| Pojem|Begriff|Term |
| v Bilaci Villach, zu Villach |
| v' Binnen, innerhalb |
| v' In, im |
| v' in, v bei Zusammgesetzten heißt, ein- ent, er- ver- u.d. |
| v' Nach |
| v' Zu |
| v'bieg perpraviti Schlagen ή in die Flucht ~ |
| v'bieg pretirati Schlagen ή in die Flucht ~ |
| v'boju vmreti Platz ή auf dem ~e bleiben |
| v'brezni/ kar ~ zrasti, april pobrije März ή was im ~e wächst, verderbt der April |
| v'bukvah zastopen Belesen |
| v'časah Zu Zeiten |
| v'cekli/ zdai sem jez ~ Schmiß ή Jetzt bin ich im Schmisse |
| v'čem Worinn |
| v'čiem Worinn |
| v'cirkou hojenje Kirchgang |
| v'dimi posušiti Räuchern |
| v'djanju Wirklich |
| v'dougeh zaostajati Restieren |
| v'en rug trobiti Zusammenstimmen ή im Willen |
| v'enakešnem Ingleichen |
| v'enem žlaki Hui ή In einem ~ |
| v'enem žlaki Schnapps |
| v'enem Zugleich |
| v'eno hišo potegniti Beziehen ή Ein Haus ~ |
| v'enu čislu zbrati Summieren |
| v'enu priti Übereinkommen |
| v'enu štivilu spraviti Summieren |
| v'ferlinc leteti Schwindeln |
| v'glavi se sukati Schwindeln |
| v'glavo gnati Witzigen |
| v'glavojemanje Obacht |
| v'goštario jiti Einkehren |
| v'griehah spanje Sündenschlaf |
| v'grob položiti Bestatten |
| v'haržat djati Sacken |
| v'haržat djati Stecken ή in Sack ~ |
| v'haržat vtekniti Stecken ή in Sack ~ |
| v'hiši strašuje Umgehen ή Es geht um im Hause |
| v'hišo In ή ~ das Haus |
| v'hlieu postaviti Stallen, einstallen |
| v'hlievi stanuvanje 2 Stallung |
| v'hlievi stanuvati Stallen ή 2. im Stalle stehn |
| v'hudobi zaterjen Verrucht |
| v'ječo djati Einkerkern |
| v'ječo djati Kerkern |
| v'ječo postaviti Einkerkern |
| v'ječo vreči Einkerkern |
| v'jedi zbirati Kläubeln |
| v'jispo postopiti Betreten ή Ein Zimmer ~ |
| v'jispo stopiti Betreten ή Ein Zimmer ~ |
| v'kai? Worein |
| v'kar Worein |
| v'katiru Worein |
| v'kirei dobi Zuweilen |
| v'kirej dobi Um ή ~ was Zeit |
| v'kirem časi? Zeit ή Zu was ~? |
| v'kirem Worinn |
| v'konc jiti Zu Grunde gehn |
| v'konopleh/ haužie kaker pes ~ ή konopla er wirtschaftet schlecht |
| v'kope deniti Schobern |
| v'kope dielati Aufschöbern |
| v'kope dievati Schobern |
| v'kope spraulati Einärnten |
| v'kope spraviti Schobern |
| v'kratkem Bald |
| v'kratkem Kürzlich |
| v'križ Zwerch |
| v'križen/ je šeu ~ sviet Weit ή Er gieng in die ~e Welt |
| v'ladjo basati Einschiffen |
| v'ladjo zlesti -iezem Bord ή An ~ gehn |
| v'lehen vzeti Entlehnen |
| v'letei pesmi se viža tribarti preverže Ton ή In diesem Lied wird der ~ dreimal abgeändert |
| v'letem Darinn ή in dem |
| v'letem Hierinnen |
| v'luknji/ je temnu kaker ~ Stockfinster ή Es ist ~ |
| v'male drufti se reznesti Zersplittern |
| v'male drufti Trumm ή In kleine Trümmer |
| v'mauhokladna pišva Sackpfeife |
| v'meri z'drugemi Vergleich ή im ~e mit andern |
| v'miehu/ je temnu kaker ~ Stockfinster ή Es ist ~ |
| v'mizi je kruh Tischlade ή In der ~ ist Brod |
| v'mladusti/ človek kaže ~, kai oče biti v'starusti Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| v'močniki/ zdai sem jez muha ~ Schmiß ή Jetzt bin ich im Schmisse |
| v'nagu/ kiri enobart pade ~, tešku pride keda k'blagu Sparen ή Reich wird der schon hart, so erst am Ende sparet |
| v'narbližnem Zunächst |
| v'narhuišei slovi Übel ή Im ~sten Rufe |
| v'narkratkeišem Zunächst |
| v'nebu vpiječ Himmelschreiend |
| v'nebuhojenje Himmelfahrt |
| v'ogledali se gledati Spiegeln sich |
| v'okrog gnati Schwingen |
| v'okrog Ringsweise |
| v'okrog Umher |
| v'okul Herum |
| v'okul Umher |
| v'opak Widerspiell ή Im Wiederspiele |
| v'orali/ si ne znata ~ hoditi Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| v'oralu/ se ne znata ~ vstaviti Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| v'pervem da morem Sobald ή ~ ich kann |
| v'peti/ taku trebi, kaker tern ~ Unnöthig ή ~ und schädlich |
| v'pismah zastopen Belesen |
| v'plenice povijati Windeln |
| v'plenice poviti Windeln |
| v'poji Läufig |
| v'posteli se preteguvati, stezati inu ziehati Ranzen im Bette |
| v'pot/ žena je šla ~ Weggehen ή Das Weib ist von dem Manne weggegangen |
| v'prahi ležeč Unbesäet |
| v'pričibiti Dasein |
| v'red postaulen Ordentlich |
| v'resnici Wirklich |
| v'Rim Nach ή ~ Rom |
| v'rit/ jidi pesici ~ Hündin ή packe dich fern |
| v'roke dati Einhändigen |
| v'sčetino postaviti se Sträuben sich |
| v'sili/ z'tem si ne bodi ~ Sorgen ή Sorge um dieses Ding nicht |
| v'sodbo klicanje Vorbescheid |
| v'sodbo klicati Vorbescheiden |
| v'soli kuhan pepeu Potasche |
| v'soli ovlažen slanik Bickelhäring |
| v'soli ovlaženu mesu Bickelfleisch |
| v'solnei vodi namočenu mesu Bickelfleisch |
| v'šopah Rottenweise |
| v'srebri delauc Silberarbeiter |
| v'sriedi Zwischen |
| v'sriednem časi Mittlerweil |
| v'starem Alter ή Vor alters |
| v'starusti/ človek kaže v'mladusti, kai oče biti ~ Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| v'štrafo pasti Verfallen ή in Strafe |
| v'stran Seitwerts |
| v'taič hoditi Zusammengehen ή paarweise gehen |
| v'teh dub Dermalen |
| v'tem časi Zu ή ~ der Zeit |
| v'tem Dahinter |
| v'tem Darinn ή in dem |
| v'tem Hierinnen |
| v'tem žlaki Stelle ή auf der ~ |
| v'tern zasajenje u.a. Pelzung |
| v'tesnobi biti Thür ή Zwischen ~ und Angel stehen |
| v'treh lietah Binnen ή ~ dreien Jahren |
| v'žakel djati Sacken |
| v'zaton/ kader sonce ~ gre Untergehen ή Wenn die Sonne untergeht |
| v'zaton/ sonce gre ~ Sonne ή Die ~ geht unter |
| v'zgubi perpomagati Zurechthelfen |
| v'zgubo priti Verlustig werden |
| v'žlahti/ kiri je Anverwandt |
| v'žlahto stopiti Schwägern |
| v'znanje priti Dahinterkommen |
| v'žoud berbanje Soldatenwerbung |
| v'žoud jemlenje Soldatenwerbung |
| v'žoud loulenje Soldatenwerbung |
| v'žoudjemanje Anwerben ή Anwerbung |
| v'žoudjemati Anwerben Soldaten |
| v'zraki visiti Schweben |
| vabim locke, lade ein, werbe |
| vabiti Ruffen |
| vabiti Werben |
| vabiuna jed Köder |
| vablenje Ladung |
| vablenje Werbung |
| vablenka Lockvogel |
| vablenka Vogel ή Lockvogel |
| vablovec/ hosetni Hochzeitbitter |
| vabluaviše Werbplaz |
| vabluvanje Reizung |
| vabluvanje Werbung |
| vabluvati Reizen, locken |
| vabluvati Werben |
| vabluvauc Reizer |
| vabluvauc Werber |
| vabna nastava na ribe Fischköder |
| vabna tica Lockvogel |
| vabni denar Werbgeld |
| vabni krai Werbplaz |
| vabnica Lockvogel |
| vabnik Lockvogel |
| vabnik Reizer |
| vabnik Werber |
| vabniše Werbplaz |
| vada Übung |
| vadanje Ladung |
| vadavec Einlader |
| vadim gewöhne, übe |
| vadim linte Mehl |
| vaditi Linten das Mehl |
| vaditi se po Nachüben |
| vaditi se Ringen |
| vaditi se Üben ή sich ~ |
| vaditi se za Nachüben |
| vadla Ringen ή Das ~ |
| vadla Wette |
| vadlam ich wette |
| vadlati Wetten |
| vadlau Wetter, wettender |
| vadlavec Wetter, wettender |
| vadljati se Wetten |
| vadluvati se Ringen |
| vadnenje Schwinde |
| vadnik Ringer |
| vado zajesiti Schwellen ή das Wasser |
| vado zajiežiti Schwellen ή das Wasser |
| vaga Wage |
| vaga/ berkniuna Schnellwage |
| vaga/ enakešna Gleichgewicht |
| vaga/ kedur ne ~, je brez blaga Wagen ή Wer nichts waget, gewinnt nichts |
| vaga/ svinčna Bleiwage |
| vaga/ zlatouna Goldwage |
| vagan denar Spielgeld |
| vagati na kai Daranwagen |
| vagati Wägen |
| vage/ dobre Gewichtig |
| vagna hiša Waghaus |
| vagna pravica Wagrecht |
| vagna škedela Wagschaale |
| vagna viednost Wagkunst |
| vagna vmetalnost Wagkunst |
| vagni denar Wagegeld |
| vagni pisar Wagschreiber |
| vagret Waghals |
| vahlam flodere auf, wackle |
| vahta Wache |
| vahta/ okulhodeča Patrouille |
| vahta/ rumorska Rumorwache |
| vahtati Wachen ή Wache halten |
| vaid Pfleger, Vogt |
| vaida Pfleger, Vogt |
| vaihlam flodere auf, wackle |
| vaikšenca Polster |
| vaikšeniše Kanape |
| vaikušnja Polster |
| vain eurer |
| vaivod Herzog, Heerführer, Fürst |
| vaivoda Herzog |
| vaivoda Herzog, Heerführer, Fürst |
| vaivoda Wegweiser |
| vaivoda Weiwod |
| vaivodar Herzog |
| vaivodar Herzog, Heerführer, Fürst |
| vaivodar Prinz |
| vaivodar Weiwod |
| vaivodar/ parski Baierfürst |
| vaivodar/ veliki Großherzog |
| vaivodarica Herzogin |
| vaivodarica Prinzessin |
| vaivodarski Fürstlich |
| vaivodarski Herzoglich |
| vaivodarstvu Herzogthum |
| vaivodarstvu Weiwodschaft |
| vaivodarstvu/ veliku Großherzogthum |
| vaivodstvu Weiwodschaft |
| vajam (alt) gewöhne, übe |
| vajat Leitband |
| vajat Leitseil |
| vajat w Leitseil |
| vajet w Leitseil |
| vaju euch zween |
| vakance v.Z. Vakanz |
| val m Welle |
| val/ morski Meerwelle |
| val/ vodni Wasserwelle |
| valam walke, walze, wälze |
| valanje u.a. [Wälzung |
| valar Walker |
| valar Zilinder |
| valati Rollen, mangen |
| valati Walken |
| valati Walzen, wälzen |
| valaunica Walke |
| valaunica Walke, Tuchwalke |
| valei m Schnerkel |
| valei m Walze, Schnerkel, Schnirkel |
| valei m Zilinder |
| valei Rollholz |
| valei Walze |
| valič m Rollholz |
| valič Walze |
| valilu Schnirkel |
| valim brute |
| valim walke, walze, wälze |
| vališ m Walze |
| vališe/ bučelnu Wabe, Bienenwabe |
| vališe/ diujinsku Wildlager |
| valištvu Brut |
| valiti Bruten |
| valiti se Kugeln |
| valiti Strömen |
| valiti Zichten |
| valitje Brut |
| valitnu jaice Brutei |
| valnikvas Wolger |
| valouje Fluth |
| valounu Wellenweise |
| valovi, in v.Z. auch Welle |
| valovi/ morski v.Z. u.a.d. Meerwelle |
| valovitnu suknu Schamlot |
| vamp m Dickbauch |
| vamp m Schmeerbauch |
| vamp m Schmeerbauch, Kuttelfleck |
| vampač Schmeerbauch ή Der einen grossen Bauch hat |
| vampanje Prasserei |
| vampast Dickbauchicht |
| vampelnik Schmeerbauch ή Der einen grossen Bauch hat |
| vampina Dickbauch |
| vampinast Dickbauchicht |
| vampir m Egel |
| vampni bleki v.Z. Kuttelfleck |
| vampnjak Dickbauch |
| vančajočen Merksam |
| vančajočnost Merksamkeit |
| vančam merke, habe Acht |
| vančanje Acht, Achtung |
| vančanje Aufsicht |
| vančanje Beobachtung |
| vančanje imeti Achthaben |
| vančanje Obacht |
| vančanje Obhut |
| vančanje Obsicht |
| vančati Achthaben |
| vančati Beobachten |
| vančati Merken |
| vančavec/ viši Oberaufseher |
| vančik m Obacht |
| vančliu Achtsam |
| vančlivost Achtsamkeit |
| vančlivost Obacht |
| vančouna ladja Spähschiff |
| vančoviten Merksam |
| vančovitnost Merksamkeit |
| vanilia Vanille |
| vanjati Stinken |
| vankuš m Küssen |
| vankuš Polster |
| vankuš Polster, Hauptküssen |
| vankuš/ podglauni Hauptküssen |
| vankušič Küßlein |
| vankušna oblieka Küßziehe |
| vapača Pritsche |
| vapati Pritschen |
| vapot Stadtknecht |
| vapot Stadtrecht |
| varas m Stadt |
| varašec m Städtchen |
| vardiem probiere, versuche, pflege, bin gewohnt |
| vardievam probiere, versuche, pflege, bin gewohnt |
| vardievanje Probe |
| vardievar Probierer |
| vardievarca Versucherin |
| vardievati Pflegen, gewohnt sein |
| vardievati Probieren |
| vardievati Versuchen |
| vardjanje Probe |
| vardjanje u.a. Versuchung |
| vardjati Probieren |
| vardjati Versuchen |
| vardjauc Probierer |
| vardjauc u.a. Versucher |
| varec Schmelzer |
| varenje Sudelei |
| vari se skaka, boš brez otročjaka Tanz ή Vieler ~ raubt den Kranz |
| varih Beschirmer |
| varih Beschützer |
| varih Hüter |
| varih m Bewahrer |
| varih pruti ognju Feuerschirm |
| varih Wachter |
| varih Wachter, Hüter |
| varih/ cirkouni Kirchner |
| varih/ domači Haushüter |
| varih/ durni Thürhüter |
| varih/ gozdni Waldhüter |
| varih/ hišni Haushüter |
| varih/ nočni Nachtwächter |
| varih/ orožji Zeugwärter |
| varih/ štacunski Ladenhüter |
| varih/ vratni Thorhüter |
| varih/ znamenilski Siegelbewahrer |
| varihna hiša Wachhaus |
| varihni predstoinik Wachtmeister |
| varim löte, schmelze, siebe |
| variti Hüten |
| variti Schmelzen |
| variti Wehren |
| variti/ mlieku Sieden ή Milch ~ |
| varitje Siedung |
| varitnik Schmelzer |
| variunik Schmelztiegel |
| varjem -uvan hüte, bewahre |
| varjem Hüten |
| varjenje Hüten ή Das ~ |
| varjenje Schmelzung |
| varkounica Viktorifest |
| varliu behutsam |
| varliu Behutsam |
| varlivost w Behutsamkeit |
| varn behutsam |
| varn Behutsam |
| varnost Behutsamkeit |
| varnuvati Warnen |
| varšak/ vratni Thorhüter |
| varšnica Wachhaus |
| varšnica Wachthäuslein |
| varstvena hišica Wachthäuslein |
| varstveni moister Wachtmeister |
| varstveni turn Wachtthurm |
| varstvu Bewahrung |
| varstvu die Hut, Bewahrung |
| varstvu Hut, Wache |
| varstvu Obhut |
| varstvu Schirm |
| varstvu super ogenj Feuerschirm |
| varstvu Wache |
| varstvu/ nočnu Nachtwache |
| varstvu/ telesnu Leibwache |
| varuvanje Obhut |
| varuvati Hüten |
| varuvati Wehren |
| varuvauc Hüter |
| vaš euer |
| vaš Euer |
| vaša gnada kruha strada Bedürfen ή bedürftiger Edlmann |
| vat/ sreberni Silberglett |
| vata Latte |
| vaten Beiw. Latte |
| vatlica Reine |
| vatlica Reine, Geschirr |
| vatni žrebel Lattennagel |
| vauka Walke |
| vauka Walke, Tuchwalke |
| vaukam walke |
| vaukaniše Walke, Tuchwalke |
| vaukar Walker |
| vaukati Walken |
| vauštuba Walke, Tuchwalke |
| važa Wasen |
| vazal Vasall |
| vazalnost Vasallschaft |
| vazalstvu Vasallschaft |
| vbabila/ mati je otroka ~ Ruhe ή die Mutter hat das Kind zur ~ gebracht |
| vbadek Tupf |
| vbaratati Einhandeln |
| vbasanje Einfassung |
| vbasati Einpacken |
| vbasati/ moko Einfassen ή Mehl ~ |
| vbaulenje Ruhe |
| vbavila/ mati je otroka ~ Ruhe ή die Mutter hat das Kind zur ~ gebracht |
| vberačati Einbetteln |
| vberzdati Einzäumen |
| vbežiunik Flüchtling |
| vbieg Flucht |
| vbiegališe Zuflucht |
| vbiežanje Flucht |
| vbiežati Entfliehen |
| vbiežati Flüchten sich |
| vbiežavec Flüchtling |
| vbiežjava Flucht |
| vbihniti Verschwinden |
| vbijališe Schlachtbank ή wo man Leute tödtet |
| vbijanje Morden ή Das ~ |
| vbijanje Todtschlag |
| vbijanje Todtschlägerei |
| vbijanje u.a. Erschlagen ή Das ~ |
| vbijanje u.a. Tödten ή Das ~ |
| vbijanje/ bratounu Brudermord |
| vbijanje/ samosvoje Selbstmord |
| vbijanje/ sesternu Schwestermord |
| vbijanje/ skriunu Meuchelmord |
| vbijarski Mörderisch |
| vbijati Morden |
| vbijati Tödten ή todtschlagen |
| vbijati Umbringen |
| vbijati/ z'kamenjam Steinigen |
| vbijavec Mörder |
| vbijavec/ galufen Meuchelmörder |
| vbijavec/ pesični Hundeschlager |
| vbijem tödte |
| vbijenik/ lastni Selbstmörder |
| vbijenik/ očni Vatermörder |
| vbijenik/ skriven Meuchelmörder |
| vbijenje Entleibung |
| vbiti Entleiben |
| vbiti Erschlagen |
| vbiti Tödten ή todtschlagen |
| vbiti Todtschlagen |
| vbiti Umbringen |
| vbiti/ jaice Zerschlagen ή ein Ei |
| vbiti/ z'kamenam Versteinigen |
| vbitje Entleibung |
| vbitje Erschlagen ή Das ~ |
| vbitje Tödten ή Das ~ |
| vbitje Todtschlag |
| vbitje/ galufnu Meuchelmord |
| vbitje/ lastnu Selbstmord |
| vbitje/ žene Weibsmord |
| vbiunica/ očetna Vatermörderin |
| vbiunik Mörder |
| vbloditi Verirren sich |
| vbod Stich |
| vbodalce Mordeisen |
| vbog arm |
| vbog Arm, bedürftig |
| vbog gratati Erarmen |
| vbog gratati Verarmen |
| vbog na besiedah Wortarm |
| vboga jime/ enemu kožo vkrasti, hunemu črieule ~ dati koža ή fremden Weihrauch Gott opfern |
| vboga/ delu njemu Von ή Die Arbeit gehet ihm ~ statten |
| vbogati Willfahren |
| vboi m Mord |
| vboi Mord |
| vboi/ cestni Strassenmord |
| vboi/ lastni Selbstmord |
| vboi/ očetni Vatermord |
| vboinik Todtschläger |
| vboinik/ očetni Vatermörder |
| vbosti Erstechen |
| vboštvu Armuth |
| vbožec m Armer |
| vbožen Arm, bedürftig |
| vbožen Dürftig |
| vbožiti se Erarmen |
| vbožnost w Armuth |
| vbožnost w Dürftigkeit |
| vbranečen Verhinderlich |
| vbranenje u.a. Verhinderung |
| vbranenje Verwehrung |
| vbraniti Abwehren |
| vbraniti Entwehren |
| vbraniti Verhindern |
| vbraniti Verwehren |
| vbranitje u.a. Verwehrung |
| vbranuvati Vertheidigen |
| včaka/ kedur si Überleben ή wer es überlebt |
| včakati Überleben |
| včasi Bisweilen |
| včasi Dann und wann |
| včasi Manchmal |
| včasi Unterweilen |
| včeblati Einschwätzen |
| vcediti se Versiegen sich |
| vcelenje u.a. Ergänzung |
| vceliti Ergänzen |
| včepati Einzapfen |
| včera gestern |
| včera Gestern |
| včerašen Gestern ή gestrig |
| včerašen gestrig |
| včerniti Einschwärzen |
| včerstviti Einfrischen |
| vciep m Pfropfreiser |
| vciep Pfropfreiser |
| vciepiti Pfropfen |
| vciepleniše Pelzhaus, Pelzschule |
| vcieplenje Pelzung |
| vciepovec Pfropfer |
| vciepuvati Pelzen |
| včlovečan Eingefleischt |
| včlovečenje Menschwerdung |
| včlovečim se werde Mensch |
| včlovečiti se Menschwerden |
| vdaja Heirath |
| vdajam verehliche, ergebe |
| vdajanje Heirath |
| vdajati hči Verehlichen ή Eine Tochter ~ |
| vdajati se Heirathen, einen Mann nehmen |
| vdajatliva Ehezeitig |
| vdajatni perstnik Trauring |
| vdar Hieb |
| vdar m Schlag |
| vdar Puff Puffer |
| vdar/ bobnični Trommelschlag |
| vdar/ grumski Donnerschlag |
| vdar/ grumski Wetterschlag |
| vdar/ mečni Degenhieb |
| vdar/ muzikalski Tackt in der Musik |
| vdar/ zvonski Glockenschlag |
| vdarec/ božji Schlagfluß |
| vdarek Schlag |
| vdari/ po muzikalskem Tacktmässig |
| vdarik Gepräg |
| vdarik m Hieb |
| vdarik/ palašni Säbelstreich |
| vdarik/ rokni Handschlag |
| vdarik/ žilni Puls, Pulsschlag |
| vdarim schlage |
| vdariti na koga Zuhauen auf einen |
| vdariti Schlagen |
| vdariti za Nachschlagen |
| vdariti/ iz spomina Sinn ή aus dem ~e schlagen |
| vdariti/ le na trepko ~ Messerfläche ή Nur mit der Fläche schlagen |
| vdariti/ ogenj Feuerschlagen |
| vdariti/ za vuhu koga Ohrfeige geben einem |
| vdariu/ kaker bi ze žnuro ~ Schnurgerad, schnurgleich |
| vdarjati denar Münzen |
| vdarjati na koga Zuhauen auf einen |
| vdarjati po Nachschlagen |
| vdarjati Puffen |
| vdarjati Schlagen |
| vdarjati Zuschlagen |
| vdarjati/ vgenj Feuerschlagen |
| vdarjati/ z'krivem mečam Säbeln |
| vdarjati/ z'mečam Fuchteln |
| vdarjavec Schläger |
| vdarjen Gemünzt |
| vdarjen/ od gerče Rauschig |
| vdarjenje Hieb |
| vdarjenje u.a. Schlagen ή Das ~ |
| vdarjenje/ hudo vremnu Wetterschlag |
| vdarnik Schläger |
| vdati se Heirathen, einen Mann nehmen |
| vdati Widmen |
| vdati/ hči Verehlichen ή Eine Tochter ~ |
| vdelan/ gorzoran inu Urbar |
| vdelanje teh kož Gerberei |
| vdelanje u.a. Verübung |
| vdelanje/ gorzoranje inu Urbarung |
| vdelati Einmachen |
| vdelati Üben etwas |
| vdelati Verüben |
| vdelati/ gorzorati inu Urbaren, beurbaren |
| vdelati/ kai hudega Stiften ή Was übles ~ |
| vdelati/ kože Gerben |
| vdelauc teh kož Gerber |
| vdelauc/ čriulskeh kož Rothgerber |
| vdelauc/ kož za pisanje ~ Pergamentmacher |
| vdelavec u.a. Verüber |
| vdelenje Eintheilung |
| vdeliti Eintheilen |
| vdelujem tobe |
| vdeluvati Toben |
| vdeniti Einfädeln |
| vdere/ led se Einbrechen ή Das Eis bricht ein |
| vderem sinke ein, reiße ein |
| vderla/ ona se je v'postel ~ Niederkommen ή Sie ist niedergekommen |
| vderskati Einscharren |
| vderžanje u.a. Hemmung |
| vderžanje Verhaftung |
| vderžati Hemmen |
| vderžati Verhaften |
| vderžati Verhalten ή etwas |
| vderznuvati Einschnüren |
| vdevaulam tobe |
| vdeželni Inländisch |
| vdeželski Inländisch |
| vdielanje Unthat |
| vdievanje Urbarung |
| vdinanje Beding |
| vdinanje Kundschaft, Dingung |
| vdinj Beding |
| vdinj m Beding |
| vdinjam verdinge |
| vdinjanje Dingung |
| vdinjati Bedingen |
| vdinjati Dingen |
| vdinjatliu Dinglich |
| vdinjavec Verdinger |
| vdinjost Bedingniß |
| vdinski dohodek Bestallung |
| vdiujanje u.a. Verwildung |
| vdiujati se Erwilden |
| vdiujati se Verwilden |
| vdižuvati Einregnen |
| vdjajanje Verehlichung |
| vdlietiti Einätzen |
| vdlietiti Einstechen ή mit dem Meisel |
| vdobič m Speierl |
| vdobič m Speierl Vogel |
| vdobruvoljenu Nebenw. u.a. Sanftig |
| vdomovitnjen Seßhaft |
| vdomuvan Zahm |
| vdomuvati Zähmen |
| vdosriednjem Mittlerweil |
| vdretje leda Einbruch ή des Eises |
| vdruženje u.a. Einverleibung |
| vdružiti Einverleiben |
| vdružiti Paaren |
| vdružiti Unterstossen |
| vdružiti/ koga med hudobne ~ Rechnen ή Einen unter die Bösen ~ |
| vdvojiti Paaren |
| več kaker enu letu Lang ή Länger als ein Jahr |
| več mehr |
| več Mehr |
| več nu več Immermehr |
| veča Rente |
| veča Steuer |
| veča Steuer, Zinns, Stift |
| veča/ denarska Geldsteuer |
| veča/ hišna Hauszins |
| veča/ od te hiše ~ ne gre Steuerfrei ή Das Haus ist ~ |
| veča/ pitna Tranksteuer |
| veča/ zemelska Grundzins |
| veča/ živinska Viehsteuer |
| veča/ živinska Viehzins |
| večam (alt) mehre, vergrössere |
| večauniše Rentkammer |
| večbarti Mehrmals |
| veče/ na to Allermeist |
| večen ewig |
| večen Ewig |
| večeprejemauc Rentmeister |
| večer Abend |
| večer m Abend |
| večer m West |
| večer/ binkuštni Pfingstabend |
| večer/ sveti Christabend |
| večer/ sveti Heiliger Abend |
| večer/ velikonočni Osterabend |
| večerja/ mala Abendbrod |
| večern Abendlich |
| večern Beiw. Abend(gebeth) |
| večern kruh Abendbrod |
| večerna dežela Westland |
| večerna india Westindien |
| večerna jed Nachtessen |
| večerna molitva Abendgebeth |
| večerni deželnik Westländer |
| večerni indianer Westindianer |
| večerni veter Westwind |
| večernica Abendstern |
| večernica Vesper |
| večerno indianski Westindianisch |
| večernu murje Westsee |
| večernu žebranje u.m.d. Abendgebeth |
| veči diel Mehrentheils |
| veči Groß ή größer |
| veči grösser |
| veči nepodveržen Unsteuerbar |
| veči oltar Choraltar |
| veči oltar Hauptaltar |
| veči podveržen Steuerbar |
| veči ribič Reiger |
| veči senica Spiegelmeise |
| veči slava, kaker krava Ruhm ή Mehr ~ oder Geschrei, als Wahrheit |
| večidiel Gemeiniglich |
| večier m Abend |
| večierja Abendmahl |
| večierja Nachtmahl |
| večierjališe Speissaal |
| večierjanje Abendmahl |
| večierjanje Nachtmahl |
| večierjati Abendmahlen |
| večierjati Nachtmahlen |
| večirnica Vesper |
| večkrat Mehrmals |
| večliu Steuerbar |
| večna dobruta Gut ή das ewige ~ |
| večna spoved Beicht ή Generalbeicht |
| večna/ traunična Wiesenzinns |
| večni/ rai Paradies |
| večnica Oberamthaus |
| večnost Ewigkeit |
| večnost w Ewigkeit |
| večnu Ewig |
| večnu srečen Selig |
| večnu storiti Verewigen |
| večo dati Steuren |
| večo naznaniti Stift ansagen |
| večolieten Mündig |
| večolietnost Mündigkeit |
| večonosen Steuerbar |
| večouni noterjemauc Steuereinnehmer |
| večounu služilu Steueramt |
| večousku zapismu Steuerbuch |
| večuvati Renten |
| večuvati Steuren |
| vedeč wissend |
| vedel biti Faulenzen |
| vedel Faul, träg |
| vedel faul, welk |
| vedel kaker en pes Stinkfaul |
| vedel Welk |
| veden Bewußt |
| veden Unaufhörlich |
| veden, vednu unaufhörlich |
| veden/ povsodi Stadtkündig |
| veder -dra m Eimer |
| veder heiter |
| veder Heiter |
| vedeti, viem Wissen |
| vedeti/ hvalo Verdanken |
| vedeti/ z'kumvred Mitwissen |
| vedeu da smerdi Stinkfaul |
| vedeu faul, welk |
| vedež Wissenschaft |
| vedliti Welken |
| vedliu Faul, träg |
| vedliu Welk |
| vedlivost Faulheit |
| vedlohodec Schlenderer |
| vedlu hoditi Schlendern |
| vedlust Faulheit |
| vedluvati Faulenzen |
| vedluvati Welken |
| vedniti Verwelken |
| vedniti Welken |
| vednjen Welk |
| vedreti se -driem Heitern |
| vedrica Kübel |
| vedrica Kübel, Lägel |
| vedrica Lägel |
| vedrica Schaff ή Wasserschaff |
| vedrica Wasserschaff |
| vedrica/ vinska Weinläglein |
| vedrica/ vodna Schöpfeimer |
| vedrica/ vodozajemača Wasserpumpe |
| vedrie se wird heiter |
| vedrina Heiterkeit |
| vedru Butte |
| vedru Eimer |
| vedru/ vliečnu Zieheimer |
| vedrust Heiterkeit |
| veha Spund, Spundkeule |
| veha Spundkeule |
| vehlačen Leichtsinnig |
| vehnem welke |
| vehniti Welken |
| vehnjen welk |
| vehnjen Welk |
| vehtra Schilfflechte, Wanne |
| veičica/ polimana ~ za tičji lou Spindel ή ~ zum Vögelfangen |
| veihlast Schwach |
| veihlast schwach, schwankend |
| veihlast Taumelicht |
| veihlati Taumeln |
| veihlati Zweifeln |
| veihlau Schwach |
| veihlau schwach, schwankend |
| veina hišica Laube |
| veina huta Laube |
| veinik Laubbusch |
| veinik m Laubbusch |
| veiša Unholde |
| veišnja Weichsel |
| veišnjau Veilbraun |
| veiža Laube beim Hausthore |
| veižnica Spund, Spundkeule |
| veižnica Spundkeule |
| veja 2. Staude ή Ast |
| veja Ast |
| veja/ rožna Blumenstraus |
| vejača Wanne |
| vejar Teich |
| vejar/ riben Fischteich |
| vejarna trava Teichgras |
| vejarni jiez Teichdamm |
| vejarni kopauc Teichgräber |
| vejarska riba Teichfisch |
| vejast Astig |
| vejati Schwingen ή das Getreid |
| vejati Winden ή Das Getreid ~ |
| veje Wald |
| vejem, veu winde Getreid aus |
| vejica 2 Stäudlein |
| vejica/ cvetna Palmzweig |
| vejica/ oliska Ölzweig |
| vejina/ vinska Weinlaube |
| vek m Geheul, Weinen |
| vek m Geheule |
| vek m Wehklage |
| vekam weine |
| vekanje 3 Zahnen ή Das ~ |
| vekanje Geheule |
| vekati Heulen |
| vekati Zahnen ή 3. Weinen |
| vekaun Wehmüthig |
| vekavec Zahner |
| vekoma ewig |
| vekoma Nebenw. Ewig |
| vekomai ewig |
| vekomanje Verewigung |
| vekomati Verewigen |
| veksirati Vexieren |
| veksirati Voppen |
| vela, kamer serce pela Herz ή Es gilt, wo das ~ hinzielt |
| vela/ letu Passieren ή 4. Dieß passiert, geht an |
| velajoč Gültig |
| velajoč/ raunu telkai Ebengültig |
| velajočen Köstlich |
| velajočen Schätzbar |
| velajočen/ li taku Ebengültig |
| velajočnost Gültigkeit |
| velajočnost Köstlichkeit |
| velajočnost Schätzbarkeit |
| velam gelte |
| velan/ dobru Wohlansehnlich |
| velanje Gültigkeit |
| velanje postaviti Anschlagen ή Einen Preis ~ |
| velanje Wehrung |
| velanje Werth der |
| velanje/ praudnu Prozeßkosten |
| velanje/ praudnu Rechtskosten |
| velanjost Gültigkeit |
| velati Gelten |
| velati Kosten im Preise |
| velati Taugen |
| velati/ enakešnu Gleichgelten |
| velati/ per gospoški velku ~ Stehen ή In Gnaden ~ bei der Herrschaft |
| velati/ telkai Belaufen sich so hoch |
| velaun gültig |
| velaun Gültig |
| velaunost Gültigkeit |
| velica Gasse |
| veličanstven Prächtig |
| veličanstvu Pracht |
| veličastvu Majestät |
| veličastvu Majestät, Herrlichkeit |
| veličina tega serca Edelmuth |
| velievam nenne, heiße |
| velik groß |
| velik Groß |
| velik pot Strasse |
| velik potok Strom |
| velik povstati Großwerden |
| velik ropotic, ampak malu mele Wort ή Viele ~e, aber wenig darunter |
| velik ropotic, pak malu mele Praler ή Ein leerer ~ |
| velik/ čudnu Wundergroß |
| velika cesta Hauptstrasse |
| velika cesta Landstrasse |
| velika cirkou Börse |
| velika čreva Mastdarm |
| velika gospoda Standsperson ή ~en |
| velika gospoinica Himmelfahrt Mariä |
| velika kosna kugla Stuckkugel |
| velika meša Amt ή Das ~ der Messe |
| velika moistria Großmeisterschaft |
| velika noč Ostern |
| velika nuč Ostern |
| velika polska miš Zieselmaus |
| velika sabbota Samstag ή Taufsamstag |
| velika sova Auf ein Vogel |
| velika strelna kugla Stuckkugel |
| velika teta Großbase |
| velika/ gospodnica Maria Himmelfahrtsfest |
| velikanuč w Ostern |
| velike cave Zahlreich |
| velike perse Mutterbrust |
| velikeh očes Großaugig |
| veliki četertik Gründonnerstag |
| veliki koren Alant |
| veliki moister Großmeister |
| veliki obeti, malu prejeti Verheißung ή Grosse ~, wenig Leistung |
| veliki oltar Choraltar |
| veliki petik Charfreitag |
| veliki popir Regalpapier |
| veliki potup Sündfluth |
| veliki previšnik Großfürst |
| veliki stareiši Großältern |
| veliki traven Wonnemonat |
| veliki vaivodar Großherzog |
| veliki/ serpan Aerntemond |
| veliki/ traunik Maimond |
| veliknost Vielheit |
| velikodielen u.a.d. Vieltheilig |
| velikončen Osterlich, österlich |
| velikončnu jagne Osterlamm |
| velikonočna bila Osterabend |
| velikonočni den Ostertag |
| velikonočni kruh Osternbrod geweihtes |
| velikonočni nediel Osterfest |
| velikonočni praznik Osterfest |
| velikonočni večer Osterabend |
| velikonočnu jaice Osterei |
| velikonosen Großnasig |
| velikopošten Großachtbar |
| velikoten Vielfach, vielfältig |
| velikoun Groß |
| velikoun Vielfach, vielfältig |
| velikounost Grösse |
| velikounost u.a. Vielfältigkeit |
| velikounost Vielheit |
| Velikovec Völkermarkt, Stadt |
| velikovižen Vielartig |
| velikovusten Großmaulig |
| velikovustnik Großmaul |
| velikoznanost Vielwissenschaft |
| veliku čast Renomee |
| veliku inu visoku morje Weltmeer |
| veliku liet doživeti Zurücklegen ή viele Jahre ~ |
| veliku liet perživeti Zurücklegen ή viele Jahre ~ |
| veliku liet preživeti Zurücklegen ή viele Jahre ~ |
| veliku Nebenw. Viel |
| veliku opomenliu Vieldeutig |
| veliku pota storiti Zurücklegen ή langen Weg ~ |
| veliku previštvu Großfürstenthum |
| veliku snega Viel ή ~ Schnee |
| veliku spočitati Zählen ή vieles her~ |
| veliku strielaštvu Artillerie |
| veliku vaivodarstvu Großherzogthum |
| veliku zelje Alraun |
| velikubarten Oftmalig |
| velikubarten Vielmalig |
| velikubarti Oft |
| velikubarti Vielmal |
| velikufarben Vielfärbig |
| velikujedec Vielfraß |
| velikukrat Vielmal |
| velikukratiti Vervielfältigen |
| velikumenje Vielweniger |
| velikunogat Vielfüssig |
| velikunogen Vielfüssig |
| velikupomeneočen Vieldeutig |
| velikušen Vielerlei |
| velikušen Vielfach, vielfältig |
| velikusilbast Vielsilbig |
| velikusilben Vielsilbig |
| velikušnost Vielfältigkeit |
| velikust Größe, Viele |
| velikust Grösse |
| velikustnost Vielheit |
| velikustranski Vielseitig |
| velikuveč Vielmehr |
| velikuvejast Vielästig |
| velikuvelajoč Vielgültig |
| velikuvelajočnost Vielgültigkeit |
| velikuvieden Vielwissend |
| velikuviednost Vielwissenschaft |
| velikuvoglast Vieleckig |
| velikuvoglat Vieleckig |
| velikuženia Vielweiberei |
| velim nenne, heiße |
| veliti Nennen |
| velka naprava Pomp |
| velkecene Kostbar |
| velkočastvu Majestät |
| velkočelast Stirn ή der eine große ~ hat |
| velkoderžliu/ za Wichtig |
| velkoguben Vielfach, vielfältig |
| velkojedstvu Fresserei |
| velkolieten Betagt |
| velkolieten Wohlbetagt |
| velkomiseln Großmüthig |
| velkomiselnost Großmüthigkeit |
| velkomožen Großmächtig |
| velkorepna merkouca Pavian |
| velkorepna/ merkouca Pavian |
| velkoserčen Großmüthig |
| velkoserčnost Großmüthigkeit |
| Velkouc Völkermarkt, Stadt |
| velkoumen Großmüthig |
| velkoviedeč Vielwissend |
| velkoviedečnost Vielwissenschaft |
| velkovrieden Kostbar |
| velkovriednost Kostbarkeit |
| velkovudeniten Großgliederig |
| velkovustnik Pausbacke, Großmaul |
| velkozdeten Stolz |
| velkozdetnost Stolz der |
| velkrat Vielmal |
| velku ludi Viel ή ~ Leute |
| velku na se deržanje Selbstliebe |
| velku Viel |
| velkukraten Oftmalig |
| velkukraten Vielmalig |
| velkusorten Vielartig |
| velkuteri Beiw. Viel |
| velkutiri Beiw. Viel |
| velkutiri so bili Viel ή ~e waren |
| velkuzastopliu Sinnreich |
| vem, vedeu, veden ich weis |
| venac Kranz |
| venac m Kranz |
| venahtnica Verkündigung Marien |
| venč mehr |
| venč Mehr |
| venec/ rožni Blumenbüschel |
| veneca Kranz |
| veneca Sträußchen |
| venem -iu welke |
| veniti Verwelken |
| veniti Welken |
| venitliu Welkicht |
| venjen Welk |
| venliu welkicht |
| venliu Welkicht |
| venšiček Sträußchen |
| ventam helfe ab, vermittle |
| ventati abhelfen, vermitteln |
| ventavec/ koinski Roßarzt |
| venuvanje Silbenvereinigung |
| vera Glaube |
| vera Treue |
| vera/ babja Aberglaube |
| vera/ prazna Aberglaube |
| verba Felberbaum |
| verba Felden Schloß, Dorf |
| verba Weide, Felber |
| verba Weide, Weidenbaum |
| verbas m.Überzugleder |
| verbas Überzugleder |
| verbati Werben |
| verbes m Korb |
| verbežen Verwegen |
| verbežnost Verwegenheit |
| verbje Weidenholz |
| verbje Weidenwald |
| verbou Beiw. Weide, Felber |
| verbou jerbas Weidenkorb |
| verbou korp Weidenkorb |
| verbou lies Felberholz |
| verbou lies Weidenholz |
| verbou pušel Weidenbusch |
| verbouje Weidenwald |
| verbous Schuh ή Obertheil des ~es |
| verbova šiba Weidengärte |
| verbova terta Weidengärte |
| verbovu drevu Weide, Weidenbaum |
| verč m Krug |
| verč za černilu Dintenkrug |
| verč/ cvetni m Blumenkrug |
| verč/ kropiuni Spritzkanne, Spritzkrug |
| verč/ mertovski Topf ή Todtentopf |
| verč/ oleini Ölkrug |
| verč/ ročen Handfaß |
| verč/ vinski Weinkrug |
| verč/ vodni Wasserkrug |
| verčei m Krüglein |
| verčik Krüglein |
| verčik/ vinski Weinkrügel |
| verčin m grosser Krug |
| vere vrieden Glaubwürdig |
| vere zapustnik Renegat |
| vere/ nevrieden Unglaubwürdig |
| veren glaubig |
| veren Glaubig |
| veren Treu |
| verg Wurf |
| vergeu/ je poš Pasch ή Er hat den ~ geworfen |
| verh Gipfel |
| verh Gipfel, Zinne |
| verh gore Spitz ή eines Berges |
| verh strehe First eines Daches |
| verh te časti Ehrengipfel |
| verh Über |
| verh Zinne |
| verh/ glauni Scheitel |
| verh/ hišni Spitz ή eines Hauses |
| verh/ nesramni Schamberg beim Mannsbilde |
| verhatnu Vollauf |
| verheč Spitzlein |
| verhek Schleißig, abgenützt |
| verhki pert Schleißig ή ~e Leinwand |
| verhnje Ram, Milchram |
| verhobiunati Überschreiten |
| verhobiunost Überschuß |
| verhota Wipfel |
| verhotec glave Scheitel |
| verhotec m Gipfel, Zinne |
| verhotec Spitzlein |
| verhotec Wipfel |
| verhovina Wipfel |
| verhoviten Gegipfelt |
| verhu tega Über das |
| verhunčast Spitzig |
| verhuvaten Gegipfelt |
| verhuvati Thürmen |
| veri/ per mojei Treue ή Bei meiner ~ |
| verice Schiftlein, Schiftel |
| verimanje Kredit |
| verjem glaube |
| verjemem glaube |
| verjenje Glaube |
| verjeten Wahrscheinlich |
| verjeti, verjem, verjemem Glauben |
| verjetliu Glaubhaft |
| verjetliu Glaubwürdig |
| verjetliu Wahrscheinlich |
| verjetlivost Glaubhaftigkeit |
| verjetlivost Wahrscheinlichkeit |
| verkač Quacker |
| verkam quacke wie die Frösche |
| verkati Quacken |
| verkavec Quacker |
| verketač Quacker |
| verketačen Quackerisch |
| verketati Quacken |
| verliu Glaubhaft |
| verlivost Glaubhaftigkeit |
| verlivu storiti Beglauben, Beglaubigen |
| verna postava Glaubensartikel |
| vernem se kehre zurück, um |
| vernenje Vergeltung |
| verni tovarš Religionsgenoß |
| verni vuk Glaubenslehre |
| vernica Vergelterin |
| vernik Glaubiger |
| vernik Vergelter |
| vernilu Vergeltung |
| verniti -nem Kehren, wenden |
| verniti -nem Vergelten |
| vernu spoznanje Glaubensbekenntniß |
| vernu Treulich |
| verodaječnu pismu Kredenzschreiben |
| veronika Ehrenpreiß, Kraut |
| verotaječ Glaubbrüchig |
| verovanstvu Kredit |
| verovaunica u.a. Glaubigerin |
| verovaunik Glaubiger, Kreditor |
| verša Reische der Fischer |
| verša Reuse (Reusche) der Fischer |
| verša Reuse der Fischer |
| veršati -im Rauschen |
| veršelu Mastbaumkorb |
| veršim -au rausche, pfeife |
| veršnina Oberfläche |
| veršnjak m Hauptpunkt, Nadir |
| versta deset črieulou Ruthe ή 2. Maaß von zehn Schuhen |
| versta Linie |
| versta Meil |
| versta Ordnung |
| versta Reihe |
| versta Reihe, Ordnung, Meile |
| versta Rotte |
| versta Strecke |
| versta Zeile |
| versta/ obpoudna Mittagslinie |
| verstenje u.a. Linirung |
| verstica/ obrazarska Penselstrich |
| verstim se wechsle um |
| verstiti Liniren |
| verstiti Ordnen |
| verstiti Rotten |
| verstiti se Umwechseln |
| verstitje Linirung |
| verstitje Ordnen ή Das ~ |
| verstni moister Rottmeister |
| verstnica Riß ή ~ der Linien |
| verstnik Rottierer |
| verstnik Zeitgenoß |
| verstnoraun Beiw. Schnurgleich |
| verstnu Gerade |
| verstnu Zeilenweise |
| verstuvati Ordnen |
| vert Garten |
| vert m Garten |
| vert/ čebulou Zwiebelgarten |
| vert/ cvetni Blumengarten |
| vert/ dreuni Baumgarten |
| vert/ drevesen Baumgarten |
| vert/ jabuken m Apfelgarten |
| vert/ kapusni Krautgarten |
| vert/ korenjski Wurzgarten |
| vert/ kuhinski u.a.d. Küchengarten |
| vert/ olikou Olivengarten |
| vert/ rožni Rosengarten |
| vert/ sadouni Obstgarten |
| vert/ veselitni Lustgarten |
| vert/ zagrajen Zwinger ή ein Ort |
| vert/ zahodlivi Irrgarten |
| vert/ zverinski Thiergarten |
| vertač 2 Stänker |
| vertač Unfriedlich |
| vertača Wirbel |
| vertaglau Dähmisch |
| vertaglau Toll |
| vertam bohre |
| vertanje Bohren ή Das ~ |
| vertati Bohren |
| vertauka Drechselzeug |
| vertauka Drechselzeug, Krause |
| vertauka Krause, Kräusel |
| vertaukar Drechsler |
| vertaukar Drechsler, Kräusler |
| vertaukar Kräusler |
| vertaunik Bohrer |
| vertavec/ zobni Zahnsteher |
| vertečen veter Wirbelwind |
| vertečen Wirbelicht |
| verten Gartenfrucht ή mit dem Beiworte |
| verten sad Gartenfrucht |
| vertenc Wirbel |
| vertenc/ veterni Windwirbel |
| vertenica Wellbaum |
| vertenje Drehung |
| verteš Stänker |
| vertič m Gärtlein |
| vertilu Schraube |
| vertim drehe |
| vertiše/ dreunu Baumschule |
| vertiše/ oučju Schafweide |
| vertiše/ sadnu Obstgarten |
| vertiti Drehen |
| vertiti Schwenken |
| vertiti se Taumeln |
| vertiti Strudeln |
| vertiti Wenden |
| vertitje Schwenkung |
| vertitnina Gartenfläche |
| vertiuna klop Drehbank |
| vertiunu železu Dreheisen |
| vertivati se Taumeln |
| vertliu Strudlicht |
| vertna cvetica Gartenblume |
| vertna greda Gartenbett |
| vertna hoja Gartengang |
| vertna roža Gartenblume |
| vertnaria Gartnerei |
| vertnia 2 Stänkerei |
| vertnik Gartner |
| vertnik m Gärtner |
| vertnik/ dreun m Baumgartner |
| vertnik/ zverinski Thiergärtner |
| vertnilu/ vodnu Wasserrohr |
| vertnina Gartenfläche |
| vertnina Gartnerei |
| vertništvu Gartenwerk |
| vertnu delu Gartenarbeit |
| vertnu sadje u.a. m Gartenfrucht |
| vertoglauje Schwindel |
| vertoglaun Unsinnig |
| vertoglaunost Unsinnigkeit |
| vertoglavec Schwindelhirn |
| vertoglaven Schwindelicht |
| vertoglavica Schwindel |
| vertorep Scheiner |
| vertorepec Schmeichler |
| vertorepen Schmeichlerisch |
| vertorepnost Scheinfreundschaft |
| vertovilu/ vodnu Strudel |
| vertulast Wirbelicht |
| vertulec w Strudel |
| vertulec Wirbel |
| vertulečen Strudlicht |
| vertulen Wirbelicht |
| vertuvanje u.a. Stänkerei |
| vertuvati Stänken ή 2. Unruhe machen |
| veruga Kette |
| verujem glaube |
| veruvanje Glaube |
| veruvati Glauben |
| veruvati/ ti imaš Sollen ή du sollst glauben |
| veruvauc Glaubiger |
| verv w Seil |
| verv w Seil für Schiff und Wagen |
| verv za vzignjenje Hebseil |
| verv/ brodarska Schiffseil |
| verv/ merauna Meßschuur |
| verv/ šidrouna Ankergrund ή Ankerseil |
| verv/ vliečna Ziehseil |
| verv/ vliečna Zugseil |
| vervar Seiler |
| vervi/ jadroune Tackel, Tackelwerk |
| vervreti Strotzen |
| vervreti Wimmlen |
| vervretje Gewimmel |
| vervretje u.a. Wimmeln ή Das ~ |
| vervriem wimmle, sprudle heraus |
| veržai m Schmiß |
| veržem -geu -žen werfe |
| verženje Werfung |
| verzeu w Zaunöffnung |
| verzeu/ zobna Zahnlücke |
| veržik Würflein ή kleiner Wurf |
| verzilce Nestel, Schürlein, Senkel |
| veržilu/ ognjenu Raquete |
| veržliva mreža Wurfgarn |
| veržliva strela Wurfpfeil |
| veržliva sulica Wurfschpieß |
| veržlivi kamen Wurfstein |
| ves čas Jederzeit |
| ves hoditi Dorf ή auf Buhlschaft ausgehn |
| Ves jiti Dorf ή auf Buhlschaft ausgehn |
| ves nou Funkelneu |
| ves Sämmtlich |
| ves terd na kai Versessen ή auf etwas ~ |
| ves tert na jigro Spielsüchtig |
| ves w Dorf |
| ves w Dorfschaft |
| ves w Flecken, ein Ort |
| ves, vsa, vse All |
| ves, vsa, vse all, alle, alles |
| veša Schmetterling |
| veša Schmetterling, Hexe |
| veša se na luči zasmodi Schönheit ή Die ~ verführt |
| vesčas Allweil |
| vesčas Allzeit |
| vesel freudig, froh |
| veselaskazanje Freudenbezeigungen |
| vesele Freude |
| vesele Lust |
| vesele z'pohajanjam Spatzierlust |
| vesele/ griešnu Sündenlust |
| vesele/ očesnu Augenweide |
| vesele/ poletnu Sommerlust |
| vesele/ posvetnu Weltfreude |
| vesele/ sercnu Herzenslust |
| vesele/ skazlivu Scheinfreude |
| vesele/ zimsku Winterlust |
| veselečna jigra Lustspiel |
| veselen den Freudentag |
| veselen Erfreulich |
| veselen Freudig |
| veselen Fröhlich |
| veselen Lustbar |
| veselim se freue mich |
| veselim/ se ~, da zdrau prideš Willkommen ή sei ~ |
| veselištvu Lustort |
| veseliten Erfreulich |
| veseliten Fröhlich |
| veseliten Lustbar |
| veseliten ogenj Lustfeuer |
| veseliti se Freuen sich |
| veselitje/ pohainsku Spatzierlust |
| veselitje/ sienčnu Scheinfreude |
| veselitna hišica Lusthaus |
| veselitni svetik Jubelfest |
| veselitni vert Lustgarten |
| veselitnost w Fröhlichkeit |
| veselitnu pole Lustfelder |
| veseljak Spaßvogel |
| veseljavert m Paradeis, Paradies |
| veselje/ slaunu Triumph |
| veselna veza Ruderband |
| veselni boršt Lustwald |
| veselni gozd Lustwald |
| veselni krai Lustort |
| veselni obhod Triumph |
| veselnik Lüstler |
| veselnost Ergötzlichkeit |
| veselnost Fröhlichkeit |
| veselnost Lustbarkeit |
| veselnost w Freude |
| veselnost/ polska Landlust |
| veselnost/ posvetna Weltlust |
| veselnost/ ženska Weiberlust |
| veselnu luštnu živetje Wohlleben das |
| veseluvanje Ergötzung |
| veseluvanje Freudenbezeigungen |
| veseluvanje Lustbarkeit |
| veseluvanje od premaganja Siegsgepränge |
| veseluvati Frohlocken |
| veseluvati/ od premaganja Siegprangen |
| vesen Beiw. Dorf |
| vesica Dorf ή Dörflein |
| vesiel Erfreulich |
| vesiel Freudig |
| vesiel freudig, froh |
| vesiel Froh |
| vesiel Fröhlich |
| vesiel Lustig |
| vesielnost Lustigkeit |
| veslam rudere |
| veslanje Rudern ή das ~ |
| veslanje Schifferei, Schiffahrt |
| veslar Bootsknecht |
| veslar Ruderer |
| veslariti Rudern |
| veslaritje u.a. Rudern ή das ~ |
| veslarji Bootsleute |
| veslarji Seeleute |
| veslarski moister Rudermeister |
| veslati Rudern |
| veslauc Ruderer |
| vesleca Auswindschaufel |
| vesleni vižar Rudermeister |
| veslouna klop Ruderbank |
| veslouna ladja Ruderschiff |
| veslouni zvež Ruderband |
| veslovoz Ruderer |
| veslu goniti Rudern |
| veslu Ruder |
| veslu Steuerruder |
| vešneu blau |
| vešneu Blau |
| vešneukast Blaulich |
| vešneukast blaulicht |
| vesni ludi Dorf ή Dorfleute |
| vesni sodnik Dorfrichter |
| vesnia Dorfschaft |
| vešper deržati Vespern, Vesper halten |
| vešper m Vesper |
| vešperjem vespere |
| vešperni čas Vesperzeit |
| vešperni kruh Vesperbrod |
| vešprati Vespern, Vesper halten |
| vešpruvati Vespern, Vesper halten |
| vest w Gewissen |
| vestnik Brautring |
| vestoben Beiw. Gewissen |
| vestvu Dorfschaft |
| vesuječen Buhlerisch |
| vesujem -uvau buhle, rede |
| vesuvanje Buhlerei |
| vesuvanje Löffelei |
| vesuvanska pesem Buhllied |
| vesuvansku pismu Buhlbrief |
| vesuvati Buhlen |
| vesuvati Löfflen |
| vesuvati Reden |
| vesuvauc Buhler |
| veter fruli Wind ή der ~ bläst |
| veter henja Legen ή Der Wind legt sich |
| veter je henjau Wind ή hat aufgehört |
| veter je polegeu Wind ή hat aufgehört |
| veter m Wind |
| veter piše Wind ή der ~ bläst |
| veter skuzpiha Durchstreichen ή Der Wind streicht durch |
| veter vlieče Wind ή der ~ bläst |
| veter vtihni Legen ή Der Wind legt sich |
| veter/ črevesen Bauchwind |
| veter/ doleni Morgenwind |
| veter/ juterni Ostwind |
| veter/ kaker ~ potegne Unstät |
| veter/ nestanoviten kaker ~ potegne Wetterwendisch |
| veter/ nevurni Wetterwind |
| veter/ obpoudni Mittagswind |
| veter/ pounočni Nordwind |
| veter/ prutni Gegenwind |
| veter/ večerni Westwind |
| veterc Lüftlein |
| veterč m Windlein |
| veterc Windlein |
| vetern Lüftig |
| vetern Windicht |
| veterna bandera Windfahn |
| veterna bolezen Windsucht |
| veterna fortuna Windsturm |
| veterna ladica Windlade |
| veterna peč Windofen |
| veterna polega Windfall |
| veterna pukša Windbüchse |
| veterni mlin Windmühle |
| veterni pad Windfall |
| veterni vertenc Windwirbel |
| veternia Wankelmuth, Wankelmüthigkeit |
| veternica Windfahn |
| veternica/ ladjouska Schifffahne |
| veternik Dachfahn |
| veternik m Windfahn |
| veternik Wankeler |
| veternu vuhu na miehi Windöhrlein |
| veternu zapirališe Windlade |
| veti, vejem Aufwinden Getreid |
| veti, vejem Schwingen ή das Getreid |
| veti, vejem Winden ή Das Getreid ~ |
| vetra boječ Windscheu |
| vetra kazec Wetterhahn |
| vetra lou Windfang |
| vetra poleganje Windfall |
| vetra vtihnenje Windstille |
| vetragonce Windwedel |
| vetralou/ barkouski Segel |
| vetrast Windicht |
| vetrati Wind ή Windmachen |
| vetrei Windlein |
| vetrek/ zgorni Oberluft |
| vetren Windicht |
| vetrena roža Windrose |
| vetreni zapir Windlade |
| vetrenica m Wedel, Wedelein |
| vetrenica Wädelein, Fächer |
| vetrenik Wetterhahn |
| vetreti Winden ή Das Getreid ~ |
| vetriše Windfang |
| vetrograb Windfang |
| vetrou bug Windgott |
| vetroven Windicht |
| vetruvati Wind ή Windmachen |
| vetruvauc Windmacher |
| veuni mlin Windmühle |
| veunica Aufwindschaufel |
| veunica Auswindschaufel |
| veunica Wanne |
| veunica Wurfschaufel |
| veunica [Auswindschaufel |
| veunica/ vinska Weinwanne |
| veunik m Windmühle |
| vez m Band |
| vez/ čelni Stirnband |
| veza Binde |
| veza Bund, Bündniß |
| veža Laube beim Hausthore |
| veža Laube, Vorhaus |
| veža Vorhaus |
| veža w Vorsaal |
| veza za pok Bruchband |
| veža/ božja Tempel |
| veza/ lasna Haarband |
| veza/ pokouna Bruchband |
| veza/ veselna Ruderband |
| veza/ vratna Halsbinde |
| veza/ zibelna Wiegenband |
| vezačen Bindig |
| vezajočen Bündig |
| vezanje Bindung |
| vezar Binder |
| vezati Fesseln |
| vezati Schnüren |
| vezati, vežem Binden |
| vezauc teh snopou Garbenbinder |
| vezauc/ snopni Garbenbinder |
| vezavec Binder |
| vezba Band |
| vezba Binde |
| vezba Nestel |
| vezba/ glauna Hauptbinde |
| vezba/ tafantna Taffetband |
| vezba/ zibelna Wiegenband |
| vežem -zau, an binde |
| vezen Bindig |
| vezen čreul Bundschuh |
| vezeuka Bündl |
| vezica Band, Bändlein |
| vezica Bündl |
| vezilar Seiler |
| vezilati/ konope Seilen, seilern |
| vezilce Bindel, Bindlein |
| vezilce Nestel |
| vezilce Schnürlein |
| vezilce Senkel |
| vezilce Stricklein |
| vezilje inu vervi na jadre napraviti Tackeln |
| vezilje Seil |
| vezilje/ jadrounu Tackel, Tackelwerk |
| vezilopletec Seiler |
| vezilstvu Bänderwerk |
| vezilstvu Seilwerk |
| vezilu Band |
| vezilu Strang |
| vezilu Strick |
| vezilu/ persnu Schnürbrust |
| vezilu/ zakon je heklenu ~ Ehe ή Die ~ ist das stärkeste Band |
| vezlei Bindel, Bindlein |
| vezlei m Band, Bändlein |
| vezlei m Bündl |
| vezliu čreul Bundschuh |
| vezna nit Bindfaden |
| veznost Bindigkeit |
| vežnu Schrems |
| vezodelauc Nestler |
| vezodeleženik Bundsgenosse |
| vezodeležnost w Bundsgenossenschaft |
| vezolomečen Bundbrüchig |
| vezosukavec Schnürmacher |
| vežuvati Knüpfen |
| vežuvati Strupfen |
| vfarati Einpfarren |
| vferkati Einschrauben |
| vgajati Willfahren |
| vganem -iu errathe |
| vganiti Errathen |
| vganiti Zutreffen |
| vganjam treibe an, tobe |
| vganje Abmattung |
| vganjen/ dobru Wohlgerathen |
| vganjočen Heftig |
| vganjočnost w Heftigkeit |
| vganka Räthsel |
| vgankliu Räthselhaft |
| vganost Mattigkeit |
| vgasenje ognja Dämpfung ή des Feuers |
| vgašenu polenu Brand ή Angebrenntes Holz |
| vgasiti Löschen |
| vgasiti/ oginj Auslöschen ein Feuer |
| vgasiti/ oginj Dämpfen ή das Feuer ~ |
| vgasiti/ žejo Stillen ή Durst ~ |
| vgasnenje Erlöschung |
| vgasniti Erlöschen |
| vgeniti se Vermeiden |
| vgenitliu Vermeidlich |
| vgenj kresati -šem Feuerschlagen |
| vgenj vdarjati Feuerschlagen |
| vgenvauka Räthsel |
| vglajen Wohlgeübt |
| vglasiti se Verlauten |
| vglavovzeten Merksam |
| vglavovzetnost Merksamkeit |
| vgled Blick |
| vgled m Einsicht |
| vgledati Blicken |
| vgledati Erblicken |
| vgledati/ on se ne pusti ~ Blicken ή Er läßt sich nicht ~ |
| vglih Zugleich |
| vglobočiti Vertiefen ή sich in etwas |
| vgnan Matt |
| vgnan Müde |
| vgnanost Müdigkeit |
| vgnati Eintreiben |
| vgnati se Vermüden |
| vgnati, vženem Abmatten |
| vgniezditi Einnesten |
| vgnjetiti Einknetten |
| vgonobiti Verderben, schlecht machen |
| vgoštariti se Einkehren |
| vgreti Einwärmen |
| vgrie/ žitu ali senu se ~ Entzünden ή Das Getreid oder Heu entzündet sich |
| vgrisniti Beißen |
| vgriz Biß |
| vgrizečen Bissig |
| vgrizek m Bissen, Bißgen |
| vgrizek/ narbulši Pfaffenbißlein |
| vgrizik Mundbissen |
| vgrizlai Mundbissen |
| vgrizlei Bissen, Bißgen |
| vgrizlei kruha Bissen Brod |
| vgrizlei m Bröcklein |
| vgrizliu Bissig |
| vhaftlati Einhäfteln |
| vhaklati Einhäckeln |
| vharžatuvati Sacken |
| vhatiti Einschieben |
| vhenjanje Nachgebung |
| vhenjati Nachgeben |
| vhišen Einheimisch |
| vhladiti Einfrischen |
| vhlievenje Stallung |
| vhlieviti Stallen, einstallen |
| vhoditi Verkundschaften |
| vi Ihr |
| vi ne zamorete Stand ή Ihr seid nicht im ~e |
| vi niste kus Stand ή Ihr seid nicht im ~e |
| vic Mutterbruder |
| vičica Base |
| vičica Mutterschwester |
| vidalica Zwerchpfeife |
| videčen/ deleč Weitsichtig |
| viden Vollleibig |
| videnik Seher |
| videnja/ znanost Sehekunst |
| videnje Augenschein |
| videnje Sehen ή Das ~ |
| videnje/ mieneču Phantasie |
| vider m Fischotter |
| vider m Otter |
| videuka Seherin |
| videž Gesicht, der Sinn |
| videž m Gesicht |
| videž m Schein |
| videž Sehenskraft, Gesicht |
| videžna pika Gesichtspunkt |
| videžni ror Seherohr |
| vidilu Spektakel |
| vidim sehe |
| vidiš ga Holla |
| viditi Sehen |
| viditi/ on se ne pusti ~ Blicken ή Er läßt sich nicht ~ |
| viditi/ tešku Übel ή ~ sehen |
| vidiuc Zuseher |
| vidliu Scheinbar, scheinbarlich |
| vidliu Sichtbar, sichtig |
| vidlivost Sichtbarkeit |
| vidoviten Sichtbar, sichtig |
| vidovitnost Sichtbarkeit |
| vidra Fischotter |
| vidra Otter |
| vie/ Bug že ~, kirei kozi rug odtrupi ή rug Gott weiß schon, wen er demüthigen soll |
| vie/ on se besiede znebi, da ne ~ kaku Wortdrescher ή Er ist ein ~ |
| viedečen Beiw. Wissentlich |
| viedečen Kündig |
| viedečnost Kundschaft |
| vieden Beiw. Wissentlich |
| vieden Bewußt |
| vieden Offenbar |
| viedenje Wissenschaft |
| viedež m Kundschaft |
| viedež m Wissenschaft |
| viedež/ vmetalni Kunstgriff |
| viedežen Wissenschaftlich |
| viedežnik Witzling |
| viednost Kenntniß |
| viednost Kunst |
| viednost Muse |
| viednost risanja Reißkunst |
| viednost tega mečuvanja Fechtkunst |
| viednost Wissenschaft |
| viednost/ coperska Zauberkunst |
| viednost/ gledna Sehekunst |
| viednost/ govorna Redekunst |
| viednost/ govorna Sprachkunst |
| viednost/ govorna Wörterkunst |
| viednost/ jezdna Reitkunst |
| viednost/ kraluvanska Regierkunst |
| viednost/ merna Meßkunst |
| viednost/ pietna Singkunst |
| viednost/ pisarska Schreibkunst |
| viednost/ plačilna Zahlkunst |
| viednost/ prerokuvanjska Wahrsagerkunst |
| viednost/ rezvudna Zergliederungskunst |
| viednost/ rodoznaminjska Wappenkunst |
| viednost/ spušauna Schmelzkunst |
| viednost/ vagna Wagkunst |
| viednost/ vinovizirna Weinvisierkunst |
| viednost/ vodopelanjska Wasserkunst |
| viednost/ zidarska Baukunst |
| viednost/ znamenska Zeichenkunst |
| viednost/ znaminuvanjska Zeichnungskunst |
| viednosten Wissenschaftlich |
| viednosti/ podati se na ~ Obliegen z.B. den Wissenschaften |
| viednu Nebenw. Wissentlich |
| viedra Schaff ή Wasserschaff |
| viedra Wasserschaff |
| viem, kam pes nogo moli ή noga ich weiß das Geheimnis |
| viem, vedeu weis |
| viem/ jez ~, kam pes nogo moli Heimlichkeit ή Ich verstehe die ~ |
| vien Wien |
| vienahti v.Z. Weihnacht |
| vienahtnik Christmonat |
| vienar Pfenig |
| vienar Pfennig |
| vienc zverha zida Sims |
| vienčati Krönen |
| vienčič m Kränzlein |
| vienec Kranz |
| vienec m Kranz |
| vierih Weihrauch |
| vierjent Granick, ein Kraut |
| viert Teich, Weiher |
| viešna Weichsel |
| viešna Weichsel, Weichselbaum |
| viešna Weichselbaum |
| viešnu drevu Weichselbaum |
| viest mene peče Beschweren ή Das Gewissen beschwert mich |
| viest mene teži Beschweren ή Das Gewissen beschwert mich |
| viest w Gewissen |
| viestna britkust Gewissensangst |
| viestna svojobodnost Gewissensfreiheit |
| viestna tesnoba Skrupel im Gewissen |
| viestna težava Gewissensangst |
| viestnik m Brautring |
| viestnu grizenje Skrupel im Gewissen |
| viestoben Gewissenhaft |
| vieterni ferlinc Windwirbel |
| vietrih Dietrich |
| vietrih m Diebsschlüssel |
| vietrih m Hauptschlüssel |
| vieunica Wanne |
| vieunica Wurfschaufel |
| vigorica Eichhorn, Eichkatze |
| vigorica Eichkatze |
| vigred Lenz |
| vigred m w Lenz, Frühling |
| vigred w Frühjahr, Frühling |
| vigredni snežiči so žitni voučiči ή voučič Der Frühlingsschnee ist dem Getreide schädlich |
| viha Schmetterling |
| viha Sturmwetter |
| viha Sturmwind |
| viha Sturmwind, Platzregen |
| viham weiche aus |
| vihar m Sturmwind |
| vihati Weichen |
| vihati Wickeln |
| viher m Platzregen |
| viher Sturmwind |
| viher Sturmwind, Platzregen |
| vihern Stürmisch |
| viherna bandera Sturmfahne |
| vihnim verschwinde |
| vihniti Verschwinden |
| vihrast Stürmisch |
| vihrastu vreme Sturmwetter |
| vihrati Stürmen |
| vihravec Stürmer |
| vihrenu vreme Windsturm |
| vihroun Stürmisch |
| vihruvati Stürmen |
| vihtenje u.a. Schwingen ή Das ~ |
| vihtim schwinge |
| vihtiti Schwingen |
| vijati Walgen, walgern |
| vijati Wickeln |
| vijati Winden |
| vijati/ sablo Säbeln ή den Säbel drehen |
| vijati/ tobak Tabackspinnen |
| vijatliu Wicklicht |
| vije/ dokler se terta ~ Von ή ~ Jugend |
| vije/ dokler se terta ~ ή terta so lang wer jung ist |
| vijem, viu, vit winde, wickle |
| vijenje u.a. Wickelung |
| vijer m Teich, Weiher |
| vijer Weiher |
| vijerska riba Weiherfisch |
| vijerski potok Weiherbach |
| vikam ihritze |
| vikati Ihr ή ~ heißen, ihrzen |
| vikau/ vinu, da bi jo ~ Trefflich ή ~er Wein |
| vikeca Ickewitz, Vogel |
| vikeca Ikewitz Vogel |
| vikšam erhöhe |
| vila Nümphe |
| vile Gabel ή Heu- oder Mistgabel |
| vile h'trosenju Streugabel |
| vile v.Z. Heugabel, Mistgabel |
| vile/ gnoine v.Z. Mistgabel |
| vile/ pečne v.Z. Ofengabel |
| vile/ senske Heugabel |
| vile/ stelne v.Z. Streugabel |
| vile/ strosne Streugabel |
| vilicati Gabeln |
| vilice v.Z. Eßgabel |
| vilice v.Z. Gabel |
| vilice v.Z. Gabel zum Essen |
| vilice/ vinskotertne v.Z. Weingäblein |
| vilična bodva Gabelstich |
| vilična ročica Gabelstiel |
| viličnu bodstvu Gabelstich |
| vilnica Unholde |
| vimček m Euter, Auter |
| vimček m Küheuter, Auter |
| vimčik Dutte ή an einem Thiere |
| vime Euter, Auter |
| vime Küheuter, Auter |
| vimen/ krauji Küheuter |
| vimla/ krava Küheuter ή Die Kuh bekömmt großes Euter |
| vimleča krava Kuh ή Eine tragende ~ |
| vina bogat Weinreich |
| vina branje Weinlese |
| vina pokušavec Weinkoster |
| vina puvanje Weinbau |
| vina zamožen Weinreich |
| vina/ frakel Pfiffwein |
| vinar m Pfennig |
| vinast Weinicht |
| vinavojar Weinfuhrmann |
| vince Wein |
| vince Weinlein |
| vinen Betrunken |
| vinen Rauschig |
| vinen Weinicht |
| vinica Weinbirn |
| vinika Wild ή ~e Rebe |
| vinika wilde Rebe |
| vinjak m Rebenmesser |
| vinjak Schneidmesser ή Rebenmesser |
| vinjak Weinmesser das |
| vink m Umkreis |
| vink m Umweg |
| vink m Umweg, Umkreis |
| vinkast Umschweifig |
| vinkuvanje u.a. Umschweif |
| vinkuvanje Wankelmuth, Wankelmüthigkeit |
| vinkuvati Umschweifen |
| vino Wein |
| vinober Weinleser |
| vinoberačica Weinleserin |
| vinobirati Weinlesen |
| vinobrauka Weinleserin |
| vinograd m Weingarten |
| vinograd obkopati Behacken den Weinberg |
| vinograd obrezati Behacken den Weinberg |
| vinograd obsekati Behacken den Weinberg |
| vinograd prekopati Behacken den Weinberg |
| vinograd Weingarten |
| vinogradar Weinzerl |
| vinogradariše Weinzerlei |
| vinogradiše Weingebürg |
| vinogradje Weingebürg |
| vinogradna pravica Bergrecht |
| vinogradna pravica Weinbergrecht |
| vinogradnia Weinzerlei |
| vinogradnik Weingärtner |
| vinogradska gora Weingebürg |
| vinogradska pravica Weinbergrecht |
| vinogradstvu Weingebürg |
| vinonoseč Weintragend |
| vinosten Weinicht |
| vinotabernanska pravica Winschancksrecht |
| vinovizirna viednost Weinvisierkunst |
| vinovizirna vmetalnost Weinvisierkunst |
| vinoželen Weinsüchtig |
| vinoželnost Weinsucht |
| vinožertnica Weinsauferin |
| vinožertnik Weinsaufer |
| vinska barantia Weinhandel |
| vinska beden Weinwanne |
| vinska beritva Weinlese |
| vinska bernja Weinsammlung |
| vinska bersa Geleger ή Weingeleger |
| vinska bersa Weinstein |
| vinska bleša Weinflasche |
| vinska bratva Weinlese |
| vinska ceha Weinzeche |
| vinska dacia Weinsteuer |
| vinska desetina Weinzehend |
| vinska dežela Weinland |
| vinska duha Weingeruch |
| vinska flaša Weinflasche |
| vinska gerča Weinkrug |
| vinska gerčica Weinkrügel |
| vinska gora Weinberg |
| vinska gorica Weinberg |
| vinska goštaria Weinwirthshaus |
| vinska hiša Weinhaus |
| vinska jagoda Weinbeere |
| vinska jagodica Weinbeerlein |
| vinska kad Weintonne |
| vinska kad Weinwanne |
| vinska kandva Weinkanne |
| vinska kerčma Weinwirthshaus |
| vinska kiselina Weinsäure |
| vinska kliet Weinkeller |
| vinska kri Weinblut |
| vinska kupčnia Weinhandel |
| vinska lodrica Weinläglein |
| vinska mera Weinmaaß |
| vinska motika Weinhaue |
| vinska muha Weinmücke |
| vinska muta Weinzoll |
| vinska piača Weinzeche |
| vinska pianka Weinsauferin |
| vinska pipa Weinpippe |
| vinska plesnovina Weinkahn |
| vinska posoda Weingefäß |
| vinska posoda Weingeschirr |
| vinska preša Weinpresse |
| vinska puta Weinbutte |
| vinska rast Weinwachs |
| vinska ročka Weinkrug |
| vinska sapa Weingeruch |
| vinska štibra Weinsteuer |
| vinska taberna Weinschenke |
| vinska terpina Weintrester |
| vinska terta Rebe |
| vinska terta Traubenstock |
| vinska terta Weinrebe |
| vinska terta Weinstock |
| vinska tovaršica Saufschwester |
| vinska tropinja Weintrester |
| vinska vedrica Weinläglein |
| vinska vejina Weinlaube |
| vinska veunica Weinwanne |
| vinska vlaga Weinbrühe |
| vinska vosenica Weinraupe |
| vinska vožnja Weinfuhr |
| vinska župa Weinsuppe |
| vinske terte list Weinblatt |
| vinski barantauc Weinhandler |
| vinski Beiw. Wein |
| vinski berač Weinsammler |
| vinski berauc Leser von Wein |
| vinski brat Saufbrüder |
| vinski bug Weingott |
| vinski cueh Weinschlauch |
| vinski cveder Weinbohrer |
| vinski druz Weindrossel |
| vinski duh Weingeruch |
| vinski duh Weingeschmack |
| vinski glaž Weinglas |
| vinski gornik Weinzerl |
| vinski grižek Weinessig |
| vinski jesih Weinessig |
| vinski kamen Weinstein |
| vinski kazauc Weinzeiger |
| vinski kerčmar Weinwirth |
| vinski kol Weinpfahl |
| vinski kopač Weinhauer |
| vinski kopauc Weinhauer |
| vinski kostavec Weinkoster |
| vinski meričnik Weinmesser der |
| vinski miesenc Weinmonat |
| vinski mošt Weinmost |
| vinski okopauc Weinhauer |
| vinski okrenenik Weinstein |
| vinski ostanik Weintrester |
| vinski pianc Weinsaufer |
| vinski pičik Traubenkern |
| vinski piuc Weinsaufer |
| vinski prebasavec Weinheber, Mensch |
| vinski prevzignuvauc Weinheber, Mensch |
| vinski puv Weinbau |
| vinski puvar Weinbauer |
| vinski puvavec Weinbauer |
| vinski sod Weinfaß |
| vinski štok Weinstock |
| vinski tabernar Weinwirth |
| vinski tabernauc Weinschenk |
| vinski tovornik Weinsaumer |
| vinski trami v.Z. Sparre |
| vinski verč Weinkrug |
| vinski verčik Weinkrügel |
| vinski visirar Weinviesierer |
| vinski vizir Weinvisier |
| vinski voznik Weinfuhrmann |
| vinski zapitek Weinzeche |
| vinski zasadik Weinsetzling |
| vinski žegen Weinsegen |
| vinski žmah Weingeschmack |
| vinski znamik Weinzeiger |
| vinskobersni olei Weinsteinöl |
| vinskotertna huta Weinlaube |
| vinskotertne vilice v.Z. Weingäblein |
| vinskotertni lepen Weinblatt |
| vinsku delu Weinbau |
| vinsku drožje Weinhefe |
| vinsku jabuku Weinapfel |
| vinsku kolje Weinpfahl ή mehr Weinpfähle |
| vinsku pianstvu Weinrausch |
| vinsku rastje Weinwachs |
| vinsku tabernanje Weinschank |
| vinsku teržiše Weinmarkt |
| vinsku vreme Weinwetter |
| vinsku zerne Weinkörnlein |
| vinsku zernice Weinkörnlein |
| vinsku znaminje Weinzeichen |
| vinta Winde |
| vintam winde auf |
| vinu brati Weinlesen |
| vinu iz sebe spulkati Weinrausch ή den ~ vertreiben |
| vinu izviši Ausrauchen ή Der Wein raucht aus |
| vinu je zvetrelu Verrauchen ή der Wein ist verraucht |
| vinu k'jedi Tischwein |
| vinu notočiti Anlassen ή Wein vom Zapfen ~ |
| vinu pervodeniti Wässern ή Den Wein ~ |
| vinu premiešati Puffen ή den Wein ~ |
| vinu se skadi Ausrauchen ή Der Wein raucht aus |
| vinu Wein |
| vinu za ofer Opferwein |
| vinu zavodeniti Wässern ή Den Wein ~ |
| vinu, da bi jo vikau Trefflich ή ~er Wein |
| vinu/ častnu Ehrenwein |
| vinu/ čistu Wein ή Klarer ~ |
| vinu/ deželnu Landwein |
| vinu/ izhlapnjenu Wein ή verrochener ~ |
| vinu/ keršuvati Puffen ή den Wein ~ |
| vinu/ mirtnu Myrtenwein |
| vinu/ mirtovu Myrtenwein |
| vinu/ miznu Tischwein |
| vinu/ muškatnu Muskatwein |
| vinu/ naite, da se ~ prevdari Überschlagen ή Lasset den Wein ~ |
| vinu/ obhailnu Speiswein |
| vinu/ obležanu Abgelegen ή abgelegener Wein |
| vinu/ opelinanu Bitterwein |
| vinu/ ostarjenu Abgelegen ή abgelegener Wein |
| vinu/ pustite ~ počiti Überschlagen ή Lasset den Wein ~ |
| vinu/ rainsku u.a.d. Reinwein |
| vinu/ skaplenu Zapfenwein |
| vinu/ sladku Weiberwein |
| vinu/ špižnu Speiswein |
| vinu/ vunskajenu Wein ή verrochener ~ |
| vinu/ zbranu Sammelwein |
| vinu/ žensku Weiberwein |
| vinu/ žganu Brandwein |
| vinu/ zvratati Puffen ή den Wein ~ |
| violinar Violinist |
| vipra Viper |
| vir Wasserwirbel |
| vir Wirbel ή Wasserwirbel |
| vir/ začetni Urquelle |
| vira Glaube |
| viranik m Wasserwirbel |
| viranjek m Wirbel ή Wasserwirbel |
| virant m Granick, ein Kraut |
| virenta Weinraute |
| virh m Weihrauch |
| virh Weihrauch |
| virn glaubig |
| viš Hirsbusch ausgeklopft |
| viš Kornbusch, ausgedroschen |
| viš/ kuhinski Küchenhader |
| viša Anhöhe |
| viša Höhe |
| viša ladje Schiffhöhe |
| višam erhöhe |
| viščenje Roßgeschrei |
| više forštnarstvu Oberforstamt |
| više žounirsku oblastvu Oberkommando |
| viseča postel Hangbett |
| visečen must Fallbrücke |
| visečen svietnik Hangleuchter |
| višega gospuda namestnik Vizedom, Vizthum |
| visek m Hang |
| viši borštnar Oberforstmeister |
| viši borštnaria Oberforstamt |
| viši dvorni moister Oberhofmeister |
| viši far Hoherpriester |
| viši glavar Oberhaupt |
| viši gorgledva Oberaufsicht |
| viši gorvančanje u.a. Oberaufsicht |
| viši gospodstvu Oberherrschaft |
| viši gospud m Oberherr |
| viši Hoch ή höher |
| viši Höher |
| viši komanda Oberkommando |
| viši logaskerbnik Oberforstmeister |
| viši lou Wildbahn |
| viši moister Obermeister |
| viši mož Obermann |
| viši nadstoinik Oberamtmann |
| viši namestnik Oberlieutnant |
| viši noterjemauc Obereinnehmer |
| viši oltar Choraltar |
| viši oltar Hauptaltar |
| viši raunanje Regiment |
| viši služilu Oberamt |
| viši sodnia Obergericht |
| viši suituvalnica Oberhaus |
| viši trinog Oberamtmann |
| viši vančavec Oberaufseher |
| viši župan Oberamtmann |
| viši župan Schultheiß, Schulze |
| visi/ miza Tisch ή Der ~ steht ableitig |
| višiangel Erzengel |
| višifar Erzpriester |
| višik Grad |
| višiloune/ okrai ~ pravice Wildbahn |
| visim hange |
| višina Höhe |
| višina telesa Statur |
| višina/ barkna Schiffhöhe |
| visinjam/ skrinja z' ~ obdana Kuffer |
| visir m Vister |
| visirar/ vinski Weinviesierer |
| visirna palica Visierstab |
| višiškof Erzbischof |
| višislužilna hiša Oberamthaus |
| visiti Haften |
| visiti Hangen |
| visiti/ v'zraki Schweben |
| višivaivodar Erzherzog |
| višivaivodstvu Erzherzogthum |
| viški Über ή ~ sich |
| višna Weichsel |
| višnat blautroth |
| višnik General |
| višnik Obermann |
| višnik Vogt |
| višnik/ klošterski Prior |
| višnik/ okroglišni Kreisoberster |
| višnik/ voiskni Kriegsoberster |
| visnjak Weißeneck |
| visnjak Weiseneck alter Thurm |
| višnost/ vučeniška Doktorwürde |
| visok Erhaben |
| visok hoch |
| visok Hoch |
| visoka frava Standsfrau |
| visoka moistria Hochmeisterthum |
| visoka peršona Standsperson |
| visoka šula Schule ή Hohe ~ |
| visoke znanosti Hocherfahren |
| visoki gospudi, veliki obeti Herr ή große ~en versprechen viel |
| visoki mešnik Hoherpriester |
| visoki moister Hochmeister |
| visokočelast Stirn ή der eine hohe ~ hat |
| visokoglau Spitzkopf |
| visokonošen Hochmüthig |
| visokonošnost Hochmuth |
| visokoroden Adelich |
| visokoroden stan Adelstand |
| visokorodnost w Adel |
| visokorodnu pismu Adelsbrief |
| visokoun Batzig |
| visokozdetje Stolz der |
| visoku beseduječ Großsprecherisch |
| visoku beseduvanje Großsprecherei |
| visoku beseduvati Großsprechen |
| visoku častiten Hochgeehrt |
| visoku častivrieden Hochehrwürdig |
| visoku češen Hochgeehrt |
| visoku deblast Hochstämmig |
| visoku deržati Hochhalten |
| visoku gredeč Hochtrabend |
| visoku kaker ena zvounica Thurmhoch |
| visoku komandstvu Oberkommando |
| visoku moistrustvu Hochmeisterthum |
| visoku Nebenw. Hoch |
| visoku noseč Hochtrabend |
| visoku pohvalen Hochgelobt |
| visoku prepovieden Hochverbothen |
| visoku resvietlen Hocherleuchtet |
| visoku rojen Hochgebohren |
| visoku skušen Hocherfahren |
| visoku štiman Hochachtbar |
| visoku štimanje Hochachtung |
| visoku štimanliu Hochachtbar |
| visoku štimati Hochachten |
| visoku svet Hochheilig |
| visoku vrieden Hochwürdig |
| visoku vučen Hochgelehrt |
| visoku zamožen Hochmögend |
| visoku žlahten Hochadelich |
| visokučastenje Hochachtung |
| visokust Hochheit |
| visokust Höhe |
| visokust Hoheit |
| visokust/ ladjouna Schiffhöhe |
| visokustvu Ehrenstelle |
| visokustvu Majestät |
| vistrogar Sporer |
| višverga Gelbsucht |
| vitel m Weberspuhle |
| viteški musouž Rittersaal |
| viteski Ritterlich |
| viteški Ritterlich |
| viteški Starkmüthig |
| vitesku blagu Rittergut |
| vitesku jigranstvu Ritterspiel |
| viteštvu Ritterschaft |
| vitez Ritter |
| vitež Ritter |
| vitež/ zlatouni Ritter ή des goldenen Vließes |
| vitežen Ritterlich |
| vitezkna mitovina Ritterlehen |
| vitežna jigra Ritterspiel |
| vitežna jigra Turnier |
| vitežna oistruga Rittersporn |
| vitežna šula Ritterschule |
| vitežnega/ moister nemškega ~ reda Teutschmeister |
| vitežni dvor Ritterhof |
| vitežni red Ritterorden |
| vitežni stan Ritterstand |
| vitežnia Ritterschaft |
| vitežništvu Ritterschaft |
| vitežno jigro dopernašati Turnieren |
| vitežnost Ritterschaft |
| vitežnu preddurje Rittersaal |
| vitežnu zemlištvu Rittergut |
| viti Winden |
| viti, vijem Wickeln |
| viti/ tobak Tabackspinnen |
| vitje Wickelung |
| vitreh Dietrich |
| vivoda Wegweiser |
| vivoda Weiwod |
| vivodnia Weiwodschaft |
| viža Art |
| viža Form |
| viža Gattung |
| viža Gestalt |
| viza Hausen Fisch |
| viza Hausen, Fisch |
| viža Manier |
| viža pisanja Schreibart |
| viža Plan |
| viža Regel |
| viža Richtscheid, Richtschnur |
| viža tega mislenje Denkungsart |
| viža tega žiulenja Lebensart |
| viža Ton |
| viža Wandel |
| viža Weise die |
| viža Weise, Art, Ton |
| viža zapersege Eidesformel |
| viža/ čudežna Wunderart |
| viža/ deželna Landart |
| viža/ enaka Ebenmaaß |
| viža/ govorna Redart |
| viža/ govorna Sprachart |
| viža/ gruntna Grundsatz |
| viža/ jezikna Mundart |
| viža/ kačja Schlangenart |
| viža/ kurbinska Hurenart |
| viža/ minihna Ordensbrauch |
| viža/ oblačilna Tracht ή an Kleidern |
| viža/ otroška Kinderei |
| viža/ persegna Eidesformel |
| viža/ posvetna Weltart |
| viža/ rimna Reimart |
| viža/ srebrena Silberart |
| viža/ tatinska Diebsart |
| viža/ v'letei pesmi se ~ tribarti preverže Ton ή In diesem Lied wird der ~ dreimal abgeändert |
| viža/ voukna Wolfsart |
| viža/ vukna Lehrart |
| viža/ ženska Weiberart |
| viža/ ženska Weiberweise |
| viža/ žiulenska Wandel |
| vižam leite, weise, regiere |
| vižanje Leitung |
| vižanje pametnega vkupžiulenja Polizei |
| vižanje Regulierung |
| vižanje Weisung |
| vižanje/ roknu Handleitung |
| vižar Hofmeister ή bei jungen Lenten |
| vižar Leiter |
| vižar m Führer |
| vižar Weiser |
| vižar/ potni Wegweiser |
| vižar/ rokni Handleiter |
| vižar/ vesleni Rudermeister |
| vižarca Führerin |
| vižarča Leiterin |
| vižarica Hofmeisterin ή bei Fräulein |
| vižati Formen |
| vižati Leiten |
| vižati Regulieren |
| vižati Tönen |
| vižati Weisen |
| vižavec Wegweiser |
| vižavec Weiser |
| vizavina Hausen Fisch |
| viže/ na vse Allerdings |
| vižinga/ denarska Münzordnung |
| vizir/ vinski Weinvisier |
| viziranje u.a. Visierung |
| vizirar Visierer |
| vizirati Visieren |
| vižni/ sedem Siebenerlei |
| vižo/ na leto Dergestalt |
| vižo/ na najeto Miethweise |
| vižo/ na obeno Keineswegs |
| vižo/ na tako Dergestalt |
| vižo/ na to Dergestalt |
| vižo/ na to Hiemit |
| vižo/ na zasramno Schimpfweise |
| vižo/ na zgovorjeno Abgerredeter massen |
| vizovina Hausen, Fisch |
| vižuvauc/ šulski Schulrektor |
| vjabliu Zahm |
| vjamem fange |
| vječati Einkerkern |
| vječiti Kerkern |
| vjedenje Biß |
| vjedliu Bissig |
| vjeduvati Einfressen |
| vjemanje Arrest |
| vjemati, vjemem Fangen |
| vjemem -jeu fange |
| vjemnica Fallstrick |
| vjet Gefangener |
| vjeti Einfangen |
| vjeti Erhaschen |
| vjeti Fangen |
| vjeti, vjemem Verhaften |
| vjetik Beding |
| vjetje Arrest |
| vjetje Fang |
| vjetje u.a. Fangen ή Das ~ |
| vjetje Verhaftung |
| vjetliu Gefänglich |
| vjetnost Gefangenschaft |
| vjetuvanje Beding |
| vjetuvati Bedingen |
| vjezditi Einreiten |
| vjeziti Zörnen, zornig machen |
| vjispni sedač Stubensitzer |
| vjiti -idem Loskommen |
| vjiti Entfliehen |
| vjiti Entgehen |
| vjunačenje Aufmunterung |
| vjunačiti Aufmuntern |
| vkaplati Einflößen |
| vkapluvati Eintropfen |
| vkapluvati Vertriefen |
| vkaza Befehl |
| vkaza Dekret |
| vkaza Geboth |
| vkaza Geheiß |
| vkaza Patent |
| vkaza, po katirei Wonach ή Die Verordnung, wonach... |
| vkaza/ gospudova Herrenbefehl |
| vkazajočen Gebietisch |
| vkazanje Befehl |
| vkazanje Gebietung |
| vkazanje Geheiß |
| vkazarica Gebieterin |
| vkazati -ažem Befehlen |
| vkazati -žem Beordern |
| vkazati Gebieten |
| vkazati Heißen, befehlen |
| vkazati, vkažem Schaffen |
| vkazauka Schafferin |
| vkazavec Befehlshaber |
| vkazavec Gebieter |
| vkazavec Schaffer, Schaffner |
| vkažečen Gebietisch |
| vkažem befehle |
| vkažem Gebieten |
| vkazo dopouniti Nachkommen, dem Befehle ~ |
| vkažuvati Schaffen |
| vkidati se Scheißen |
| vkihanje Verhaftung |
| vkihati Kerkern |
| vkihati Verhaften |
| vkisanje Versäuerung |
| vkisanje Versaurung |
| vkisati se Versauren, sauer werden |
| vkisati Versäuern |
| vkiseliti Einsäuern |
| vkiseliti Säuern |
| vkiseliti se Gähren wie ein Teig |
| vkiselitje Gährung |
| vkisuvati Versäuern |
| vklemati Einzäumen |
| vklenem schließe |
| vklenenje 3 Schließung |
| vklenik m Einschluß |
| vkleniti Einklemmen |
| vkleniti Einschießen |
| vkleniti Schließen ή 3. in Ketten ~ |
| vklep m Schließung |
| vklonjam muthmasse |
| vklonjati Muthmassen |
| vklonjati Zeihen |
| vklupati Klemmen |
| vknupiti Einhäfteln |
| vkončati se Zu Grunde gehn |
| vkopati Einscharren |
| vkopati Vergraben |
| vkopčati Einschnallen |
| vkopespraulenje Ärnte |
| vkopuvati Einärnten |
| vkordani/ dobru ~ konji Wohlgerüstet ή ~e Pferde |
| vkoreniti Einwurzeln |
| vkoreniti se Wurzeln |
| vkorenje 2 Tödten ή Das ~ |
| vkorenuvati se Wurzeln |
| vkoriti Zähmen |
| vkoriti/ počutke Tödten ή 2. ~, abtödten die Sinne |
| vkorjen Zahm |
| vkraden Verstohlen |
| vkradenje Diebstahl |
| vkradenje Entwendung |
| vkradlivu Verstohlenerweise |
| vkrasti Entfremden |
| vkrasti Entwenden |
| vkrasti/ enemu kožo ~, hunemu črieule vboga jime dati koža ή fremden Weihrauch Gott opfern |
| vkrijiti se Verbluten sich |
| vkriviti Einkrümmen |
| vkrižampritje Mishälligkeit |
| vkrotenje Bezähmung |
| vkrotenje u.a. Besänftigung |
| vkrotiti Bändigen |
| vkrotiti Besänftigen |
| vkrotiti Bezähmen |
| vkuhati Einkochen |
| vkup Beieinander |
| vkup Beisammen |
| vkup Gesammt |
| vkup In einander |
| vkup Miteinander |
| vkup se popustiti Mitwagen |
| vkup spraulati Versammlen |
| vkup zastopiti se Verstehen ή zusamm sich verstehn |
| vkup Zugleich |
| vkup zusammen |
| vkup Zusammen |
| vkupbernati Zusammensammeln |
| vkupbrasketati Zusammenprasseln |
| vkupbrati Zusammenlesen |
| vkupbuditi Mitwachen |
| vkupdajati Zusammengeben |
| vkupdanje Trauung |
| vkupdati Trauen, kopulieren |
| vkupdati Zusammengeben |
| vkupdelauc Mitarbeiter |
| vkupdeležnik Mitgenoß |
| vkupderžanje Zusammenhaltung |
| vkupderžati Mithalten |
| vkupderžati Zusammenhalten |
| vkupdieudič Miterb |
| vkupdievati Zusammenthun |
| vkupdjati Zusammenthun |
| vkupdoseči Zusammenreichen |
| vkupdosešuvati Zusammenreichen |
| vkupdotekniti se Zusammenrühren ή anrühren |
| vkupdotikati se Zusammenrühren ή anrühren |
| vkupdoužen Mitschuldig |
| vkupdoužnik Mitschuldner |
| vkupdregati Zusammenstossen ή hart gegeneinander |
| vkupe Beisammen |
| vkupei Beieinander |
| vkupei Gesammt |
| vkupei mastibugati Mittrinken |
| vkupei poditi Mittreiben |
| vkupei zusammen |
| vkupei Zusammen |
| vkupeivpraviti Zusammenbringen |
| vkuperbati Miterben |
| vkupfodrati Zusammenfodern |
| vkupglasnik Mitlauter |
| vkupgnati Zusammentreiben |
| vkupgniezditi Zusammennisten |
| vkupgoniti Zusammentreiben |
| vkupgospoduvati Mitherrschen |
| vkupgrabiti Zusammenrechen |
| vkupgrievati Zusammenschirren |
| vkuphajati Zusammengehen |
| vkupharbati Zusammenraffen |
| vkuphoditi Zusammengehen |
| vkuphoditi Zusammenkommen |
| vkuphuskanje Zusammenhetzung |
| vkuphuskati Zusammenhetzen |
| vkupimajoč Theilhaftig |
| vkupiti Einkaufen |
| vkupjemati Mitnehmen |
| vkupjemati Zusammennehmen |
| vkupjesti Mitessen |
| vkupjezditi Mitreuten |
| vkupjigrati Mitspielen |
| vkupjigrati Zusammenspielen |
| vkupjiskanje u.a. Zusammensuchung |
| vkupjiskati Zusammensuchen |
| vkupjiti Mitgehen |
| vkupjiti Zusammengehen |
| vkupklicanje/ zvon za ~ v' nevarnosti Sturmglocke |
| vkupklicati Zusammenberuffen |
| vkupkoludrati Mitschwärmer |
| vkupkraluvauc Mitregent |
| vkupkričati Zusammenschreien |
| vkuplaziti Zusammenkriechen |
| vkuplesti Zusammenkriechen |
| vkupležanje Beischlaf |
| vkupležati Beiliegen |
| vkupležati Beischlafen |
| vkuplietati Zusammenfliegen |
| vkuplimati Zusammenleimen |
| vkuplotati Zusammenlöten |
| vkuploženje u.a. Zusammenlegung |
| vkupložiti Zusammenlegen |
| vkupluskati Zusammenklatschen |
| vkupmarširati Zusammenmarschieren |
| vkupmermrati Zusammenmurmeln |
| vkupmetati Zusammenwerfen |
| vkupmotati Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupna štetva Summe |
| vkupnabirati Zusammensammeln |
| vkupnakumplati Zusammenkuppeln |
| vkupnakupiti Zusammenkaufen |
| vkupnapihati Zusammenwehen |
| vkupnapraviti Zusammenrichten |
| vkupnapušati/ vodo Zusammenleiten ή das Wasser |
| vkupnarediti Zusammenmachen |
| vkupnarejati Zusammenmachen |
| vkupnavabluvati Zusammenlocken |
| vkupnehati Zusammenlassen |
| vkupnositi Zusammentragen |
| vkupnošnja Zusammentrag |
| vkupobesenje Zusammenhängung |
| vkupobesiti Zusammenhängen |
| vkupobiešanje Zusammenhängung |
| vkupobiešati Zusammenhängen |
| vkupobzakoniti se Zusammenheirathen |
| vkupoženiti se Zusammenheirathen |
| vkuppasti Mitweiden |
| vkuppasti Zusammenfallen |
| vkupperseči Verschwören sich |
| vkuppersega u.a. Verschwörung |
| vkuppersežen Mitverschworner |
| vkuppersežen Verschworner |
| vkuppersežnik Mitverschworner |
| vkuppersiliti Zusammenzwingen |
| vkuppervoliti Zusammenstimmen ή im Willen |
| vkuppeti Zusammensingen |
| vkuppiančuvati Mitsaufen |
| vkuppihati Zusammenblasen |
| vkuppisati Zusammenschreiben |
| vkupplačati Mitbezahlen |
| vkuppobašuvati Zusammenraffen |
| vkuppobirati Zusammenklauben |
| vkuppobiti Zusammenschlagen |
| vkuppobrati Zusammenklauben |
| vkuppocepetati Zusammentreten |
| vkuppoditi Zusammennisten |
| vkuppograbiti Zusammenrechen |
| vkuppogrievati Zusammenschirren |
| vkuppojiskati Zusammensuchen |
| vkuppoklicati Zusammenberuffen |
| vkuppokupiti Zusammenkaufen |
| vkuppolomiti Zusammenbrechen |
| vkuppomagati Mithelfen |
| vkuppomekniti Zusammenrücken |
| vkuppomujati se Mitwirken |
| vkuppopisati Zusammenschreiben |
| vkuppopraskati Zusammenkratzen |
| vkupporaunati Zusammenrichten |
| vkupporolati Zusammenrollen |
| vkupposednik Mitbesitzer |
| vkupposlati Mitschicken |
| vkuppostaviti Zusammensetzen |
| vkuppotegniti Zusammenmarschieren |
| vkuppotegniti Zusammenziehen |
| vkuppotepuvati Mitschwärmer |
| vkuppovabiti Zusammenladen |
| vkuppozvoniti Zusammenläuten |
| vkupprebivanje Beiwohnung |
| vkupprebivati Beiwohnen |
| vkuppresti Zusammenspinnen |
| vkuppriti Zusammenkommen |
| vkuppritje Zusammenkunft |
| vkuppustiti Zusammenlassen |
| vkuppuvati Zusammenbauen |
| vkupraimati se Zusammenschicken sich |
| vkupraimati Zusammenreimen |
| vkupraižati Mitreisen |
| vkuprastenje u.a. Zusammenwachsung |
| vkuprastiti Zusammenwachsen |
| vkupsciaziti Zusammenschleppen |
| vkupscimprati Zusammenbauen |
| vkupscuriti Zusammenrinnen |
| vkupscvirati Zusammenschmelzen |
| vkupsed m Sitztag |
| vkupsedeti Zusammensitzen |
| vkupšepetati Zusammenzischeln |
| vkupsepostopiti Mitwagen |
| vkupsesti Zusammensitzen |
| vkupsglasiti se Übereinstimmen |
| vkupsglasliu Übereinstimmig |
| vkupsglasnost Melodie |
| vkupsiedati Zusammensitzen |
| vkupšikati se Zusammenschicken sich |
| vkupšina/ žounirska Regiment Soldaten |
| vkupsipati Zusammenschütten |
| vkupsiplenje Zusammenschüttung |
| vkupšivati Zusammennähen |
| vkupsklad Bausch |
| vkupskladati Zusammenpacken |
| vkupsklenenje Zusammenschließung |
| vkupskleniti Zusammenschließen, zusammenschlitzen |
| vkupsklepuvati Zusammenschließen, zusammenschlitzen |
| vkupsklicati Zusammenberuffen |
| vkupsklopiti Zusammenfügen |
| vkupsklopiti Zusammenschränken |
| vkupskloplenje u.a. Zusammenfügung |
| vkupskočiti Zusammenschlurpfen |
| vkupskovati Zusammenschmieden |
| vkupskupčati Zusammenhäufen |
| vkupskvakati Zusammenhäckeln |
| vkupskvanfati Zusammenklammern |
| vkupšlišati Zusammengehören |
| vkupsparati Zusammenpaaren |
| vkupspati -spim Beischlafen |
| vkupspeči Zusammenbacken |
| vkupspehnenje u.a. Zusammenheftung |
| vkupspehnenje u.a. Zusammenrechnung |
| vkupspehniti Zusammenheften |
| vkupspehniti Zusammenrechnen |
| vkupspelati Zusammenführen |
| vkupspetlati Zusammenbetteln |
| vkupspihati Zusammenblasen |
| vkupspihati Zusammenwehen |
| vkupšpilati Zusammenspielen |
| vkupspinjati Zusammenklammern |
| vkupspisati/ čemernu Zusammenschmieren |
| vkupsplesti Zusammenflechten |
| vkupsplesti Zusammenweben |
| vkupspletuvati Zusammenstrücken |
| vkupspletuvati Zusammenwirken |
| vkupsplietati Zusammenflechten |
| vkupspokati Zusammenpacken |
| vkupspraskati Zusammenkratzen |
| vkupspraulati Sammeln |
| vkupspraulenje u.a. Zusammenbringung |
| vkupsprauliše u.a. Versammlung |
| vkupspraunu blagu Schatz |
| vkupspraviše Sammelplatz |
| vkupspraviti Zusammenbringen |
| vkupspraviti Zusammenrichten |
| vkupspreči Zusammenspannen |
| vkupsprešanje u.a. Zusammenpressung |
| vkupsprešati Zusammenpressen |
| vkupspresti Zusammenspinnen |
| vkupspresti Zusammenweben |
| vkupspušati Zusammenlassen |
| vkupspušenje Zusammenschmelzung |
| vkupspusiti Zusammenlassen |
| vkupspustiti Zusammenschmelzen |
| vkupšrajati Zusammenschreien |
| vkupstakati se Zusammenfließen |
| vkupstakati Zusammenrinnen |
| vkupstaulati Zusammensetzen |
| vkupstaulenje u.a. Zusammensetzung |
| vkupstaviti Zusammensetzen |
| vkupstečenu mlieku Quark |
| vkupsteči Zusammenlaufen |
| vkupstegnenje/ vudnu Gliederspannen |
| vkupstegnjen Kontrakt am Leibe |
| vkupstekati Zusammenweben |
| vkupstekati Zusammenwirken |
| vkupstekniti Zusammenfügen |
| vkupstepsti Zusammenprügeln |
| vkupštetje Überschlag ή der Rechnung |
| vkupstiekati Zusammenfließen |
| vkupstirjati Zusammenfodern |
| vkupstiskati Zusammenpressen |
| vkupstisnenje Zusammendrückung |
| vkupstisniti Zusammendrücken |
| vkupstlačenje u.a. Zusammendrückung |
| vkupstlačiti Zusammendrücken |
| vkupstleči Zusammenstossen, zerstossen |
| vkupstoriti Mitmachen |
| vkupstouči Zusammenstossen, zerstossen |
| vkupstovaršati Zusammengatten |
| vkupstovaršati Zusammengesellen |
| vkupstrentanje u.a. Zusammenquetschung |
| vkupstrentati Zusammenquetschen |
| vkupstrupiti Zusammenbrechen |
| vkupstvesti Zusammenfügen |
| vkupsukati/ niti Zwirnen |
| vkupšumeti Zusammenzischeln |
| vkupsuti Zusammenschütten |
| vkuptečenje u.a. Zusammenfließung |
| vkuptečenje u.a. Zusammenlauf |
| vkupteči Zusammenfließen |
| vkupteči Zusammenlaufen |
| vkupteči Zusammenrinnen |
| vkupterkati Zusammenstossen ή hart gegeneinander |
| vkuptiek Zusammenlauf |
| vkuptiekati Zusammenlaufen |
| vkuptirjanje Zusammenfoderung |
| vkuptirjati Zusammenfodern |
| vkuptišati Zusammendrängen |
| vkuptok Zusammenfluß |
| vkuptrofiti se Zusammentreffen |
| vkuptrofiti Zutreffen |
| vkuptvezati Zusammenhangen |
| vkupukati Zusammfroloken |
| vkupvabiti Zusammenladen |
| vkupvablenje u.a. Zusammenladung |
| vkupvaditi Verkuppeln |
| vkupvagati Mitwagen |
| vkupvalati Zusammenwälzen |
| vkupvaliti Zusammennisten |
| vkupvdariti Zusammenschlagen |
| vkupvdarjanje Putsch, das Putschen |
| vkupvdarjati/ z'rogami bol čelam Putschen |
| vkupvdarjenje u.a. Zusammenschlagung |
| vkupvezanje u.a. Zusammenbindung |
| vkupvezati Zusammenbinden |
| vkupvijati Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupvisek m Zusammenhang |
| vkupvisenje u.a. Zusammenhang |
| vkupvisiti Zusammenhangen |
| vkupviti Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupvitje Zusammenwickelung |
| vkupvlačiti Raffen |
| vkupvlačiti Zusammenziehen |
| vkupvleči Zusammenmarschieren |
| vkupvleči Zusammenziehen |
| vkupvliečenje u.a. Zusammenziehung |
| vkupvoditi Zusammenleiten |
| vkupvozenje u.a. Zusammenführung |
| vkupvoziti Zusammenführen |
| vkupvpeti Zusammenheften |
| vkupvpirati Zusammenheften |
| vkupvpiti Zusammenschreien |
| vkupvpreči Zusammenspannen |
| vkupvpregati Zusammenspannen |
| vkupvpreženje u.a. Zusammenspannung |
| vkupvreči Zusammenwerfen |
| vkupvreden Sämmtlich |
| vkupvtekniti Zusammenstecken |
| vkupvtikuvati Zusammenstecken |
| vkupvučeunik Schulgesell |
| vkupvzeti Zusammennehmen |
| vkupvzetje u.a. Zusammennehmung |
| vkupvžiulati Mitgenießen |
| vkupzadevzniti Zusammenschnüren |
| vkupzaflikati Zusammenflicken |
| vkupzakleniti Zusammensperren |
| vkupzamašiti Zusammenstopfen |
| vkupzapersežen Mitverschworner |
| vkupzapirati Zusammensperren |
| vkupzapreti Zusammensperren |
| vkupzaroten Mitverschworner |
| vkupzašivati Zusammennähen |
| vkupzaštimati Verfassen |
| vkupzastop m Vertrag |
| vkupzastopiti se Übereinkommen |
| vkupzastoplen Übereinstimmig |
| vkupzastoplenje u.a. Übereinstimmung |
| vkupzastoplenje Vertrag |
| vkupzastoplivost u.a. Verträglichkeit |
| vkupzatekniti Zusammenstopfen |
| vkupzavariti Zusammenlöten |
| vkupzbandati Zusammenrotten |
| vkupzbaračati Zusammenbetteln |
| vkupzbasati Zusammenfassen |
| vkupzbašuvati Zusammenpacken |
| vkupzbaudati Zusammenfalten |
| vkupzberenje Sammeln ή Das ~ |
| vkupzbirati Versammlen |
| vkupzbirati Zusammenlesen |
| vkupzbiti Zusammenschlagen |
| vkupzblekati Zusammenflicken |
| vkupzbor/ deželni Landtag |
| vkupzbranje u.a. Sammeln ή Das ~ |
| vkupzbranje Versammlung |
| vkupzbranje/ skriunu Winkelversammlung |
| vkupzbrati Versammlen |
| vkupzbrati Zusammenklauben |
| vkupzbrati Zusammensammeln |
| vkupzdati Zusammenschießen ή Geld u.d. |
| vkupzderskati Zusammenscharren |
| vkupzdružiti Vereinbaren, vereinigen |
| vkupzdružiti Zusammengatten |
| vkupzdružiti Zusammenpaaren |
| vkupzdružtvenik Zunftgenosse |
| vkupzdružtvu Zunft |
| vkupzdvojiti Verdoppeln |
| vkupzegnati Zusammentreiben |
| vkupzehajati se Zusammenkommen |
| vkupzehajati se Zusammenmarschieren |
| vkupzehaklati Zusammenhäckeln |
| vkupzehodiše za kupce Börse |
| vkupzehuskati Zusammenhetzen |
| vkupzesiliti Zusammenzwingen |
| vkupzešopanje u.a. Zusammenrottung |
| vkupzešopati Zusammenrotten |
| vkupzestaviti Zusammensetzen |
| vkupzestelati Zusammenstellen |
| vkupzeštimati Zusammenstimmen, Saiten |
| vkupzestreliti Zusammenschießen |
| vkupzeštrikati Zusammenstrücken |
| vkupzesukati Zusammendrehen |
| vkupzesuti Zusammenschütten |
| vkupzežeti Zusammenschmiegen |
| vkupzežetje u.a. Zusammenschmiegung |
| vkupzezidati Zusammenbauen |
| vkupzežnurati Zusammenschnüren |
| vkupzežreblati Zusammennageln |
| vkupzganjati Zusammentreiben |
| vkupzgerbati se Zusammenschrumpfen |
| vkupzglasenje u.a. Zusammenstimmung |
| vkupzglasiti Zusammenstimmen, Saiten |
| vkupzgrabiti Zusammenrechen |
| vkupzgraditi Zusammenschränken |
| vkupzgristi Zusammenbeißen |
| vkupzgrizenje u.a. Zusammenbeißung |
| vkupzgubati Zusammenfalten |
| vkupživeti Zusammenleben |
| vkupzjitje Zusammenkunft |
| vkupzlesti Zusammenkriechen |
| vkupzleteti Zusammenfliegen |
| vkupzlijati Zusammengießen |
| vkupzlimati Zusammenleimen |
| vkupzliti Zusammengießen |
| vkupzlomiti Zusammenbrechen |
| vkupzloštveni Republikanisch |
| vkupzloštvenik Republikaner |
| vkupzloštvu Republik |
| vkupzložba Fuge |
| vkupzložik m Bausch |
| vkupzložiti Fügen |
| vkupzložiti Verfassen |
| vkupzložiti Zusammenlegen |
| vkupzložnik Verfasser |
| vkupzmajati Zusammenwehen |
| vkupzmazati Zusammenschmieren |
| vkupzmečuvati Zusammenwerfen |
| vkupzmeknenje u.a. Zusammenrückung |
| vkupzmekniti Zusammenrücken |
| vkupzmerčati Zusammenrümpfen |
| vkupzmerdati Zusammenrümpfen |
| vkupzmerzniti Zusammenfrieren |
| vkupzmesti Zusammenrühren |
| vkupzmetati Zusammenwerfen |
| vkupzmiešati Vermengen |
| vkupzmiešati Zusammenmischen |
| vkupzmnoženje u.a. Vermengung |
| vkupzmnožiti Vermengen |
| vkupzmotati Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupzmučkati Zusammenquetschen |
| vkupzmučkati Zusammenschmiegen |
| vkupznaidti se Zusammenfinden sich |
| vkupznašati Verfassen |
| vkupznašavec Verfasser |
| vkupznešenje u.a. Zusammentragung |
| vkupznesti Zusammentragen |
| vkupznidenje u.a. Zusammenkunft |
| vkupzniditi se Zusammenkommen |
| vkupznosilu Zusammentrag |
| vkupznositi Zusammentragen |
| vkupžokati Zusammenstossen ή hart gegeneinander |
| vkupzračunati Mitrechnen |
| vkupzračunati Zusammenrechnen |
| vkupzraimati Zusammenreimen |
| vkupzraitanje Zusammenrechnung |
| vkupzraitati Zusammenrechnen |
| vkupzrastiti Zusammenwachsen |
| vkupzraunati Zusammenrichten |
| vkupzrolati Zusammenrollen |
| vkupzrotiti se Verschwören sich |
| vkupzurbati Zusammenschlagen |
| vkupzvabluvati Zusammenlocken |
| vkupzvalati Zusammenrollen |
| vkupzvalati Zusammenwälzen |
| vkupzvaliti se Zusammenkugeln |
| vkupzvariti Zusammenschmelzen |
| vkupzvariti Zusammenschweißen |
| vkupzvarjati Zusammenschweißen |
| vkupzvertenje u.a. Zusammendrehung |
| vkupzvertiti Zusammendrehen |
| vkupzvesuvati Verkuppeln |
| vkupzvezati Zusammenbinden |
| vkupzvijati Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupzvijenje u.a. Zusammenwickelung |
| vkupzviti Zusammenrollen |
| vkupzviti Zusammenwickeln, zusammenwinden |
| vkupzvižati Zusammenleiten |
| vkupzvlačiti Zusammenschleppen |
| vkupzvlačiti Zusammenziehen |
| vkupzvleči Zusammenziehen |
| vkupzvliečen Kontrakt am Leibe |
| vkupzvliečenje Kontraktur |
| vkupzvoditi Zusammenleiten |
| vkupzvonenje Zusammenläuten ή Das ~ |
| vkupzvoniti Zusammenläuten |
| vkupzvonitje Zusammenläuten ή Das ~ |
| vkupzvotati Zusammenlöten |
| vkupzvoziti Zusammenführen |
| vkupzvozlati Zusammenknüpfen |
| vkupzvrapati se Zusammenschrumpfen |
| vkupzvreči Zusammenschießen ή Geld u.d. |
| vkupzvreči Zusammenwerfen |
| vkupzvupati Mitwagen |
| vkuriti Einheizen |
| vkvasuvati Säuern ή Brodteig ~ |
| vkvatirati Einquartieren |
| vlačenje Eggen ή Das ~ |
| vlačenje Ziehung |
| vlačenje Zug |
| vlačilu Ziehzeug |
| vlačim ziehe, egge |
| vlačiti Eggen |
| vlačiti Eineggen |
| vlačiti Ziehen |
| vlačiti/ narazen Zerziehen, zerzerren |
| vlačiti/ noge Schlürfen ή 2. mit den Füssen |
| vlačiti/ silnu Schleppen |
| vlačnik Zieher |
| vlačugar Schlamper |
| vlačugar Vagabund, Schlenkel |
| vlačugarca Schlampe |
| vlačugati se Schlampen |
| vladičar Regent |
| vladjanje Einschiffung |
| vladjati Einschiffen |
| vlaga Brühe |
| vlaga Brühe, Suppe, Feuchte |
| vlaga Nässe |
| vlaga Saft |
| vlaga Suppe |
| vlaga/ citronska Zitronensaft |
| vlaga/ grozdna Traubensaft |
| vlaga/ ječmenova u.a.d. Gerstenschleim |
| vlaga/ korenišna Wurzelsaft |
| vlaga/ rožna Rosensaft |
| vlaga/ slana Salzbrühe |
| vlaga/ souna Salzbrühe |
| vlaga/ špahna Speckbrühe |
| vlaga/ tersna Rebensaft |
| vlaga/ tersova Rebensaft |
| vlaga/ testouna Nudelsuppe |
| vlaga/ vinska Weinbrühe |
| vlagati Einverleiben |
| vlagica Saftlein |
| vlagica Süpplein |
| vlagna farba Saftfarbe |
| vlagočrep Suppenfresser |
| vlah Wallach, Mensch |
| vlah Welscher |
| vlak m Zug |
| vlak Zug |
| vlak/ ribni Fischfang |
| vlak/ ribni Fischzug |
| vlakar/ miehni Blasbalgzieher |
| vlaken Zügig |
| vlaki/ po Zugweise |
| vlastelnik Patrizier |
| vlasten eigen |
| vlastim eigne zu |
| vlastit Eigen |
| vlastiti Eignen |
| vlažen Feucht |
| vlažen Flüßig |
| vlažen Saftig |
| vlažen Suppicht |
| vlažiti Brühen |
| vlažiti Feuchten |
| vlažna sraga Saftlein |
| vlažnokuhanu Eingemachtes |
| vlažnokuhati Einmachen ή durch Kochen |
| vlažnost Feuchtigkeit |
| vlažnost Saftigkeit |
| vlažnost w Flüßigkeit |
| vlečem -keu ziehe |
| vleči h', k' Zuziehen |
| vleči Wägen |
| vleči za Nachschleppen |
| vleči za Nachziehen |
| vleči Ziehen |
| vleči, vliečem Schleppen |
| vleči/ na terce Zicken ansäuern ή an Thorheit |
| vleči/ totai Hinziehen |
| vleči/ vuhu Spitzen ή Die Ohren ~ |
| vleči/ vuste na krai ~ Rümpfen ή Das Maul ~ |
| vlečliu Zach oder zäh |
| vlečliu Zügig |
| vlečliva mreža Zuggarn |
| vlečlivost Zachheit |
| vlehen auf Borg, zuleich |
| vlehen vzeti -emem Abborge |
| vlehen vzeti Aufborgen |
| vlehen vzeti Borgen |
| vlehen Zuleihe |
| vlehendanje Borg, Borgung |
| vlehendati Borgen |
| vlehenvzetje Borg, Borgung |
| vlesjak Waldbruder |
| vlesjak Waldmann |
| vležanu sadje Weich, ~es Obst |
| vleženik/ deželni Landskind |
| vlieče/ telkai Wägen ή Es wägt so viel |
| vlieče/ veter Wind ή der ~ bläst |
| vliečeči oblag Zugpflaster |
| vliečem ziehe |
| vliečenje Ziehung |
| vliečenje Zug |
| vliečenje/ tičnu Vogelstrich |
| vliečna ladica Schublade |
| vliečna trugla Scheibtruhe |
| vliečna verv Ziehseil |
| vliečna verv Zugseil |
| vliečni studenc Ziehbrunn |
| vliečnik Schublade |
| vliečnik Zieher |
| vliečnu orudije Ziehzeug |
| vliečnu vedru Zieheimer |
| vliečnu železu Zieheisen |
| vliek m Zug |
| vliek/ motavilen Haspelzug |
| vliek/ zadnji Nachzug |
| vliekar/ miehni Blasbalgzieher |
| vliekna ordninga Zugordnung |
| vliekni flašter Zugpflaster |
| vlieknu Zugweise |
| vliekoče Zugweise |
| vliekovec Zieher |
| vlijauc strelneh kosou Stuckgießer |
| vliovec/ čerkni Schriftgießer |
| vliti Eingießen |
| vliuna ruda Gießerzt |
| vlivališe Gießwerk |
| vlivalu Gießbecken |
| vlivanje Gießerei |
| vlivanje Gießwerk |
| vlivanje/ kositernu Zinngießerei |
| vlivar/ kositerski Zinngießer |
| vlivati Schütten ή was fließendes |
| vlivec teh zvonou Glockengießer |
| vlivec Zinngießer |
| vlizati se Einschmeicheln sich |
| vlizuvati se Einschmeicheln sich |
| vlom Einbruch |
| vlomek Bruch |
| vlomiti Einbrechen |
| vloulen Gefänglich |
| vloviti Erhaschen |
| vloviti Erjagen |
| vložba Einlage |
| vložen Wurmförmig ή eingelegt |
| vloženje Inlage |
| vloži njemu, kar je lepu inu prau Schuldmässig ή Gieb ihm die ~e Gebühr |
| vložik m Inlage |
| vložiti Einlegen |
| vluden Artig |
| vluden Leutselig |
| vludnost Artigkeit |
| vludnost Leutseligkeit |
| vludnost Polizei |
| vmadežuvati Flecken, Flecke machen |
| vmakati Eintauchen |
| vmakati Feuchten |
| vmakati Tunken |
| vmaz Schmutz |
| vmazan Schmierig |
| vmazan Schmutzig |
| vmazanek Schmutzbärtel ή ein schmutziger |
| vmazanek/ kuhinski Sudelbub |
| vmazanje Beschmierung |
| vmazanje Fleck |
| vmazanje Schmutzigkeit |
| vmazanje Versolung |
| vmazanost Schmutzigkeit |
| vmazati Anschmutzen |
| vmazati Beschmieren |
| vmazati Beschmitzen, beschmutzen |
| vmazati Einsalben |
| vmazati Schmutzen |
| vmazati Versolen |
| vmažik Mackel |
| vmazounica Sudelmagd |
| vmazounik Sudelbub |
| vmažuvati Flecken, Flecke machen |
| vmegniti se Entwischen |
| vmehkuvati Einbeizen |
| vmehkuvati Erweichen |
| vmei Zwischen |
| vmeknenje Entwendung |
| vmeknenje u.a. Zwackung |
| vmekniti Entwenden |
| vmekniti Schmälern |
| vmekniti Schnipfen |
| vmekniti se Weichen |
| vmekniti Zwacken |
| vmekniunik Schnipfer |
| vmenjati Eintauschen |
| vmerje/ tatouna mati ne ~ Diebisch ή es wird allzeit Diebe geben |
| vmerječ Sterbend |
| vmerjem sterbe |
| vmerjenje u.a. Sterben ή Das ~ |
| vmerlatenje Todtschlag |
| vmerlatiti Tödten |
| vmerliu sterblich |
| vmerliu Sterblich |
| vmerliuc Sterbend |
| vmerliunik Sterblicher |
| vmerlivost Sterblichkeit |
| vmerteln Sterblich |
| vmertelnik Sterblicher |
| vmertelnost Sterblichkeit |
| vmetaln Geschicklich |
| vmetaln Künstlich |
| vmetalni viedež Kunstgriff |
| vmetalnik Künstler |
| vmetalnik/ merni Meßkünstler |
| vmetalnost Geschicklichkeit |
| vmetalnost Kunst |
| vmetalnost spušanja Schmelzkunst |
| vmetalnost zmišluvanja Dichtkunst |
| vmetalnost/ besiedna Wörterkunst |
| vmetalnost/ cimpraska Baukunst |
| vmetalnost/ glažna Glaskunst |
| vmetalnost/ jezikna Gramatik |
| vmetalnost/ kaučna Weberkunst |
| vmetalnost/ kimiška Chymie |
| vmetalnost/ merna Meßkunst |
| vmetalnost/ peuna Singkunst |
| vmetalnost/ rezvudečna Zergliederungskunst |
| vmetalnost/ šteuna Zahlkunst |
| vmetalnost/ vagna Wagkunst |
| vmetalnost/ vinovizirna Weinvisierkunst |
| vmetalnost/ zvezdna Sternkunde, Sternkunst |
| vmetalnosten Künstlich |
| vmetalnostnia Künstelei |
| vmetalnostnu delu Maschine |
| vmetalnostuvati Künsteln |
| vmetalnu delu Kunstarbeit |
| vmetalska kamra Kunstkammer |
| vmetalstvu Kunststück |
| vmeten künstlich |
| vmienjati/ koga med hudobne ~ Rechnen ή Einen unter die Bösen ~ |
| vmies Darunter |
| vmies Durcheinander |
| vmies Entzwischen |
| vmies In einander |
| vmies sjati Untersäen |
| vmies teči Unterlaufen |
| vmies Untereinander |
| vmies Zwischen |
| vmiesama Entzwischen |
| vmiešati Einmengen, einmischen |
| vmiesdjati Vermengen |
| vmiesika/ brez Unmittelbar |
| vmiesiti Einknetten |
| vmiesmleti Untermahlen |
| vmiesna besieda Zwischenwort |
| vmiesna jigra Zwischenspiel |
| vmiesni čas Zwischenzeit |
| vmiesnu govorjenje Zwischenrede |
| vmiesobrazati Untermalen |
| vmijenje u.a.m Waschen ή Das ~ |
| vmikati Zwacken |
| vmikuvati Zwacken |
| vmikuvauc u.a. Zwacker |
| vmira Schragen ή Er liegt auf dem ~ |
| vmirajoč Sterbend |
| vmiram bin im Sterben, in Zügen |
| vmirati Ringen ή Mit dem Tode ~ |
| vmirati Sterben |
| vmiren Sanftmüthig |
| vmiriti se Übereinstimmen |
| vmislenje Einbildung |
| vmisliti Einbilden |
| vmiti, vmijem Waschen ή Hände, Gesicht u.d.gl. |
| vmitje Waschen ή Das ~ |
| vmivalu u Gießbecken |
| vmivati Waschen ή Hände, Gesicht u.d.gl. |
| vmivaunica Becken |
| vmladikati Einzweigen |
| vmočiti Einfeuchten |
| vmokriti Einnetzen |
| vmokriti Feuchten |
| vmor m Mord |
| vmor/ nacestni Strassenmord |
| vmor/ očni Vatermord |
| vmorec Todtschläger |
| vmorec/ materni Muttermörder |
| vmorec/ namislen Meuchelmörder |
| vmorec/ očni Vatermörder |
| vmorec/ pesji Hundeschlager |
| vmoria Pest |
| vmoria u.a. Morden ή Das ~ |
| vmorim tödte |
| vmoriti Entleiben |
| vmoriti Entseelen |
| vmoriti Ermorden |
| vmoriti Erschlagen |
| vmoriti Garaus ή den ~ machen |
| vmoriti Morden |
| vmoriti Tödten |
| vmoriti Todtschlagen |
| vmoriti Umbringen |
| vmoritje Tödten ή Das ~ |
| vmorivati Ertödten |
| vmorjališe Schlachtbank ή wo man Leute tödtet |
| vmorjam tödte |
| vmorjavec Todtschläger |
| vmorjenje Entleibung |
| vmorjenje Ermordung |
| vmorjenje Meuchelmord |
| vmorjenje Mord |
| vmorjenje Morden ή Das ~ |
| vmorjenje Tödten ή Das ~ |
| vmorjenje Todtschlägerei |
| vmorjenje/ bratovnu Brudermord |
| vmorski požagar Mordbrenner |
| vmorsku požaganje Mordbrand |
| vmorsku železu Mordeisen |
| vmorstvaželen Mordgierig |
| vmorstvu Mord |
| vmoruvati Morden |
| vmreti Ersterben |
| vmreti, vmerjem Sterben |
| vmreti/ gladi Erhungern |
| vmreti/ od žeje Verdürsten |
| vmreti/ v'boju Platz ή auf dem ~e bleiben |
| vmretje Sterben ή Das ~ |
| vmuditi Versäumen |
| vnaikratkeišem Nächstens |
| vnaiskorneišem Nächstens |
| vnamem se entzünde mich |
| vnarbližneišem Nächst, sehr nahe |
| vnaredba Einrichtung |
| vnarediti Einrichten |
| vnarejenje Einrichtung |
| vnarkraišem Nächstens |
| vnebuvzetie/ Marie Himmelfahrt Mariä |
| vnemati se Entzünden |
| vnemeči pulber Zündkraut |
| vnemelce Zunder |
| vnemem se entzünde mich |
| vnemenje u.a. Zündung |
| vneslu ga je Mislingen ή hat ihm mislungen |
| vnesrečenje u.a. Verunglückung |
| vnesrečiti se Verunglücken |
| vnesti se Übereinstimmen |
| vneti se Anglimmen |
| vneti se, vnemem Entzünden |
| vneti se, vnemem Zünden |
| vnetje Zündung |
| vnočnem časi Nachts |
| vnogati Fussen |
| vnogen Oftmalig |
| vnogolist m Treibkörner, Springkraut |
| vnotern Innerlich |
| vnotern Inwendig |
| vnučat Enkel |
| vnuček m Enkel |
| vnučica Bruderstochter |
| vnučica Sohnstochter |
| vnučik Sohnssohn |
| vnuk Bruderssohn |
| vnuk Bruderssohn, Enkel |
| vnuk Enkel |
| vnuk m Kindskind |
| vnuka Kindstochter |
| vnuka Sohnstochter |
| vnukinja od brata Bruderstochter |
| voblačilati Einkleiden |
| voblastiti se Bemächtigen sich |
| voč Moosheu |
| voč w besser loč Moosheu |
| voč w Moosheu, Riedgras |
| voče Kapperfrucht |
| vočja koža Wolfsbalg, Wolfshaut |
| vod stiekanje Wassersammlung |
| voda Wasser |
| voda za gergranje Gurgelwasser |
| voda za roke Handwasser |
| voda/ bresova Saft ή vom Birkenbaume |
| voda/ citronska Zitronenwasser |
| voda/ kerstna Taufwasser |
| voda/ kisela Sauerbrunn |
| voda/ kotlovinska Kupferwasser |
| voda/ kropiuna Sprengwasser |
| voda/ kvirk Wasser ή frisches ~ |
| voda/ ločitna Scheidwasser |
| voda/ oistrugrizna Scheidwasser |
| voda/ oplakniuna Schwemmwasser |
| voda/ potočna Wasser ή Bachwasser |
| voda/ rožna Rosenwasser |
| voda/ skočna Springwasser |
| voda/ slana Salzwasser |
| voda/ souna Salzwasser |
| voda/ studenčna Brunnenwasser |
| voda/ studenčna Wasser ή Brunnwasser |
| voda/ tekača Wasser ή rinnendes ~ |
| voda/ tekoča Wasser ή rinnendes ~ |
| voda/ vudna Gliedwasser |
| voda/ zdraveča Heilbrunn |
| voda/ žefna Seiflauge |
| voda/ žegnana Weihwasser |
| vodan Wassergott |
| vodarna Wasserthurm |
| vodarnica Wasserthurm |
| vode napušanje Wasserleitung |
| vode napušavec Wasserleiter |
| vode v.Z. Gewässer |
| vode zajemanje Wasserschöpfung |
| vode zapertnost Harnverstopfung, Harnstrenge |
| voden Beiw. Wasser ή ~ leiten |
| voden Beiw. Wasserwerk |
| vodena gerča Wasserkrug |
| vodena župa Wassersuppe |
| vodenar Wassermann |
| vodenast Wässericht |
| vodenc Wasserblatter am Leibe |
| vodenica Wassersucht |
| vodeničen Wassersüchtig |
| vodeničnost Wassersucht |
| vodeniten Wässericht |
| vodenje Führung |
| vodepoun Wasserreich |
| vodezajemnica Pompe, Pumpe für Wasser |
| vodica Wässerlein |
| vodim leite |
| voditi Führen |
| voditi Leiten |
| vodiun Wässericht |
| vodja rinja Wasserrinne |
| vodna boginja Nümphe |
| vodna cieu Wasserrohr |
| vodna hranva Wasserstube |
| vodna jamina Wassergraben |
| vodna kača Wasserschlange |
| vodna kopel Wasserbad |
| vodna muč Schwall |
| vodna naprava u.a.d. Wasserwerk |
| vodna orna Wasserampfer, Wassereimer |
| vodna orna Wassereimer |
| vodna posoda Wasserfaß, Wassergeschirr |
| vodna šterkalica Wasserspritze |
| vodna šverkalica Wasserspritze |
| vodna tica Wasservogel |
| vodna trava Wasserkraut |
| vodna vedrica Schöpfeimer |
| vodna vura Seiger ή 3. Wasseruhr vor Zeiten |
| vodna žila Wasserader |
| vodni bug Wassergott |
| vodni graben Wassergraben |
| vodni izlijik Wasserguß |
| vodni kotel Wasserkessel |
| vodni mihier Wasserblase |
| vodni mož Wassermann |
| vodni pad Wasserfall |
| vodni pes Leithund |
| vodni potok Wasserbach |
| vodni skok Springbrunn |
| vodni sod Wasserfaß, Wassergeschirr |
| vodni šum Schwall |
| vodni tiek Wassergang |
| vodni tiek Wasserlauf |
| vodni val Wasserwelle |
| vodni verč Wasserkrug |
| vodni voznik Ruderer |
| vodni vreuc Wasserquelle |
| vodni zapir Schleuse, Schleuße |
| vodni zapir Wasserkasten |
| vodni žlieb Wasserrinne |
| vodnica Führerin |
| vodnica Leiterin |
| vodnik Führer |
| vodnik m Leiter |
| vodnik Wegweiser |
| vodnik/ naiveči voiskni Marschall |
| vodnik/ voiskni Heerführer |
| vodnoplaukast Wasserblau |
| vodnu delu Wasserwerk |
| vodnu kolu Wasserrad |
| vodnu tečiše Wassergang |
| vodnu vertnilu Wasserrohr |
| vodnu vertovilu Strudel |
| vodnu vozenje Schiffung |
| vodo napušati Leiten ή Wasser ~ |
| vodo napušati Wasser ή ~ leiten |
| vodo pelati Wasser ή ~ leiten |
| vodo spušati Wasser ή ~ abschlagen |
| vodo spustiti Wasser ή ~ abschlagen |
| vodo vkupnapušati Zusammenleiten ή das Wasser |
| vodoločenje Wasserscheidung |
| vodomerni svinc Senkblei, Senkel |
| vodonosec Wasserträger |
| vodonosenca Schaff ή Wasserschaff |
| vodonosna meutra Wasserschaf |
| vodonosnica Wasserschaf |
| vodopelanje Wasserleitung |
| vodopelanjska viednost Wasserkunst |
| vodopelauc Wasserleiter |
| vodopija Wassertrinker |
| vodopiuc Wassertrinker |
| vodostaja Harnverstopfung, Harnstrenge |
| vodotečje Wasserrinne |
| vodouje Gewässer |
| vodovalouna roba Schamlot |
| vodoviten Wässericht |
| vodozajemača vedrica Wasserpumpe |
| voduinik Wassermann |
| vogel -gla m Eck |
| vogel m Ecke |
| vogel m Kohle |
| vogel/ persten Steinkohle |
| vogel/ vulicen Gassenecke |
| vogelna hranva Kohlhütte |
| vogelnik Hauptmauer |
| vogelnik m Haupt, Eckmauer |
| vogelski kamen Eckstein |
| voger Ungar, Hungar |
| vogerc Ungar, Hungar |
| vogerca Ungarin |
| vogerska dežela Ungarn |
| vogerska sou Salz ή Steinsalz |
| vogerski jezdač Hussar |
| vogersku Ungarn |
| vogibati se Vermeiden |
| vogiben Vermeidlich |
| voglar Kohlbrenner |
| voglast Eckig |
| vogle Glut |
| vogle Kohle ή mehr ~n |
| vogle Kohlen |
| vogle/ goreču Glut |
| vogle/ kovačnu Schmiedkohlen |
| vogle/ pečounu Steinkohle |
| vogle/ živu Glüende Kohlen, Glut |
| voglenar Kohlbrenner |
| vogleni Beiw. Kohle |
| vogleni prah Kohlstaub |
| voglenica Kohlhaufe |
| voglenik Eckstein |
| voglenska spletenica Kohlkorb |
| voglenski Beiw. Kohle |
| voglouje Hagbutte, Ötschepösch |
| voglouje Hagbutte, Ötschepötsch |
| voglounik Hagbuttenstrauch |
| vogloviten Eckig |
| vogounica Frauenbirn, Kohlbirn |
| vogrinja Ungarin |
| voham rieche |
| vohanje 2 Riechen ή Das ~ |
| vohati Riechen ή 2. Geruch fassen |
| voher m Wucher |
| voher Wucher |
| vohern Wucherlich |
| voherni denar Wuchergeld |
| vohernia Wucherei |
| vohernica u.a. Wucherin |
| vohernik Wucherer |
| voherski činž Wucherzins |
| voherski Wucherlich |
| vohon m Spürhund |
| vohon Spurhund |
| vohram wuchere |
| vohranje Wucherei |
| vohrar Wucherer |
| vohrati Wuchern |
| vohruvati Wuchern |
| voi Treffen das |
| voidiše Spatzierort, Spatzierplatz |
| voinica Kriegerin |
| voinik Kämpfer |
| voinik Krieger |
| voinik Kriegsknecht |
| voišak Feldherr |
| voišak Kriegsherr, Feldfürst |
| voišak/ previšni Feldzeugmeister |
| voiska Armee |
| voiska Feldzug |
| voiska Heer |
| voiska Krieg |
| voiska Kriegsheer |
| voiska Kriegsheer, Krieg |
| voiska/ brodouna Kriegsflotte |
| voiska/ križna Kreuzzug |
| voiska/ ladjouna Schiffarmee |
| voiska/ murska Seeflotte |
| voiska/ nebeška Himmelsheer |
| voiska/ nogača Infanterie |
| voiskač Feldherr |
| voiskač Krieger |
| voiskač/ narviši Feldmarschall |
| voiskačen Streitbar |
| voiskar Heerführer |
| voiskar Krieger |
| voiskarica Kriegerin |
| voisken Kriegerisch |
| voiskna cesta Heerstrasse |
| voiskna muč Heerskraft |
| voiskna muč Kriegsmacht |
| voiskna obiunost Kriegsvorrath |
| voiskna obsedba Belägerung |
| voiskna perprava Kriegsanstalt |
| voiskna pravica Kriegsrecht |
| voiskna sila Kriegsnoth |
| voiskna štibra Kriegssteuer |
| voiskna strelnica Kartaune |
| voiskna tropa Kriegszug |
| voiskni glavar Kriegshaupt |
| voiskni gradič Kastell |
| voiskni plaš Juppe |
| voiskni red Kriegsordnung |
| voiskni svit Kriegsrath |
| voiskni tovarš Spießgesell |
| voiskni višnik Kriegsoberster |
| voiskni vodnik Heerführer |
| voisknu kardelu Kriegsschaar |
| voisknu ladje Kriegsschiff |
| voisknu ladjouje Kriegsflotte |
| voisknu ležiše Lager im Felde |
| voisknu ludstvu Kriegsvolk |
| voisko na zimski stan rezdeliti Winterquartier ή Die Armme ins ~ vertheilen |
| voiskovaivodar Feldherr |
| voiskujem uvau kriege |
| voiskuvač Soldat |
| voiskuvanje Feldzug |
| voiskuvanje Kriegen ή Das ~ |
| voiskuvanje Kriegswesen |
| voiskuvati Kriegen |
| voistvu Heer |
| vojar Herrscher |
| vojarim herrsche |
| vojariti herrschen |
| voje v.Z. Deichsel |
| vojence v.Z. Deichsel |
| vok Schlagfeder |
| vokuvanje Argwohn |
| vokuvati Argwohnen |
| vol Ochs |
| vol tvezi na furi, je operčen Hangen ή Der Ochs hanget auf der Fure |
| vol za vliek Ziehochs |
| vol/ divji Auerochs |
| vol/ pašni Weidochs |
| vol/ pitouni Mastochs |
| vol/ podjarmou Jochochs |
| vol/ podjarmou Zugochs |
| vola Wille |
| vola Willen |
| vola/ družna dobra Pflicht ή eheliche |
| vola/ nasprutna Widerwille |
| vola/ ni moja Wille ή ich bin nicht ~ns |
| vola/ sliedna Testament |
| vola/ svojobodna Willkühr |
| volar m Ochsenknecht |
| volar Ochsenknecht |
| vole/ dobre Aufgeräumt, fröhlich |
| vole/ dobre ~ mošne kole Guter Dinge, gutes Muthes ή Guter Dinge sein, leert den Beutel |
| vole/ nisem te Wille ή ich bin nicht ~ns |
| vole/ on ni dobre ~ Laun ή Er ist nicht in gutem ~ |
| volei m Terz, junger Ochs |
| volei Öchslein |
| voleji v.Z. Zapfen ή ~ an Baume ή mehrere |
| volek Öchslein |
| volen Bereitwillig |
| volen Willig |
| volenje Willigung |
| voleperstaja Stimme ή im Rathe u.d. |
| voli/ ni na mojei ~ Stehen ή Es steht nicht bei mir |
| voli/ po sliednei ~ Testamentlich |
| volim wähle, will |
| voliti Willigen |
| volk m Wolf |
| volnonagnjen Willfährig |
| volnonagnjenost Willfährigkeit |
| volnoslužen Willfährig |
| volnosluženje u.a. Willfahrung |
| volnoslužnost Willfährigkeit |
| volnost w Bereitwilligkeit |
| volnost Willigkeit |
| volnu Williglich |
| volo imeti Wollen |
| volo/ za božjo Wille ή Um Gottes ~n |
| volouja kladica Maulkorb |
| volouja koža Ochsenhaut |
| volouja piča Ochsenfutter |
| volouja/ kerma Ochsenfutter |
| volouji Beiw. Ochs |
| volouji bič Ochsensenne |
| volouji hlieu Ochsenstall |
| volouji jezik Ochsenzunge |
| volouju podgerliše Schlauch ή 2. Hangende Haut an des Ochsen Halse |
| volouju poscalu Ochsensenne |
| volouni pastir Ochsenhirt |
| volounost Ochsenhaftigkeit |
| volounu mesu Ochsenfleisch |
| volouski Ochsenhaft |
| voloviten Ochsenhaft |
| volovitnost Ochsenhaftigkeit |
| voman m Alant |
| vomar Kaste |
| vomar m Kasten |
| vomar m Schrank |
| vomar za oblačilu Kleiderkasten |
| vomar za pisme Schriftkasten |
| vomar/ mokni Mehlkasten |
| vomar/ oltarni Tabernackel |
| vomar/ pismouni Schriftkasten |
| vomar/ zakladni Schatzkasten |
| vomarčič/ pisarni Schreibkästlein |
| vomarič Kästlein |
| vomarič m Kästlein |
| vomarič Schränklein |
| vomarič/ pisarski Schreibkästlein |
| vomarni podstavik Kastengestell |
| von aus, hinaus |
| von m Lohn |
| vonder doch |
| vonka Räthsel |
| vonkajočen Muthmaßlich |
| vonkoviten Räthselhaft |
| vonkujem muthmasse |
| vonkuvati Muthmassen |
| vonobrač Weinleser |
| vonobrauc Weinleser |
| vop Ha! |
| vopati Voppen |
| vopeca Meerkatze |
| vopeca Meerkatze, Aff |
| vor m Floß |
| vorati Einpflügen |
| vorbar/ oučji Schaflorbeer |
| voš m Rabisch |
| voš w Unke |
| voš w Unke, Anke |
| vosast Knebelbartig |
| vosčen Wächsern |
| voščenica Pflaster |
| vose Knebelbart |
| vose Schnauzbart |
| vose v.Z. Schnautzbart |
| vosek -ska m Wachs |
| vosek Wachs |
| vosek/ pečatni španski Siegelwachs |
| vosek/ španski Siegellack |
| vošen/ nedobru Ungünstig |
| vosenca Raupe Wurm |
| vosenica Raupe |
| vosenica Raupe Wurm |
| vosenica/ vinska Weinraupe |
| voseničnu gniezdu Raupennest |
| vošenja vrieden Wünschenswerth |
| vošenje Anwünschung |
| vošenje Glückwunsch |
| vošenje Wünschung |
| vošenje/ dobru Wohlmeinung |
| vošenje/ sercnu Herzenswunsch |
| vošenje/ slounu Valetwunsch |
| vošik Wunsch |
| vošim wünsche, streiche den Bogen |
| vošiti Anwünschen |
| vošiti Wünschen |
| vošiti/ dobru Wohlmeinen |
| vošiti/ hudu Übelgönnen |
| vošiti/ lok Streichen ή den Geigenbogen ~ |
| voska prehaja Paß ή Enger ~ |
| voskati Wichsen |
| vosken Wächsern |
| voski terpotek Spitzwegrich |
| voskovina Paß ή Enger ~ |
| voskovina/ morska Meerenge |
| vosku storiti Verengern |
| voskumorje Sund |
| voskust Enge |
| voskust murja Sund |
| vošliu Erwünschlich |
| vošnja Wunsch |
| vosovec Schnauzbart ή Der einen ~ trägt |
| vosujem leßle |
| vosvati Lesseln |
| vosvujem leßle |
| vot m Kütte |
| votam besser lotam, löte |
| votati Kütten |
| votati Löten |
| votek m Leinwandeintrag |
| votek m Schweif, Eintrag zur Leinwand |
| votel hohl |
| votel Hohl |
| votenje Gelöte |
| votič Bimsstein |
| votič m Bimsstein |
| votikam/ pert z'pavounastem ~ Parchet |
| votilu Gelöte |
| votilu Kütte |
| votim höhle |
| votiti höhlen |
| votlast Löchericht |
| votlim höhle |
| votlina Loch |
| votlina/ zobna Zahnlücke |
| votliti höhlen |
| votliu Hohl |
| votliu Klüftig |
| votlovina Höhle |
| votlovina Kluft |
| votlovina/ semelska Erdkluft |
| votloviše Höhle |
| votlust Hohlung |
| votvice Nasenlöcher |
| vou m Ochs |
| vou Ochs |
| voučai Eiterstock |
| voučeč m Meisel |
| voučeč Meisel |
| voučei Wölflein |
| voučič Wölflein |
| voučica Wölfin |
| voučiči/ vigredni snežiči so žitni ~ ή voučič Der Frühlingsschnee ist dem Getreide schädlich |
| voučik Wölflein |
| voučja jama Wolfsgrube |
| voučja past Wolfsfalle |
| voučja trava Wolfskraut |
| voučjak Wolfsbohne |
| voučje mlieku Treibkörner, Springkraut |
| voučjega želodca človek Satt ή Nimmersatt |
| voučjega želodca Unersättlich |
| voučji Beiw. Wolf |
| voučji bob Wolfsbohne |
| voučji glad Wolfshunger |
| voučji koren Wolfswurz |
| voučji kožuh Wolfspelz |
| voučji Wölfisch |
| voučji želodec Wolfsmagen |
| voučji zob Wolfszahn |
| vouk Bock ή ~ am Weberstuhle |
| vouk Wolf |
| vouken Wölfisch |
| voukinja Wölfin |
| voukna gladounost Wolfshunger |
| voukna viža Wolfsart |
| vouknolačen Wolfshungerig |
| voukou Wölfisch |
| vouna Wolle |
| vouna/ dreuna Baumwolle |
| vouna/ jagnečna Lammswolle |
| vouna/ oučja Schafwolle |
| vounast Beiw. Wollen |
| vounast wollen |
| vounasta tousta nogavica Socke |
| vounaten Wollicht |
| vounen Beiw. Wollen |
| vounena kaučnia Wollenweberei |
| vounena kupčnia Wollenhandel |
| vounene škarje Wollenscheere |
| vounenu delu Wollenarbeit |
| vounenu tekanstvu Wollenweberei |
| vouno kosmati Zupfen ή Wolle ~ |
| vouno noseču drevu Wollbaum |
| vouno pipati Zupfen ή Wolle ~ |
| vouno/ gorščetiti Aufbürsten die Haar, Wolle |
| vounodlakast pes Pudel, Hund |
| vounovita trava Wollenkraut |
| vounoviten Wollicht |
| voz m Wagen |
| voz Wagen der |
| voz/ žounirski Rüstwagen |
| voza Verhaft |
| vozar Kutscher |
| vozar Wagner, Rader |
| vozarjou predstoinik Wagenmeister |
| vozba Fuhr |
| vozei Wägenlein |
| vozek eng |
| vozek Eng |
| vozek Schmal |
| vozekust/ morska Meerenge |
| vozel Knopf |
| vozel m Knopf |
| vozel m Knotte |
| vozel/ cvetni Blumenknopf |
| vozenje Fahrt |
| vozenje Führung |
| vozenje/ vodnu Schiffung |
| vozič m Karren |
| vozič m Wägenlein |
| vozič Wägelein |
| voziti Führen |
| voziti se Fahren |
| voziti se Schweben |
| voziti za Nachführen |
| voziti ze sebo Mitführen |
| voziti Zuführen |
| voziti/ se v'barki Schiffen |
| voziti/ z'veslam Rudern |
| voziti/ ze sanmi se ~ Schlittenfahren |
| vozjak/ deželni Landkutscher |
| vozlam knüpfe |
| vozlast Knöpfig |
| vozlati Knüpfen |
| vozlati Strupfen |
| vozlič na cvetju Knospe |
| vozlouje Knotte |
| vozloun Knotticht |
| vozna basinga Fuder |
| vožna Fuhrwerk |
| vozna glieža Wagengleis |
| vozna ketina Wagenkette |
| vozna perprava Wagengeschirr |
| vožna teža Fuder |
| vozni konj Wagenpferd |
| vozni listanos Staffete |
| vozni moister Wagenmeister |
| vozni pot Fahrweg |
| voznik Fuhrmann |
| voznik Karrner |
| voznik m Fuhrmann |
| voznik/ sanienski Schlittenfahrer |
| voznik/ vinski Weinfuhrmann |
| voznik/ vodni Ruderer |
| voznina Fuhrlohn |
| vožnja Fuhr |
| vožnja Fuhrwerk |
| vožnja/ jezerska Seefahrt |
| vožnja/ murska Schifferei, Schiffahrt |
| vožnja/ murska Seefahrt |
| vožnja/ sanineska Schlittenfahrt |
| vožnja/ siemenska Saatfuhre |
| vožnja/ sprehaina Spatzierfahrt |
| vožnja/ vinska Weinfuhr |
| voznjak Kutscher |
| vožnju plačilu Fuhrlohn |
| voznu delu Wagenarbeit |
| voznu mazilu Wagenschmier |
| voznu pešče Wagenachs |
| vožnu sprehajanje Spatzierfahrt |
| vozouje Wagenburg |
| vozuvati Fuhrmann abgeben |
| vpad m Einfall |
| vpalžamuvati Einbalsamieren |
| vpari/ žitu ali senu se ~ Entzünden ή Das Getreid oder Heu entzündet sich |
| vpasti Einfallen |
| vpehniti Einstechen |
| vpehniti Erstechen |
| vpelanje/ slaunu Triumph |
| vpelati Einsprengen, einführen eine Kindbetterin |
| vpelati Verleiten |
| vpelauk m Einsprengen, einführen eine Kindbetterin ή Das ~ |
| vpenjanje Stützigkeit |
| vpenjast Stützig |
| vpenjati se Sträuben sich |
| vpenjati se Stützig, ~ sein |
| vpepevanje u.a. Einäscherung |
| vpepevati Einäschern |
| vpeti Heften |
| vpeti se Sträuben sich |
| vpetje Heftung |
| vpetlati Einbetteln |
| vpezati Einbeizen |
| vpianen Vollzapf |
| vpianenje u.a. Vollsäuferei |
| vpianim berausche |
| vpianiti Ansaufen |
| vpianiti Berauschen |
| vpianiti Bezechen |
| vpianiti koga Zudecken ή einen mit Trunke |
| vpianiti se Vollsaufen sich |
| vpianjen Rauschig |
| vpičla lietina Misjahr |
| vpičleiši Minder |
| vpihati Einblasen |
| vpijauc Schreier |
| vpiječ/ v'nebu Himmelschreiend |
| vpiječen Schreierisch |
| vpiječliu Schreierisch |
| vpijem -iu schreie, heule |
| vpijenje Geschrei |
| vpijenje Schreien ή Das ~ |
| vpijenje/ močnu Zetergeschrei |
| vpik m Biß ή von einem Inseck |
| vpiliti Einfeilen |
| vpir m Spreize, Stütze |
| vpir m Spreize, Weigerung |
| vpiram se weigere |
| vpiram spreize |
| vpiranje Heftung |
| vpirati Heften |
| vpirati se 3. Steifen ή Sich wider etwas ~ |
| vpirati se Sträuben sich |
| vpirati spreizen |
| vpirati/ na palico se ~ Stützen ή Auf den Stecken sich ~ |
| vpisarstvu/ računskeh buku Buchhalterei |
| vpisati Verschreiben |
| vpisavec/ računskeh buku Buchhalter |
| vpiti na- Zuschreien |
| vpiti Schreien |
| vpiti za Nachschreien |
| vpiti, vpijem Plerren |
| vpitje Geschrei |
| vpitje Schreien ή Das ~ |
| vpitje/ britku Angstgeschrei |
| vpitje/ lousku Weidgeschrei |
| vpitje/ premaganjsku Siegsgeschrei |
| vpitje/ silnu Zetergeschrei |
| vpitje/ žaluječnu Klaggeschrei |
| vpiunik Schreier |
| vpivec Schreier |
| vplameniti Anflammen |
| vplašiti Schrecken |
| vplatenje 2 Vermeinen ή Das ~ |
| vplatim se werde beschrien |
| vplatiti se Vermeinen ή vermeint werden |
| vplatiti Vermeinen ή 2. wen ~ durch giftige Augen |
| vplatitje 2 Vermeinen ή Das ~ |
| vplativati Verschreien ή 2. verzaubern |
| vplenicati Windeln |
| vplesti Einflechten |
| vpnem Heften |
| vpneti Einheften |
| vpočutuvati Einschärfen |
| vpoi/ listji Saftfarbe |
| vpoi/ travinski Saftfarbe |
| vpoja/ zlatosvietlasta Operment |
| vpouniti Einfüllen |
| vprašam frage |
| vprašanje Anfrage |
| vprašati Anfragen |
| vprašati Forschen |
| vprašati Fragen |
| vprašik Frage |
| vprašik m Anfrage |
| vprašik/ prepirski Streitfrage |
| vpravi/ lepota ~ v'sramoto Schönheit ή Die ~ verführt |
| vpraviti Zustellen |
| vpraviti/ k'smerti Hinrichten |
| vpraviti/ na svietloba Vorschein ή Zum ~e bringen |
| vpraviti/ totai Hinbringen |
| vpreči -ežem Einspannen |
| vpreči/ konje -ežem Anspannen ή Die Pferde ~ |
| vprega konjou Paar ή ~ Pferde |
| vprek pelati se Überfahren |
| vprekratkem Nächstens |
| vprem, vperv spreize, unterstütze |
| vprešati Einpressen |
| vpreti se 3. Steifen ή Sich wider etwas ~ |
| vpreti spreizen |
| vpretje Spreize, Stütze |
| vpretje Spreize, Weigerung |
| vprežni konj Zugpferd |
| vpričen Anwesend |
| vpričen Baar |
| vpričen denar Baarschaft |
| vpričen Persönlich |
| vpriči Zugegen |
| vpričnost Anwesenheit |
| vpričnu Mündlich |
| vpriečiti se Zergreinen sich |
| vprišan Vielfärbig |
| vprižan Scheckicht |
| vprižan scheckicht, bunt |
| vprižan Sprenklicht |
| vprižati Sprenkeln |
| vprižena posterva Salm |
| vprižuvati Sprenkeln |
| vprositi Einbetteln |
| vrabec m Spatz |
| vrabec Spatz, Sperling |
| vrabec Sperling |
| vrabel -bla Spatz, Sperling |
| vrabel Spatz |
| vrabel/ bo plačau, kaker ~ prosu Zahlen ή Er wird nie ~ |
| vrabelč Sperling |
| vračam weise zurück, stelle zurück |
| vračunar Ursacher |
| vračunati Einrechnen |
| vračunati Ursachen |
| vrag m böser Geist, Teufel |
| vrag/ rudni Bergmännlein |
| vrahliti Zärteln |
| vraimati se Zutreffen |
| vran m Rab |
| vran schwarz |
| vran Schwarz |
| vrana Krähe |
| vrana/ keda ~ vrano piple? Krähe ή Eine ~ beißt der andern die Augen nicht aus |
| vrana/ keda ~ vrano piple? Selten ή Wie ~ geschieht dieß? |
| vraneca Milz |
| vranje Siedung |
| vranost Schwärze |
| vranou Beiw. Rab |
| vranovu pere Rabenfeder |
| vranska paša Rabenaas |
| vranski Beiw. Rab |
| vranski kamen Rabenstein |
| vransku krakanje Rabengesang |
| vransku pere Rabenfeder |
| vrapa Runzel an der Haut |
| vrapast Runzlicht |
| vrapati se Runzeln |
| vrapau Runzlicht |
| vrapuvati Runzeln |
| vraska Runzel an der Haut |
| vrastiti Einwachsen |
| vraštvu Widerpackt |
| vraštvu Widerpakt, Widergift |
| vrat Kragen |
| vrat m Hals |
| vrat m Hals, Kragen |
| vrat podboi Pfoste |
| vrat/ goslen Geigenhals |
| vratanje u.a. Fälschung |
| vratanu Spindel |
| vratar Pförtner |
| vratar Portner |
| vratar Thorhüter |
| vratarca Thorhüterin |
| vratarica Pförtnerin |
| vratarica Thorhüterin |
| vratati Fälschen |
| vratati Pfuschen |
| vrate Pforte |
| vrate v.Z. Thor |
| vrate v.Z. Thor, große Thür |
| vrate zasuniti Thorriegel ή den ~ vorschieben |
| vrate/ gorodstreliti Aufschießen eine Thüre |
| vrate/ lesne Gatterthor |
| vrate/ miestne u.a.d. Stadtthor |
| vrate/ spletne Gatterthor |
| vrate/ spletoune Gatterthor |
| vrate/ zadnje Hinterthüre |
| vraten Beiw. Hals, Kragen |
| vraten otuk Halsgeschwulst |
| vraten tvur Halsgeschwulst |
| vraten tvur m Drüse |
| vratič m Reinfahrenkraut |
| vratič m Reinfarrenkraut |
| vratič m Zickori ή wilder ~ |
| vratice v.Z. Thürlein |
| vratilu/ kaučju Wendelbaum des Webers |
| vratna dača Thorzoll |
| vratna peta Thorpfoste |
| vratna veza Halsbinde |
| vratni kluč Thorschlüssel |
| vratni ropot Thorgestöß |
| vratni tečai Thürangel |
| vratni varih Thorhüter |
| vratni varšak Thorhüter |
| vratnice v.Z. Thürflügel |
| vratnjak Zäpfleinkraut |
| vraunanje u.a. Geradmachung |
| vraunati Geradmachen |
| vraunati Ordnen |
| vraven Gerad |
| vraža Schwarzkunst |
| vražim schade, verletze |
| vražje blatu Teufelsdreck, Asont |
| vražji Satanisch |
| vražnik Satan |
| vrebedica Warze |
| vreč heiß |
| vreč Heiß |
| vreč Hitzig |
| vreč Siedheiß |
| vreč Warm |
| vreča Sack |
| vreča/ kožna Schlauch |
| vrečar Säckler |
| vreček Beitasche |
| vreček m Beitasche |
| vrečem -keu schlage ab, versage |
| vreči Setzen ή 7. Junge ~ |
| vreči Versagen |
| vreči, veržem Werfen |
| vreči/ iz glave Sinn ή aus dem ~e schlagen |
| vreči/ iz ladje Bord ή über ~ werfen |
| vreči/ na tu Hieran ή Hieranwerfen |
| vreči/ silnu Schmettern |
| vreči/ tele Kalben |
| vreči/ totai Hinwerfen |
| vreči/ v'ječo Einkerkern |
| vreči/ železno mačko v'morje ~, veržem Ankern |
| vrečica Beitasche |
| vrečica Säcklein |
| vrečica/ kožna Ranze |
| vrečina Hitze |
| vrečina/ obpoudna Mittagshitze |
| vrečina/ poletna Sommerhitze |
| vrečina/ sončna Sonnenhitze |
| vrečiti Hitzen |
| vrečja za vino Weinschlauch |
| vrečje Sack |
| vrečjenosec Sackträger |
| vrečji/ mačko vu ~ kupiti Katze ή Die ~ im Sacke kaufen |
| vrečonaželiti Nacheifern |
| vrečonaželnik Nacheiferer |
| vrečosilen Hitzig ή im Sittlichen |
| vrečosilnost Hitzigkeit |
| vrečoželen Eifrig |
| vrečoželiti Ereifern |
| vrečoželn Brünstig |
| vrečoželnik Eiferer |
| vrečoželnost Brünstigkeit |
| vrečoželnost w Eifer |
| vrečoželuvati Beeifern sich |
| vrečust Hitze |
| vred m das Unterwachsen |
| vred m u.a. Unterwachsen ή Das ~ |
| vred Mitsamm |
| vred Nebenst, nebst |
| vred Sammt |
| vred Zugleich |
| vred zugleich, sammt |
| vredba Verhängniß |
| vreden Unterwechsen, erwärtet |
| vreden Würdig |
| vredideržanje Zuchthaltung |
| vredideržanje/ žounirsku Soldatenzucht |
| vredideržnost Zucht |
| vredim se unterwachse, nehme zu |
| vrediti Ordnen |
| vrediti se Unterwachsen |
| vrediti Verhängen |
| vredjen Ordentlich |
| vrednik m Ruhrwurz |
| vrednik m.Ruhrwurz |
| vrednost Würde |
| vreduderžanje teh otruk Kinderzucht |
| vreiča Sack |
| vrekujem beschreie, gem. vermeine |
| vrekuvanje 2 Verschreien ή Das ~ |
| vrekuvati Verschreien ή 2. verzaubern |
| vreme -ena Wetter, Zeit |
| vreme Gewitter |
| vreme Wetter das |
| vreme za pohajanje Spatzierwetter |
| vreme za vinu Weinwetter |
| vreme Zeit |
| vreme/ dižounu Regenwetter |
| vreme/ germlivu Donnerwetter |
| vreme/ hudu Ungewitter |
| vreme/ jesensku Herbstwetter |
| vreme/ južnu Jaukwetter |
| vreme/ južnu Überlauf ή Des Wetters |
| vreme/ kopneču Thauwetter |
| vreme/ kužnu Pestzeit |
| vreme/ meglenastu Trüb ή ~es Wetter |
| vreme/ pianu Metten ή Volle ~ |
| vreme/ pianu Trunkenhold |
| vreme/ pianu Vollzapf |
| vreme/ poletnu Sommerwetter |
| vreme/ porodnu Sechswochen |
| vreme/ rosnu Thauwetter |
| vreme/ tavastu Trüb ή ~es Wetter |
| vreme/ točnu Hagelwetter |
| vreme/ točnu Schlossenwetter |
| vreme/ vihrastu Sturmwetter |
| vreme/ vihrenu Windsturm |
| vreme/ vinsku Weinwetter |
| vremenik m Wetterglas, Barometer |
| vremenik Wetterglas, Barometer |
| vremeniten Beiw. Zeitlich |
| vremenitnost Zeitlichkeit |
| vremenska mačka Wetterkaze |
| vremenska tica Wettervogel |
| vremenski Beiw. Zeitlich |
| vremenski petelin Wetterhahn |
| vremenski znamik Wetterzeichen |
| vremenski zvon Wetterglocke |
| vremitje Witterung |
| vremna streha Wetterdach |
| vremnu ohladenje Wetterkühlung |
| vremnu znaminje Wetterzeichen |
| vremuvanje Witterung |
| vrenje Siedung |
| vrenje Sud, das Sieden |
| vresna kosa Sense ή Heudach oder Streusense |
| vretač Pfuscher |
| vretenica Spinnwirbel, Spinnwirtel |
| vretenica Spinnwirbel, Wirtel in der Mühle |
| vretenski košič Spindelkorb ή Spinnkorb |
| vretenu Spindel |
| vretenu Spinnwirbel, Wirtel in der Mühle |
| vretenu Wirtel, Spinnwirtel |
| vreti Wallen |
| vreti, vriem Quellen |
| vreti, vriem, vrejem Sieden |
| vretje Siedung |
| vretje Sud, das Sieden |
| vreuc m Quelle |
| vreuc Ursprung |
| vreuc/ pervi Urquelle |
| vreuc/ štepišen Brunnenquelle |
| vreuc/ studenčen Brunnenquelle |
| vreuc/ vodni Wasserquelle |
| vreučen Ursprünglich |
| vreun Siedheiß |
| vreuni studenc Wasserquelle |
| vrez Einschnitt |
| vrez m Schnitt ή ~ mit dem Messer |
| vrezati Einschneiden |
| vrezati Schneiden |
| vrezba Einschnitt |
| vrezek Schnitzlein |
| vrezek/ pogačni Semmelschnitte |
| vrezica Schnitte |
| vrezlei Schnitzlein |
| vrežuvati Einätzen |
| vribati Einreiben |
| vried w Zeit |
| vrieda spoznauc Schätzer |
| vrieden Beiw. Werth |
| vrieden čudenja Wundernswerth |
| vrieden obiešanja Galgenmässig |
| vrieden Würdig |
| vrieden würdig, werth |
| vrieden/ branja Lesenswerth |
| vrieden/ dobru časti Wohlehrwürdig |
| vrieden/ jokanja Weinenswerth |
| vrieden/ klanja Schlachtbar |
| vrieden/ kletve Scheltbar |
| vrieden/ lubezni Liebenswerth |
| vrieden/ obiešanja Henkermässig |
| vrieden/ pohvale Rühmlich |
| vrieden/ popomlenja Merkwürdig |
| vrieden/ povančanja Merkwürdig |
| vrieden/ slave Ruhmwürdig |
| vrieden/ smerti Todeswerth |
| vrieden/ smieha Lachenswerth |
| vrieden/ spomenenja Denkwürdig |
| vrieden/ spomina Denkwürdig |
| vrieden/ spomlenja Merkwürdig |
| vrieden/ štiftinge Stiftsmässig |
| vrieden/ štrafe Strafwürdig |
| vrieden/ tožbe inu jokanja ~ Kläglich |
| vrieden/ tožbe Klagbar |
| vrieden/ tožbe Klagwürdig |
| vrieden/ vere Glaubwürdig |
| vrieden/ vošenja Wünschenswerth |
| vrieden/ vsmilenja Erbarmungswürdig |
| vrieden/ vstanovištva Stiftsmässig |
| vrieden/ zaničuvanja Tadelhaft |
| vriednega/ on mene svoje perjaznosti ~ stori Würdigen ή er würdiget mich seiner Freundschaft |
| vriednost Preis |
| vriednost Werth der |
| vriednost Würde |
| vriednu moštvu Kerl ή Braver ~ |
| vriednu Nebenw. Würdiglich |
| vriednu/ muje ~ biti Verlohnen, der Mühe werth sein |
| vriednustvu Würde |
| vriednustvu/ doktarsku Doktorwürde |
| vriedstvu Preis |
| vriedstvu Würde |
| vriedstvu/ doktarsku Doktorwürde |
| vriem, vreu siede, walle |
| vries m Heidach, Heide, öde Fläche |
| vries m Heide, öde Fläche |
| vriešam schreie wie ein Kind |
| vriešati Schreien ή ~ wie Wiegenkinder |
| vriezanje Einschnitt |
| vriežiti Einlösen |
| vročenje u.a. Zustellung |
| vročiti Einhändigen |
| vročiti Zustellen |
| vroditi se Faseln |
| vroiden Geschickt |
| vsadek Setzling |
| vsadica Pflanze |
| vsadiše Einsatz |
| vsaditi Einpflanzen |
| vsaditi Pflanzen |
| vsaditi/ kruh Einschießen Brod in Ofen |
| vsaditje Pfropfung |
| všafan beschaffen |
| všafanje Beschaffenheit |
| všafanje Gemüthsart |
| všafanje/ životnu Leibsbeschaffenheit |
| vsai Jedoch |
| vsajanje u.a. Verpflanzung |
| vsajar Pflanzer |
| vsajati Einpflanzen |
| vsajati Setzen ή 2. Bäume, Pflanzen |
| vsajati Verpflanzen |
| vsajati/ kruh Einschießen Brod in Ofen |
| vsajavec Pflanzer |
| vsajavec vinskeh tert Weinbauer |
| vsajenje u.a. Einpflanzung |
| vsajenje u.a. Pflanzen ή Das ~ |
| vsak od sebe Von einander |
| vsak, vsaki jeder |
| vsakdani Täglich |
| vsakešen Jeder |
| vsaki All |
| vsaki čas Allezeit |
| vsaki čas Jederzeit |
| vsaki den Nebenw. Täglich |
| vsaki ima svoje lise Mackel ή Jeder hat seine ~n, Mängel |
| vsaki ima svoje lise, muhe, zamere Tadel ή Ein jeder hat seinen ~ |
| vsaki Jeder |
| vsaki teden Nebenw. Wöchentlich |
| vsakičas Allweil |
| vsakidanski Alltäglich |
| vsakidanski Täglich |
| vsakidar Immerdar |
| vsakiden Alltäglich ή Alltags |
| vsakikrat Allemal |
| vsakimiesenc Nebenw. Monatlich |
| vsakiposieb Einzeln |
| vsakitiri Jedermann |
| vsakitirni Jedermänniglich |
| vsako vuro Stündlich |
| vsakobart Allemal |
| vsakodašen Allgemein |
| vsakodsebe Auseinander |
| vsakolieten Jährig |
| vsakomiesenčen Monatlich |
| vsakopadnu Allenfalls |
| vsakovuren Stündlich |
| vsaksebe Auseinander |
| vsakteri Jedermann |
| vsaku letu Nebenw. Jährlich |
| vščenem zwicke |
| vščeniti Zwicken |
| vščim se lasse Harn rinnen |
| vse čistu Gar alles |
| vse dni Täglich |
| vse drobnu stikuvati Tasten ή ganz ab~ |
| vse enu Ebengültig |
| vse je preč Hin ή Alles ist ~ |
| vse ma, kar serce želi Vollauf ή Er hat alles ~ |
| vse mačke so ponoči černe Schwarz ή Alles kömmt bei der Nacht ~ vor |
| vse mine Vorbeigehen ή alles geht vorbei |
| vse na mies Untereinander |
| vse sorte Allerhand, allerlei |
| vse stekniti Suchen ή fleißig ~ |
| vse zlicama gorgre Nulle ή ~ von ~ geht auf |
| vse, kar želiš Was? ή alles, ~ du verlangst |
| vsebstvu Person |
| vseda Geleger |
| vsedaini Täglich |
| vsedaini Werkthägig |
| vsedanski Werkthägig |
| vsedem setze mich |
| vseden dan Werktag |
| vseden Gemein, allgemein |
| vseden werktäglich, gemein |
| vsedik m Geleger |
| vsedneuni Täglich |
| vsednina Satz ή 2. Grundsuppe |
| vsednu Gemeiniglich |
| všefati Einseifen |
| vsega ima obiunu Vollauf ή Er hat alles ~ |
| vsegamogočen Allmächtig |
| vsegamogočnost w Allmacht |
| vsegavedejoč Allwissend |
| vsegavedejočnost w Allwissenheit |
| vsegaviedeč Allwissend |
| vsegaviednost Allwissenheit |
| vsegavpričnost Allgegenwart |
| vseh furmou Allerhand, allerlei |
| vsehnenje Dürre |
| vsehnenje Trockenheit, Trockne |
| vsehniti Eindorren |
| vsehniti Verdorren |
| vsehniti Vertrocknen |
| vsehnitje u.a. Vertrocknung |
| vsehnjen Dürr |
| vsehuvati Schwinden |
| vsekati Einhauen |
| vsekau/ kaker bi Schnurstracks |
| vseknem schneize, putze |
| vseknik m Schnäuzer |
| vseknim schneize, putze |
| vsekniti Schnäuzen |
| vsekniti Schnodern |
| vselei Allezeit |
| vselei allzeit |
| vselei Allzeit |
| vselei Durchgehends |
| vselei Jederzeit |
| vseleibiten Immerwährend |
| vseler allzeit |
| vsem očiten Stadtkündig |
| vsem znan Öffentlich |
| všenem -iu zwicke |
| vseniti Einschläfern |
| všeniti Zwicken |
| vserčiti Beherzigen |
| vserkati Einschlürfen |
| vsesorten Allerhand, allerlei |
| vsesti se Setzen sich, wie der Kaffee u.d.gl. |
| vseun Gemeinschaftlich |
| vseunu Gemeiniglich |
| vsi kmalu Gesammt |
| vsi so jo njemu gadili, jo je sai ko vzeu Mispreisen ή alle haben sie (die Braut) mispriesen, hat sie doch geheirathet |
| vsiek Hieb |
| vsiekati Einhauen |
| vsietba Einsaat |
| vsietje Einsaat |
| vsievati Einsäen |
| vsigdar Allenthalb |
| vsigdar allenthalben, allzeit |
| vsigdar Immerdar |
| vsiliti Einzwingen |
| vsiri/ z'čem se mlieku ~ Laab zum Käsmachen |
| vsiruvati/ mlieku Laaben die Milch |
| všivati Einnähen |
| všivati Vernähen |
| vsjanje Einsaat |
| vsjati Einsäen |
| vskednjati Scheuern |
| vškernilu Klamme |
| vškerniti Einklemmen |
| vškerniti Klemmen |
| vškerniti Zwicken |
| vskok od kupa Rucksprung ή vom gemachten Kaufe |
| vskok Überläufer ή von Soldaten |
| vslabiti Abkräften |
| vslepilu/ se mu je ~ Ungefähr ή Er hat ein ~es Glück gehabt |
| všlišanje u.a. Erhörung |
| všlišanje u.a. Gewährung |
| všlišati Erhören |
| všlišati Gewähren |
| vslonjati/ se na koga ~ Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| vslužiti Willfahren |
| vsmertenje Todtschlag |
| vsmertiti Tödten |
| vsmertjen Todt |
| vsmilen Barmherzig |
| vsmilen Mitleidig |
| vsmilenja vrieden Erbarmungswürdig |
| vsmilenje Erbarmung |
| vsmilenje Mitleiden |
| vsmili/ on se meni ~ Mitleiden ή Ich habe mit ihm ~ |
| vsmilim se erbarme mich |
| vsmiliti se Erbarmen |
| vsmilitliu Erbärmlich |
| vsmradnik Stänker |
| vsnelu/ ga je Täuschen ή Es täuschte ihn |
| vsolenu mesu Bickelfleisch |
| vsoliti Einsalzen |
| vsouražliu Verhaßt |
| vspati -spim Einschlafen |
| všpendati Zehren |
| všpendavec Zehrer |
| vsrati se Scheißen |
| vsrečati se Gelingen |
| vsried Zwischen |
| vsrieden Mittelmässig |
| vsrotetje 2 Verweisung |
| vsrutenje u.a. 2 Verweisung |
| vstajam stehe auf |
| vstajati Stehen ή ~ bleiben |
| vštalati Stallen, einstallen |
| vstanem -au stehe auf |
| vstanoulena gospa Stiftsfrau |
| vstanoulenje Stiftung |
| vstanoulenu perhodiše Stiftspfründe |
| vstanovim stifte |
| vstanovim stille, mache Einhalt |
| vstanovištna cirkou Stiftskirche |
| vstanovištna hiša Stiftshaus |
| vstanovištni prošt Stiftsprobst |
| vstanovištnu blagu Stiftsgüter |
| vstanovištva vrieden Stiftsmässig |
| vstanovištvu Stift das |
| vstanoviti Stiften |
| vstanovitje Stiftung |
| vstanovitliu Stiftsmässig |
| vstanovitnica Stifterin |
| vstanovitnik Stifter |
| vstanovitnjen gospud Stiftsherr |
| vstanovitnjenu zamoženje Stiftsgüter |
| vštantanje Staffierung |
| vštantati Staffieren |
| vštantati Zurechtbringen |
| vštantavec Staffierer |
| vstanujem stifte |
| vstanuvati se Überhandnehmen |
| vstanuvati Stiften |
| vstanuvauc Stifter |
| vštat Oft |
| vstati Aufstehen |
| vstati Setzen sich, wie der Kaffee u.d.gl. |
| vstaula/ njemu besieda se ~ Stocken ή 3. er stockt in der Rede |
| vstaulati Einpfropfen |
| vstaulati Stiften |
| vstaulavec Stifter |
| vstaulavica Stifterin |
| vstaulenje Hemmung |
| vstaulenje u.a. 3 Stocken ή Das ~ |
| vstaulenje u.a. Widersetzung |
| vstaulenost Widersetzlichkeit |
| vstava Einsatz |
| vstavi/ njemu besieda se ~ Stocken ή 3. er stockt in der Rede |
| vstaviti Einsetzen |
| vstaviti Hemmen |
| vstaviti/ se ne znata v'oralu ~ Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| vstavitje Widersetzung |
| vstebrati Fussen |
| vstebrati Gründen |
| vštejem se irr mich im Zählen |
| vštelati Zustellen |
| všteti se Verzählen sich |
| vštibran Urbar |
| vštibranje Urbarung |
| vštibrati Urbaren, beurbaren |
| vštimar Stimmer |
| vštimati Errathen |
| vštimati/ strune Stimmen |
| vštimavec Stimmer |
| vstisniti Drucken, drücken |
| vstoječen Gründlich |
| vstonoulenu prežiulenje Pfründe |
| vstonovitni dohodek Pfründe |
| vstranjen Seitig |
| vstrašenje Entsetzung |
| vstrašiti Erschrecken einen |
| vstrašiti se Entsetzen sich |
| vstrašiti se Erschrecken |
| vstrašnost Erschrockenheit |
| vstreči Willfahren |
| vstreči/ trebuhu Prassen |
| vstreliti Erschießen |
| vstreliti Fällen |
| vstreliti Niederschießen |
| vstrelni studenc Springbrunn |
| vstrežliu Willfährig |
| vstrežlivost Willfährigkeit |
| vstriega Schild |
| vstriela/ pes se na mizo ~ Springen ή der Hund springt auf den Tisch |
| vstrielar Springer |
| vstrielavec Springer |
| vsukati Eindrehen |
| všuluvan Schulgelehrter |
| vsušati Dörren |
| vsušati se Schwinden |
| vsušiti se Eindorren |
| vsušiti se Eintrocknen |
| vsuti Einschütten |
| vsvititi Einrathen |
| vtailiu Laugbar |
| vtajenje Abläugnung |
| vtajiti Abläugnen |
| vtajiti Ablügen |
| vtajiti Läugnen |
| vtajiti Verläugnen |
| vtajitje u.a. Verläugnung |
| vtajovec u.a. Verläugner |
| vtaplam tauche ein, ersäufe |
| vtaplanje u.a. Tauchen ή Das ~ |
| vtaplati Einsinken |
| vtaplati Tauchen |
| vtaplavec Taucher |
| vtapluvati Einsenken |
| vtažen Sanft |
| vtaženje murja Stille ή ~ des Meeres |
| vtaženje Ruhe |
| vtaženje Stillung |
| vtažiti Bändigen |
| vtažiti Befriedigen |
| vtažiti Dämpfen, bändigen |
| vtažiti Stillen |
| vtažliu Trostfähig |
| vtažliu Verträglich |
| vtažnost Sanftigkeit |
| vtažnu Nebenw. Sanftig |
| vteči -ečem Durchlaufen |
| vteči Entfliehen |
| vteči Loskommen |
| vtečiše Freiort, Freistadt |
| vtegnem habe Zeit, kann |
| vtegnem/ zdai Müssig ή Jtzt bin ich ~ |
| vtegnenje Weile, Zeit |
| vtegnim habe Zeit, kann |
| vtegniti Zeit ή ~ haben |
| vtegnost w Weile, Zeit |
| vtek m Nutzen, Gedeihen |
| vtekati Einweben |
| vteknica Stecknadel |
| vtekniti Stecken wo ή wohin |
| vtekniti/ v'haržat Stecken ή in Sack ~ |
| vtekniti/ zraven Beistecken |
| vtekniuna jigla Stecknadel |
| vteknost Nutzen |
| vteknost Nutzen, Gedeihen |
| vteliti Einverleiben |
| vteloulen Eingefleischt |
| vteloulenje Menschwerdung |
| vtelovim se werde Mensch |
| vteloviti se Menschwerden |
| vteluvati Einverleiben |
| vterden Gründlich |
| vterden Steif |
| vterdenje Grundlegung |
| vterdenje Härtung |
| vterdenje u.a. Verhärtung |
| vterdištvu Stift das |
| vterditi Härten |
| vterditi Stiften |
| vterditi Verhärten |
| vterditje Stiftung |
| vterdnica Stifterin |
| vterdnik Grundleger |
| vterdnik Stifter |
| vtergati Abbrechen ή eine Blume |
| vterpnenje u.a. Stocken ή Das ~ |
| vtež m Gewicht |
| vtežati Wägen |
| vtiček Zwecklein |
| vtihnenje u.a. Schweigen ή Das ~ |
| vtihnenje/ vetra Windstille |
| vtihni/ veter Legen ή Der Wind legt sich |
| vtihniti Erstummen |
| vtihniti Schweigen |
| vtihniti Still ή ~ werden |
| vtihtati Verhehlen |
| vtihuvati Stillen |
| vtihuvauc Stiller |
| vtik Zweck |
| vtikeč Zwecklein |
| vtikuvati/ vu vodo Einsenken |
| vtis Druck, Eindruck |
| vtis Eindruck |
| vtišanje u.a. Verdruckung |
| vtišati Eindringen |
| vtišati Verdrucken |
| vtisjen Verdrossen |
| vtisk Eindruck |
| vtisk m Druck, Eindruck |
| vtisnenje Eindruck |
| vtisnik/ kotlovinski Kupferdrucker |
| vtisniti Eindrücken |
| vtisniti Einprägen |
| vtisnjen Heiklich |
| vtisnjen/ je ~ kaker breja mačka ή mačka er ist sehr empfindlich, häckerlich |
| vtisnjenost Verdrießlichkeit |
| vtisnjenost w Heiklichkeit |
| vtisnuvati Einpressen |
| vtisnuvati/ bukve Drucken ή Bücher ~ |
| vtlačiti Erdrücken |
| vtok Einfluß |
| vtok m Futteral |
| vtolaži/ rahla besieda zlobnost ~ Gelind ή Ein ~es Wort dämpfet den Unmuth |
| vtolažiti Stillen |
| vtolažiti Versöhnen |
| vtolažiti/ jezo Stillen ή Zorn ~ |
| vtolažnik Versöhner |
| vtonilu/ mernu Senkblei, Senkel |
| vtonim versenke |
| vtoniše Senkgrube |
| vtoniti se Sinken ή im Wasser |
| vtoniti se Versinken |
| vtoniti Versäufen |
| vtoniti Versenken |
| vtoniti/ vu vodo Einsenken |
| vtonitje Versäufung |
| vtoniuna jama Senkgrube |
| vtopim versenke |
| vtopiti Ersäufen |
| vtopiti Ertränken |
| vtopiti se Ersaufen |
| vtopiti se Ertrinken |
| vtopiti se Untersinken |
| vtopiti Versenken |
| vtoplenje u.a. Ertränkung |
| vtoplenje Versäufung |
| vtovoriti Einpacken |
| vtoži se meni verdrießt mich, eckelt |
| vtožliu Verdrießlich |
| vtragliu Faul, träg |
| vtragliu postati Faulenzen |
| vtraglivost Faulheit |
| vtragosten Träg |
| vtrapel Todtschlächtig |
| vtrapeu život Starr ή ~er Leib von einer Unpäßlichkeit |
| vtraplajo/ kolene Schwanken ή Die Knie ~ |
| vtrapnost Trägheit |
| vtrata 2 Verwendung |
| vtrata Unkosten |
| vtratenje 2 Verwendung |
| vtratim verwende |
| vtratiti Verwenden ή 2. aufwenden |
| vtreti Einreiben |
| vtreti/ z'triesko ogenj ~ Verzetteln ή Mit Spänen Feuer ~ |
| vtrofiti se Zutreffen |
| vtruden Müde |
| vtrudenje Abmattung |
| vtrudenje u.a. Vermüdung |
| vtruditi Abmatten |
| vtruditi se Vermüden |
| vtrudliu Mühsam |
| vtrudlivost Mühlsamkeit |
| vu in, im |
| vu In, im |
| vu veri im Glauben |
| vu veri veihlač Schwachgläubig |
| vu verti In ή im Garten |
| vu vodo šterbunkniti Plumpen, plumpsen in das Wasser |
| vu vodo vtikuvati Einsenken |
| vu vodo vtoniti Einsenken |
| vu/ kamnouni Steinbier |
| vučen Gelehrt |
| vučen Weis |
| vučen/ globoku Tiefgelehrt |
| vučen/ na jezdo Zugeritten |
| vučen/ na prauduvanje Rechtserfahren |
| vučen/ na zviezde Sternkündiger |
| vučen/ pičlu Seichtgelehrt |
| vučen/ pisma Schriftgelehrter |
| vučen/ previsoku Grundgelehrt |
| vučen/ skazlivu Scheingelehrt |
| vučen/ skuz branje Belesen |
| vučeni rogel Pedant |
| vučenica Lehrerin |
| vučenica/ svarišna Zuchtmeisterin |
| vučeničnu služilu Lehramt |
| vučenik božjeh reči Theolog |
| vučenik Doktor |
| vučenik Hofmeister ή bei jungen Leuten |
| vučenik Lehrer |
| vučenik Lehrmeister |
| vučenik zaderžanja Sittenlehrer |
| vučenik/ cirkouni Kirchenlehrer |
| vučenik/ govorni Sprachlehrer |
| vučenik/ jezdni Bereuter |
| vučenik/ keršanski Katechet |
| vučenik/ koinski Roßbereiter |
| vučenik/ pietni Singmeister |
| vučenik/ spudni Unterlehrmeister |
| vučenik/ šulski Schullehrer |
| vučeniše Lehrsaal |
| vučeniše Schulhaus |
| vučeniše Studierstube |
| vučeniše/ ježnu Reitschule |
| vučeniše/ rainu Tanzschule |
| vučeniška višnost Doktorwürde |
| vučenišni stol Lehrstuhl |
| vučenišnu povišanje Doktorwürde |
| vučeništvu Lehramt |
| vučenje Lernen ή Das ~ |
| vučenje u.a. Lehren ή Das ~ |
| vučenje/ šulnu Schullehre |
| vučenost v'pameti Theorie |
| vučenstve Studien die |
| vučeuni denar Schulgeld |
| vučeuni konj Schulpferd |
| vučeunik Lehrling |
| vučeunik Scholar |
| vučilnica Schulhaus |
| vučim lehre |
| vučiti konja za jezdo Bereuten ein Pferd |
| vučiti Lehren |
| vučiti se Lernen |
| vučiti se Studieren |
| vučiuni čas Lehrjahre |
| vučiuni moister Lehrmeister |
| vučiuni novak Lehrjung |
| vučiuni stan Lehrstand |
| vučiuni tovarš Lehrgenoß |
| vučiunik Jünger, Schüler |
| vučiunik Lehrling |
| vučivunik Lehrling |
| vučliu Lehrsam |
| vučlivost Lehrsamkeit |
| vučnost Gelehrsamkeit |
| vučnost/ prava Lehrrichtigkeit |
| vučodarda Rappier |
| vud Glied |
| vud m Glied |
| vud/ ketinski Kettenring |
| vud/ kraleuski Reichsglied |
| vud/ roden Geburtsglied |
| vud/ roistveni Geburtsglied |
| vud/ svitni Rathsglied |
| vuden gliederich |
| vuden Gliederich |
| vuden m Mittag |
| vuden Mittag |
| vuden zložik Gelenke |
| vudenjam mittagmahle |
| vudenjati Mittag ή Zubringen die Mittagszeit |
| vudenska linia Mittagslinie |
| vudenski Mittägig |
| vudešni Südlich |
| vudič Gliedlein |
| vudica Angel |
| vudica Fischangel |
| vudna bolezen Zipperlein |
| vudna boliezen Gliederkrankheit |
| vudna voda Gliedwasser |
| vudnu vkupstegnenje Gliederspannen |
| vudouc Wittwer |
| vudouska odstava Wittwengebühr |
| vudova Wittwe |
| vudoven Wittiblich |
| vudovičati Verwittiben |
| vuft w Luft |
| vuft/ letna Sommerluft |
| vuften Lüftig |
| vuftič/ nazgorni Oberluft |
| vug m Lauge |
| vuga Zeisel, grüner Vogel in Größe einer Turteltaube, Grünspecht |
| vugam lüge |
| vugni sod Laugenfaß |
| vugnopepeunik Laugenfaß |
| vugodnost Sanftigkeit |
| vuham gebe Ohrfeigen |
| vuhatka Ohrlöffel |
| vuhek m Öhrlein ή am Geschirre |
| vuhek Ring |
| vuhen Beiw. Ohr |
| vuhica Öhrlein |
| vuhica/ mišja Mausöhrlein |
| vuhna rinkica Ohrenring |
| vuhna spoved Ohrenbeicht |
| vuhnenje Ohrfeige geben einem ή Das Ohrfeigen geben |
| vuhnim gebe Ohrfeigen |
| vuhniti Backenstreich ή ~ geben |
| vuhniti/ koga Ohrfeige geben einem |
| vuholaz m Ohrhölle |
| vuhopihanje Ohrenbläserei |
| vuhopihati Ohrenblasen |
| vuhopihavec Ohrenbläser |
| vuhotriebec m Ohrlöffel |
| vuhoun Beiw. Ohr |
| vuhravec Wucherer |
| vuhu -šeta Ohr |
| vuhu 2. E.šeta Ohr |
| vuhu Handhabe ή an einem Geschirre |
| vuhu Henkel |
| vuhu jigle Nadelloch |
| vuhu vleči Spitzen ή Die Ohren ~ |
| vuhu/ besiede za ~ metati ή vuhu zufleiß überhören |
| vuhu/ komu eno bouho vu ~ posaditi Skrupel ή Einem einen ~ machen |
| vuhu/ veternu ~ na miehi Windöhrlein |
| vuhu/ zvunanu Ohrläpplein |
| vuic auch stric Mutterbruder |
| vuic Mutterbruder |
| vuic Vatersbruder |
| vuic Vätter |
| vuičei Mutterbruder |
| vuičei Oheim |
| vuičei Vatersbruder |
| vuičei Vätter |
| vuicinja Mutterschwester |
| vuičnia Vätterschaft |
| vuičnost Vätterschaft |
| vuizda Zaum, Pferdhalfter |
| vuk Lehre |
| vuk m Lehre |
| vuk zaderžanja Sittenlehre |
| vuk/ božji Gotteslehre |
| vuk/ čednostni Tugendlehre |
| vuk/ govorni Gramatik |
| vuk/ govorni Sprachlehre |
| vuk/ grunten Grundlehre |
| vuk/ keršanski Katechismus |
| vuk/ mahometanski Mahometslehre |
| vuk/ odžalni Trostlehre |
| vuk/ otroški Kinderlehr |
| vuk/ pervni Grundlehre |
| vuk/ šulski Schullehre |
| vuk/ svarišni Zuchtlehre |
| vuk/ verni Glaubenslehre |
| vuka poun Lehrreich |
| vukanje Jubelgeschrei |
| vukaželen Lehrbegierig |
| vuken Beiw. Lehre |
| vuki v.Z. Studien die |
| vukna postava Lehrsatz |
| vukna sala Lehrsaal |
| vukna sedalnica Lehrstuhl |
| vukna šula Lehrschul |
| vukna viža Lehrart |
| vukne bukve v.Z. Lehrbuch |
| vukne liete Lehrjahre |
| vukni denar Lehrgeld |
| vukni zgovor Lehrspruch |
| vuknu pismu Lehrbrief |
| vukret m Kohl, Köhlkraut |
| vukret m Köhl, Köhlkraut |
| vukret/ divji Reinkohl |
| vulica Gasse |
| vulicen vogel Gassenecke |
| vum m Vernunft |
| vum Verstand |
| vun Aus |
| vun aus, hinhaus |
| vun Heraus |
| vun Hinaus |
| vun nu vun Durchaus |
| vun nu vun Immer, immerfort |
| vun nu vun Völlig |
| vun pruti Hinauswerts |
| vun/ je Gar, es ist gar |
| vunaku Anders |
| vunbarati Ausfragen |
| vunbieliti Ausweißen |
| vunbiežanje Ausflucht |
| vunbiti, vunsem Aussein |
| vunbubati Austrommeln |
| vunčrepati Ausschöpfen |
| vundaja/ se za pravičnega ~ Rechtfertigen ή Er will sich ~ |
| vundajati Ausgeben |
| vundajati Ausliefern |
| vundajati na kai Daranwagen |
| vundanje Aufwand |
| vundaruvati Ausspenden |
| vundaruvauc Ausspender |
| vundati Ausgeben |
| vundati se Ausfolgen |
| vundati/ za ozdrave Verarzneien |
| vundeliti Austheilen |
| vunder Dannoch, dennoch |
| vunder Dennoch |
| vunder doch |
| vunder Doch |
| vunder Gleichwohl |
| vunder Jedoch |
| vunder Nichtsdestoweniger |
| vunderžanje Unterhalt |
| vunderžati Aushalten |
| vunderžati Unterhalten |
| vunderžba Unterhalt |
| vundobiti Losbringen |
| vundokončati Auszielen |
| vundomeriti Auszielen |
| vundopelanje Ausführung |
| vundopelati/ opravilu Ausführen ή Ein Geschäft ~ |
| vundopernašati Ausüben |
| vundopernesti Auswirken |
| vundopraviti Auswirken |
| vune Außen |
| vungibati Ausweichen |
| vungled Aussicht |
| vungled/ klubetni Trotzgesicht |
| vungledati Ausschauen |
| vungledati Aussehen |
| vungledati/ hudu Stürmisch ή ~ aussehen |
| vungnati Austreiben |
| vungoniti Austreiben |
| vungovor m Aussprach |
| vungovorjenje Aussprach |
| vunhajati Ausreisen |
| vunharžatati Aussäckeln |
| vunhenjati Ausweichen |
| vunhoditi Ausgehen |
| vunjemanje Ausnahm |
| vunjemati -jemlem Ausnehmen |
| vunjezditi Ausreiten |
| vunjiti -grem Ausgehen |
| vunjiti -grem Austreten |
| vunjitje Austritt |
| vunkai Heraus |
| vunkai Hinaus |
| vunkai pihati u.a.d. Herausblasen |
| vunkipeti -pim Aufquellen |
| vunklati Ausschlagen |
| vunklicati Ausruffen |
| vunklicavec/ vurni Stundenruffer |
| vunklotiti Ausschwärmen |
| vunkopati Ausgraben |
| vunkoračiti Ausschreiten |
| vunkričati Ausschreien |
| vunkriegati Ausfilzen |
| vunkropiti Ausspritzen |
| vunkropivati Ausspritzen |
| vunkuhar Garkoch |
| vunkuharia Marketenderei |
| vunkuhati Auskochen |
| vunkuhauc Marketender |
| vunlačiti Ausziehen |
| vunlesti -iezem Auskriechen |
| vunlesti -iezem Aussteigen |
| vunlesti Ausschliefen |
| vunleteti Ausfliegen |
| vunlietanje Ausflug |
| vunlietati Ausfliegen |
| vunmahati Ausschwingen |
| vunmeriti Ausmessen |
| vunmetati Auswerfen |
| vunnameriti Ausstecken |
| vunnameriti Auszeichnen |
| vunnamerjenje Auszeichnung |
| vunnapad m Ausfall |
| vunnapasti/ naglu Losbrechen |
| vunnaskočuvati Losbrechen |
| vunnatekniti Ausstecken |
| vunnesenje Austrage das |
| vunnesti Austragen |
| vunnesti Betragen |
| vunnosek m Betrag |
| vunnositi Austragen |
| vunobrazati Ausmalen |
| vunodpraviti Ausfertigen |
| vunokroglati Ausrunden |
| vunomiti Auswaschen |
| vunomivati Auswaschen |
| vunopraulenje Ausrichtung |
| vunopraviti Ausrichten |
| vunopraviti Auswirken |
| vunopraviti Verrichten |
| vunostaja Ausstand |
| vunostajati Ausbleiben |
| vunostaječen Ausständig |
| vunostati -stanem Ausbleiben |
| vunostati Unterbleiben |
| vunou neulich |
| vunou Neulich |
| vunouka neulich |
| vunouka Neulich |
| vunpad Ausfall |
| vunpasti Ausfallen |
| vunpaukati Austrommeln |
| vunpelanje Ausfahrt |
| vunpelanje Ausfuhr |
| vunpelanje Ausführung |
| vunpelati Ausführen |
| vunpelati se Ausfahren |
| vunpeliše Ausfahrt |
| vunpeti Aussingen |
| vunpičati/ živino Ausfüttern ein Vieh |
| vunpipati Auszupfen |
| vunplačati Auszahlen |
| vunpladrati Ausschwätzen |
| vunpluniti Ausspeien |
| vunpluvati Ausspeien |
| vunpobrisati Auswischen |
| vunpočistiti Aussäubern |
| vunpočivati Ausrasten |
| vunpočrepapati -čreplem Ausschöpfen |
| vunpočrepati plem Ausschleppern wie ein Hund |
| vunpodati se Ausreisen |
| vunpoganjati/ berst Aussprossen |
| vunpogasiti/ oginj Auslöschen ein Feuer |
| vunpoglediti Ausschauen |
| vunpograbiti Ausrechen |
| vunpokaditi Ausrauchen |
| vunpoklicanje Ausforderung |
| vunpoklicati Ausfordern |
| vunpokropiti Ausspritzen |
| vunpolopati Ausschleppern wie ein Hund |
| vunpomagati Aushelfen |
| vunpomesti -etem Auskehren |
| vunpomietati Auskehren |
| vunpomiti Ausspülen |
| vunpomočiti Austunken |
| vunpomoliti Ausstrecken |
| vunpopiti Aussaufen |
| vunpopiti Austrinken |
| vunpopivati Aussaufen |
| vunpoplačati Auszahlen |
| vunpoplakniti Ausschwanken |
| vunpoplievati Ausjäten |
| vunpopraulati Ausmachen ή ausschänden |
| vunpopraulati Ausrichten ή ehrabschneiden |
| vunporiniti Ausstossen |
| vunposerditi se Ausrasen |
| vunposerkati Ausschlürfen |
| vunposezati Aussaugen |
| vunpošilati Ausliefern |
| vunpošilati Ausschicken |
| vunpošilati Aussenden |
| vunposlati -pošlem Aussenden |
| vunposlati Ausliefern |
| vunposlati Ausschicken |
| vunpošlušati Aushorchen |
| vunposoditi Ausborgen |
| vunposoditi Ausleihen |
| vunpostati -stanem Aussein |
| vunpostaulati Aussetzen |
| vunpostaulenje Ausstellung |
| vunpostaviti Aussetzen |
| vunpostaviti Ausstellen |
| vunposušiti Austrocknen ή trocken machen |
| vunposuti Ausschütten |
| vunpotegnenje Auszug |
| vunpotegniti Ausrucken |
| vunpotegniti Ausziehen |
| vunpoteguvati Pompen |
| vunpotergati Ausreißen |
| vunpotiepati Ausschweifen |
| vunpotisniti Ausdrücken |
| vunpotisniti Ausstossen |
| vunpotuvati Ausreisen |
| vunpovedeti -viem Aussagen |
| vunpovmreti -vmerjem Aussterben |
| vunpozobati Ausfressen |
| vunpožreti -žrem Aussaufen |
| vunpožreti Ausfressen |
| vunpregnati Austilgen |
| vunpriti Auskommen |
| vunpriti Entkommen |
| vunpriti Loskommen |
| vunpritje Auskommen ή Das ~ |
| vunpsikati Auszischen |
| vunpusti Auslassen |
| vunrastiti Auswachsen |
| vunreči Aussagen |
| vunrezati Ausschneiden |
| vunreznašati Aussprengen |
| vunrezpeti -pnem Ausstrecken |
| vunriekati Aussagen |
| vunriešiti Auslösen |
| vunšati Wünschen |
| vunsčeblati Ausschwätzen |
| vunsčediti Ausputzen |
| vunščetiti Ausbürsten |
| vunscimati -mim Auskeimen |
| vunsčistiti Ausreinigen |
| vunsčrepati Ausschöpfen |
| vunsčrevati Ausweiden |
| vunsčriediti Auswechseln |
| vunsčrievati Ausdärmen |
| vunscveteti Ausblüthen, ausblühen |
| vunscvirati Ausschmelzen |
| vunscviškati Auszischen |
| vunse Heraus |
| vunsehniti Austrocknen, trocken werden |
| vunsekati Aushacken |
| vunsekati mesu Ausschlachten |
| vunsem Heraus |
| vunserkati Ausschlürfen |
| vunsezati Aussaugen |
| vunsiekati Ausschroten |
| vunsietva Aussaat |
| vunsievati Aussäen |
| vunsitati Aussieben |
| vunšivati Ausnähen |
| vunsjanje Aussaat |
| vunsjati -sejem Aussäen |
| vunskaditi Ausrauchen |
| vunskaditi se Verrauchen |
| vunskajenje u.a. Verrauchung |
| vunskajenu vinu Wein ή verrochener ~ |
| vunskakati Ausspringen |
| vunskazati Ausweisen |
| vunskerpati Ausflicken |
| vunskervaviti Ausbluten |
| vunskladati Auslegen |
| vunskleniti Ausschließen |
| vunsklokati Ausbruten |
| vunsklončati Auswickeln |
| vunsklotiti Ausklopfen |
| vunskočiti Ausspringen |
| vunskončati Austilgen |
| vunskopanje Ausgrabung |
| vunskopati Ausgraben |
| vunskopati Ausscharren |
| vunskoračiti Ausschreiten |
| vunskoreniti Auswurzeln |
| vunskorenjati Auswurzeln |
| vunskositi Ausschroten |
| vunskovati Ausschmieden |
| vunskroglati Auszirkeln |
| vunskropiti Ausspritzen |
| vunskubiti Ausschaben |
| vunskuhati Auskochen |
| vunskupiti Auskaufen |
| vunslačiti Entkleiden |
| vunsleči Auskleiden |
| vunšlišati Aushören |
| vunsmehuvati Aushöhnen |
| vunsmejati se Auslachen |
| vunsmukati Ausstreifen |
| vunsmukniti Ausstreifen |
| vunspariti Ausdämpfen |
| vunsparjenje Ausdünstung |
| vunspaukati Austrommeln |
| vunspeči Ausbraten |
| vunspehniti -nem Ausstechen |
| vunspelanje Ausführung |
| vunspelanje u.a. Vollführung |
| vunspelati Vollführen |
| vunspelati/ opravilu Ausführen ή Ein Geschäft ~ |
| vunspeti -pojem Aussingen |
| vunspičati/ živino Ausfüttern ein Vieh |
| vunspihniti/ luč Ausblasen ein Licht |
| vunspiliti Ausfeilen |
| vunspipati Ausraufen |
| vunspipati Ausrupfen |
| vunspipati Auszupfen |
| vunspisati Ausschreiben |
| vunspiskati Auspfeifen ή mit einer Pfeife |
| vunspitati Ausmästen |
| vunspiti Aussaufen |
| vunspiti Austrinken |
| vunspladrati Ausschwätzen |
| vunsplakati se Ausweinen |
| vunsplakniti Ausschwanken |
| vunsplantati Ausbüssen |
| vunspleti Ausjäten |
| vunsplievati Ausjäten |
| vunsploditi Ausbruten |
| vunspočiti -ijem Ausrasten |
| vunspoditi Austreiben |
| vunspogoduvati Ausbedingen |
| vunspojati Austreiben |
| vunspokoriti se Ausbüssen |
| vunspoštuvati Ausschänden |
| vunspotiti Ausschwitzen |
| vunspotiti Verschwitzen |
| vunspouniti Ausfüllen |
| vunspoznati Ausspähen |
| vunspoznuvati Auskundschaften |
| vunsprašati Ausforschen |
| vunsprašiti Ausstauben |
| vunspraskati Auskratzen |
| vunsprava Ausrichtung |
| vunspraviti Ausbringen |
| vunspraviti Ausheitern |
| vunspraviti Losbringen |
| vunsprazniti Ausleeren |
| vunspreči Ausspannen Pferde |
| vunsprepirati Ausecken |
| vunsprešati Auspressen |
| vunspreženje Ausspannung |
| vunsprositi Ausbitten |
| vunspušati Auslassen |
| vunspustiti Auslassen |
| vunstabernati Ausschenken ή gänzlich ~ |
| vunstabluvati Austäfeln |
| vunstaja Ausstand |
| vunstaječen Ausständig |
| vunstati -stojim Ausstehen |
| vunstaulati Ausstellen |
| vunstaviti Aussetzen |
| vunsteči Ausfließen |
| vunsteči Auslaufen |
| vunstega Daraus |
| vunstegniti -nem Ausstrecken |
| vunstegniti Ausdehnen |
| vunstegniti Ausrecken |
| vunstegnuvati Ausrecken |
| vunstepsti -tepem Ausstreichen ή mit Ruthen |
| vunstepsti Auspeitschen |
| vunsterganje u.a. Ausreißen ή Das ~ |
| vunstergati Ausreißen |
| vunstergečka Radiereisen |
| vunšterkati Ausspritzen |
| vunstišati Ausdringen, ausdrengen |
| vunstiskuvati Ausdrücken |
| vunstiskuvati Auspressen |
| vunstisniti Ausdrücken |
| vunstisniti Auspressen |
| vunstleči Ausklopfen |
| vunstliekati Ausklopfen |
| vunstop m Austritt |
| vunstopiti Ausschreiten |
| vunstopiti Ausstehen ή austreten |
| vunstopiti Austreten |
| vunstoplenje Austritt |
| vunstoriti Ausmachen |
| vunstovorjati Auspacken |
| vunstraditi se Auszehren |
| vunstreliti Ausschießen |
| vunstresti -tresem Ausbeuteln |
| vunstresti -tresem Ausschütteln |
| vunstreti Ausreiben |
| vunstriebiti Ausraumen |
| vunstriel m Ausschuß ή mit einer Flinte |
| vunstrielati Ausschießen |
| vunstrobiti Ausposaunen |
| vunstrositi Ausstreuen |
| vunstrugati Ausschaben |
| vunsuti Ausschütten |
| vunšuvati Wünschen |
| vunšverkati Ausspritzen |
| vunsvietiti Erhellen |
| vuntabernati Ausschenken Wein u.d. |
| vuntai Hinaus |
| vuntai se podati Hinaus ή Sich ~begeben |
| vuntečenje Ausfluß |
| vunteči Ausfließen |
| vunteči Auslaufen |
| vuntergati Ausraufen |
| vuntiek Auslauf |
| vuntiekati Auslaufen |
| vuntirjati Ausfordern |
| vuntok m Ausfluß |
| vuntresti Ausschütteln |
| vuntrobentati Ausblasen ή mit einer Trompete ~ |
| vuntrositi Ausstreuen |
| vunvagati Auswägen |
| vunvdar Ausschlag |
| vunvdar m Ausbruch |
| vunvdarek Ausschlag |
| vunvdariti Ausschlagen |
| vunvdariti Schlagen ή In den Wind ~ |
| vunvdarjati Ausschlagen |
| vunvdarjenje Ausschlag |
| vunvdinjati Ausbedingen |
| vunveržnost w Ausschuß |
| vunvidenje Aussicht |
| vunviditi Ausschauen |
| vunviditi Aussehen |
| vunvihati Ausweichen |
| vunvleči Ausziehen |
| vunvleči Pompen |
| vunvliek Auszug |
| vunvozenje Ausfuhr |
| vunvoziti Ausführen |
| vunvožnja Ausfuhr |
| vunvpiti -ijem Ausschreien |
| vunvpraulenje Anbringen ή Das ~ |
| vunvpraviti Ausbringen |
| vunvpraviti Losbringen |
| vunvreči Ausschließen |
| vunvreči Auswerfen |
| vunvreči/ kust Verrenken |
| vunvsekniti Ausschneuzen |
| vunvterganje Ausbruch |
| vunvtergati Ausbrechen ή einen Zahn |
| vunvzemič Sonder |
| vunvzemž- da Sache ή Es wäre denn ~ |
| vunvzet Gefreiter |
| vunvzet od doužnusti Pflichtfrei |
| vunvzet Privilegiert |
| vunvzet/ od štibre Steuerfrei |
| vunvzetek m Ausnahm |
| vunvzeti -emem Ausbedingen |
| vunvzeti -emem Ausnehmen |
| vunvzeti Bedingen |
| vunvzetik Freibrief |
| vunvzetik m Beding |
| vunvzetje Ausnahm |
| vunvzetje Privilegium |
| vunvzetnu Ausgenommen |
| vunvzganjanje u.a. Vertobung |
| vunvzganjati se Vertoben |
| vunvzigniti Ausheben |
| vunzajeti -jemem Ausschöpfen |
| vunzakleniti Aussperren |
| vunzamititi Vermiethen |
| vunzapreti -prem Ausschließen ή mit der Thüre |
| vunzapreti -prem Aussperren |
| vunzarati Auspfänden |
| vunzasramuvati Ausschänden |
| vunzavdinjanje u.a. Vermiethung |
| vunzavdinjati Vermiethen |
| vunzavdinjavec Vermiether |
| vunzaznamik m Auszeichnung |
| vunzbarati Ausfragen |
| vunzbasati Ausladen |
| vunzbasati Auspacken |
| vunzberačuvati Ausbetteln |
| vunzbieliti Ausweißen |
| vunzbirati Ausmustern |
| vunzbor Ausschuß |
| vunzbrati -berem Auslesen |
| vunzbrati Auserlesen |
| vunzbrati Ausklauben |
| vunzbrisati -išem Ausstreichen |
| vunzbrisati Auswischen |
| vunzbrisati/ pismu Auslöschen ή Eine Schrift ~ |
| vunzbrusiti Ausschleifen |
| vunzbrusiti Auswetzen |
| vunzbubati Austrommeln |
| vunzbuhuvati Ausflöhen |
| vunzbukati Vertoben |
| vunzbulšanje Ausbesserung |
| vunzbulšati Ausbessern |
| vunzcimprati Ausbauen |
| vunzda/ dobru Ausgeben ή Es giebt gut aus |
| vunzdaruvati Austheilen |
| vunzdati Verfangen |
| vunzdehniti -nem Ausathmen |
| vunzdehniti se Ausschnauben, ausschnaufen |
| vunzdehniti Verriechen |
| vunzdelati Ausarbeiten |
| vunzdelenje Ausspendung |
| vunzdeliti Ausspenden |
| vunzdeliti Austheilen |
| vunzderčati -čim Ausglitschen |
| vunzderkati Ausscharren |
| vunzderkniti Ausglitschen |
| vunzderkniti Ausschlipfen |
| vunzderkuvati Ausscharren |
| vunzdernjohati Ausschnarchen |
| vunzderžati -žim Aushalten |
| vunzderzati Aushecheln |
| vunzdihati Aushauchen |
| vunzdihuvati se Ausschnauben, ausschnaufen |
| vunzdirati Ausreißen |
| vunzdirati Ausscharren |
| vunzdišanje Verriechung |
| vunzdišati Verriechen |
| vunzdivjati Ausrasen |
| vunzdivjati Auswüten |
| vunzdižuvati Ausregnen |
| vunzdlietiti Ausschnitzen |
| vunzdlietiti Ausstechen |
| vunzdobiti Aushöhlen |
| vunzdreti Ausbrechen eine Thüre |
| vunzdreti Ausreißen |
| vunzdreti Ausschinden |
| vunzdreti se Ausweinen |
| vunzdreti se Losbrechen |
| vunzdružiti Ausscheiden |
| vunzehajati Ausrucken |
| vunzeharžatuvati Aussäckeln |
| vunzehatiti Ausschoppen |
| vunzeherčati Ausschnarchen |
| vunzeherkati Ausreuspern |
| vunzehladiti Auskühlen |
| vunzehlapenje Ausdünstung |
| vunzehlapiti Ausdämpfen |
| vunzesapati Ausathmen |
| vunzesehniti Ausdorren |
| vunzesekati Ausschroten |
| vunzeserbati Auszehren |
| vunzeserditi se Austoben |
| vunzeserditi se Auswüten |
| vunzeserniti Auskernen |
| vunzesirati Ausrasen |
| vunzesladkuvati Aussüßen |
| vunzeslapiti Ausdämpfen |
| vunzeslediti Ausspüren |
| vunzesmerkati Ausschnarchen |
| vunzesmiehati Auszischen |
| vunzesoditi Aussieben |
| vunzespati se Ausschlafen |
| vunzešteti Ausrechnen |
| vunzestreliti Ausschießen |
| vunzesukati Ausdrehen |
| vunzesuti Ausschütten |
| vunzesvetiti Entheiligen |
| vunzežaluvati Austrauern |
| vunzežemati Ausschmiegen |
| vunzežertati Ausspielen ή einen von etwas |
| vunzežeti Ausschmiegen |
| vunzezimiti Auswintern |
| vunzezrakati Auslüften |
| vunzezuti se -ujem Ausziehen ή Schuhe und Strümpfe ~ |
| vunzganjati Austreiben |
| vunžgati Ausbrennen |
| vunzgergrati Ausgurgeln |
| vunzgermeti -mim Ausdonnern |
| vunzgladuvati Aushungern |
| vunzglasiti Aussprengen |
| vunzglasiti Austrommeln |
| vunzgledati Ausspähen |
| vunzgleduvauc Spion |
| vunzglencati Ausschlämmen |
| vunzgnati -ženem Austreiben |
| vunzgnjievati se Auswüten |
| vunzgnojiti Ausmisten |
| vunzgovarjanje Ausrede, Entschuldigung |
| vunzgovor m Ausspruch |
| vunzgovoriti Ausreden, sprechen |
| vunzgovoriti Aussprechen |
| vunzgrabiti Ausrechen |
| vunzgrizniti Ausbeißen |
| vunzgruntati Ausgründen |
| vunzhuskati Aushetzen |
| vunzjasniti Ausheitern |
| vunzjemati Ausbedingen |
| vunzjesti Ausfressen |
| vunzjezati se Ausrasen |
| vunzjezuvati Auswüten |
| vunzjigrati Ausspielen |
| vunzjiskati -jišem Aussuchen |
| vunzjiskati Ausgründen |
| vunzjiskati Ausspüren |
| vunzjišlati Auspeitschen |
| vunzjispati Auszimmern |
| vunzjispuvati Auszimmern |
| vunzjokati se Ausweinen |
| vunzlačiti Ausziehen |
| vunzladjati Ausschiffen |
| vunzlagati Auslegen |
| vunzlakotuvati Aushungern |
| vunzlepšati Ausputzen |
| vunzlepšati Ausschmücken |
| vunzlepšati Auszieren |
| vunzlepuvati Ausschmücken |
| vunzlepuvati Auszieren |
| vunzlesti -iezem Ausschliefen |
| vunzlesti Auskriechen |
| vunzlesti Aussteigen |
| vunzliet m Ausflug |
| vunzlijati Ausgießen |
| vunzlijenje Ausgießung |
| vunzliti Ausgießen |
| vunzlitje Ausguß |
| vunzlizati Auslecken |
| vunzlizuvati Erschmeicheln |
| vunzločiti Ausmustern |
| vunzločiti Ausscheiden |
| vunzločiti Aussöndern |
| vunzlokati Auswölben |
| vunzlomiti Ausbrechen eine Thüre |
| vunzlopati Ausschleppern wie ein Hund |
| vunzloviti Ausjagen |
| vunzložba Auslage |
| vunzložiti Auslegen |
| vunzlušiti Ausbalgen, aushülsen |
| vunzlušiti Aushülsen |
| vunzmahati Ausschwingen |
| vunzmalati gem. Ausmalen |
| vunzmarnuvanje Ausreden ή Das ~ |
| vunzmarnuvati Ausreden, sprechen |
| vunzmečuvati Ausfechten |
| vunzmečuvati Auswerfen |
| vunzmedleti Auszehren |
| vunzmedluvati Ausmergeln |
| vunzmedluvati Auszehren |
| vunzmekniti -knem Auszucken |
| vunzmekniti se Durchstehlen sich |
| vunzmenikati Ausmarken |
| vunzmeniti Auswechseln |
| vunzmenjati Austauschen |
| vunzmeriti Ausmessen |
| vunzmet m Auswurf |
| vunzmetati -mečem Auswerfen |
| vunzmetje Auswurf |
| vunzmirjati Ausschimpfen |
| vunzmisliti Aussinnen |
| vunzmisliti Erdenken |
| vunzmišluvati Ausdichten |
| vunzmišluvati Ausgrübeln |
| vunzmiti Auswaschen |
| vunzmizliti Ausdenken |
| vunzmladikuvati Aussprossen |
| vunzmlatenje Ausdreschung |
| vunzmlatiti Ausdreschen |
| vunzmočiti Austunken |
| vunzmodruvati Auskünsteln |
| vunzmoliti Ausbethen |
| vunzmuhuvati Ausgrübeln |
| vunzmusti Ausmelken |
| vunzmuzniti Ausschlupfen |
| vunznaiti Ausfinden |
| vunznaminuvanje Auszeichnung |
| vunznaminuvati Auszeichnen |
| vunznašati Ausschwätzen |
| vunznašati Aussprengen |
| vunznesenje Austrage das |
| vunznesti -esem Austragen |
| vunznesti -nesem Aussprengen |
| vunznevurjati se Auswittern |
| vunznietiti Ausheizen |
| vunznošenje Austrage das |
| vunznositi Austragen |
| vunzorožjati Ausrüsten |
| vunzračunati Ausrechnen |
| vunzraitati Ausrechnen |
| vunzrajati Austanzen |
| vunzrastiti Auswachsen |
| vunzraunati Ausebnen |
| vunzraunati Ausgleichen |
| vunzraunuvati Ausecken |
| vunzrečenje Ausspruch |
| vunzreči Aussagen |
| vunzreči Aussprechen |
| vunzrešetati Aussieben |
| vunzrez m Ausschnitt |
| vunzrezati riežem Ausschneiden |
| vunzrezba Ausschnitt |
| vunzrezuvati Ausschnitzen |
| vunzribati Ausreiben |
| vunzribiti Ausfischen |
| vunzriekanje Aussprach |
| vunzriezanje Ausschnitt |
| vunzriti -ijem Auswülen |
| vunzrobiti Ausplündern |
| vunzročiti Ausliefern |
| vunzroiti Ausschwärmen ή von Bienen |
| vunzropati Ausplündern |
| vunzropati Ausrauben |
| vunzvagati Auswägen |
| vunzvančati Ausspähen |
| vunzvariti Ausschmelzen |
| vunzvariti Aussieden |
| vunzvarjati Aussieden |
| vunzvedeti Ausspähen |
| vunzvedreti se -driem Ausheitern |
| vunzvedreti se Auswittern |
| vunzveduvati Ausgrübeln |
| vunzveduvati Auskundschaften |
| vunzverg m Auswurf |
| vunzverštvu Ausschuß |
| vunzvertati Ausbohren |
| vunzveti -vejem Auswinden ή Getreid ~ |
| vunzvetuvati Ausdingen |
| vunzvijati Auswinden |
| vunzviti -ijem Auswickeln |
| vunzviti Auswinden |
| vunzviti Enthalftern |
| vunzviti/ mure biti, da bi si bilu iz terte ~ Nothwendig, unumgänglich |
| vunzvižanje Ausweise |
| vunzvižati Ausweisen |
| vunžvižgati Auspfeifen mit dem Maul |
| vunzvleči Ausziehen |
| vunzvliečenje Auszug |
| vunzvliek m Auszug |
| vunzvodeniti Auswässern |
| vunzvogluvati Ausecken |
| vunzvohati Ausschmecken |
| vunzvol m Auswahl |
| vunzvolenje Auswahl |
| vunzvoliti Auserwählen |
| vunzvoliti Auswählen |
| vunzvoliti Erkiesen |
| vunzvoliti Erwählen |
| vunzvoniti Ausläuten |
| vunzvotiti Aushöhlen |
| vunzvotiti Ausschroten |
| vunzvoziti Ausführen |
| vunzvran Aussieden ή ausgesotten |
| vunzvrata/ ruda se Auswittern ή Das Erz wittert aus |
| vunzvreči -eržem Auswerfen |
| vunzvreči Ausmerzen |
| vunzvreti -vriem Aussieden |
| vunzvučiti Auslernen |
| vupam hoffe, vertraue |
| vupanje Hoffnung |
| vupanje imeti Vertrösten sich |
| vupanje Trauen ή Das ~ |
| vupanje/ malu Miskredit |
| vupati Hoffen |
| vupati se Getrauen |
| vupati se Unterfangen sich |
| vupati se Wagen ή kühn sein |
| vupati Trauen |
| vura bije Schlagen ή Die Uhr schlägt |
| vura je nesrečna bila, ker je mati me rodila Unstern ή Ich bin im ~ gebohren |
| vura kole Schlagen ή Die Uhr schlägt |
| vura Stunde |
| vura Uhr |
| vura Uhr, Stunde |
| vura/ danska Tagstunde |
| vura/ deužakna Sackuhr |
| vura/ dižja Regenwetter |
| vura/ haržatna Sackuhr |
| vura/ huda Sturmwetter |
| vura/ huda Ungewitter |
| vura/ kratka Stündlein |
| vura/ molitna Bethstunde |
| vura/ persebinošna Sackuhr |
| vura/ pieskouna Sanduhr |
| vura/ pobiječa Schlagwetter |
| vura/ počiuna Raststunde |
| vura/ počiuna Ruhestunde |
| vura/ roistvena Geburtsstund |
| vura/ smertna Sterbstunde |
| vura/ smertna Todesstunde |
| vura/ sončna Sonnenuhr |
| vura/ stienska Wanduhr |
| vura/ vodna Seiger ή 3. Wasseruhr vor Zeiten |
| vura/ zrauna Nebenstunde |
| vurak m u.a. 2 Verschreien ή Das ~ |
| vurbati Züchtigen |
| vure bitje Stundenschlag |
| vure v.Z. Uhrwerk |
| vuren Sanftmüthig |
| vuren Stündlich |
| vuren Willig |
| vuri/ nas ~ v'poterpešlivosti Üben ή Es übet uns in der Geduld |
| vurica Stündlein |
| vuriti po Nachüben |
| vurje Uhrwerk |
| vurni delauc Uhrmacher |
| vurni glas Stundenschlag |
| vurni kazauc Stundenzeiger |
| vurni kazauc Uhrzeiger |
| vurni vunklicavec Stundenruffer |
| vurnik Uhrmacher |
| vurstvu Uhr |
| vurtiti se Schwanken |
| vuš Laus |
| vuš w Laus |
| vuš/ glauna Kopflaus |
| vuš/ oučja Schaflaus |
| vušanek Nisse ή erwachsnere |
| vusče Vielleicht |
| vusčen Wächsern |
| vusčeni barantač Wachshandler |
| vusčenu beliše Wachsbleiche |
| vušci v.Z. Milde, das kleinste Ungeziefer, so beim Menschen an Fingern, unter den Nägeln juckt |
| vusek m Wachs |
| vušenek grössere Nisse |
| vušenek Nisse ή erwachsnere |
| vušetast Geöhrt |
| vušete dolspustiti Ohr ή Die ~en hangen lassen |
| vušete jiglenske Nadelloch |
| vušete podiguvati Spitzen ή Die Ohren ~ |
| vušete poklopati Ohr ή Die ~en hangen lassen |
| vušete/ je meni na ~ prišlu Ohr ή Es ist mir zu ~en gekommen |
| vušete/ mišje Mausöhrlein |
| vušeten Beiw. Ohr |
| vušeten Geöhrt |
| vušetica Öhrlein |
| vušetna jamica Ohrgrüblein |
| vušetna lopatica Ohrlöffel |
| vušetna meča Ohrläpplein |
| vušetna žauba Ohrenschmalz |
| vušetna žličica Ohrgrüblein |
| vušetni poklapec Ohrläpplein |
| vušetnjak m Ohrhölle, Ohrwurm |
| vušič grössere Nisse |
| vušic m Nisse ή erwachsnere |
| vusinjar Lederer |
| vusinjast Ledern |
| vusinje Leder |
| vusinje/ jelensku Hirschleder |
| vusinje/ krauju Kühleder |
| vusinje/ oistrognu Spornleder |
| vusinje/ podplatnu Pfundleder |
| vusinje/ podplatnu Solenleder |
| vusinje/ teletnu Kalbleder |
| vušiu Lausig |
| vušiuc Laus ή Der viel Läuse hat |
| vušivast Lausig |
| vušivost Laussucht |
| vuskam wichse |
| vuškanc m Klapf Kraut |
| vuškanc m Klapf, Kraut |
| vuskanje Wichsung |
| vuskar Wachspousierer |
| vuskast Wächsern |
| vuskati Wichsen |
| vuskavec Wachspousierer |
| vuskavec Wichser |
| vusken Wächsern |
| vuskna bielnust Wachsbleiche |
| vuskou sviečnik Wachsstock |
| vuskou Wächsern |
| vuskou zvitek Wachsstock |
| vuskouna pleha Wachsbleiche |
| vuskouni kupec Wachshandler |
| vuskouni podobuvauc Wachspousierer |
| vuskova bakla Wachsfakel |
| vuskova svieča Wachskerze |
| vusna predaja Lederhandel |
| vušni glaunik Lauskamm |
| vusnjen Ledern |
| vušnost Laussucht |
| vusta v.Z. Mund Maul |
| vuste Gosche |
| vuste Mund |
| vuste Mund Maul |
| vuste na krai vleči Rümpfen ή Das Maul ~ |
| vuste v.Z. Maul |
| vuste zapreti Knebeln |
| vuste/ gniune v.Z. Mundfäule |
| vuste/ nesramne v.Z. Schandmaul |
| vuste/ zaičje Schartmaul |
| vusten Mündlich |
| vustje Mündung |
| vustna drumla Maultrommel |
| vustna drumla Trommel ή Maultrommel |
| vustni pečenik Mundbäcker |
| vustni perjatel Maulfreund |
| vustni zapir Knebel |
| vustni zatik Maulkorb |
| vustnica Lefze |
| vustnica Lefze, Lippe |
| vustnica Lippe |
| vustnica/ spudnja Unterlippe |
| vustnica/ zečja Hasenscharte |
| vustnica/ zverhna Oberlefze |
| vustnu gnitje Scharbock |
| vustnu Nebenw. Mündlich |
| vustnu nebu Gaum |
| vustodpiravec Maulaff |
| vušujem lause |
| vušuvati Lausen |
| vutroba/ materna Bährmutter, Gebährmutter |
| vuvera Pfandschilling |
| vuveranje Pfandschilling |
| vuz 2.E. voza m Wagen |
| vuz m Fuder |
| vuz na dvie kolese Wagen ή ~ mit zwei Rädern |
| vuz na tri konje Dreispänniger Wagen |
| vuz sena Fuder ή ~ Heu |
| vuz Wagen der |
| vuz/ boini Streitwagen |
| vuz/ burouski Heerwagen am Gestirne |
| vuz/ dviekolesni Karren |
| vuz/ gospoški Kutsche |
| vuz/ ne kaže na gare bol na ~ Ungereimt |
| vuz/ ni na gare bol na ~ Unbrauchbar |
| vuz/ orožni Rüstwagen |
| vuz/ perstni Schüttkarren |
| vuz/ poštarski Postwagen |
| vuz/ senski Heuwagen |
| vuz/ tovoren Frachtwagen |
| vuz/ tovorni Lastwagen |
| vuz/ tovorski Lastwagen |
| vuz/ triumfirski Triumphwagen |
| vuz/ žounirski Heerwagen |
| vužagati Sticheln ή mit Worten |
| vuzda Zaum |
| vuzda Zaum, Pferdhalfter |
| vuzda Zügel für Pferde |
| vuzda/ koinska Pferdzaum |
| vužen Laugicht |
| vužina Mittagmahl |
| vužina/ mala Abendbrod |
| vužina/ mala Jausen |
| vužina/ mala Morgenbrod |
| vužina/ mala Vesperbrod |
| vužina/ perva Morgenbrod |
| vužinati Mittagessen, mittagmahlen |
| vzaderžan Eingezogen |
| vzaderžnost Eingezogenheit |
| vžagati znamen Brandmaalen, brandmarken |
| vžagati Zünden |
| vzamem nehme |
| vzaoistruvati Einschärfen |
| vzaslužbati se Verlohnen sich, der Mühe werth sein |
| vzdati se Vertrauen |
| vzderžanje u.a. Bezähmung |
| vzderžati -žim Bezähmen |
| vzdigauka Hebstange |
| vzdigauka Stange ή Hebstange |
| vzdignim hebe |
| vžegarim helfe zur Geburt |
| vžegnanje Einweihung |
| vžegnati Einweihen |
| vzela/ ona bi ga ~, da bi si li raine oderte žene kožo na herbti nosiu Weiberschinder ή Sie würde ihn nehmen, wenn er schon ein ~ wäre |
| vželu/ ga je Täuschen ή Es täuschte ihn |
| vzelu/ njemu je marinje ~ Redlos ή Er ist ~ worden |
| vzemem nehme |
| vzemen Nehmen |
| vzemenje Nehmung |
| vženem -gnau treibe ein, matte ab |
| vžertalu ga je Mislingen ή hat ihm mislungen |
| vžertati Vervortheilen |
| vzet/ nevmisel Unvermuthet |
| vzeti Nehmen |
| vzeti/ črieznučriez Überhandnehmen |
| vzeti/ farbo Entfärben |
| vzeti/ gladi konc Verhungern |
| vzeti/ glavo Köpfen |
| vzeti/ hudu Verargen |
| vzeti/ k'sercu Beherzigen |
| vzeti/ konc Hinsterben |
| vzeti/ konc Umkommen |
| vzeti/ li te pot ~ Einschlagen ή Eben den Weg ~ |
| vzeti/ malo južino Vespern, jausnen |
| vzeti/ mreno Staarenstechen |
| vzeti/ muč Entkräften |
| vzeti/ na posod Abborge |
| vzeti/ na posod Entlehnen |
| vzeti/ na se Unternehmen |
| vzeti/ na vživanje inu dohodek ~ Beschlag ή Eine Sache in ~ nehmen, oder ~ |
| vzeti/ naposod Borgen |
| vzeti/ naposod Erborgen |
| vzeti/ podstreho -emem Herbergen |
| vzeti/ podstreho Beherbergen |
| vzeti/ predklad od drugeh ~ Spiegeln ή sich an andern ~ |
| vzeti/ sebi skerb ~ Tragen ή Sorge ~ |
| vzeti/ služilu na se ~ Antreten ή Ein Amt ~ |
| vzeti/ v'lehen Entlehnen |
| vzeti/ vlehen -emem Abborge |
| vzeti/ vlehen Aufborgen |
| vzeti/ vlehen Borgen |
| vzeti/ za dobru Wohlauf nehmen |
| vzeti/ za krivu Verübeln ή übel auslegen |
| vzeti/ zadobru Genehmhalten |
| vzeti/ zahudu Ahnden |
| vzeti/ zahudu Verübeln |
| vzeti/ zalog Pfänden |
| vzeti/ zazlu Ahnden |
| vzeti/ zazlu Ausdeuten ή übel ~ |
| vzeti/ zazlu Empfinden ή übel ~ |
| vzeti/ zazlu Übel ή ~ aufnehmen |
| vzeti/ zazlu Verübeln |
| vzeti/ ze sebo Mitnehmen |
| vzetje Nehmung |
| vzeu/ vsi so jo njemu gadili, jo je sai ko ~ Mispreisen ή alle haben sie (die Braut) mispriesen, hat sie doch geheirathet |
| vžeučen -čna seltsam , angenehm |
| vžeučen Außerordentlich |
| vzeučen Befremdlich |
| vžeučen Rar |
| vžeučen Seltsam |
| vžeučnodobra jed Schmaus |
| vžeučnodobru jesti Schmausen |
| vžeučnost Rarität |
| vžeučnost Seltenheit, Seltsamkeit |
| vžeučnu predznaminuvanje Vorspuckung |
| vžeučnu predznaminuvati Vorspucken |
| vzeučnu/ meni se ~ zdi Befremden ή Es befremdet mich |
| vžgajočnu železce Brenneisen |
| vžgajočnu železu Brenneisen |
| vzganenje Raserei |
| vžganica Brand ή ~ die Krankheit |
| vžganica Fontanell |
| vžganica Fontenel |
| vzganja/ on ~, čudu da ga krai ni Toben ή Er tobet zum Bersten |
| vzganjam tobe |
| vzganjati Toben |
| vžganu znaminje Brandmaal |
| vžganu zneme Brandmaal |
| vžgati Anfeuren |
| vžgati zneme Brandmaalen, brandmarken |
| vžgati, vžiem, vžgem Entzünden |
| vzibati Einwiegen |
| vzidati Einmauern |
| vzignenje/ drog za Wiesbaum, Hebbaum |
| vzignim -njen hebe, erhebe |
| vzigniti Heben |
| vzignjenje Hebung |
| vzignuvanje Hebung |
| vzignuvati Heben |
| vžirati Einschlingen, einschlucken |
| vžitek časnega blaga prepovedeti, braniti Sperren ή zeitliche Güter ~ |
| vžitek m Genuß |
| vžitek/ na ~ inu dohodek dati Belehnen |
| vžiti Zehren |
| vžitik m Genuß |
| vžiulanje m Genießung |
| vžiulati Genießen |
| vžiulati per kum/ malo vužino ~ Beschmausen |
| vžiulavec doruvanstva Pfründner |
| vžiulavec Genießer |
| vživam genieße |
| vživanje Genuß |
| vživanje nesvoine donašnosti Nutznießung |
| vživartuje sadovitne lastine Nutznießer |
| vživati Genießen |
| vžlahten Anverwandt |
| vžlahtnik Anverwandter |
| vžlahtnik Verwandter |
| vžleblena rema Hohlkehle |
| vžleikati Üben etwas |
| vzmerzniti Einfrieren |
| vzmiesiti Vermengen |
| vznaminuvanje u.a. Einzeichnung |
| vznaminuvati Einzeichnen |
| vžnurati Einschnüren |
| vžoud vliečenje Feldzug |
| vžoud vliečenje Kriegszug |
| vžoudvliek m Feldzug |
| vzračunati Verursachen |
| vzriedek zida Zwischenmauer |
| vzročiti Verursachen |
__________
6023 zadetkov|6023 Treffer|6023 hits |
