| Pojem|Begriff|Term |
| ž'njimi dati Mitgeben ή ihnen ~ |
| žaba Frosch |
| žaba Frosch, Kröte |
| žaba/ dižja Regenfrosch |
| žaba/ kostenobranska Schildkröte |
| žaba/ krastova Kröte |
| žaba/ listna Laubfrosch |
| žaba/ skorjasta Schildkröte |
| žabica Frosch ή Fröschlein |
| žaga Sage |
| žaga Säge |
| žaga za kamene Steinsäge |
| žagar Bretschneider |
| žagar Säger |
| žagati Sägen |
| žagen Beiw. Säge |
| žagmašter Säger |
| žagni hlod Sägebaum |
| žagni mlin Sägemühle |
| žagni zob Sägezahn |
| žagolca Nessel ή Kleine ~ |
| žagoun Beiw. Säge |
| žagouni ploh Sägebaum |
| žagovina Sägespäne |
| žagovina Sagspäne |
| žagrad m Sakristei |
| žagradnia Küsterei |
| žagradnik Küster |
| žagradnik Sakristan |
| žagreda Sakristei |
| žagredar Sakristan |
| žahtar Sechter, Geschirr |
| žaibel m Salbei |
| žaibel m Salbei, Salvei |
| žakel -kla m Sack |
| žakel m Sack |
| žakel/ beračen Bettelsack |
| žakel/ denarski Geldsack |
| žakel/ krušen Brodsack |
| žakel/ louski Weidsack |
| žakel/ mokni Mehlsack |
| žakel/ plašni Mantelsack |
| žakel/ slamni Strohsack |
| žakelc Säcklein |
| žaklar Sackträger |
| žaklonosač Sackträger |
| žaklovec Säckler |
| žalar Seiler |
| žalenje Beleidigung |
| žalikžena Nümphe |
| žalim beleidige, betrübe |
| žaliočen Anzüglich |
| žaliočnost w Anzüglich ή Anzüglichkeit |
| žaliter Salpeter |
| žaliti Beleidigen |
| žaliti Kränken |
| žalitrar Salpetersieder |
| žalitraria Salpetersiederei |
| žalitrast Salpeterisch |
| žalost imeti Tragen ή Leid ~ |
| žalost kosti lomi Traurigkeit ή Die ~ entkräftet |
| žalost Kummer, Kümmerniß |
| žalost Leid |
| žalost Schmerz |
| žalost Trauer |
| žalost Traurigkeit |
| žalost Traurigkeit, Schmerz |
| žalost Trübsal |
| žalost w Betrübniß |
| žalost/ sercna Herzleid |
| žalosten Betrübt |
| žalosten Kummerhaft |
| žalosten Leidig |
| žalosten Schmerzhaft, schmerzlich |
| žalosten Traurig |
| žalosten Trübselig |
| žalosten zgod Tragödie |
| žalostliu Kläglich |
| žalostna jigra h'gledanju Trauerspiel |
| žalostna popeuka Klaglied |
| žalostni pergod Trauerfall |
| žalostnina Leidwesen |
| žalostnu jigroskazanje Trauerspiel |
| žalostnu Kümmerlich |
| žalostnu zgodenje Tragödie |
| žalostnu zgoditje Tragödie |
| žaloviten Leidig |
| žaluječen Kummerhaft |
| žaluječliu Kläglich |
| žaluječna pesem Klaglied |
| žaluječni govor Trauerrede |
| žaluječnu vpitje Klaggeschrei |
| žalujem se Schmerzen ή Es schmerzt mich |
| žaluvanje Leidwesen |
| žaluvanje po mertveh Todtenklage |
| žaluvanje Trauer |
| žaluvanje Traurigkeit |
| žaluvanje u.a. Betrübniß |
| žaluvanska pinta Trauerflor |
| žaluvati Betrüben sich |
| žaluvati Kümmern sich |
| žaluvati Trauren |
| žaluvauc Kläger ή Klagmann |
| žaluvauka Klägerin ή Klagweib |
| žamar Saumer, Lastbeförderer |
| žamat Sammet |
| žamat/ burne sorte Plusch |
| žamaten Sammeten |
| žamatna zaveza Sammetband |
| žamet m Sammet |
| žaniter m Salpeter |
| žanitrou Salpeterisch |
| žanjodelauc Brandweinbrenner |
| žar Stral |
| žar Stral, Schein |
| žar/ sončen Sonnenstrahl |
| žarčen Stralicht |
| žarčiti Stralen |
| žarek -ka herb |
| žarek Bitter |
| žarek Herb |
| žarg m Sarg |
| žark m Stral, Schein |
| žark Stral |
| žark/ bliskni Blitzstrahl |
| žark/ hudovremni Wetterstral |
| žark/ sončen Sonnenstrahl |
| žarkust Herbe |
| žartareč m Sechter, Geschirr |
| žau biti Bedauren |
| žau biti Gereuen |
| žau biti Leid ή ~ sein |
| žau biti Reuen |
| žau biti Schmerzen |
| žau deniti Misfallen |
| žau je meni mir ist leid |
| žau mi je Schmerzen ή Es schmerzt mich |
| žau/ tebi ne bo ~ Reuen ή Es wird dich nicht ~ |
| žauba Salbe |
| žauba/ vušetna Ohrenschmalz |
| žaubati Salben |
| žaubei Salbei |
| žaubei Salbei, Salvei |
| žaubica Sälblein |
| žauboun Salbicht |
| žaučjar Sachs |
| žaučje Sachsen |
| žaudjati Misfallen |
| žauka Sau |
| žauka Schwein |
| žaušperg m Salzburg |
| žaušpergski Salzburgisch |
| že Allbereit |
| že Bereits |
| že gre Passieren ή 4. Dieß passiert, geht an |
| že perje redi Flügel ή Er bekömmt schon ~, fängt an sich zu erheben |
| že schon |
| že Schon |
| žebel m Nagel |
| žeberjem -brau bethe |
| žebica Nägelein |
| žeblica Nägelein |
| žeblica Schuhnagel eiserner |
| žeblicar Nagelschmied |
| žebram bethe |
| žebranje Bethen ή Das ~ |
| žebranje Gebeth |
| žebranje/ večernu u.m.d. Abendgebeth |
| žebrati Bethen |
| žebrauc m Bethbruder |
| žefa Seife |
| žefar Seifensieder |
| žefaria Seifensiederei |
| žefast Seificht |
| žefati Seifen |
| žefen Seificht |
| žefna okroglica Seifkugel |
| žefna voda Seiflauge |
| žefni lug Seiflauge |
| žefni mehir Seifenblase |
| žefnu pranilu Seifenwäsch |
| žefnu pranje Seifenwäsch |
| žefran m Safran |
| žega Schwang |
| žegen m Segen |
| žegen m Weihe |
| žegen pruti hudei vuri Wettersegen |
| žegen/ mešni Priesterweihe |
| žegen/ vinski Weinsegen |
| žegen/ zakonski Ehesegen |
| žegna poun Segenreich |
| žegnam segne |
| žegnan/ obiunu Segenreich |
| žegnana voda Weihwasser |
| žegnanje Kirchweihe |
| žegnanje Segnung |
| žegnanje Weihung |
| žegnanje/ cirkounu Kirchweihe |
| žegnanje/ cvietoučnu Palmweihe |
| žegnano/ kotelc za ~ vodo Weihbrunnkessel |
| žegnansku gostuvanje Kirchmeßschmaus |
| žegnanu Ostern ή Um ~ geweihtes |
| žegnati Benedeien |
| žegnati Gesegnen |
| žegnati Segnen |
| žegnati Weihen |
| žegne dati Priesterweihen |
| žegnuvanje Weihung |
| žegnuvanje/ mešnikovu Priesterweihe |
| žegnuvati Segnen |
| žegnuvati Weihen |
| žehnjak Sechtschaff |
| žeht Waschfaß |
| žehtam sechtle |
| žehtanje Sechtlerei |
| žehtarca Sechtlerin |
| žehtaria Sechtlerei |
| žehtati Sechten, sechteln, vom Windischen |
| žehtati Waschen die Wäsche |
| žehtni pepeu Laugenasche |
| žehtnik Laugenfaß |
| žehtnik Sechtschaff |
| žehtnjak Laugenfaß |
| žehtnjak Sechtschaff |
| žein biti Dürsten |
| žein dürstig |
| žein Dürstig |
| žeja Durst |
| žejanje Durst |
| žejo imeti Dürsten |
| žejo pregnati Stillen ή Durst ~ |
| žejo terpeč Dürstig |
| žejo vgasiti Stillen ή Durst ~ |
| žela Begierde |
| žela Bienenstahl |
| žela časti Ehrsucht |
| žela Gelüst |
| žela tega preštimanja Ehrgeiz |
| žela Verlangen ή Das ~ |
| žela/ nepoštna Schandlust |
| želavrel Wohllüstig |
| želečen Sehnlich |
| želečnost Sehnsucht |
| želen Begierig |
| želen se masčuvati Rachgierig |
| želen Triftig |
| želen/ denarjou Geldgierig |
| želen/ gospoduvanja Herrschsüchtig |
| želen/ kraluvanja Regiersüchtig |
| želen/ lastnega prida Eigennützig |
| želenje Begierde |
| želenje k'dumu Heimwehe |
| želenje obuditi Erwecken ή eine Begierde |
| želenje Verlangen ή Das ~ |
| želeska kupčnia Eisenhandel |
| želeski baratauc Eisenhändler |
| želesku baratanje Eisenhandel |
| želesku kladilu Eisenhammer |
| želesku kladviše Eisenhüte, Hammerhüte |
| želesku kladvu Eisenhammer |
| želestvu Legeisen |
| železce za kufanje Schrepfeisen |
| železce za rane Wundeisen |
| železce/ kraužnu Krauseisen |
| železce/ lomečnu Brecheisen |
| železce/ vžgajočnu Brenneisen |
| železce/ zobnu Zäckgen, Zäcklein |
| železce/ zobozdernu Zahnbrechereisen |
| železce/ zvotliunu Hohlbeil, Hohleisen |
| železen Eisern |
| železen oisterc Zacke |
| železen zob Zacke |
| železen zobič Zäckgen, Zäcklein |
| železja ruda Eisenerzt |
| železje Eisen |
| železje Eisenwerk |
| železji Eisern |
| železna glavopokrija Bickelhaube |
| železna kapa Bickelhaube |
| železna mačka za ladje Anker |
| železna monga Hebeisen |
| železna napersnja Panzer |
| železna pokriva Pickelhaube |
| železna roba Eisenwerk |
| železna ruda Eisenerzt |
| železna zraica Panzer |
| železnast kamen Schmergel, Schmirgel |
| železni čubežen Eisendrat |
| železni lok Schlagfeder |
| železni persnik Küraß |
| železni pikač Picke, Pique |
| železnjak Küraßier |
| železno mačko v'morje vreči, veržem Ankern |
| železnozobast Zäckicht |
| železnu orudje Eisenwerk |
| železnu rudstvu Eisenbergwerk |
| železu Eisen |
| železu za lomenje Brecheisen |
| železu za sukanje Dreheisen |
| železu za vertenje Dreheisen |
| železu/ gladečnu Bügeleisen |
| železu/ gladnu Bügeleisen |
| železu/ koinsku Roßeisen |
| železu/ kufnu Schrepfeisen |
| železu/ rezboinu Mordeisen |
| železu/ reznu Schneideisen |
| železu/ vertiunu Dreheisen |
| železu/ vliečnu Zieheisen |
| železu/ vmorsku Mordeisen |
| železu/ vžgajočnu Brenneisen |
| železu/ zobnu Zacke |
| želi/ vse ma, kar serce Vollauf ή Er hat alles ~ |
| želiezenca Winterapfel |
| želiezje Eisenwerk |
| želiezje Legeisen |
| želim verlange |
| želintra Hammerschlag |
| želiti Begehren |
| želiti Gelüsten |
| želiti Lüsten |
| želiti Sehnen sich |
| želiti Trachten |
| želiti Verlangen |
| želiti Wünschen |
| želiti/ dobru Wohlwollen |
| želitje u.a. Wünschung |
| želitje/ dobru u.a. Wohlwollen ή Das ~ |
| želje Gelüst |
| želje Lust |
| želje Wunsch |
| želnost Begierlichkeit |
| želnost Herrschsucht |
| želnost u.a. Verlangen ή Das ~ |
| želnost w Begierde |
| želnost/ denarska Geldbegierde |
| želnost/ kraluvanja Regiersucht |
| želnost/ masčuvanja Rachgier |
| želnost/ zaničuvanjska Tadellust |
| želnu prositi Flehen |
| želod Eichel |
| želod m Eichel |
| želodec -dca m Magen |
| želodec m Magen |
| želodec/ svinski Saumagen |
| želodec/ voučji Wolfsmagen |
| želodečna bolečina Magenschmerzen |
| želodečna merzlica Magenfieber |
| želodečna napihnost Magenblähung |
| želodečna štupa Magenpulver |
| želodečni oblag Magenpflaster |
| želu Stachel |
| želuječen/ časti Ehrsüchtig |
| želuvati Gelüsten |
| želuvati Sehnen sich |
| želuvati Verlangen |
| želuvati Wünschen |
| želužai Eßlust, Appetit |
| želva Schildkröte |
| žemem, žeu (alt) schmiege aus |
| žemla Semel, Semelbrod |
| žemla Semmel |
| žemla/ bielopogačna Mundsemel |
| žena Ehegemahl ή Weib |
| žena je šla v'pot Weggehen ή Das Weib ist von dem Manne weggegangen |
| žena Weib |
| žena Weibsbild |
| žena/ bratouna Brudersweib |
| žena/ dižna Unrein ή ~es Weib |
| žena/ dižna unreines Weib |
| žena/ doviedena Weib ή Ehe~ |
| žena/ poštena Ehrenweib |
| žena/ poštena Matrone |
| žena/ rodovitna Fruchtbares Weib |
| žena/ sinova Schwiegertochter |
| žena/ zakonska Ehegattin |
| žena/ zakonska Eheweib |
| žena/ zakonska Weib ή Ehe~ |
| žena/ žlahtna Edelfrau |
| žena/ žounirjova Soldatenweib, Soldatin |
| žena/ zrauna Nebenweib |
| ženčast u.a. Verweibt |
| ženčast Weibisch |
| žene boječ Weiberscheu |
| žene brat Schwager |
| žene vbitje Weibsmord |
| žene/ Od hiše kaplive, od ~ svadlive rieši nas Zankisch ή Von einem durchträufelnden Hause, von einem zänkischen Weibe erlöse uns |
| ženem, gnau, gnan treibe |
| ženen Bräutigam |
| ženf m Senf |
| ženf Senf |
| ženfnu serne Senfkern |
| ženica Schnitterin |
| ženica Weiblein |
| ženim Bräutigam |
| ženim m Bräutigam |
| ženim se heirathe |
| ženin Bräutigam |
| ženin Hochzeiter |
| ženinski perstnik Trauring |
| ženiten perstan Brautring |
| ženiti besednik Hochzeitvater |
| ženiti se Ehelichen |
| ženiti se Heirathen ή ein Weib nehmen |
| ženitje Hochzeit |
| ženitliu Ehezeitig |
| ženitni Hochzeitlich |
| ženitni prošnik Hochzeitbitter |
| ženitnu gostuvanje Hochzeitmahl |
| ženitnu kosilu Brautmahl |
| ženitnu oblačilu Hochzeitkleid |
| ženitnu pismu Traubrief |
| ženituvanje Beilager |
| ženitva Beilager |
| ženitva Eheverbindniß |
| ženitva Heirath |
| ženitva Hochzeit |
| ženitva Hochzeit, Heirath |
| ženitva/ dvoina Zweiweiberei |
| ženitva/ skriušna Winkelehe, Winkelheirath |
| ženjar Schnitter |
| ženjauc Schnitter |
| ženje/ baba gobe ~, dedei sterže korenje, sin použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| ženjem, žeu schneide Getreid |
| ženjenje Kornärnte |
| ženjenje Schnitt des Getreides |
| ženjica Schnitterin |
| ženjicar Schnitter |
| ženo odritati Verstossen ή Das Weib ~ |
| ženo/ kešniti Schwächen ή ein Weib ~ |
| ženo/ osramotiti Schwächen ή ein Weib ~ |
| ženof m Senf |
| ženof Senf |
| ženofovu zdernje u.d. Senfkern |
| ženoliš Weibernarr |
| ženolubnost Weiberliebe |
| ženšak Weibernarr |
| ženska ardria Weibergezank |
| ženska dražba Weiberplage |
| ženska glava Weibsbild |
| ženska haderca Weiberhalstuch |
| ženska hadra Weiberhalstuch |
| ženska jeza Weiberzorn |
| ženska jispa Frauenzimmer |
| ženska jopa Weiberrok |
| ženska kapa Weiberhaube |
| ženska kožuhna kapa Weibermütze |
| ženska larma Weibergetös |
| ženska lubezen Weiberliebe |
| ženska mati Schwieger, Schwiegermutter |
| ženska nošnja Weibertracht |
| ženska oprava Weiberkleid |
| ženska poduba Weibsgestalt |
| ženska posoda Weibergefäß |
| ženska poteža Weiberplage |
| ženska prauda Weiberhandel |
| ženska raficinga Weiberhandel |
| ženska roka Weibshand |
| ženska rokavica Weiberhandschuh |
| ženska špenda Weiberkost |
| ženska sram Weiberscham |
| ženska težava Weiberplage |
| ženska veselnost Weiberlust |
| ženska viža Weiberart |
| ženska viža Weiberweise |
| ženška zastopnost Weiberwitz |
| ženska zavitnost Weiberlist |
| ženska zraica Weiberhemd |
| ženske koraude Weiberschmuk |
| ženske perse v.Z. Weibsbrust |
| ženske perse Weiberdutte |
| ženske reči Weibersachen |
| ženske souze Weiberthränen |
| ženskega deržanja Weibisch |
| ženski črieul Weiberschuh |
| ženski cviet Weiberfluß |
| ženski derec Weiberschinder |
| ženski diel Weibstheil |
| ženski dovošlei Weibergunst |
| ženski glas Weiberstimme |
| ženski govor Weiberrede |
| ženski gvant Weiberkleid |
| ženski las Weiberhaar |
| ženski lasi v.Z. Frauenhaar |
| ženski oča Schwiegervater |
| ženski odertnik Weiberschinder |
| ženski pas Weiberschürze |
| ženski plaš Weibermantel |
| ženski red Weiberorden |
| ženski šmrak Weiberschmuk |
| ženski souražnik Weiberfeind |
| ženski spol Weibsgeschlecht |
| ženski stan Weiberorden |
| ženski stan Weiberstand |
| ženski Weiblich |
| ženski zizei Weiberdutte |
| ženski zlepotek Weiberschmuk |
| žensku delu Weiberarbeit |
| žensku delu Weiberwerk, Weiberei |
| žensku djanje Weiberwerk, Weiberei |
| žensku gospoduvanje Weiberregiment |
| žensku kapausanje Weibergerauf |
| žensku lepostvu Geschmuck |
| žensku mienenje Weibersinn |
| žensku obličje Weibergesicht |
| žensku pismu Weiberschrift |
| žensku pladranje Weibergeklätsch, Weibergewäsch |
| žensku pokrivalu Weiberschleier |
| žensku prepiranje Weibergezank |
| žensku prepiranje Weiberstreit |
| žensku prokrivalu Schleier |
| žensku raficanje Weibergerauf |
| žensku randanje Weibergezank |
| žensku sedlu Weibersattel |
| žensku serce Weiberherz |
| žensku vinu Weiberwein |
| ženskuvanje Weiberwerk, Weiberei |
| ženstva/ neperjaznik Weiberfeind |
| ženstvaria Weiberwerk, Weiberei |
| ženstvu Frauenzimmer |
| ženstvu Weib |
| ženstvu Weibsbild |
| ženstvu Weibsvolk |
| žepek m Säcklein |
| žerelu Flugloch beim Bienenstocke |
| žerjau Kranich |
| žerjau m Funke |
| žerjau m Kranich, Funke |
| žerjauka Feuergrube |
| žerjauka Heerdgrube |
| žerjavica Glüende Kohlen, Glut |
| žert m Wiesbaum, Hebbaum |
| žert Wiesbaum, Hebbaum |
| žertajočen Listig |
| žertalu/ ga je Mislingen ή hat ihm mislungen |
| žertam täusche, übervortheile |
| žertanje Bethörung |
| žertanje Gefährde, Gefährung |
| žertanje Kunstgriff ή betrüglicher |
| žertanje List |
| žertanje Rank |
| žertanje/ zloštnu Staatslist |
| žertanje/ žoudnu Kriegslist |
| žertati Belisten |
| žertati Bethören |
| žertati Gefähren gefährden |
| žertati Hintergehen |
| žertati Täuschen |
| žertavec Täuscher |
| žerten frässig |
| žerten Frässig |
| žertica Stange ή Vogel- oder Leimstange |
| žertica Vogelfangstange |
| žertica Vogelstange |
| žertje Fraß |
| žertje Schlemmerei |
| žertliu Schlemmerisch |
| žertlivost Schlemmerei |
| žertnik Schlemmer |
| žertnost Frässigkeit |
| žertnost Kunstgriff ή betrüglicher |
| žertnost Rank |
| žertnost/ prutna Gegenlist |
| žertnu jedenje Fressen ή Das ~ |
| žertnu jesti Fressen |
| žertovec Vielfraß |
| žertuječen Täuschig |
| žertuvati Ludern |
| žerv w Bindebaum am Heuwagen |
| žerv w Wiesbaum |
| žerv Wischbaum |
| žesel -na m Sessel |
| žeten čas Ärntzeit |
| žeti po- Nachärnten |
| žeti za- Nachärnten |
| žeti, ženjem Ärnten |
| žeti, ženjem Einärnten |
| žeti, ženjem Schneiden ή Getreid ~ |
| žetje Schnitt des Getreides |
| žetnjak Waschfaß |
| žetva Ärnte |
| žetva Ärnte, Getreidschnitt |
| žetva Schnitt des Getreides |
| žetva/ prepergodna Vorärnte |
| žetva/ pšenična Weizenärnte |
| žetva/ zadnja Nachärnte |
| žetva/ žitna Kornärnte |
| žeučen Seltsam |
| ževa Stachel |
| žgajočna butica Brennkolben |
| žgajočna peč Brennofen |
| žgajočnu ogledalu Brennspiegel |
| žgalnica Esse |
| žgan Gebrant |
| žganci v.Z. Sterz |
| žganci, v.Z. Sterz |
| žganik m Geist, Saft |
| žganjar m Brandweinbrenner |
| žganjarska taberna Brandweinschenke |
| žganje Brandwein |
| žganje Brennen ή Das ~ |
| žganje/ črešnu Kirschbrandwein |
| žganjouna taberna Brandweinschenke |
| žganki Sterz |
| žganki, v.Z. Sterz |
| žganstvu Geist, Saft |
| žganu vinu Brandwein |
| žgati apnu Kalken |
| žgati, žjem, žgem Brennen |
| žgati/ zguda počne ~, kar kopriva oče ostati Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| žgauc ciegva Ziegelbrenner |
| žgavica Nessel |
| žgem, žgau brenne |
| ži Schon |
| žida Seide |
| žida/ ošivauna Steppseide |
| žida/ šiuna Näheseiden |
| židak m Pappe |
| židan Seiden |
| židane vole wohl auf, gutes Muthes |
| židane vole Wohlauf |
| židanik Seidenwurm |
| židanski Seiden |
| židanu ogladkuvanu tekanstvu Atlaß |
| židna cieu Seidenspule |
| židna kupčnia Seidenhandl |
| židna nit Seidenfaden |
| židna štacuna Seidenkram |
| židni barantauc Seidenhändler |
| židni červ Seidenwurm |
| židni delauc Seidenarbeiter |
| židni farbar Seidenfärber |
| židni kauc Seidenweber |
| židni kupec Seidenhändler |
| židni predec Seidenspinner |
| židni prešivar Seidensticker |
| židni Seiden |
| židni štepar Seidensticker |
| židnu delu Seidenarbeit |
| židodelnik Seidenarbeiter |
| židovina Seide |
| žie schon |
| žie Schon |
| žienčen Weibisch |
| žienka Weibchen, Weiblein |
| žienkica Weibchen, Weiblein |
| žienska janka Weiberkittel |
| žienska misel Weibersinn |
| žienska pamet Weiberwitz |
| žienska perjaznost Weibergunst |
| žienska pravica Weiberrecht |
| žienska preselca Weibernarr |
| žienska roba Weibersachen |
| žienska roža Weiberfluß |
| žienska šega Weiberart |
| žienska sreča Weiberglück |
| žienska štima Weiberstimme |
| žienske hlače v.Z. Weiberregiment |
| žienski dieu Morgengabe |
| žienski marinj Weiberrede |
| žienski milei Weibernarr |
| žienski norc Weibernarr |
| žienski pip Weibergerauf |
| žienski plaš Schaube, Weibermantel |
| žienski prepir Weiberstreit |
| žienski rod Weibsvolk |
| žienski spol Weibsvolk |
| žienski sram Scham ή weibliche |
| žienski štrit Weiberstreit |
| žienski Weiblich |
| žienski zbarik Weiberfrage |
| žienski zmislik Weiberfrage |
| žiensku lapeusanje Weibergeklätsch, Weibergewäsch |
| žiensku lice Weibergesicht |
| žiensku ludstvu Weibsvolk |
| žiensku oblačilu Weiberkleid |
| žiensku obvialu Weiberhaube |
| žiensku odelu Weibermantel |
| žiensku opravilu Weiberarbeit |
| žiensku pečanje Weiberhandel |
| žiensku pisanje Weiberschrift |
| žiensku štačenje Weiberhandel |
| žiher sicher |
| žihernost Sicherheit |
| žihernu u.a. Sicher |
| žihpole Mariarain |
| žihram Zeitw. sicher |
| žila Ader |
| žila Aderseil, Wagenseil |
| žila/ biela Flächse |
| žila/ biela Nerve |
| žila/ brezkervna Senne, Sennader |
| žila/ glauna Hauptader |
| žila/ herbtna Rückader |
| žila/ kerčna Krampfader |
| žila/ kervna Blutader |
| žila/ kervna Pulsader |
| žila/ kervna Schlagader |
| žila/ krepna Nerve |
| žila/ napeuna Senne, Sennader |
| žila/ nategnova Flächse |
| žila/ persna Brustader |
| žila/ rokna Pulsader |
| žila/ rudna Erztader |
| žila/ sapna Luftader |
| žila/ sercna Herzader |
| žila/ serčna Pulsader |
| žila/ sreberna Silberader |
| žila/ studenčna Brunnader |
| žila/ vodna Wasserader |
| žila/ zlatna Goldader |
| žilasten Ader ή Aderig |
| žilasten Geädert |
| žile m Z. Geäder |
| žile v.Z. Stränge am Pferdegeschirre |
| žile/ oserčne Krösadern |
| žilen Ader ή Aderig |
| žilen Geädert |
| žilica Zäserlein |
| žiličica Zäserlein |
| žilni vdarik Puls, Pulsschlag |
| žilnupušanje Aderlaß |
| žilo prepušati Sprengen ή 3. Die Ader ~ |
| žilo prepustiti Sprengen ή 3. Die Ader ~ |
| žilouje Geäder |
| žima Roßhaar |
| žimast Beiw. Roßhaar |
| žimast Roßhaaricht |
| žimnat Roßhaaricht |
| žinkraf Trichter hölzerner |
| žir Buchnüß |
| žir m Buchnüsse, Bucheichel |
| žirje Buchnüß |
| žitar Getreidehändler |
| žitarec m Sitterstorferwein |
| žitarec m Wein ή Sittersdorferwein |
| žiteka Dinkel |
| žiten Beiw. Korn |
| žiten Nebenw. Getreid |
| žiten terg Getreidmarkt |
| žitna gniva Kornacker |
| žitna kaša u.a.d. Kornkasten |
| žitna roža Kornblume |
| žitna žetva Kornärnte |
| žitni kupec Kornhändler |
| žitni pod Kornboden |
| žitnica Kornboden |
| žitnica Schüttboden ή des Getreides |
| žitnjak Getreidehändler |
| žitnjak Kornhändler |
| žitnu kupčuvanje Kornhandel |
| žitnu pole Getreidboden |
| žitnu pole Kornfeld |
| žitnu pole Saatfeld |
| žitnu steblu Halm |
| žitnu teržiše Getreidmarkt |
| žitu ali senu se vgrie Entzünden ή Das Getreid oder Heu entzündet sich |
| žitu ali senu se vpari Entzünden ή Das Getreid oder Heu entzündet sich |
| žitu dolzbasati -ašem Abfassen ή Getreid |
| žitu Getreid |
| žitu Getreid, Korn |
| žitu Korn |
| žitu pobasati Abfassen ή Getreid |
| žitu scimi Auswachsen ή Das Getreid wächst aus |
| žitu sernje diela Schossen ή Das Getreid schosset |
| žitu v'sernje gre Schossen ή Das Getreid schosset |
| žitu za sjanje Saatkorn |
| žitu/ jare Sommergetreid |
| žitu/ letnu Sommergetreid |
| žitu/ poletnu Sommerkorn |
| žitu/ zbranu Sammelkorn |
| žiu lebendig |
| žiu Lebendig |
| žiu postati Lebendigmachen ή Lebendig werden |
| žiulenja zapadenje Verwirkung ή des Lebens |
| žiulenja zapastje Verwirkung ή des Lebens |
| žiulenje Leben das |
| žiulenje Lebensmittel |
| žiulenje Nahrungsmittel |
| žiulenje Wandel |
| žiulenje zapasti Verwirken ή Das Leben ~ |
| žiulenje/ dobru Wohlleben das |
| žiulenje/ griešnu Sündenleben |
| žiulenje/ kloštersku Klosterleben |
| žiulenje/ kurbarsku Hurenleben |
| žiulenje/ lotersku Luderleben |
| žiulenje/ minišku Klosterleben |
| žiulenje/ nasladlivu Wohlleben das |
| žiulenje/ ne dam gluhega oreha za nja ~ Nuß ή ich gebe nichts um sein Leben |
| žiulenje/ nepoštnu Schandleben |
| žiulenje/ osebnu u.a. Privatleben |
| žiulenje/ polsku Landleben |
| žiulenje/ riunu Jammerleben |
| žiulenje/ študentnu Studentenleben |
| žiulenje/ svinsku Sauleben |
| žiulenje/ udounu Wittwenleben |
| žiulenje/ žounirsku Soldatenleben |
| žiulenska pomuč Lebensmittel |
| žiulenska štrafa Lebensstrafe |
| žiulenska viža Wandel |
| žiulenski čas Lebenszeit |
| žiulenski red Lebensordnung |
| živa merha Schindmehre |
| živad Hausthier, Ungeziefer |
| živad Thier |
| žival Thier |
| živalce Thierlein |
| živalni Thierisch |
| živalski Thierisch |
| živalu Thier |
| živeč kamen Kieselstein |
| živeč Lebendig |
| živečen Lebhaft |
| živečliu Lebhaft |
| živečlivost Lebhaftigkeit |
| živečnost Lebhaftigkeit |
| živenina Thier |
| živenje/ nesramnu Schandleben |
| živeti Beköstigen |
| živeti Ernähren |
| živeti Nähren |
| živeti, živim Leben |
| živetje Kost |
| živetje Leben das |
| živetje/ veselnu luštnu Wohlleben das |
| živetnik Ernährer |
| živi/ bug te Leben ή Lebe wohl, Gott erhalte dich |
| živim lebe, ernähre, erquicke |
| živina se pase Grasen ή Das Vieh graset |
| živina Thier ή Hausthier |
| živina Vieh |
| živina Vieh, Hausthiere |
| živina za klanje Schlachtvieh |
| živina za vliek Zugvieh |
| živina za vožnjo Zugvieh |
| živina/ govedna Riendvieh |
| živina/ kvirt Vieh ή frisches, sauberes |
| živina/ oučja Schafvieh |
| živina/ pašna Weidvieh |
| živina/ pitouna Mastvieh |
| živina/ plemena Weidvieh |
| živina/ pliemena Weidvieh |
| živina/ podjarmova Zugvieh |
| živinar Viehknecht |
| živinarica Viehdirn |
| živinarka Viehdirn |
| živinavec Viehhändler |
| živince Thierlein ή zahmes |
| živinče Viehlein |
| živinče/ nemu Vieh ή stummes ~ |
| živinen Viehisch |
| živino kopati Schwemmen ή 3. das Vieh |
| živino oblivati Schwemmen ή 3. das Vieh |
| živino polivati Schwemmen ή 3. das Vieh |
| živino vunpičati Ausfüttern ein Vieh |
| živino vunspičati Ausfüttern ein Vieh |
| živino z'vodo oblaskati Schwemmen ή 3. das Vieh |
| živinoreja Viehzucht |
| živinska arcnia Vieharznei |
| živinska boliezen Viehsucht |
| živinska dacia Viehzoll |
| živinska kuga Viehpest |
| živinska muta Viehzoll |
| živinska ozdrava Vieharznei |
| živinska paša Viehweide |
| živinska piča Viehfutter |
| živinska reja Viehzucht |
| živinska škoda Viehschade |
| živinska štibra Viehsteuer |
| živinska tatvina Viehdiebstahl |
| živinska veča Viehsteuer |
| živinska veča Viehzins |
| živinski barantauc Viehhändler |
| živinski dvor Viehhof |
| živinski hlieu Viehstahl |
| živinski klauc Viehschlachter |
| živinski kolovec Viehschlachter |
| živinski kupčuvauc Viehhändler |
| živinski odertnik Viehschinder |
| živinski ozdraulenik Vieharzt |
| živinski pastir Viehhirt |
| živinski postati Viehisch ή ~ werden |
| živinski pretiravec Viehschinder |
| živinski rop Viehraub |
| živinski smrad Viehgestank |
| živinski striežnik Viehwärter |
| živinski tat Viehdieb |
| živinski Thierisch |
| živinski Viehisch |
| živinsku kopališe Viehschwemme |
| živinsku napajališe Viehtränke |
| živinsku teržiše Viehmarkt |
| živinzku pleče Vorderbung, Schulter am Wilde -am Viehe |
| živitek m Gehalt |
| živitek Pfründe |
| život Körper |
| život Leib, Körper |
| život m Leib |
| život w Ungeziefer |
| život/ merski Schandleben |
| život/ vtrapeu Starr ή ~er Leib von einer Unpäßlichkeit |
| život/ zverhni Oberleib |
| života sušenje Schwindsucht |
| života/ opertega Offen ή Ofenes Leibes |
| životen Beleibt |
| životen Körperlich |
| životen Lebendig |
| životen Leiblich |
| životje Insekt |
| životje Ungeziefer |
| životliu Lebhaft |
| životlivost Lebhaftigkeit |
| životna butara Leibsbürde |
| životna duhovitnost Lebensgeist |
| životna škoda Leibschade |
| životnast Leibig |
| životni furm Leibsgestalt |
| životnu poteženje Leibsbeschwerung |
| životnu povajanje Leibsübung |
| životnu všafanje Leibsbeschaffenheit |
| živu srebru Quecksilber |
| živu vogle Glüende Kohlen, Glut |
| žje/ kropliva tudi mladica ~ Brennessel ή auch junge ~ brennen, böse Art verräth sich bald |
| žječ Siedheiß |
| žjem brenne |
| žjenje Brennen ή Das ~ |
| žlabram schnattere, schwätze |
| žlabrarski Schwätzhaft |
| žlabrati Schnattern |
| žlabrati Schwätzen |
| žlabrauc Schnatterer |
| žlabrauc Schwätzer |
| žlabrauka Schnattergans |
| žlabrou Plapperhaft |
| žlabuder Plapperer |
| žlabudram schnattere, schwätze |
| žlabudrati Lallen |
| žlafernica Backenstreich |
| žlafernica Maulschelle |
| žlafernica Ohrfeige |
| žlahta Adel |
| žlahta Anverwandter |
| žlahta Anverwandtniß |
| žlahta po moži Schwägerin |
| žlahta po ženi Schwägerin |
| žlahta Verwandschaft, Geschlecht |
| žlahta Verwandtniß |
| žlahta/ je meni Befreundet, er ist mir ~ |
| žlahta/ kervna Blutsfreundschaft |
| žlahta/ on je meni ~ Anverwandt ή Er ist mir ~ |
| žlahta/ on je meni ~ Verwandter ή Er ist mein ~ |
| žlahta/ porodna Blutsfreundschaft |
| žlahta/ telku pomaga ~, koliku stara plahta ή plahta die Freunde helfen wenig |
| žlahten Adelich |
| žlahten dvor Edelhof |
| žlahten edel |
| žlahten Edel |
| žlahten Gefreundet |
| žlahten Gestreng |
| žlahten gospud Edelmann |
| žlahten kamen Edelgestein |
| žlahten Köstlich |
| žlahten mladenč Junker |
| žlahten Niedlich |
| žlahten stan Adelstand |
| žlahtna dekelč Edeljungfrau |
| žlahtna gospa Standsfrau |
| žlahtna majolika Porzelangeschirr |
| žlahtna posterva Lachs, Lachsferche |
| žlahtna smola Storax |
| žlahtna žena Edelfrau |
| žlahtnega stana človek Standsperson |
| žlahtni kamčiči v.Z. Schmuck |
| žlahtni kupec Kaufherr |
| žlahtni ludi Edelleute |
| žlahtni služilnik Offizier |
| žlahtni znamik Wappen |
| žlahtnia/ deželna Landadel |
| žlahtnič Junker |
| žlahtnica Edelfrau |
| žlahtnica/ kervna Blutsfreundin |
| žlahtnik Edel ή Edler |
| žlahtnik Edelmann |
| žlahtnik Gnädig ή Ein ~er Herr |
| žlahtnik Kavallier |
| žlahtnik/ deželni Patrizier |
| žlahtnik/ kervni Blutsfreund |
| žlahtnik/ polski Landjunker |
| žlahtniki Edelleute |
| žlahtništvu Edelhof |
| žlahtnorodna poduba Wappen |
| žlahtnoserčen Edelmüthig |
| žlahtnoserčnost Edelmuth |
| žlahtnost Adel |
| žlahtnost Niedlichkeit |
| žlahtnost tega serca Edelmuth |
| žlahtnost/ nemškokralestna Reichsadel |
| žlahtnosten Edelmännisch |
| žlahtnostnu pismu Adelsbrief |
| žlahtnu korenje Gewürz |
| žlahtnu rojen Edelgebohren |
| žlahto narediti Schwägern |
| žlak m Ort |
| žlak m Streich, Schlag |
| žlak Schlag |
| žlak Streich |
| žlak/ božji Schlag ή ~, Krankheit |
| žlak/ božji Schlagfluß |
| žlak/ ježlouni Geißelschmitz |
| žlak/ krivomečni Säbelstreich |
| žlakama Spornstreichs |
| žlakama Stracks |
| žlaken Plötzlich |
| žlaki/ v'enem Hui ή In einem ~ |
| žlaki/ v'enem Schnapps |
| žlaki/ v'tem Stelle ή auf der ~ |
| žlakni znamik Strieme |
| žlaknu Nebenw. Plötzlich |
| žlapertek Windei |
| žlatni jezdjak Ritter |
| žleb Rinne |
| žlebeč Rinne ή Kleine ~ |
| žlebic m Kanal |
| žlebič Röhrlein |
| žlebiček m Röhrlein |
| žlema Schleim |
| žlemast Schleimicht |
| žlemati Schleimen |
| žleme narediti Schleimen |
| žlemniu Schleimicht |
| žlemovina Schleim |
| žlemoviten Schleimicht |
| žlepernica Backenstreich |
| žlepernica Ohrfeige |
| žlepim gebe Ohrfeige |
| žlepiti Backenstreich ή ~ geben |
| žlepiti koga Ohrfeige geben einem |
| žlepnim gebe Ohrfeige |
| žlica Eßlöffel |
| žlica Löffel |
| žlica/ jedna Eßlöffel |
| žlica/ kuhna Kochlöffel |
| žlica/ zajemna Schöpflöffel |
| žlica/ župna Suppenlöffel |
| žličica/ sercna Herzgrüblein |
| žličica/ vušetna Ohrgrüblein |
| žličnik Löffelgesteck |
| žlieb Kanal |
| žlieb m Rinne |
| žlieb m Rohr, Röhre |
| žlieb Rinne |
| žlieb/ strehni Dachrinne |
| žlieb/ strešni Dachrinne |
| žlieb/ vodni Wasserrinne |
| žliebast Rohricht |
| žliebec m Rinne ή Kleine ~ |
| žliedni olei Ölung, letzte |
| žligati Streichen |
| žlihta Pappe |
| žlihta/ mokna Mehlpappe |
| žlindra Schlacken |
| žlinter Schlacke |
| žlintra Gritz von Gersten oder Haber |
| žlintra Schlacke |
| žlintran Schlackicht |
| žlintrast Schlackicht |
| žlofam gebe Ohrfeige |
| žlofnim gebe Ohrfeige |
| žlota Dachfuge |
| žlupni talier Suppenteller |
| žluta Dachfuge |
| žmagam lästere, schmähe |
| žmaguječen Schmählich |
| žmaguječliu Schmähsüchtig |
| žmaguječlivost Schmähsucht |
| žmaguječna besieda Schmähwort |
| žmaguvati Schmähen |
| žmah Geschmack |
| žmah m Geschmack |
| žmah/ vinski Weingeschmack |
| žmahen Geschmach |
| žmahen Niedlich |
| žmahen schmackhaft |
| žmahnost Niedlichkeit |
| žmarocanje Strafwort |
| žmarocati Ausschimpfen |
| žmarocati Schmähen |
| žmarocouski Schmählich |
| žmarocuvati Schmähen |
| žmauc m Schweinfette |
| žmerdati Waten ή durch Morast oder Schnee |
| žmukel lna zusammgestetze Materie |
| žnabel m Lefze, Schnabel |
| žnabel m Lippe |
| žnabel/ zečji Schartmaul |
| žnabel/ zgorni Oberlefze |
| žnabli v.Z. Lefze |
| žnaidaka Axt ή Breite ~ |
| žnaidaka Zimmeraxt |
| žnerati Schnurren wie ein Elephant |
| žnergati Tadeln |
| žnidar Schneider |
| žnidarca Schneiderin |
| žnidaruvati Schneidern |
| žnidvah m Schnittlauch |
| žnoder m Rotz |
| žnoder Rotz, Rüssel |
| žnoder/ tinki Schleim |
| žnodrast Rotzig |
| žnodrast Schnodericht |
| žnodrati Schnodern |
| žnodravec m Rotzlöffel |
| žnodrou Rotzig |
| žnudla Schnuppen |
| žnura Schnur zum Binden |
| žnura/ ježlouna Geißelschnur |
| žnura/ klobukna Hutschnur |
| žnura/ merna Meßschuur |
| žnura/ merna Richtscheid, Richtschnur |
| žnura/ palična Stockband |
| žnura/ ribna Angelschnur |
| žnurati Schnüren |
| žnurica Nestel |
| žnurica Schnürlein |
| žnurodelauc Schnürmacher |
| žnurovec Nestler |
| žofran m Safran |
| žok m Fußsocke |
| žok m Strumpf |
| žok Puff Puffer |
| žok Stoß |
| žokam puffe, stosse |
| žokati Kneten |
| žokati Puffen |
| žokati Stossen |
| žokje Fußsocke |
| žoknenje Stoß |
| žoknim puffe, stosse |
| žokniti Stossen |
| žolod Eichel |
| žolod m Eichel |
| žoloden že Eichelförmig |
| žolt Gelb |
| žolta Trippel |
| žona Grünspecht, Klocker |
| žona Kohlkrähe |
| žona Specht ή Grünspecht |
| žona Zeisel, grüner Vogel in Größe einer Turteltaube, Grünspecht |
| žona/ černa Kohlkrähe ή schwarze |
| žona/ zelena Kohlkrähe ή grüne |
| žonft m Saft |
| žonta Most, Masch |
| žouc m Gall |
| žouc m Galle |
| žouc zbuditi Riegeln ή 2. ~ die Gall |
| žouc/ riben Fischgalle |
| žouc/ ribji Fischgalle |
| žouca poun Gallreich |
| žoučen Gallreich |
| žoucnia Gallsucht |
| žoucnost w Gallsucht |
| žoucou mieh Gallenblase |
| žoud m Krieg |
| žoud napovedeti -viem Befehden |
| žoud oznaniti Befehden |
| žoud za sveto deželo Kreuzzug |
| žouden Kriegerisch |
| žoudjak Krieger |
| žoudjakinja Kriegerin |
| žoudjemanje/ v' Anwerben ή Anwerbung |
| žoudjemati/ v' Anwerben Soldaten |
| žoudna armada Kriegsheer |
| žoudna bandera Kriegsfahne |
| žoudna nadluga Kriegsnoth |
| žoudna naložba Kriegssteuer |
| žoudna naprava Kriegsanstalt |
| žoudna pravičnost Kriegsrecht |
| žoudna serčnost Kriegstapferkeit |
| žoudni druž Mitsoldat |
| žoudni junak Kriegsheld |
| žoudnica Kriegerin |
| žoudnu bijenje Feldschlacht |
| žoudnu ludstvu Kriegsvolk |
| žoudnu napraulenje Kriegsanstalt |
| žoudnu napraulištvu Kriegsvorrath |
| žoudnu obsluženje Kriegsdienst |
| žoudnu orudje Rüstzeug |
| žoudnu redstvu Kriegsordnung |
| žoudnu strielaštvu Kartaune |
| žoudnu žertanje Kriegslist |
| žoudstvu Kriegswesen |
| žouduvanje Kriegen ή Das ~ |
| žouduvati Kriegen |
| žouduvauc Krieger |
| žouna Grünspecht, Klocker |
| žouna Specht ή Grünspecht |
| žounir Kriegsknecht |
| žounir Kriegsmann |
| žounir Soldat |
| žounir/ deželni Landknecht |
| žounir/ ladjouni Schiffsoldat |
| žounir/ množen Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| žounir/ plačilni Söldner |
| žounirica Soldatenweib, Soldatin |
| žounirjava mauha Patrontasche |
| žounirjava taška Patrontasche |
| žounirje pried staulati Stellen ή Soldaten ~ |
| žounirje staulati Stellen ή Soldaten ~ |
| žounirji Kriegsleute |
| žounirji v.Z. Kriegsvolk |
| žounirji za stražo inu obranvo grada Besatzung |
| žounirji/ perpomočni Schutzwehre ή Zur ~ gelassene Soldaten |
| žounirji/ zaderžni Schutzwehre ή Zur ~ gelassene Soldaten |
| žounirji/ zasedni Schutzwehre ή Zur ~ gelassene Soldaten |
| žounirjou/ stutina Kompagnie Soldaten |
| žounirjova žena Soldatenweib, Soldatin |
| žounirka Soldatenweib, Soldatin |
| žouniršina Heer |
| žouniršina Kriegsvolk |
| žouniršina/ jezdača Kavallerie |
| žouniršina/ pomučna Hülfsvölker |
| žounirska bandera Kriegsfahne |
| žounirska množica Kriegsschaar |
| žounirska muzika Feldmusik |
| žounirska namestna sodba Standrecht |
| žounirska postel Feldbett |
| žounirska pukša Musquete |
| žounirska šega Soldatenbrauch |
| žounirška služba Kriegsdienst |
| žounirska svatnia Soldatenwerbung |
| žounirska torba Patrontasche |
| žounirska vkupšina Regiment Soldaten |
| žounirski keramcal Feldscherer |
| žounirski kruh Kommißbrod |
| žounirski novak Neugeworbener |
| žounirski plaš Soldatenmantel |
| žounirski Soldatisch |
| žounirski stanodelnik Quartiermeister |
| žounirski strah Soldatenzucht |
| žounirski svat m Soldatenwerber |
| žounirski voz Rüstwagen |
| žounirski vuz Heerwagen |
| žounirski znamik Feldzeichen |
| žounirsku oblačilu Soldatenkleid |
| žounirsku oblastvu/ više Oberkommando |
| žounirsku opasilu Scharpe |
| žounirsku stanuvanje Standquatier |
| žounirsku vredideržanje Soldatenzucht |
| žounirsku žiulenje Soldatenleben |
| žounirsku znaminje Feldzeichen |
| žounirstvu Kriegswesen |
| žounirstvu Mannschaft |
| žouuirsku oblačilu Montur |
| žraček Schnoder, Schnuder |
| žrebe -eta Füllen, junges Roß |
| žrebe 2. E. -eta Füllen, junges Roß |
| žrebe Pferd ή junges |
| žrebeča kobila Stutte |
| žrebel -bla m Nagel |
| žrebel hudu derži Stark ή der Nagel hält ~ |
| žrebel Nagel |
| žrebel/ cimperski Zimmernagel, Zimmermannsnagel |
| žrebel/ krounični Schindelnagel |
| žrebel/ osni Achsnagel |
| žrebel/ vatni Lattennagel |
| žrebelc Nägelein |
| žrebelnik Bohrer ή kleiner ~ |
| žrebična ciza Mutterpferd |
| žrebl/ dilni Bretnagel |
| žreblar Nagelschmied |
| žreblarica Schmiedin ή Nagelschmiedin |
| žreblarka Schmiedin ή Nagelschmiedin |
| žreblati Nageln |
| žreblica Schuhnagel eiserner |
| žrelc m Ebenthal, Dorf, Schloß |
| žrem, žerv fresse, schlucke |
| žreti Schlemmen |
| žreti, žrem Fressen |
| žriebec m Pferd ή junges |
| žrieuc Ebenthal, Dorf, Schloß |
| žudla Sudelküche |
| žudlar Sudler |
| žudlaria Sudelei |
| žudlarska kuhinja Sudelküche |
| žudlarski fant Sudelbub |
| žudlati Sudeln |
| žudlaviše Sudelküche |
| žugali/ taku so se ~ Schmähen ή So haben sich die Männer geschmähet |
| žugam necke, kujoniere |
| žugati Necken |
| žugati Schmähen |
| žuh m Wucher |
| žul Schwiele |
| žulast Saumselig |
| žulast Zauderisch |
| žulc Todtengräber |
| žulca Sulze |
| žulei Sudler ή 2. langsamer Arbeiter |
| žulei Zauderer |
| žulenje 2 Sudeln ή Das ~ |
| žulenje Saumseligkeit |
| žulenje Zauderung |
| žulim zaudere, motze |
| žulink m Schwiele |
| žulinkast Schwielicht |
| žuliti Sudeln ή 2. ~, langsam arbeiten |
| žuliti Zaudern |
| žulk Schwiele |
| žulkast Schwielicht |
| žulkati Schwielen ή ~ machen |
| žulkuvati Schwielen |
| žulovec Sudler ή 2. langsamer Arbeiter |
| žulovec Zauderer |
| žuma m Inhalt |
| žuma Summe |
| žumati Summieren |
| žunder bunder m Mischmasch |
| župa Brühe |
| župa Suppe |
| župa/ čebulova Zwiebelsuppe |
| župa/ nudelnova Nudelsuppe |
| župa/ požgana Einbrennsuppe |
| župa/ požgana Suppe ή Brennsuppe |
| župa/ špahna Speckbrühe |
| župa/ vinska Weinsuppe |
| župa/ vodena Wassersuppe |
| župan Amtmann, Dorfrichter |
| župan m Amtmann |
| župan Schusterfleck |
| župan/ viši Oberamtmann |
| župan/ viši Schultheiß, Schulze |
| županc m Schusterfleck |
| župania Amtmannschaft |
| županstvu Amtmannschaft |
| župati Suppen |
| župen Suppicht |
| župica Süpplein |
| župna žlica Suppenlöffel |
| župojedec Suppenfresser |
| žurje Eichel |
| žurje/ cerovu Zirbelnüß |
| žušel/ slamnaten Strohwisch |
| žut gelb |
| žut Gelb |
| žutliu gelbicht |
| žutliu Gelblich |
| žužek m.Kienruß |
| žužen kohlschwarz |
| žužen Kohlschwarz |
| žužou Kienruß |
| žužou w Kienruß |
| žužou/ černeiši koker Kienruß ή überaus schwarz |
| žužoun kohlschwarz |
| žužoun Kohlschwarz |
| žvad Thier ή Hausthier |
| žvad w Hausthier, Ungeziefer |
| žvaht w Gattung |
| žvahti/ obene Keinerlei |
| žvaige v.Z. Schlag ή ~ am Weberstuhle |
| žvaje v.Z. Weberrechen |
| žvaje v.Z. Weberzeug |
| žvala Zaum |
| žvalu Kappzaum |
| žvandram plappere |
| žvandrati Plappern |
| žvekanje Käuung |
| žvekati -čem Kauen |
| žvenček m Klingel |
| žvenčiti Klingeln |
| žvenk m Hall |
| žvenk m Klang |
| žvenkel m Schwengel |
| žvenklam schalle, töne |
| žvenklati Schallen |
| žvenklati Tönen |
| žveplan Schwefelicht |
| žveplanje Schwefelung |
| žveplaria u.a. Schwefelung |
| žveplast Schwefelicht |
| žveplati Schwefeln |
| žveplenica Schwefelgrube, Schwefelofen |
| žveplenica Zunder |
| žvepleniše Schwefelgrube, Schwefelofen |
| žveplenka Schwefelhölzlein, Schwefelkerze, Schwefelfaden |
| žveplu Schwefel |
| žvižgam pfeife |
| žvižganje Pfiff |
| žvižgar Pfeifer ή mit dem Munde |
| žvižgarca Pfeiferin |
| žvižgati Pfeifen |
| žvižgati za Nachpfeifen |
| žvižgavec Pfeifer ή mit dem Munde |
| žvižgetati Zischen |
| žvižgetauc Zischer |
| žvižlanje u.a. Wispeln ή Das ~ |
| žvižlanje/ tičnju Vogelgesang |
| žvižlati Wispeln |
| žvižlavec Wispler |
__________
1397 zadetkov|1397 Treffer|1397 hits |
