| Pojem|Begriff|Term |
| čača Ablaßpfennig |
| čača Kindertand, Brevelein |
| čača Spielwerk ή der Kinder |
| čača Tändelei |
| čačaria Tändelei |
| čačlam spiele kindisch |
| čačlanje u.a. Spielen ή Das ~ |
| čaclaria Spielwerk ή der Kinder |
| čačlati Spielen |
| čai warte du |
| čaižati Träufeln |
| čaižati Tröpfeln ή wenig |
| čakam ich warte |
| čakati Harren |
| čakati Warten |
| čakati/ skriušnu Lauren |
| čaklam stosse an bei k, stammle |
| čaklanje u.a. Stammlung |
| čaklati Gackeln |
| čaklati Lallen |
| čaklati Stammeln |
| čaklauc Stammler |
| čalma Türkischer Bund |
| čantara Tausendguldenkraut |
| čapelna pernica Reigerbusch |
| čapelni lou Reigerbeize |
| čapla Reiger |
| čapla Storch |
| čapla Storch Vogel |
| čapniti Platschen |
| čar russischer (türkischer) Kaiser |
| čar/ rusianski Russisch ή er~ Kaiser |
| čara Schwarzkunst |
| čara Schwarzkunst, Zauberei |
| čargrad Residenz des Tschars |
| čarounia Zauberei, Zauberung |
| čarounik Schwarzkünstler |
| čarstvu/ rusiansku Reich ή Das russische ~ |
| čas dopernašati Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
| čas dopernašati Zubringen ή 2. die Zeit |
| čas dopernesti Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
| čas dopernesti Zubringen ή 2. die Zeit |
| čas h'branju Lesezeit |
| čas imeti Musse ή ~ haben |
| čas imeti Zeit ή ~ haben |
| čas k'jedi Essenszeit |
| čas kratkiti Kürzweilen |
| čas kratkuvati Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
| čas m Frist |
| čas m Weile, Zeit |
| čas m Zeit |
| čas rojenja Gebährzeit |
| čas te milosti Gnadenzeit |
| čas Wetter das |
| čas za mlatenje Dreschzeit |
| čas za spanje Schlafzeit |
| čas Zeit, Weile, Wetter |
| čas žitnega noterspraulenja Ärntzeit |
| čas/ cvetni Blumenzeit |
| čas/ danski Tagzeit |
| čas/ doug Weile ή Lange ~ |
| čas/ doug Zeitlang |
| čas/ jeden Essenszeit |
| čas/ juterni Morgen der |
| čas/ košni Mähezeit |
| čas/ kratek Kurzweil |
| čas/ kugni Pestzeit |
| čas/ lietni Jahrzeit |
| čas/ medni Zwischenzeit |
| čas/ mlaten Dreschzeit |
| čas/ na perhodni ~ Nebenw. Künftig |
| čas/ neprazen Unmusse |
| čas/ obpoudni Mittagszeit |
| čas/ posten Fastenzeit |
| čas/ prazen Musse |
| čas/ preseluvanjski Wanderzeit |
| čas/ prestanuvanjski Wanderzeit |
| čas/ riuni Jammerzeit |
| čas/ rodni Gebährzeit |
| čas/ rožni Blumenzeit |
| čas/ sadni Obstzeit |
| čas/ sietni Saatzeit |
| čas/ sietouni Saatzeit |
| čas/ sietveni Saatzeit |
| čas/ vešperni Vesperzeit |
| čas/ vmiesni Zwischenzeit |
| čas/ vsaki Allezeit |
| čas/ vučiuni Lehrjahre |
| čas/ zapadni Verfallzeit |
| čas/ zdai mi je ~ doleteu Müssig ή Jtzt bin ich ~ |
| čas/ žeten Ärntzeit |
| čas/ zimski Winter |
| čas/ zimski Winterszeit |
| čas/ žiulenski Lebenszeit |
| časa kradec Zeitdieb |
| časa kratkenje Zeitvertreib |
| časa kratkovec Zeitvertreiber |
| časa kratnik Zeitvertreiber |
| časa menkanje Zeitmangel |
| čaša Schaale |
| čaša Schaale, Geschirr |
| časa zapraulenik Zeitdieb |
| časa zgublenje Zeitverlust |
| časen Beiw. Zeitlich |
| časence, v.Z. Zeitung |
| časi Bisweilen |
| časi Unterweilen |
| čašica Schaale |
| čašica Schaale, Geschirr |
| časna besieda Zeitwort |
| časna raitinga Zeitrechnung |
| časna zguba Zeitverlust |
| časne bukve v.Z. Zeitbücher |
| časni kazavec Zeitregister |
| časni listrom Zeitregister |
| časni pergod Zeitgeschicht |
| časni popisavec Zeitbeschreiber |
| časni prehod Zeitlauf |
| časni račun Zeitrechnung |
| časni računar Zeitrechner |
| časni računavec Zeitrechner |
| časni raitavec Zeitrechner |
| časni red Zeitordnung |
| časni register Zeitregister |
| časni tat Zeitdieb |
| časni tiek Zeitlauf |
| časnica Zeitung |
| časnost Zeitlichkeit |
| časnu pergodiše Zeitgeschicht |
| časnu popisanje Zeitbeschreibung |
| časnu pregoditje Zeitgeschicht |
| čast napraviti Ehre einlegen |
| čast odvzeti Entehren |
| čast storiti Ehre einlegen |
| čast w Ehre |
| čast w Ehre, Würde |
| čast w Ruhm |
| čast Würde |
| čast/ posvetna Weltehre |
| čast/ veliku Renomee |
| časten den Ehrentag |
| časten denar Ehrenpfennig |
| časten Ehrlich |
| časten glas Ehrenruhm |
| časten krienc Ehrenkranz |
| časten mož Ehrenmann |
| časten najimenik Ehrentitel |
| časten obraz Ehrenbild |
| časten rai Ehrentanz |
| časten spomin Ehrengedächtniß |
| časten stan Ehrenstand |
| časten steber Ehrensäule |
| časten zmislik Ehrengedicht |
| časten znamik Ehrenzeichen |
| časti ponujenje Ehrerbietung |
| časti želuječen Ehrsüchtig |
| častilubečen Ehrliebend |
| častim ehre |
| častinstvu Ehrenstelle |
| častinstvu Ehrenwerk |
| častiskazanje Ehrbezeigung |
| častiškodliu Ehrenrührig |
| častit Ehrsam |
| častitečen Ehrerbietig |
| častitečnost Ehrerbietigkeit |
| častiten glas Renomee |
| častiti Ehren |
| častitje Ehrbezeigung |
| častitliu Ehrbar |
| častitliva poduba Ehrenbild |
| častitliva služba Ehrenamt |
| častitlivost Ehrbarkeit |
| častitost w Ehrsamkeit |
| častitu služilu Ehrenstelle |
| častivrieden Ehrenwerth |
| častivrieden Ehrwürdig |
| častizablen Ehrvergessen |
| častizablenje Ehrvergessenheit |
| častizablivost Ehrvergessenheit |
| častiželen Ehrbegierig |
| častiželen Ehrgeizig |
| častiželnost w Ehrbegierde |
| častižerten Ehrgeizig |
| častižertnost Ehrgeiz |
| častliu Achtbar |
| častliu Ehrbar |
| častliu Ehrlich |
| častliu obrazek Ehrenbild |
| častlivost w Ehrlichkeit |
| častlivu jime Ehrenname |
| častlivu perpismu Zueignungsschrift |
| častlivu služilu Ehrenamt |
| častlivu zmislenje Ehrengedicht |
| častna besieda Ehrenwort |
| častna jezda Ehrenritt |
| častna postel Ehrenbett |
| častna prauda Ehrenhandel |
| častna stopina Ehrenstaffel |
| častnoboječnost w Ehrfurcht |
| častnu djanje Ehrenwerk |
| častnu kušuvanje Ehrenkuß |
| častnu oblačilu Ehrenkleid |
| častnu pitje Ehrentrunk |
| častnu pozdraulenje Ehrengruß |
| častnu vinu Ehrenwein |
| častogerdečen Ehrenschänderisch |
| častosramuječen Ehrenschänderisch |
| častpogerdliu Ehrenschänderisch |
| če bi ludi ne vmerli, se konji ne derli, bi sviet daunu poderli Sterben ή Wenn Leute nicht stärben, Pferde nicht verdärben, würde die Welt bald eingestürzt werden |
| če bi se zgodilu Allenfalls |
| če Dafern |
| če kar Wonicht |
| če ne Wonicht |
| če Ob |
| če So, 2. wenn, also |
| če wenn |
| če Wenn |
| če Wofern |
| čebar Zuber |
| čebar Zuber, Wanne |
| čebela Biene |
| čeber Kefer |
| čeber m Käfer |
| čeber m Zuber, Wanne |
| čeber Zuber |
| čeber/ koinski Roßkäfer |
| čebla Kelle |
| čebla/ zidarska Maurerkelle |
| čeblam schätze, lispele |
| čeblanje Gelispel |
| čeblati Lispeln |
| čeblati Plappern |
| čeblati Schwätzen |
| čeblauc Schwätzer |
| čebul m Zwiebel |
| čebul Zwiebel |
| čebul/ divji Herbstblume |
| čebula Zwiebel |
| čebular Zwiebelbauer |
| čebulast Zwiebelicht |
| čebulč Lauch kleiner Zwiebel |
| čebulnik Zwiebelbauer |
| čebulniše Zwiebelland |
| čebulou vert Zwiebelgarten |
| čebulou Zwiebelicht |
| čebulova koža Zwiebelhaut |
| čebulova lupina Zwiebelhülse |
| čebulova lušina Zwiebelhülse |
| čebulova župa Zwiebelsuppe |
| čeča Kindlein |
| čeda Heerde |
| čeden -dna sauber, rein, tugendhaft |
| čeden Nett |
| čeden obraz Wohlgestalt die |
| čeden Reinlich |
| čeden Sauber |
| čedenje Säuberung |
| čedim -jen säubere |
| čediti Putzen |
| čediti Reinigen |
| čediti Saubern |
| čednik Viehhirt |
| čednoba Sauberkeit |
| čednost Nettigkeit |
| čednost Tugend |
| čednost Tugend, Säuberkeit |
| čednost Wohlstand |
| čednost/ navidežna Scheintugend |
| čednosten Tugendhaft |
| čednostiten Tugendhaft |
| čednostni vuk Tugendlehre |
| čedoviten Reinlich |
| čega Wessen |
| čega? wessen? |
| čegel Kegel |
| čegel m Kegel |
| čegel/ durni Thürangel |
| čeglanje Kegelspiel |
| čeglati Kegeln |
| čeglauc Kegler |
| čegliše Kegelplatz |
| čeglišna okrogla Kegelkugel |
| čegloviten Kegelförmig |
| čeh Böhm |
| čeh Böhme |
| čehska dežela Böhmen |
| čehski böhmisch |
| čei? Wo? |
| čeja Säuberung |
| čeja u.a. Säuberung |
| čejenje Säuberung |
| ček Ickewitz, Vogel |
| čekel Ickewitz, Vogel |
| čela Spaltkeil |
| čelada Pickelhaube |
| čelada Sturmhaube |
| čelak Stirn ή der eine große ~ hat |
| čelata Pickelhaube |
| čelatu Bickelhaube |
| čelešnik Offengeländer |
| čeliešnik m Ofengeländer |
| čeliešnik Offengeländer |
| čelna kust Hirnschale |
| čelna obveza Stirnband |
| čelni vez Stirnband |
| čeloučan Klagenfurt ή Ein ~er |
| čelu gerbati Stirn ή Die ~ rümpfen |
| čelu nabrati Zusammenziehen ή die Stirn |
| čelu nagerbati Zusammenziehen ή die Stirn |
| čelu narugati Stirn ή Die ~ rümpfen |
| čelu Stirn |
| čelu Stirne |
| čelu zagerbati Stirn ή Die ~ rümpfen |
| čelu zguzati Stirn ή Die ~ rümpfen |
| čelu zguzati Zusammenziehen ή die Stirn |
| čelust Backe |
| čelust w Backe |
| čembrati Glänzen |
| čemerični koren Nießwurz |
| čemerika Nießwurz |
| čemern denar Beischlafgeld |
| čemern inu lohek oves Windhaber |
| čemern Schlecht |
| čemern schlecht, nichtswerth |
| čemerna hadra Zotte |
| čemerna rast Misgewächs |
| čemerne reči Faul ή ~e Fische |
| čemerni rod Misgeburt |
| čemernina Geschmeiß |
| čemernina Lumpe |
| čemernost Lumperei |
| čemernost Schlechtheit |
| čemernost w Eitelkeit |
| čemernu latinsku Küchenlatein |
| čemernu vkupspisati Zusammenschmieren |
| čemu Warum? |
| čenam kacke, scheiße |
| čenati Kacken |
| čenati Scheißen |
| čep m Spund, Spundkeule |
| čep m Stopf |
| čep m Zapfen |
| čep Saufer |
| čep Säufer |
| čep Zapfen der |
| čep/ leden Eiszapfe |
| čep/ ledenski Eiszapfe |
| čep/ pian Trunkenhold |
| čep/ poun Vollzapf |
| čepa Knoll |
| čepa/ sniegna Schneeball |
| čepam zapfe |
| čepanje Hucken ή Das ~ |
| čepati čepim Hucken |
| čepati Zapfen |
| čepec/ gerlni Zäpflein ή ~ im Halse |
| čepei m Zäpflein |
| čepenca Koch, Speise |
| čepenica Schmalzmus |
| čepenka Koch, Speise |
| čepič Halszapflein |
| čepič Halszäpflein |
| čepič Stöpfel, Stöpsel |
| čepič Zäpflein |
| čepične orgelce Klavier |
| čepim -au hucke, hocke |
| čepna dacia Zapfendaz |
| čepna pravica Zapfenrecht |
| čepna taca Zapfendaz |
| čepne dacie plačanje 2. Verzapfung |
| čepni denar Zapfengeld |
| čepno dacio za vinu plačati Verzapfen ή 2. den Wein ~, Zapfendaz zahlen |
| čerčati -im Zwitschern |
| čerčati Zitschern |
| čerček Grille |
| čerči/ on Grille ή Er schreit wie ein ~ |
| čerčim zwitschere |
| čerčovec Grille |
| čergetati Zitschern |
| čerhiti komu Weiß ή Einem etwas ~ machen |
| čerhnim sage was wenig |
| čerhniti Mund ή Den ~ nur öffnen durch Rede |
| čerka Buchstab |
| čerka/ poglavitna Hauptbuchstab |
| čerkam buchstabiere |
| čerkati Buchstaben, buchstabieren |
| čerke/ štamparske Schrift ή ~en der Buchdrucker |
| čerketati -ečem Zwitschern |
| čerkliu Buchstablich |
| čerkni stavec Schriftsetzer |
| čerkni vliovec Schriftgießer |
| čerknim sage was wenig |
| čerkoun Buchstablich |
| čerkuvati Buchstaben, buchstabieren |
| čerlen Roth |
| čerlenc m Zwiebel |
| čerlenilu Rubrik, rothe Kreide |
| čern kaker vogel Kohlschwarz |
| čern konj Rappe, Pferd |
| čern perhajati Schwarz ή ~ werden |
| čern schwarz |
| čern Schwarz |
| černa krava ima sai bielu mlieku Schwarz ή Nicht alles, was ~, ist schlecht |
| černa kri Melancholei |
| černa mela Nachmehl |
| černa Schwarzenbach Pfarr |
| černa žona Kohlkrähe ή schwarze |
| černa žula Zauberei, Zauberung |
| černažulc Zauberer |
| černc m Brand im Getreide |
| černc m Brand ή ~ im Getreide |
| černčast Brandicht ή im Getreide |
| černčou Brandicht ή im Getreide |
| černe/ vse mačke so ponoči ~ Schwarz ή Alles kömmt bei der Nacht ~ vor |
| černeiši koker žužou Kienruß ή überaus schwarz |
| černelico ze vdarkam storiti Schrammen |
| černenje Schwärzung |
| černi mouri Roßkäfer |
| černi mourini v.Z. Roßkäfer |
| černica Heidelbeer |
| černica Schwarzbeere |
| černiče v.Z. Tscherberg Ort |
| černičje Heidelbeerkraut |
| černičje Schwarzbeerboden |
| černičnu seliše Heidelbeerkraut |
| černik Mohr |
| černiliše Tintenfaß |
| černilski madež Dintenfleck |
| černilu Dinte |
| černilu Dinte, Schusterschwärze |
| černilu Schusterschwärze |
| černilu Schwärze ή zum schwärzen |
| černim schwärze |
| černina Schwärze |
| černina Tinte |
| černinstvu Schwärze ή zum schwärzen |
| černiše Schwarzbeerboden |
| černiti Schwärzen |
| černitje u.a. Schwärzung |
| černkast Schwarzlicht |
| černob m Beifuß |
| černoba Schwärze |
| černobje Beifuß |
| černobleden Schwarzbleich |
| černoblied Schwarzbleich |
| černoerjau Schwarzbraun |
| černokerven Melancholisch |
| černolasen Schwarzhaarig |
| černoličen Schwarzlicht ή im Gesichte |
| černost Schwärze |
| černota Schwärze |
| černota v'dimniki Kienruß |
| čerontim spiele seitwerts allein |
| čerontiti Spielen ή allein seitwerts ~ |
| čerontnu Spat |
| čerontnu spät |
| čerpetati Kraspeln |
| čerpina Scherbe |
| čerš m Tannenzapfe |
| čerš m Tannenzapfen |
| čerstvi Frisch |
| čerstvi frisch, körnicht, kürnig |
| čerstvi Körnicht ή frisch |
| čertalu Pflugscharre |
| čertim hasse |
| čertje Haß |
| červ m Wurm |
| červ Wurm |
| červ/ dižni Regenwurm |
| červ/ klietni Kellerwurm |
| červ/ korenje pojedeči Wurzelwurm |
| červ/ lesni Made ή ~ im Holze |
| červ/ meseni Made ή im Fleische |
| červ/ mokni Mehlwurm |
| červ/ sirni Käsmade |
| červ/ tersji Weinraupe |
| červ/ traven Graswurm |
| červ/ zemleski Erdwurm |
| červ/ židni Seidenwurm |
| červau Wurmstichicht |
| červen Beiw. Wurm |
| červen Beiw. Wurm ή Kinderwurm |
| červič Würmlein |
| červičen Madicht |
| červičik m Würmlein |
| červičje Madensack |
| červična bolezen Würmernoth |
| červičnu gniezdu Madensack |
| červiu Wurmicht |
| červiuc m Zigeunerkraut |
| červiveti Wurmstichicht ή ~ werden |
| červje Insekt |
| června arcnia Wurmarznei |
| června sila Würmernoth |
| červofurmast Wurmförmig ή eingelegt |
| červojeden Moder |
| červojeden Wurmstichicht |
| červojedina Moderichtkeit |
| červojedina Wurmstich |
| červouje Madensack |
| červovina Wurmstich |
| červovinast Wurmstichicht |
| červoviten Madicht |
| česalu/ koinsku Pferdstriegel |
| česam -au kämme |
| česanje Kämmung |
| česati -šem -sam Kämmen |
| česati Strälen, kämmen |
| česati Striegeln |
| češe Oft ή öfters |
| češe öfter |
| češem kämme |
| česen -sna Knoblauch |
| češen geehrt, gegrüßt |
| česen Knoblauch |
| češenje Ehrerbietung |
| češenje/ angelsku Englischer Gruß |
| češin m Schälle |
| češligovina Nadelkraut |
| češlika Nadelkraut |
| češlikovina Nadelkraut |
| češmilje Paselbeere |
| češmilje Weinschierling |
| češmilovec m Paselbeerstaude |
| češminje Paselbeere |
| češna Kirsche, Kirschbaum |
| česnem gebe Ohrfeige |
| česnik Knoblauch |
| česnik m Knoblauch |
| česnim gebe Ohrfeige |
| česniti koga Ohrfeige geben einem |
| češpla Zwetschge |
| čestu oft |
| čestu Oft |
| češula Träublein |
| češula Träublein, Alkermes |
| četa Rotte |
| četenca Kettlein |
| četert Scheffel |
| četert Viertel, Scheffel |
| četert Vierthel |
| četertek m Donnerstag |
| četertek m Pfingsttag |
| četerti vierte |
| četerti Vierte |
| četertik m Donnerstag |
| četertik/ veliki Gründonnerstag |
| četertinka Vierthel ή Der vierte Theil |
| četertiti Viertheln, viertheilen |
| četertni list Quartblatt |
| četertnica 4tägiges Fieber |
| četertnica Viertägig ή ~es Fieber |
| četertnina Vierthel ή Der vierte Theil |
| četertnofunten Vierthelpfündig |
| četertnog Vierfüssig |
| četina Kette |
| čeul Schuh |
| čeular Schuster |
| čeupa Kuppel |
| čeužih Kehlsucht |
| čez kar Worwider |
| čez katiru Worwider |
| čez mero jiti Hauen ή über die Schnur ~ |
| čez mero storiti Hauen ή über die Schnur ~ |
| čez mero Überaus |
| čez mero Überdiemassen |
| čez njega gre Gemünzt ή es ist auf ihn ~ |
| čez pot Über ή ~ den Weg |
| čez se Über ή ~ sich |
| čez tu Darüber |
| čez tu Hierüber |
| čez tu Über das |
| čez tu Übrigens |
| čez Über |
| čez über, wider |
| čez vodo jiti Setzen ή 3. Über das Wasser ~ |
| čez vse gospoduječ Allwaltend |
| čez vse Überaus |
| čez Wider |
| čez zimo že sežem Überkommen ή Den Winter werde ich schon ~ |
| čežana frische gesottene Zwetschgen, gedünstete Äpfel |
| čežana Zwetschken frische gesottene |
| čezčloveški Übermenschlich |
| čezdajauc Übergeber |
| čezdati Anheim ή etwas ~ stellen, überlassen |
| čezdati Heimgeben |
| čezdati Überantworten |
| čezdati/ pravico Abtreten ή sein Recht |
| čezdauk m Übergabe |
| čezden Untertags |
| čezfirnažati Überfernissen |
| čezgernilu Klappe |
| čežin Schälle, Karte |
| čezjutern Übermorgig |
| čezjutru Übermorgen |
| čezklad Überschlag ή beim Kleide |
| čezkosten Überbeinig |
| čezkostje Überbein |
| čezmern Übermässig |
| čezmernost Übermässigkeit |
| čezmernu Überdiemassen |
| čezmisliti Überdenken |
| čeznaturen Übernatürlich |
| čeznebeški Überhimmlisch |
| čeznočen Übernächtig |
| čeznočiti Übernachten |
| čezobiun Überschwenglich |
| čezobiunost Überschuß |
| čezobiunost Überschwenglichkeit |
| čezodeja Überdecke |
| čezodeniti Überdecken |
| čezostanik m Überbleibsel |
| čezostrugati Überhobeln |
| čezpad Überfall |
| čezplavati Überschwimmen |
| čezročenje u.a. Überantwortung |
| čezročiti Überantworten |
| čezštimati Überbieten |
| čezterpeti Überdulden |
| čezvdar m Überschlag |
| čezvdariti Überschlagen |
| čezveza Überband |
| čič je nič, delavec je hlebavec ή čič mit Sitzen verdient man nichts, Arbeiten bringt Brod |
| čič m Sitzen ή Das ~ |
| čič pravi, da je nič Sitzen ή Mit ~ gewinnt man wenig |
| čic Schlägel |
| čičam sitze |
| čičanje Sitzen ή Das ~ |
| čičati Sitzen |
| čiček Zisererbs, Zisern |
| čičkam sitze |
| čidnost Reinlichkeit |
| čienča Plauderin |
| čienčati Plaudern |
| čienčavec Plauderer |
| čiha Kerker |
| čihati Nießen |
| čikel m Hemd |
| čiležen -žna m Drat |
| čimina Kümmel |
| činka Fink |
| činka Fink Vogel |
| činkati Schlummern |
| činkelca Fink |
| činkovec Fink Vogel |
| činkovec m Fink |
| činouje Kien, Kienholz |
| činouska bakla Kiensackel |
| činž Zins |
| činž Zins, Interesse |
| činž/ prebivalni Wohnzinns |
| činž/ voherski Wucherzins |
| činža Zins, Interesse |
| činžati Zinsen |
| činžni poberauc Zinseinnehmer |
| čipeč m.Zipfel |
| čirbodi Woimmer |
| čiseu Sauer |
| čisla rezdertje Zahlenbruch |
| čislar Rechner |
| čislaznanstvu Rechenkunst |
| čislenost w Rechnung |
| čislu Zahl |
| čislu Ziffer |
| čislu/ čveternu Quadratzahl |
| čislu/ lietnu Jahrzahl |
| čislujem zähle |
| čisluvar Zähler |
| čisluvati Zählen |
| čist Keusch |
| čist Lauter |
| čist Pur |
| čist rein, keusch |
| čišta Kiste |
| čistečnu pitje Purgiertrank |
| čisten Keusch |
| čisten Rein |
| čistenje Purganz |
| čistenje Reinigung |
| čištica Kistgen |
| čistim reinige |
| čistiti Reinigen |
| čistitnik Reiniger |
| čistitnik zahoda Nachtkönig |
| čistnik/ zobni Zahnputzer |
| čistnost Reinigkeit |
| čistoba Nettigkeit |
| čistoba Reinlichkeit |
| čistoben Nett |
| čistoben Reinlich |
| čistost Keuschheit |
| čistost Lauterkeit |
| čistu Ganz |
| čistu mutec Stockstumm |
| čistu nič Gar nichts |
| čistu nikar Gar nicht |
| čistu sliep Stockblind |
| čistu spočetje Unbefleckte Empfängniß |
| čistu temen Stockfinster |
| čistu vinu Wein ή Klarer ~ |
| čistu vun Garaus |
| čistunou Nagelneu |
| čistuvati Reinigen |
| čita Haarwachs |
| čita Haarzopf |
| čita Zopf |
| čitovina/ lasna Haarwachs |
| čiukam zwitschere, pipse |
| čižma kurzer Stiefel |
| čižma Stiefel ή kurzer |
| člank m Glied, Gelenk |
| člejem čleu (alt) sehne mich |
| členk Knöchel |
| čleti Sehnen sich |
| čleu/ David je ~ po vodi Sehnen ή David sehnte sich nach Wasser |
| človečnost Menschlichkeit |
| človek kaže v'mladusti, kai oče biti v'starusti Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| človek Kerl |
| človek m Person |
| človek Mensch |
| človek povstati Menschwerden |
| človek za sviet Weltmann |
| človek, da po kruhu diši Trefflich ή ~er Mensch, mit dem was zu richten ist |
| človek/ čudnu delajočen Wundermensch |
| človek/ enohišni Stubengenoß |
| človek/ hudodelni Schnöde ή ~r Mensch |
| človek/ merski Schnöde ή ~r Mensch |
| človek/ množen Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| človek/ moisterski Werkmeister |
| človek/ nečemerni Schnöde ή ~r Mensch |
| človek/ nefleten Flegel |
| človek/ nevgoden Wundermensch |
| človek/ nežlahten Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| človek/ odluden Kalmäuser |
| človek/ odurni Schnöde ή ~r Mensch |
| človek/ ohudoblen Verkehrter Mensch |
| človek/ oister Sauertopf |
| človek/ polski Landmann |
| človek/ pomožen Gesetzt, ein ~er Mensch |
| človek/ posvetni Weltmensch |
| človek/ povseden Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| človek/ prebernjen Verkehrter Mensch |
| človek/ preposveten Weltnarr |
| človek/ prevžeučen Wundermensch |
| človek/ priden Kerl ή Braver ~ |
| človek/ pust Wüstling |
| človek/ skažen Verkehrter Mensch |
| človek/ skoplen Halbmann |
| človek/ skoplen Verschnittener |
| človek/ staun Gesetzt, ein ~er Mensch |
| človek/ svoje glave Starrhals |
| človek/ voučjega želodca Satt ή Nimmersatt |
| človek/ zasramen Schandbub |
| človek/ zbrisan Ausgestochener ή ~ witziger Mensch |
| človek/ žlahtnega stana Standsperson |
| človeka/ sem ves terd na ~ Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| človekam/ za tem ~ sem merteu Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| človeken Menschlich |
| človeki v.Z. Leute |
| človeški Beiw. Mensch |
| človeški Menschlich |
| človešku povstajenje Menschwerdung |
| človeštvu Menschheit |
| čmekačen lublei Schmatz |
| čmekačnu lubiti Schmatzen |
| čmer m Gift |
| čmerček m Maurache |
| čmerček m Maurache, Schwamm |
| čmerika Nießwurz |
| čmerknim gebe eine Schlappe |
| čmerkniti Taschen geben |
| čoba Madratze |
| čodrast pes Pudel, Hund |
| čodroglavač Strobelkopf |
| čofim schlage ins Gesicht |
| čofiti koga Ohrfeige geben einem |
| čofotati Platschen |
| čoha Kotze |
| čohati se Reiben |
| čohavec Reiber |
| čohlati Pferd ή Ein ~ streicheln |
| čok m Stock, Pflock |
| čok Pflock |
| čok Stock |
| čok/ souni Salzstock |
| čoka Kotze |
| čokan m langer Spieß |
| čokan m Spieß ή langer ~ |
| čoklam streiche das Pferd |
| čoklast Stützig |
| čop m Eule, Vogel |
| čop m Schopf |
| čop m Tschusch, Eile, Auf |
| čop Quaste |
| čop Schopf |
| čop/ ragarski Reigerbusch |
| čopast Schopficht |
| čopast schöpficht |
| čopat Gefranset |
| čopeč m Stöpfel, Stöpsel |
| čopič Zäpflein |
| čopič/ nitni ~ za rane Wicke, Wiecke, chirurgischer Meisel für Wunden |
| čorba Suppe |
| čorba Suppe, Zwetschgenbrühe |
| čorba Zwetschken frische gesottene |
| čotara Kruga |
| čoun m Fischerkahn |
| čoun m Schiff |
| čounar Schiffer |
| čounič m Schifflein |
| čreda Abwechsel |
| čreda Heerde |
| čreda Heerde, Reihe |
| čreda Reihe |
| čreda/ kozja Ziegenheerde |
| čreda/ na me ~ pride Reihe ή Die ~ kömmt auf mich |
| čredim wechsle ab |
| črediti Abwechseln |
| črediti Wechseln ή anders |
| čreizdajanje Übergebung |
| črep m Scherbe |
| črep Scherbe, Ziegel |
| črep Ziegel |
| črep/ strehen Dachziegel |
| črepanje Schöpfung |
| črepati -plem Schöpfen |
| črepati -plem Sürpfen, sürfeln |
| črepina Hirnschale |
| črepina Scherbe, Ziegel |
| črepinja Scherbe |
| črepinja/ nočna Nachtscherbe |
| črepinjar Töpfer |
| črepino noterpotrupiti Hirnschale ή Die ~ einschlagen |
| črepino notervbiti Hirnschale ή Die ~ einschlagen |
| čreplem -pau sürfle |
| črepluvati Sürpfen, sürfeln |
| črepnica Nachtscherbe |
| črešen Beiw. Kirsche |
| črešna Kirsche |
| črešna Kirsche baum |
| črešnje/ amarelske Amarellenkirschen |
| črešnu drevu Kirschbaum |
| črešnu žganje Kirschbrandwein |
| čreuje Eingeweide |
| čreul m Schuh |
| čreul mene tiši Drucken ή Der Schuh drückt mich |
| čreul Schuh |
| čreul/ brez muje se ~ ne obuje ή muja nichts kömmt ohne Mühe |
| čreul/ vezen Bundschuh |
| čreul/ vezliu Bundschuh |
| čreulablekar Schuhflicker |
| čreular Schuster |
| čreularica Schusterin |
| čreulariše Schusterwerkstatt |
| čreularski hlapec Schuhknecht |
| čreule obuti -ujem Beschuhen |
| čreule obuti Schuh ή ~e anlegen |
| čreule popraviti Schuhe doppeln |
| čreule tumplati Schuhe doppeln |
| čreuli za rai Tanzschuhe |
| čreulna oglava Schuh ή Obertheil des ~es |
| čreulna šet Schuhbürste |
| čreulni popraulavec Schuhflicker |
| čreulska zaderžnica Schuhschnalle |
| čreulski blek Schuhfleck |
| čreulski oklad Schuhfleck |
| čreuna derhavica Darmgicht |
| čreuna griža Darmgicht |
| čreuna hudica Darmgicht |
| čreuno grižo terpeč Darmgichtig |
| čreunu preterganje Darmbruch |
| čreva Darm |
| čreva/ rouna Afterdarm |
| čreva/ velika Mastdarm |
| črevesen veter Bauchwind |
| črevesnu ščipanje Bauchgrimmen, Bauchwehe |
| črevesnu zavijanje Bauchgrimmen, Bauchwehe |
| črevobol Bauchgrimmen, Bauchwehe |
| črevoboun Darmgichtig |
| črevogriz m Bauchgrimmen, Bauchwehe |
| črevu 2. E vesa Bauch |
| črevu Bauch |
| črevu Darm |
| črevu Eingeweide |
| črevu Gedärm |
| črevu/ klobasnu Wurstdarm |
| črez dougu Überlang |
| črez edendrugega Wiedereinander |
| črez kai Worwider |
| črez Über |
| črez über, wider |
| črez Wider |
| črez-hod Übergang |
| črez-hoja Übergang |
| črezbroditi Überfahren |
| črezdajati Brechen ή sich ~, übergeben aus dem Munde |
| črezdati Überreichen |
| črezglaunu Überhaupt |
| črezgledaun Übersichtig |
| črezgledaunost Übersichtigkeit |
| črezgleden Übersichtig |
| črezglednost Übersichtigkeit |
| črezjadrati Übersegeln |
| črezjema Übernahm |
| črezkriti Überdecken |
| črezmera Übermaaß |
| čreznaviti Überwickeln |
| čreznavleči Überziehen |
| črezoblačilu Überkleid |
| črezostanik m Überrest |
| črezostati Überbleiben |
| črezostava Nachstand |
| črezostava Überrest |
| črezpasti Überfallen |
| črezpelanje Überfahrt |
| črezpelati se Überfahren |
| črezpelati Überführen |
| črezpismu Überschrift |
| črezplačati Überzahlen |
| črezpokriti Überdecken |
| črezpomoliti Überreichen |
| črezposlanje u.a. Überschickung |
| črezposlati komu denarje Übermachen ή einem ein Geld |
| črezposlati Überschicken |
| črezprestreti Überbreiten |
| črezpustiti Überlassen |
| črezreči Widerreden |
| črezročenje Übermachung ή der Gelder |
| črezročiti Überreichen |
| črezročiti/ komu denarje Übermachen ή einem ein Geld |
| črezsienčanje Überschattung |
| črezsienčati Überschatten |
| črezstenjak Spalier |
| črezstreliti Überschießen |
| čreztečnik Überläufer |
| črezterkati Überklopfen |
| čreztiek Überlauf |
| čreztiekavec Überläufer |
| črezvisek Überhang |
| črezvliečenje Überzug |
| črezvliek Überzug |
| črezvoziti Überführen |
| črezživeti Überleben |
| čriedenje 2. Wechslung |
| čriedim wechsle ab |
| čriediti Umwechseln |
| čriep Saufer |
| čriep Säufer |
| čriešna Kirschbaum |
| čriešna Kirsche baum |
| čriešnja Kirsche |
| čriešnjou Beiw. Kirsche |
| čriešnjova košica Kirschkern |
| črieuje Gedärm |
| črieul Schuh |
| črieul/ derkauni Schleifschuh |
| črieul/ merni Werkschuh |
| črieul/ poverušen Schleifschuh |
| črieul/ poverušen Schuh ή Hinten abgetragener ~ |
| črieul/ ženski Weiberschuh |
| črieulamaz Schuhschwärze, Schuhwix |
| črieular Schuhmacher |
| črieule obuti Anziehen ή Schuhe ~ |
| črieule zezuti Schuh ή ~e abziehen |
| črieule/ enemu kožo vkrasti, hunemu ~ vboga jime dati koža ή fremden Weihrauch Gott opfern |
| črieuli/ otroški v.Z. Kinderschuhe |
| črieulska dreta Schuhdrat |
| črieulski erjemen Schuhriem |
| črieva Darm |
| črieva/ klobasna Wurstdarm |
| črieva/ tousta Mastdarm |
| črieve Gedärm |
| črievle izzuti Schuh ή ~e abziehen |
| črievogriz m Kollik |
| čriez Darüber |
| čriez nu čriezpoderkati Überstreichen ή mit Trocknem |
| čriez pruti Gegenüber |
| čriez Über |
| čriez über, wider |
| čriez Wider |
| čriez/ gre ~ nu ~ Über ή es geht ~ und ~ |
| čriez/ nevurje je že ~ Vorüber ή Das Wetter ist schon ~ |
| čriezdaja Übergabe |
| čriezdajati Übergeben |
| čriezdaječen Speierlich |
| čriezdanje Übergebung |
| čriezdati Kotzen |
| čriezdati Übergeben |
| čriezen Übrig |
| čriezgled m Obsicht |
| čriezhoditi Überschreiten |
| čriezimeti Erübrigen |
| čriezjedba Nachessen ή das ~ |
| čriezjemanje Übernehmung |
| čriezjemati Übernehmen |
| čriezjemle/ navada Einreißen ή Die Gewohnheit reißt ein |
| čriezjesti Nachessen |
| čriezjiti Übergehen |
| čriezlesti Übersteigen |
| čriezlet Überflug |
| čriezleten Überjährig |
| čriezleteti Überfliegen |
| čriezlietanje u.a. Überflug |
| čriezlietati Überfliegen |
| čriezmoliti Überragen |
| čriezna suknja Überrock |
| črieznamazati Überschmieren |
| črieznasjati Übersäen |
| črieznasuti Überschütten |
| črieznatrositi Überstreuen |
| čriezne hlače Überhosen |
| črieznesti Übertragen |
| črieznučriez vzeti Überhandnehmen |
| čriezobesiti Überhenken |
| čriezobleči Überziehen |
| čriezostan Übrig |
| čriezpobrisati Überwischen |
| čriezposlanje Überlieferung |
| čriezposlati Überliefern |
| čriezpotegniti Überziehen |
| čriezpritje Überkunft |
| čriezrastiti Überwachsen |
| čriezreči Widersprechen |
| čriezriekati Widerreden |
| čriezskakati Überspringen |
| čriezskočiti Überspringen |
| čriezteči Überfliessen |
| čriezteči Überlaufen |
| črieztem Überher |
| črieztok m Überlauf |
| črieztotai Überhin |
| čriezvezati Überbinden |
| čriezvisiti Überhängen |
| čriezvzeme/ navada Einreißen ή Die Gewohnheit reißt ein |
| čriezvzeti Übernehmen |
| čriezvzetje Übernehmung |
| čriezzavihati Überstülpen |
| čriezzaviti Überwickeln |
| čriuli/ ledni m Z. Eisschuhe |
| čriulni nastavik m Absatz ή ~ an Schuhen |
| čriulskeh kož vdelauc Rothgerber |
| čroučič m Wade ή ~ das Fleisch |
| črovesa spraznenje Stuhlgang |
| črovu Bauch |
| črovu izčistuvati Laxiren |
| črovu sprazniti Scheißen |
| črovu znašati Purgieren |
| čubežen m Drat |
| čubežen/ kotlovinski Kupferdrat |
| čubežen/ železni Eisendrat |
| čubežna struna Dratsaite |
| čubežnar Dratzieher |
| čubežneria Dratzieherei |
| čubežnik Dratzieher |
| čubežnu delu Dratarbeit |
| čuda Wunder |
| čude vrieden Wundernswerth |
| čuden Grillenhaft |
| čuden Widerwertig |
| čuden Wunderlich |
| čudenja poun Wundervoll |
| čudež m Wunder |
| čudež Wunder |
| čudež/ svietni Weltwunder |
| čudežen pergod Wunderding |
| čudežen Wunderbar, wunderbarlich |
| čudežliu Wunderbar, wunderbarlich |
| čudežliva lepota Wunderschönheit |
| čudežliva zverina Wunderthier |
| čudežlivost Wunderbarlichkeit |
| čudežna poduba Wunderbild |
| čudežna viža Wunderart |
| čudežnik Wundermann |
| čudežnu djanje Wunderthat |
| čudežnu znaminje Wunderzeichen |
| čudi/ koliker ludi, toliku ~ Trieb ή Jeder thut nach seinem ~e |
| čuditi se Wundern sich |
| čudliu Befremdlich |
| čudliu Wunderlich |
| čudlivost Wunderlichkeit |
| čudna lepota Wunderschönheit |
| čudna rieč Wunderding |
| čudna zvier Wunderthier |
| čudnost Wunderlichkeit |
| čudnovžeučen Wunderseltsam |
| čudnovžeučnu Wunderselten |
| čudnu delajočen človek Wundermensch |
| čudnu liep Wunderschön |
| čudnu predznaminje Vorspuk |
| čudnu prerokuvanje Vorspuckung |
| čudnu prerokuvati Vorspucken |
| čudnu storjenje Schandthat |
| čudnu velik Wundergroß |
| čudnu/ meni se ~ zdi Befremden ή Es befremdet mich |
| čudodelauc Wundermann |
| čudodelni obraz Wunderbild |
| čudodelni Wunderthätig |
| čudodelski Wunderthätig |
| čudodelstvu Wunderwerk |
| čudogrozen Wundergroß |
| čudu svieta Weltwunder |
| čudu Wunder |
| čudu/ on vzganja, ~ da ga krai ni Toben ή Er tobet zum Bersten |
| čujavec Wachter |
| čujavec Wächter |
| čujem čuv wache, höre |
| čujenje Das Hören |
| čuk m Straus, Vogel |
| čuk m Tschusch, Eule, Strauß |
| čuk Uhu, Vogel |
| čunata Schlafkammer |
| čuraž Langsamer Mensch |
| čurcel m Zapfen am Baume |
| čurčel/ jeuni Tannenzapfe |
| čurei Langsamer Mensch |
| čurovec Langsamer Mensch |
| čut m Sinn |
| čut Sinn |
| čutečen Sinnlich |
| čutečnost Sinnlichkeit |
| čutenje Empfindung |
| čutenje Sinn |
| čutenje u.a. Fühlung |
| čutenstvu Sinnlichkeit |
| čuti -ujem Hören |
| čuti kai Wind ή ~ wovon haben |
| čuti Losen |
| čuti Wachen ή Wache halten |
| čutik m Gefühl |
| čutim fühle, empfinde |
| čutiti Empfinden |
| čutiti Fühlen |
| čutje Das Hören |
| čutliu empfindlich |
| čutliu Empfindlich |
| čutliu Greiflich |
| čutlivost Empfindlichkeit |
| čuvai Wachter |
| čuvai Wächter |
| čuvai/ turnski Thurmwächter |
| čuvaji/ priedni v.Z. Vorwache |
| čverketati Zwitschern |
| čvešpel -na m Zwetschge |
| čvetern Vierfach |
| čveterna ketina Spannkette |
| čveternu čislu Quadratzahl |
| čveterovogelje Quadrat |
| čveterovoglastu storjen Würfelicht |
| čveterstvu Quartal |
| čveteru vier beisamm |
| čvetir m Vorspann, Vierspann |
| čvetir Vorspann |
| čvetiriti Vorspannen |
| čvetiru vier beisamm |
| čvetiru Vier ή ~ beisammen |
| čvižva Zwisel am Wagen |
__________
1156 zadetkov|1156 Treffer|1156 hits |
