Abschließen
dolskočiti Abspringen
dolskončati Abschaffen
dolskopati -oplem Abgraben
dolsparnati Abscheuern
dolspasati Abgürten
dolspelanje Ablieferung
dolspelati Abliefern
dolspeniti Abfaumen
dolspeniti Abschäumen
dolspihniti Abblasen
dolspiti -ijem Abtrinken
dolspledrati Abschwätzen
dolsplesti Abstricken
dolsporgati Abtrennen
dolsprašiti Abstauben
dolspraskati Abkratzen
dolspraviti Abraumen
dolsprepirati Abzanken
dolspušati Niederlassen
dolspušen Schlapp ή abhängig
dolspušenje Niederlassung
dolspust Ablaß ή an einem Teiche
dolspustiti Ablassen, nachlassen
dolspustiti Niederlassen
dolspustiti/ vušete Ohr ή Die ~en hangen lassen
dolsterganje Abreißung
dolstergati Abreißen
dolštimati Abschätzen
dolstisniti Abdrucken eine Schrift
dolštrafanje Abstrafung
dolštrafati Abstrafen
dolstrelenje Abschießung
dolstrelenje Losbrennung
dolstreliti Abschießen, abfeuern
dolstreliti Losbrennen
dolstresti -esem Abschütteln
doltai Hinab
doltai Hinunter
doltai Niederwerts
doltai pasti Hinab ή Hinabfallen
doltai pernesti Hinunter ή ~ bringen
doltai vpraviti u.m.d. Hinunter ή ~ bringen
dolteči -ečem Abfließen
dolteči -ečem Ablaufen
dolteči -ečem Abrinnen
doltečliu Abschlüßig
doltergati Niederreißen
doltiek m Ablauf
doltišati Niderdrucken
doltok Steckfluß
dolubiti Gelieben
dolubnost w Belieben ή Das ~, Beliebung
dolvdar m Abschlag
dolvdarečen Abschlägig
dolvdarečen odgovor Abschlägig ή ~e Antwort
dolvdariti Abschlagen
dolvdariti Unterschlagen
dolvdarjenje Abschlag
dolverženje Abwerfung
dolvisečen Abhängig
dolvisiti Abhangen
dolvisiti Niederhangen
dolvpraulenje Abschaffung
dolvpraulenje Abstellung
dolvpraulenje Abthuung
dolvprava Abstellung
dolvpraviti Abschaffen
dolvpraviti Abstellen
dolvpraviti Abthun
dolvreči -veržem Abwerfen
dolvreči Niederwerfen
dolvrezati -iežem Abschneiden
dolvtergati cvetico Abbrechen ή eine Blume
dolvzeti -emem Abnehmen
dolvzeti Metzgen ή Kälber, Schaafe
dolvzetik m Abnahm
dolvzetje Abnahm
dolvziglei Abhub
dolvzigniti Abheben
dolzbasati Abladen
dolzbasati/ žitu -ašem Abfassen ή Getreid
dolzbasavec m Ablader
dolzbrusiti Abschleifen
dolzbrusiti Abwetzen
dolzglasenje Abstimmung
dolzglasiti gosle Abstimmen ή eine Geige ~
dolzlepeniti Abblatten
dolzlesti -liezem Absitzen
dolzlesti Absteigen
dolzlistenje Abblattung, das Abblatten
dolzlistiti Abblatten
dolzlistiti Ablauben
dolzložiše Niederlage der Waaren
dolzlušiti Abhülsen
dolzmeriti Abmessen
dolzmotati Abhaspeln
dolzmotati Abwickeln, Abwinden
dolznaidenje Abfindung
dolznaiti se Abfinden ή sich mit einem
dolznašati Abraumen
dolzouziti Abträufeln
dolzračunati Abrechnen
dolzvaliti Abwälzen
dolzvezati Abbinden
dolzviti -ijem Abwickeln, Abwinden
dolzvleči -iečem Abziehen
dolzvriedenje Abwürdigung
dolzvriediti Abwürdigen
dom m Heimat
dom m Heimat, Haus
doma Daheim
domač deležnik Hausgenoß
domač Einheimisch
domač Haus ή zum ~e gehörig
domač häuslich, Hausgenoß
domač Heimisch
domača naredba Hausordnung
domača oprava Hausgeschäft
domača perpomuč Hausmittel
domačen Haus ή zum ~e gehörig
domačen sromak Hausarmer
domači krai Vaterland
domači pes Haushund
domači varih Haushüter
domaču svarištvu Hauszucht
domalubnik Patriot
domaperjetje Verehrung
domarnuvati Bereden
domarširati Zumarschieren
domečuvati Erfechten
domekniti Beirücken
domekniti Zurücken
domerik/ zlogni Silbenmaaß
domeriti Beimessen
domeriti Ermessen
domeriti Vollmachen
domeriti Zumessen
domeritje Maaßregel
domerjati Beschränken
domerjen Terminlich
domerliu Ermeßlich
domernost Maaßregel
domernost Mässigkeit
dometati Zuwerfen
domežati Erblicken
domienenje Vermuthung
domieniti kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~
domieniti Vermeinen
domieniti Vermuthen
domieniti Wähnen
domieniti Zumuthen
domienitliu Vermuthlich
domierjati Zumessen
domišlenik Schurk
domislenost Scharfsinnigkeit
domišlenost Witz
domišliu Scharfsinnig
domišliva pamet Spitzfindigkeit
domišlivost Spitzfindigkeit
domoliti Reichen, sich erstrecken
domolitje Reichung, Streckung
domovina Heimat
domovina Heimat, Haus
domovina Vaterland
domovinski Landgebräuchlich
domoviten Saßhaft
domuvanje Hausregiment
domuvati Hausen
domuvauc Hausmeister
donagega sleči -iečem Entblößen
donagnenje Anmuthung
donagniti Zulenken
donagniti Zuneigen
donagnost w Anmuthung
donašati Beibringen
donašati Beitragen
donašati Üerbringen
donašati Zubringen
donašati/ spanje Einschläfern
donašavec Überbringer
donda Puppe
donda Puppe, geziertes Mädchen
dondar m Zelt
donehati Anstehen ή ~ lassen
donehati Bewenden lassen
donehati Verstatten
dones Anheut
dones Heute
dones na nuč Nacht ή Heut auf die ~
dones zjutra Heute ή ~ frühe
doneseč Zuträglich
donešen Heutig
donesenje Erträgniß
donešenje/ dobru Gedeihen ή Das ~
donesliu Erträglich ή ausgebig
donešliu Zuträglich
donešnu Anheut
donesti -esem Beitragen
donesti Beibringen
donesti Erklecken
donesti Zubringen
donesti Zutragen
donesti/ dobru Gedeihen
dong lang
dong Lang
dongovina Länge
donosek m Beitrag
donositi Beibringen
donositi Beitragen
donositi Zutragen
dooberniti Zuwenden
doobiunati Erübrigen
doodeti Zuhüllen
doontokai Bisdorthin
doorati Zupflügen
dopad Beifall
dopade/ meni Belieben, mir beliebt es
dopadečen Gefällig
dopadečnost w Gefälligkeit
dopadem -deu gefalle
dopadenje Belieben ή Das ~, Beliebung
dopadenje Gefälligkeit
dopadliu Angenehm
dopadliu Annehmlich
dopadliu Gefällig
dopadlivost Annehmlichkeit
dopadlivost Gefälligkeit
dopadlivost w Anmuth, Anmüthigkeit
dopametnost Verständniß
dopametuvati Verständigen
dopasti Gefallen
dopasti Gelieben
dopel m Zufahrt
dopelališe Zufahrt
dopelati Beiführen
dopelati se Zufahren
doperganjati Daraufdringen
doperkazati -ažem Darlegen
doperkazati Darzeigen
doperlizati Erschmeicheln
dopernašam bewerkstelle, übe
dopernašanje 2. Zubringung
dopernašanje Ausübung
dopernašanje Begängniß
dopernašanje Übung
dopernašar Vollbringer
dopernašati Begehen
dopernašati Üben etwas
dopernašati Verüben
dopernašati Vollbringen
dopernašati Wirken
dopernašati/ čas Passieren ή 2. Die Zeit ~
dopernašati/ čas Zubringen ή 2. die Zeit
dopernašati/ kozjo vero Lesseln
dopernašati/ vitežno jigro Turnieren
dopernašavec Verüber
dopernašilu Übung
dopernašilu/ telesnu Leibsübung
dopernašliu Thunlich
dopernesem -seu -šen bewerkstelle, übe
dopernešen Beiw. Wirklich
dopernešen u.a. Vollbracht
dopernesenje Begehung
dopernešenje u.a. Verbringen ή Das ~
dopernešenje u.a. Verrichtung
dopernešenje u.a. Vollbringung
dopernešenje Wirkung
dopernesnik Vollbringer
dopernesti -esem Begehen
dopernesti Ausüben
dopernesti Bewerkstellen
dopernesti Entrichten
dopernesti Verbringen
dopernesti Verrichten
dopernesti Verüben
dopernesti Vollbringen
dopernesti Wirken
dopernesti/ čas Passieren ή 2. Die Zeit ~
dopernesti/ čas Zubringen ή 2. die Zeit
doperpelati Darliefern
doperpraviti Zuwegebringen
doperročiti Zuliefern
dopersilenje Erpressung
dopersiliti Erpressen
dopervleči Beiziehen
dopianiti Bezechen
dopihati -iham auch -išem Anwehen
dopihati Zuwehen
dopisati Beischreiben
dopisati Dazuschreiben
dopisati Verschreiben
doplača/ se ne Verlohnen ή Es verlohnt sich nicht
doplačanje u.a. Entgeltung
doplačati Bezahlen
doplačati Nachzahlen
doplačati se Verlohnen sich, der Mühe werth sein
doplačati/ štrafo Entgelten
doplavati Anschwimmen
dopoditi Erjagen
dopokojanje Befriedigung
dopokojati Befriedigen
dopokojati Beruhigen
dopokojati se Ausruhen
dopokojati se Geruhen
dopoložiti Darlegen
dopomagati Abhelfen
dopomagati Beispringen
dopomagati Dazuhelfen
dopomagati Nachhelfen
dopomagati Verhelfen
dopomagati Zuschanzen
dopomagliu Abhelflich
doponuditi Darbieten
doponuditi Erbieten
dopopasti Ertappen
doposlati -ošlem Beschicken
doposlati Verhängen
doposlati Zuschicken
dopoudna Vormittag
dopoudni Vormittag
dopoun Vollständig
dopouna Vormittag
dopoune Vormittag
dopounenje Befolgung
dopounenje Erfüllung
dopouniti Befolgen
dopouniti Erfüllen
dopouniti Vollmachen
dopouniti/ vkazo Nachkommen, dem Befehle ~
dopounost Vollständigkeit
dopoved w u.a. Beredung
dopovedenje Belehrung
dopovedeti -viem Belehren
dopovedeti Beweisen
dopovedeti Einpredigen
dopovedeti viem Bereden
dopovedeti/ komukai Teutschen ή Einem was er~
dopovedliu Beweislich
dopoviedati Einkäuen ή oft vorsagen
dopoviedati Einpredigen
dopoviedati Zusprechen
dopoznan Erkannt
dopride/ jedba dobru Anschlagen ή Die Speise schlägt gut an
dopride/ meni dobru Statt ή es kömmt mir gut zu statten
doprideč Zukommend
dopridečen Zukünftig
dopriden Ersprießlich
dopriden Tauglich
dopridenje Zukunft
dopriditi Ersprießen
dopridliu Ersprießlich
dopridlivost Ersprießlichkeit
dopridnost Ersprießlichkeit
dopridnost Tauglichkeit
doprimiti Ergreifen
dopriti -idem Beikommen
dopriti Anlangen ή ankommen
dopriti Eintreffen
dopriti Gelangen
dopriti Gereichen
dopriti Nachkommen
dopriti Zukommen
dopriti/ dobru Gedeihen
dopriti/ h'pridu Zustatten kommen
dopriti/ k'deležnosti Zutheil werden
dopritje Zukunft
dopritje/ dobru Gedeihen ή Das ~
doprodenje Landung
doproditi Landen
doprošenje Fürbitte
doprositi Fürbitten
doprošnja Fürbitte
dopušati Bewenden lassen
dopušati Verstatten
dopušen Gelassen
dopušenje u.a. Verhängniß
dopušnost Gelassenheit
dopustiti Anstehen ή ~ lassen
dopustiti Vergönnen
dopustiti Verhängen
dopustiti Verlauben
dopustiti Verstatten
dopustiti Zulassen
dorast w Zuwachs
dorastiti Zuwachsen
dorastje Zuwachs
dorastjen Vogtbar
doratliu Rathsam
doraunati Zurechtbringen
doraunati Zurichten
doreči Zusagen
doresničati Bewähren
dorezati Zuschneiden
doribiti Erfischen
doročiti Zuschreiben
dosečen Zulänglich
doseči Einholen
doseči Erlangen
doseči Erreichen
doseči Erzielen
doseči Gelangen
doseči Langen
doseči Zulangen
dosedai Bisher, bis hieher
dosedain Bisherig
dosega Einholung
dosehdob Bisher, bis hieher
dosehdoben Bisherig
dosehmau Bisher, bis hieher
dosežečen Zulänglich
dosežem -segeu -žen erreiche
doseženje Einholung
dosilenje Erpressung
dosiliti Erpressen
dosiliti Erzwingen
dosipati Zuschütten
dosititi Ersättigen
dosititi Sättigen
došivati Zunähen
doskerbnost Beisorge
doskerbnu Genau
doskerbost Genauigkeit
dosklenenje u.a. Bestimmung
doskleniti Bestimmen
doskočiti Beispringen
došlatati Zugreifen
došlica Willkommbecher
došlišati -šim Angehören
došlišati Erhören
došlišati Gehören
došlišati komu Gebühren einem
došlišati Vernehmen
došlišati Zugehören
došlišeč Zugehörig
došlišeč Zuständig
došlišečen Behörig
došlišečen Gehörig
došlišek m Zugehör
došlišeoč Gehörig
došlušati Zuhören
doslužuvati Nachhängen
dosmertna sodba Bluturtheil
dosodba Rathschluß
došparati Ersparen
dospelati Vollführen
došpičati Zuspitzen
dospodobnu Förmlich
dospoznanje Erfahrung
dospoznati Erfahren
dospoznati Zuerkennen
došrajati Zuschreien ή ~ daß man errufft
dostan Zustand
dostati Anstehen
dostati Verharren
dostati Zugehören
dostati Zustehen
dostaulati Zusetzen
dostaulavec Wiederbringer
dostaulenje Ersetzung
dostava Ersatz
dostava Zusatz
dostavek m Zusatz
dostavik m Ersatz
dostaviti Beisetzen
dostaviti Ergänzen
dostaviti Ersetzen
dostaviti Erstatten
dostaviti Vergelten
dostaviti Zusetzen
dostaviti/ štrafo Entgelten
dostavitliu Wiederbringlich
dostegnenje Erstreckung
dostegniti Bieten, reichen
dostegniti se Erstrecken
dostegniti Zulangen
doštelati Zustellen
dosten Erklecklich
dosten Genugsam
dosten Zulänglich
došteti Zuzählen
dosti biti Erklecken
dosti genug
dosti Genug
dosti Sattsam
dostibarti Oft
dostikrat Oft
doštimati Beschätzen
dostisniti Beidrücken
dostnust Sattsamkeit
dostoin Anständig
dostoin anständig, zuständig
dostoin Billig
dostoin biti Zugehören
dostoin Gemäß
dostoin Tauglich
dostoin Würdig
dostoin Zugehörig
dostoin Zuständig
dostoinost Anständigkeit
dostoinost Geschicklichkeit
dostoinost Tauglichkeit
dostoinost Wohlstand
dostoinost Würde
dostoinu pojimnuvati Titeln, titulieren
dostojati Verlohnen sich, der Mühe werth sein
dostoječ Standmässig
dostoječ Zuständig
dostoji Anstehen ή Es stehet wohl an
dostoji steht an, steht zu
doštokanja/ do ~ jesti Vollfressen
dostopiti Beitreten
dostopnica Beisteherin
dostopnik Beisteher
dostoriti Auswirken
dostoriti Befolgen
dostoriti Verfertigen
dostoriti Vollenden
dostoriti Wegmachen
dostoriti Wirken
dostoriti Zurechtmachen
dostorjati Wirken
dostorjen Beiw. Wirklich
dostorjen Werkstellig
dostorjenje Befolgung
dostorjenje u.a. Verfertigung
dostorjenje Wirkung
dosujenje u.a. Zuschüttung
dosuti Zuschütten
dota Morgengabe
dotaku deleč In so weit
dotala Dattel
dotalnik m Palm, Palmbaum
dotalnu drevu Palm, Palmbaum
doteči Erlaufen
doteči Zufließen
doteči Zulaufen
doteh dob In so weit
dotehdob Bisher, bis hieher
dotekati Anweben
dotekne/ tu mene Antreffen ή dieß trifft mich an
doteknem rühre an
doteknenje Angriff
doteknenje Anrührung
doteknenje u.a. Berührung
dotekniti -nem Angehen, betreffen, berühren
dotekniti Belangen, betreffen
dotekniti Betreffen
dotekniti se -teknem Angreifen
dotekniti se Anrühren
dotekniti se Berühren
dotekniti se Tasten ή gemächlich ~
dotelkai In so weit
doterpečen Dauerhaft
doterpeti -pim Dauern
doterpeti Erdulden
doterpeti Gedulden
doterpeti Währen
doterpeti/ štrafo Entgelten
doterpetje Währung
doterplenje Dauern ή Das ~, Daure
doterplenjost Dauerhaftigkeit
dotežati Zuschweren
dotičiti Treffen
dotiek Zufluß
dotiek Zulauf
dotiekanje Zufluß
dotik Angriff
dotik m Berührung
dotikam rühre an
dotikanje Antastung
dotikati Antasten
dotikati Berühren
dotiknutje Antastung
dotikuvati se Antasten
dotikuvati Tasten ή gemächlich ~
dotikuvauc Taster
dotip/ zasramen Schandgriff
dotipati Ertappen
dotipati Zutappen
dotirjanje Erforderung
dotirjati Erfordern
dotisniti Berühren
dotle Indessen
dotle indessen, solang
dotle Sofern
dotlei indessen, solang
dotlei Unterdessen
dotok m Zufluß
dototai Bisdorthin
dotrobiti/ komukai Teutschen ή Einem was er~
dotrucati se Zunöthigen sich
dou ab, hinab
doudati Mustern
doug čas Weile ή Lange ~
doug čas Zeitlang
doug inu okrogel kos Zilinder
doug lang
doug Lang
doug m Ausstand
doug m Schuld im Gelde u.d.
doug na se imeti Tragen ή die Schuld ~
doug pot dokončati Zurücklegen ή langen Weg ~
doug Schuld
doug/ griešni Sündenschuld
douga margeta Wollenkraut
dougapismu Schuldbrief
dougaprost Schuldfrei
dougatirjavec Schuldfoderer
dougazapisanje Schuldverschreibung
dougčas Langweil
douge odpraviti Abtilgen die Schulden
douge plačati Abtilgen die Schulden
douge poplačati Abstossen ή Schulden ~
douge poplačati Abtilgen die Schulden
dougi lasi v.Z. Weiberhaar
dougi lasi, kratka pamet ή las Weiber haben kurzen Verstand
dougna teža Schuldenlast
dougne bukve v.Z. Schuldbuch
dougnu pismu Schuldbrief
dougočasen Langweilig
dougogveren Langwierig
dougogvernost Langwierig
dougoklunač m Schnepf
dougolasen Langhaaricht
dougonogen Langfüßig
dougoroken Langhändig
dougosterpliunost Langmuth
dougosterpliven Langmüthig
dougoterplen Langwierig
dougoterpliu Langwierig
dougoterpnost Langwierig
dougou zapismu Schuldbuch
dougovolen Langmüthig
dougovolnost Langmuth
dougovremen Langwierig
dougovremnost Langwierig
dougu Nebenw. Lang
dougu podoben Schuldmässig
dougu v'nuč Spat ή ~e Nacht
dougust Länge
dougust/ telesna Statur
douguvanje Handel ή im Kaufen
douguvanje Streit ή Gerichtsstreit
douguvati Handeln
doujak Wildling u.a.
douleči Lagern ή zum Liegen
doumiti kai Versehen ή 4. sich einer Sache ~
doumiti Wähnen
doupust m Feierabend
doupustik m Erlaß
doušen ostati Restieren
doutai Darnieder
doužečen Argwöhnisch
doužen Pflichtig
doužen schuldig
doužen Schuldig im Gelde u.d.
doužen Schuldig ή eines Fehlers
douženje Argwohn
douženje Schuldgebung
douženje Verdacht
douženje Zeihung
doužim beschuldige
doužiti Argwohnen
doužiti Beschuldigen einen
doužiti Zeihen
doužliu Verdächtig
doužlivost Verdacht
doužna služba Pflicht
doužnica Schuldnerin
doužnica/ zaostauna Restantin
doužnik Schuldner
doužnik Schuldner -rin
doužnik/ zaostauni Restant
doužnost Schuldigkeit
doužnost/ mitna Lehenspflicht
doužnust Obliegenheit
doužnust Schuldigkeit
doužnust w Pflicht
doužnust/ lubezna Liebespflicht
doužnust/ persegna Eidespflicht
doužnust/ zakonska Ehegebühr
doužnust/ zakonska Ehepflicht
doužnust/ zakonska Pflicht ή eheliche
dovančati Merken
dovariti Erwehren
dovariti Verhüten
dovarjenje Verhütung
dovaruvati Erwehren
dovaruvati Verhüten
dovel zum Genügen
doverhen Beiw. Völlig
doverhen Vollständig
doverhnost Vollständigkeit
doverhuvati Verfertigen
doverniti Erstatten
doverniti Vergelten
doverniti Vergüten
dovernitje u.a. Vergeltung
dovernost Leumund, Kredit
dovernovec Vergelter
dovezati -ežem Beibinden
dovezati Zubinden
doviedena žena Weib ή Ehe~
dovižanje Weisung
dovižati Beweisen
dovižliu Beweislich
dovji kozel Steinbock
dovleči Zuziehen
dovmreti Ersterben
dovohati Anschmecken
dovoiskuvati Erstreiten
dovol Genug
dovol Sattsam
dovol zum Genügen
dovolen Geneigt
dovolen Genüglich
dovolenje Bewilligung
dovolenje Passierung
dovolenje u.a. Verwilligung
dovoliti Bewilligen
dovoliti Gewähren
dovoliti Verwilligen
dovoliti Willigen
dovoljanje Abfindung
dovoljanje Begnügung
dovoljanje Letze
dovoljati Begnügen
dovoljati se Letzen
dovoljati Zuwillen sein
dovoljati/ posodnike Abfinden seine Gläubiger
dovolnost Genüge
dovopniti Erschnappen
dovošiti Anwünschen
dovošiti Vergönnen
dovošlei/ ženski Weibergunst
dovoziti Beiführen
dovoziti Zuführen
dovožnja Zufuhre
dovpiti Zuschreien ή ~ daß man errufft
dovreči Zuwerfen
dovupanje Verhoffen ή Das ~
dovupanjost Leumund, Kredit
dovupati Hoffen
dovupati Verhoffen
dovupati Zutrauen
dožaluvati Austrauern
dozanašnost Zuversicht
dozanesti se Zutrauen
dozavupati Anvertrauen
dozdetje Begriff
dozdetje Muthmassung
dozdeuk m Begriff
dozdeuk m Muthmassung
dozdeuk/ blodni Irrwahn
dozdeuni Muthmaßlich
dozdieva/ tu se meni ne ~ Scheinen ή Dieß scheint mir nicht
dozdivati Muthmassen
doželenje Anwünschung
doželenje u.a. Vergönnung
doželiti Anwünschen
doželiti Erheischen
doželiti Vergönnen
doželitje Erheischung
doželitje Vergönnung
doživen Verlebt
doživeti Erleben
doživeti/ veliku liet Zurücklegen ή viele Jahre ~
dozločenje Resoluzion
dozločik Resoluzion
doznan Bewußt
doznaniti Hinterbringen
dožouduvati Erkriegen
dozročiti Darliefern
drafnica/ ermena Schwalbenkraut, Scheelwurz
drag Kostbar
drag plavi kamen Lasur
drag theuer
drag Theuer
draga 2. Fischernetz
draga 3. Art Weins
draga Fischernetz
draga Furche an Wiesen
draga Wasserfurche ή an der Wiese zum Wasserleiten
drage Wiesefurche zum Wasserleiten
dragi kamen Karfunkel
dragi kamenc Perle
dragi kameni Juwelen
dragi Liebster
dragi moi mein werther
dragim -iu -jen vertheure
dragina Theuere, Theurung
draginar Vertheuerer u.a.
draginar Vertheurer
draginja Theuere, Theurung
dragiti Vertheuren
dragočen Köstlich
dragočnost Köstlichkeit
dragogostuvanje Prasserei
dragogostuvauc Prasser
dragokamenjar Juwelierer
dragonar Dragoner
dragostliu Holdselig
dragostlivost Holdseligkeit
dragota Theuere, Theurung
dragoten Theuer
dragotinstvu Kleinod
dragotnia Theuere, Theurung
dragu predati Schnüren ή im Verkaufen
dragu zabrisati Schnüren ή im Verkaufen
dragust Kostbarkeit
dragust Schätzbarkeit
dragust Theuere, Theurung
dragustvu Kleinod
draha Fischernetz
drajar Grosche
dražba 2. Reizung
dražba Hetze
dražba Plage
dražba/ ženska Weiberplage
draženje Belästigung
draženje Reizung
dražim -iu -žen reize, zörne wen
dražina Theuere, Theurung
dražiti Belästigen
dražiti Hetzen
dražiti Quälen
dražiti Reizen ή 2. zum Zorne
dražiti Vexieren
dražni pes Hetzhund
dražnik 2. Reizer
dražnik Hetzer
dražuvati Hetzen
dreč Roth
drečoblekat Rothfleckig
dregam -au -an stosse oft, gebe Stösse
dregati Puffen
dregati Stossen
dregnei z'mečam Degenstoß
dregnem stosse
dregnenje Stoß
dregnim -iu -njen stosse
dregniti Stossen
dregniti/ meč v'telu Stossen ή 7. den Degen in Leib ~
drek Menschenkoth
dremam schlummere
dremel m Streitkolbe
dremel Sparre
dren m Hagdorn
dren m Thierleinbaum
drenek m Thierleinbeere
drenina Thierleinbeere
drenou sad Thierleinbeere
drenovu drevu Thierleinbaum
dreta Schusterdrat
dreta/ črieulska Schuhdrat
dreti derem Schinden
dreti derem Spalten
dreti Reißen
dreti Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben
dreti se Blären
dreti se derem Brüllen wie ein Ochs
dreti se derem Plerren
dreti se Heulen
dreti se Schreien
dreti se Überlaut ή ~ schreien
dreti/ ludi Scheeren ή 5. Leute ~
dreti/ špane Span ή Späne reißen
dretje 5. Scheeren
dretje Geplerre
dretje Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben
dretje u.a. Wehklage
dretje Zetergeschrei
dretje/ otrušku u.a.d. Kindergeschrei
dreuce/ bervnu Latte
dreuce/ krounu Latte
dreun vertnik m Baumgartner
dreuna vouna Baumwolle
dreuni vert Baumgarten
dreunu rediše Baumschule
dreunu vertiše Baumschule
dreva Baum
dreva/ diuja Wildbaum
dreve heutabends
dreven Ungelenk
drevese nasaditi Ansetzen ή Bäume ~
drevese nasajati Ansetzen ή Bäume ~
drevesen vert Baumgarten
drevesnu zasadiše Baumschule
drevje Baum ή mehr Bäume
drevje Wald, Baumgarten
drevu -vesa Baum
drevu 2. E.-vesa Baum
drevu dober sad pernese Erzeugen ή Der Baum erzeugt gute Frucht
drevu/ breskovu Pfersichbaum
drevu/ brilovu Masholderbaum
drevu/ cedrovu Zederbaum
drevu/ cerovu Zirbelbaum
drevu/ cirbelnovu Zirbelbaum
drevu/ citronsku Zitronenbaum
drevu/ črešnu Kirschbaum
drevu/ diuju Wildbaum
drevu/ dobovu Eiche, Eichbaum
drevu/ drenovu Thierleinbaum
drevu/ figovu Feigenbaum
drevu/ granotnu Granatenbaum
drevu/ gruškovu Birnbaum
drevu/ gumejovu Gummibaum
drevu/ jadrenu Mastbaum
drevu/ jadrovu Segelbaum
drevu/ kitnu Quittenbaum
drevu/ kostanjovu Kastanienbaum
drevu/ ladjounu Steuerbaum
drevu/ lipovu Linde, Baum
drevu/ mandelnovu Mandelbaum
drevu/ mercesnovu Lerchenbaum
drevu/ mirtovu Myrtenbaum
drevu/ mirtvikovu Mastixbaum
drevu/ murvovu Maulbeerbaum
drevu/ nešplinovu Mespelbaum
drevu/ orehovu Nußbaum
drevu/ palmavu Dattelbaum
drevu/ rodnu Stammbaum
drevu/ ruštnu Rüstbaum
drevu/ sadnu Obstbaum
drevu/ sliunu Kriechen ή Kriechenbaum
drevu/ smolnu Harzbaum
drevu/ sramšnu Elsen, Elsenbaum
drevu/ verbovu Weide, Weidenbaum
drevu/ viešnu Weichselbaum
drevu/ vouno noseču Wollbaum
driemajočen Schlummericht
driemam schlummere
driemanje Schlummer
driemati driemlem Schlummern
driemavec Schlummerer
driemlenje Schlummer
driemliu Schläfrig
driemliu Schlummericht
driemlovec Schlummerer
driemota Schlummer
driemotec m Schlummer
drieve heutabends
drieve Nacht ή Heut auf die ~, auf den Abend
drievje Wald, Baumgarten
drob m Eingeweide
drob m Eingeweide, Zerschnitten- oder Zerriebenes
drob Stuck, Stück
drobec Stücklein
droben -bna fein, dünn wie Sand
droben denar Scheidmünz
droben Fein
droben Geschmeidig
droben Klein
droben Kleinfügig
droben nu zloben Zornmüthig ή klein und ~
droben prah Stäublein
droben Subtil
drobence v.Z. kleines Vieh
drobence v.Z. Schafvieh
drobence v.Z. Vieh ή kleines
drobet Bisgen
drobič m Bisgen
drobič Stücklein
drobič/ lizni Leckerbissen
drobičkost Trümmlein
drobim -iu -blen brocke, brösele
drobiti Kleinern
drobiti Schroten
drobiti Stücken
drobitje Schroten ή Das ~
drobiž m Scheidmünz
drobiž m Waare ή Kleine ~
drobiža/ imaš kai? Scheidmünz ή Hast du was ~e, oder kleines Geld?
drobje Theil ή ~e des Eingeweides
drobje Theile des Eingeweides
droblei m Stücklein
droblenje Schroten ή Das ~
drobna metica Polei
drobnak Schnittlauch
drobnina Geschmeidigkeit
drobnina Häckerling
drobnina Kleinrechte
drobnina Vieh ή kleines
drobnina Waare ή Kleine ~
drobnjak Schnittlauch
drobnoobmurtati Übertünchen
drobnu rezbiti Zerschmettern
drobnu ze šibo stepsti Streichen ή trefflich ab~
drobnu ze šibo zmazati Streichen ή trefflich ab~
drobnu zerne Klein ή ~er Kern
drobnust Kleinheit, Kleinigkeit
drobnust Subtilität
drobtina Brodsame
drobtina Brosame
drog m Stange
drog m Stoßstange
drog Picke, Pique
drog Schifferstange
drog za nošnja Zuberstange, Tragstange
drog za vzignenje Wiesbaum, Hebbaum
drog/ jadreni Segelstange
drog/ sukauni Windestange
drogam -au -an stosse
drogast Stangicht
drohtina Brodsame
drohtina Brosame
drozič Weindrossel
drožje Geleger
drožje Hefe
drožje Hefe, Geleger, Germ
drožje Lagebier
drožje od oleja Öldrüsen, Ölhefe
drožje/ vinsku Weinhefe
druft w Trumm, Drumm
drufti/ v'male Trumm ή In kleine Trümmer
drufti/ v'male ~ se reznesti Zersplittern
druftič m Trümmlein
drug Brautführer
drug m Nebengesell
druga musa Verschiedenheit
drugač Sonst
drugačen Ungleich
drugači anders
drugači Anders
drugači da Außer
drugači mieneč Mishällig
drugačiti Ändern
drugačnost Ungleichheit
drugaču mienenje Mishälligkeit
drugčas Sonst
drugdai Sonst
druge miene biti Abstimmen ή anderer Meinung sein
drugemali Einandermal
drugi Ander
drugi andere, zweite
drugi Zweite
drugič priti Wiederkommen
drugič Wieder
drugič Wiedertaufen
drugič zweitens
drugič Zweitens
drugikrat Zweitens
drugobart Zweitens
drugobart/ eno Andermal
drugobrajne Nachlese
drugočen Abermalig
drugokeršuvanje Wiedertaufung
drugokeršuvauc Wiedertaufer
drugokraini Jenseitig
drugomau Andermal
drugosorten Verschieden
drugosortnost Verschiedenheit
drugoversten Ander
druguč Abermal
druinik Hornung
druji andere, zweite
druji Zweite
drum Stücklein
drumla Trommel
drumla/ vustna Maultrommel
drumla/ vustna Trommel ή Maultrommel
drumlati Trommeln
društva/ šivarska Schneiderzunft
društvu Familie
društvu Gefolg
društvu Geleit
društvu Gemeinde
društvu Innung
društvu/ cestnu Reisegesellschaft
društvu/ persegnu Eidgenossenschaft
druv napraulenje Holzung
druva Holz
druva Scheit
druvališe Holzlege
druvar m Holzhacker, Holzknecht
druvariti Holzen
druvaritje Holzung
druvarjenje Holzung
druvarnica Holzhütte
druvasek Tagwerker ή der nur gemeine knechtliche Arbeit kann
druve napraulati Holzen
druve po vodi spraulati Schwemmen ή 2. Holz
druve po vodi spušati Schwemmen ή 2. Holz
druve v.Z. Holz
druve v.Z. Holz ή Brennholz
druve/ nietne Brennholz
druve/ pečne Brennholz
druvna greda Triste vom Holze
druvni Hölzern
druvni kosel Holzbock
druvni stueg Triste vom Holze
druvnica Holztriste
druvnica Triste vom Holze
druž Kamerad
druz m Drossel, Droschel, Vogel
druž/ pitni Saufbrüder
druz/ vinski Weindrossel
druž/ žoudni Mitsoldat
druža Ehegattin
družba Familie
družba Gefolg
družba Gemeinde
družba Gesellschaft, Gemeinde
družba Zunft
družba/ jezdarska Reiterei
družba/ rokodelska Handwerkszumft
družba/ tatinska Schelmengesind, Schelmenrotte
druže Ehegatt
druže Gemahl
druže/ moje Ehegemahl ή Mein ~
druzei Weindrossel
druženje Paarung
družica Kränzeljungfer
družica Mitgesellin
družim -iu -žen paare, vereinige
družina Familie
družina Gesinde
družina Hausgesind
družina/ dvorska Hofgesind
družina/ taborska služauna Troß
družinska oskerbnica Schließerin
družinski Gesinde ή Dem ~ gehörig
družiti Paaren
družna dobra vola Pflicht ή eheliche
družnik Gesell
družnik Gespan
družnik Kamerad
družnik Mitgestell
družnik/ cestni Reisegesell
družnik/ nemškokralestni Reichsglied
družnik/ svitni Rathsglied
družnost Gespanschaft
družtvu/ pitnu Saufgesellschaft
družtvu/ tatinsku Schelmengesind, Schelmenrotte
dubec Stemmer
dubiti Stemmen
dublice v.Z. Galläpfel
dubrozfurman Wohlgebildet
dude v.Z. Dudelsack
duh dajati Riechen, Geruch geben
duh Geruch
duh Geschmack
duh Hauch
duh m Athem
duh m Geist
duh m Geist, Geruch
duh/ cimetni Zimmetgeruch
duh/ citronski Zitronengeruch
duh/ divji Waldgeist
duh/ dober ~ dajoč Wohlriechend
duh/ gozdni Waldgeist
duh/ hudi Teufel
duh/ nočni Poltergeist
duh/ ožgatliu Brandgeruch
duh/ peklenski Höllengeist
duh/ posvetni Weltgeist
duh/ prerokni Wahrsagergeist
duh/ slab Stank
duh/ sterden Höniggeruch
duh/ vinski Weingeruch
duh/ vinski Weingeschmack
duh/ zasmojen Brandgeruch
duha/ vinska Weingeruch
duham rieche, schmecke
duhan m Taback
duhanica Tabackbüchse
duhanje u.a. Riechen ή Das ~
duhapoun Geistreich
duhati Riechen ή 2. Geruch fassen
duhoun Geistlich
duhouna skerb Seelsorge
duhoune ordne deliti Ordinieren
duhouneh ordnou delitje Ordinazion
duhouni besednik Prediger
duhouni geistlich
duhouni oskerbnik Seelsorger
duhouni pastir Seelenhirt
duhouni predstoinik Prälat
duhounik Geistlicher
duhounik Priester
duhounikou/ spraviše Kapitel, Versammlung
duhounikou/ zbor Kapitel, Versammlung
duhouniše geistliches Haus
duhouniše Pfaffenhaus
duhounost Geistlichkeit
duhounska krona Platte der Geistlichen
duhounu beseduvanje Predigt
duhoušina Geistlichkeit
duhoušina Priesterschaft
duhouska Klerisei
duhouska nadramenca Stole der Geistlichen
duhouski geistlich
duhouski Priesterlich
duhousku služilu Priesteramt
duhoustvu Geistlichkeit
duhoustvu Klerisei
duhoviten Geistig
duhovitnost w Geistigkeit
duhovitnost/ životna Lebensgeist
duhtiti Schnauben
duhtnik Schnauber
duhur -rja m Iltis, Eltis
duhur Iltis
duhur m Mader, ein Thier
duhurna koža Maderbalg
dul Thal
dum Heimat
dum Heimat, Haus
dum Hof, Haus zu Lande
dum/ perjeti Freistift, was verehrt wird
dunai Stadt Wien
dunai Wien
dunaičan Wiener
dunauska dežela Österreich
dunaustvu Österreich
dunava Donau
dunava Wien
dunava Wien Fluß, Stadt
dunavar Wiener
dunei -ja m Stadt Wien
dung lang
dung Lang
dungolieten Langwierig
dungost Länge
dungoviten Langlicht
dupin m Delphin
dupla Höhle
duplina Höhle
dure pervdariti Zuschlagen ή die Thüre
dure silnu zapreti Zuschlagen ή die Thüre
dure Thüre, Thor
dure w v.Z. Thür, Thüre
dure zatrešiti Zuschlagen ή die Thüre
dure zatresniti Zuschlagen ή die Thüre
dure/ jispne v.Z. Stubenthür
dure/ klietne v.Z. Kellerthüre
dure/ noterpodreti Einsprengen ή eine Thüre
dure/ spletenične v.Z. Gitterthür
dure/ spudne Unterthür
durgel -lna m Trepan
durgel m Trepan, kleiner Bohrer der Mundärzte
durgoglasiti Umstimmen
duri odzadi Hinterthüre
duri Thür, Thüre
duri v.Z. Pforte
duri v.Z. w Thüre, Thor
duri/ ta perva obriest gre za ~ siest Hund ή Die ersten ~e ertränkt man gerne
duri/ zadnje Hinterthüre
durice Thürlein
durna haba Thürflügel
durna kampa Sperrring
durna klučenica Thürschloß
durna naprava Thürgestell
durna stranka Thürflügel
durna zaklepenca Thürschloß
durni čegel Thürangel
durni kluč Thürschlüssel
durni obboi Thürbeschlag
durni oklep Thürband
durni pant Thürbeschlag
durni plah Thürschloß
durni podstavik Thürgestell
durni predtisk Sperriegel
durni steber Thürbaum
durni tram Thürbaum
durni varih Thürhüter
durni zaklep Thürschloß
durni zateknik Thürriegel
durnik m Thürstock
duša Geist
duša Seele
duša/ lučna Lampentocht
duše sveličanje Seelenheil
dušeč Schmackhaft
dušečnost Schmackhaftigkeit
duši/ per mojei Seele ή Bei meiner ~ oder Treue
dušica Mutterkraut
dušica Quendelkraut
dušica Seele
dušica/ mačja Kohlvendel
dušica/ mačja Kohlvendel, Quendel
dušica/ mačja Quendel
dušica/ materina Quendel
dušica/ materna Kohlvendel, Quendel
dušica/ materna Mutterkraut
dušica/ materna Quendel
dušik Geist, Saft
dušik m Einschlag des Weines
dušim -iu -šen würge
dušna britkust Seelenangst
dušna oskerbnia Seelsorge
dušnik m Luftloch
dušo per telesi zatožiti Verklagen ή Einen beim unrechten Richter ~
dva možtva Zwei ή ~ Mannsbilder
dva nu dva Paarweise
dva ognjika jiskre delata Feuerstein ή Zwei harte Köpfe erregen Händel
dva zween
dva Zween
dva Zwei, ungewiß
dvadanski Zweitägig
dvadielen Zweitheilig
dvadni Paar ή Ein ~ Tage
dvafurmast Zweiförmig
dvaiset zwanzig
dvaisetica Zwanzger
dvaisti zwanzig
dvaisti Zwanzig
dvaisti Zwanzigste
dvaistibarti Zwanzigmal
dvaistica Zwanzger
dvaistica Zwanziger, Münz
dvaistikrat Zwanzigmal
dvaistilieten Zwanzigjährig
dvaistimožjak Zwanziger, Münz ή Mann von zwanzig
dvaistni Zwanzigste
dvajezar Zweitausend
dvajezikast Zweizüngig
dvaka Haar am Leibe
dvaka Haar ή ~ am Leibe, beim Vieh
dvaka/ kozja Ziegenhaar
dvakam -au -an käue, zermalme
dvakast Rauh
dvake rediti Behaaren sich
dvake/ kamelne Kameelhaar
dvake/ nosne Nasenhärrlein
dvakica Häärlein
dvakokita Haarzotte
dvakrat pečen kruh Zweiback
dvakrat zweimal
dvakrat Zweimal
dvaloten Zweilöthig
dvamiesenčen Zweimonatlich
dvanaist zwölf
dvanaist Zwölf
dvanaistar Apostel
dvanaistbarti Zwölfmal
dvanaisterica Dutzend
dvanaistern Zwölffach
dvanaisternu Dutzendweise
dvanaisteru Dutzend
dvanaisteru Zwölf ή ~ beisammen
dvanaisti Zwölfte
dvanaistič Zwölftens
dvanaistica Zwölfer, Zahl
dvanaistik Dutzend
dvanaistina Duodez
dvanaistkrat Zwölfmal
dvanaistnemu/ k'Zwölftens
dvanaistni Zwölfte
dvanaistnica Zwölfer, Zahl
Dvanaistnik Apostel
dvanaistnik Apostel, einer aus zwölfen
dvanaistnik Christmonat
dvanaistnik Zwölfer ή einer aus zwölfen
dvanaistnost u Duodez
dvanaistvu Dutzend
dvanest zwölf
dvanest Zwölf
dvarogat Zweihörnicht
dvatalast Zweitheilig
dvataužent Zweitausend
dvaverhast Zweigipflicht
dvavuden Zweigliedericht
dvazobast Zweizackicht
dvečem käue, zermalme
dvečiti Kauen
dveh dni Zweitägig
dveh liet Zweijährig
dveh miesencou Zweimonatlich
dveh nit Zweifädicht
dveiset Zwanzig
dvekam -au -an käue, zermalme
dvie Zwei, ungewiß
dvie zwo, zwei
dviebarti pečen kruh Pompernickel
dviebarti Zweimal
dviedeset Zwanzig
dvieguben Zweifältig
dviekolesni vuz Karren
dvielakten Zweiellicht
dvielieten Zweijährig
dvieniten Zweifädicht
dvienogat Zweifüßig
dviesorten Zweierlei
dviestranski Zweiseitig
dviestu Zweihundert
dvietaužent Zweitausend
dvieversten Doppelt
dvieversten Zweifach
dviezilbast Zweisilbig
dviogubnost Zweifältigkeit
dvoibijenje Zweikampf
dvoica Paar
dvoičeta Zwillingsbrüder
dvoičeti Zwillingsbrüder
dvoičič Zwilling
dvoičiči Zwillingsbrüder
dvoični brati Zwillingsbrüder
dvoifarbast Zweifärbig
dvoifunten Zweipfündig
dvoiglavast Zweiköpficht
dvoika Doppelflinte
dvoika Zweier
dvoika Zweier in der Karte, Doppelbüchse
dvoikolesnica Wagen ή ~ mit zwei Rädern
dvoimienjen Unentschlossen
dvoimienjenost w Unentschlossenheit
dvoin Doppelt
dvoina ženitva Zweiweiberei
dvoini Zweierlei
dvoini Zweifach
dvoinica Zweideutig ή ~e Rede
dvoinik m Doppellauter
dvoinik Zwilling
dvoiniki Zwillingsbrüder
dvoinogast Zweifüßig
dvoinokažeč Doppeldeutig
dvoinokazen Doppeldeutig
dvoinokaznost w Doppeldeutung
dvoinopomeniten Doppeldeutig
dvoinopomenitnost Doppeldeutung
dvoinost w Duplick
dvoinoversten Doppelt
dvoinu govoriti Schraube ή Die Worte auf ~n setzen
dvoinu govorjenje Zweideutig ή ~e Rede
dvoipomienečen Zweideutig
dvoipomienečnost Zweideutigkeit
dvoipotiše Scheidweg
dvoipotje Scheidweg
dvoišert m Zwillich
dvoistvu Duplick
dvoitelesen Zweileibig
dvoiverstiti Doppeln
dvoiverstiti Verdoppeln
dvoivprežliu Zweispännig
dvoizdružiti Verdoppeln
dvoizobat Zweizackicht
dvoizobatu kopalu Weinhaue
dvoizobna motika Karst
dvoizobna motika Weinhaue
dvojak m Zweier
dvojak Zweier, halber Kreuzer
dvojati Paaren
dvoje Paar
dvoje zwei beisamm
dvoje Zwei ή ~ beisammen
dvoječ Zweifelhaft, zweifelnd
dvoječen Mislich
dvoječliu Zweifelhaft ή zuzweifeln
dvoječlivost Zweifelhaftigkeit
dvoječnost Mislichkeit
dvoječnost Zweifelhaftigkeit
dvojek Zwilling
dvojenje Anstand
dvojenje odvzeti Abhelfen ή dem Zweifel
dvojenje Zweifel
dvojenje Zweifelung
dvoji/ on ~ per sebi Anstehen ή Er steht bei sich an
dvojica Zweier
dvojim -iu -jen zweifle, entzweie
dvojiti Zweifeln
dvojovec Zweifler
dvojoviten Zweifelhaft ή zuzweifeln
dvojovitnost Zweifelhaftigkeit
dvonooistru orožje Partisan
dvor m Hof
dvor/ gradni Schloßhof
dvor/ škofou Bischofshof
dvor/ sodni Gerichtshof
dvor/ vitežni Ritterhof
dvor/ živinski Viehhof
dvor/ žlahten Edelhof
dvoran Hofherr
dvoriše Hof
dvorišen Hofmännisch
dvorištvu Hof
dvorjanik/ narviši Staatsminister
dvorna dekelca Edeljungfrau
dvorna moistrova Hofmeisterin
dvorna služba Hofdienst
dvorni Beiw. Hof
dvorni mladenč Edelknab
dvorni moister Hofmeister
dvorni predstoinik Hofmarschall
dvorni služaunik Hofbedienter
dvorni sodnik Hofrichter
dvorni svitnik Hofrath
dvorni/ viši ~ moister Oberhofmeister
dvornica Saal
dvornik Hofherr
dvornik Höfling, Hofmann
dvornik/ narviši turski Vezier
dvornošegen Hofmännisch
dvornu služilu u.m.d. Hofamt
dvornu zloštvu Hofstaat
dvorodeštvu Hofhaltung
dvorska družina Hofgesind
dvorska šega Hofbrauch
dvorski Beiw. Hof
dvorsku sprevodištvu Hofstaat
dvoruvanje Hofhaltung
dvuje Paar
dvuje zwei beisamm
dvuje Zwei ή ~ beisammen
__________
3910 zadetkov|3910 Treffer|3910 hits

Naročilo|Bestellung|Order

naroči | bestelle | orderNaročilnica
Bestellformular
Order form
 
© 2025 pesmi.at | Prijava
  • Izjava o zasebnosti