| Pojem|Begriff|Term |
| ta dahin |
| ta Die |
| ta die, einf. Z |
| ta Hin |
| ta jedba meni ne lubi Undienlich ή diese Speise ist mir ~ |
| ta jedba meni ne nese Undienlich ή diese Speise ist mir ~ |
| ta mlaiši hči spuelam, ali skuz marnije z'materjo Tochter ή Von der jüngern ~ redet die Mutter immer |
| ta navižati u.a.d. Hinweisen |
| ta nu sem Hin ή ~ und her |
| ta nu sem pojati Strapatzieren |
| ta perva obriest gre za duri siest Hund ή Die ersten ~e ertränkt man gerne |
| ta preč Hinweg |
| tabelca Tafelein |
| tabelca/ kotlovinska Kupferblatt |
| taberna Garküche |
| taberna Gasthaus |
| taberna Schenke |
| taberna Schenke, Wirtshaus |
| taberna Wirthshaus |
| taberna/ vinska Weinschenke |
| taberna/ žganjarska Brandweinschenke |
| taberna/ žganjouna Brandweinschenke |
| tabernač Wirth |
| tabernakel Tabernackel |
| tabernališe Schenkhaus |
| tabernanje Schank |
| tabernanje/ vinsku Weinschank |
| tabernanstvu Schenkenamt |
| tabernar Garkoch |
| tabernar Gastgeb |
| tabernar pod čepam Zapfenwirth |
| tabernar Schenk |
| tabernar/ vinski Weinwirth |
| tabernarca Schenkin |
| tabernaria Schenkenamt |
| tabernarska jispa Gaststube |
| tabernarska kliet Schenkkeller |
| tabernarska miza Schenktisch |
| tabernarska okrogla Schenkteller |
| tabernarska pravica Gastrecht |
| tabernarska pravica Schenkrecht |
| tabernarski sod Schenkfaß |
| tabernarski Wirthlich |
| tabernati Ausschenken Wein u.d. |
| tabernati Schenken ή ~ Wein |
| tabernati/ pravica po menšem ~ Zapfenrecht |
| tabernauc po menšem Zapfenwirth |
| tabernauc Schenk |
| tabernauc Wirth |
| tabernauc/ vinski Weinschenk |
| tabernauka Schenkin |
| tabernauka Wirthin |
| tabernica Wirthshäuslein |
| tabernska hiša Schenkhaus |
| tabernska kandva Schenkkanne |
| tabernski Schenkbar, zum Ausschenken |
| tabernski talir Schenkteller |
| tabla Tafel |
| tabla Tafelbret |
| tabla/ mizna Tischblatt |
| tabla/ pisarska Schreibtafel |
| tabla/ šahna Schachfeld |
| tabla/ svietna Weltkart |
| tabla/ zemlokažeča Landkarte |
| tablam tafle |
| tablanje Tafelung |
| tablaštvu Tafelwerk |
| tablati Tafeln |
| tabolica Seefliege |
| tabor m Feldlager |
| tabor m Gezelt |
| tabor m Lager im Felde |
| tabor m Lager, Festung |
| tabor zabijati Lagern sich im Felde |
| tabor/ poletni Sommerlager |
| tabor/ postaviti Lagern sich im Felde |
| tabor/ zimski Winterlager |
| taboriše Lagerplatz |
| taboriše/ poglavitno Hauptquartier |
| taboriti Lagern sich im Felde |
| taboritje Lagerung |
| taborjenje Lagerung |
| taborska služauna družina Troß |
| taborski hlapčič Troßhube |
| taborski rezdeliuc Quartiermeister |
| taborski stan poleti Sommerlager |
| tac/ olou Bieraccis |
| taca Daz |
| taca Klaue, Tatze, Daz |
| taca od pitja Tranksteuer |
| taca Pfote |
| taca Tasse |
| taca Tatze, Tätsche |
| taca Umgeld |
| taca/ čepna Zapfendaz |
| taca/ medvedja Schwamm ή Bärntatze |
| tači/ leta jedba meni ne ~ Taugen ή Diese Speise taugt mir nicht |
| tači/ mi Nutzen ή Es nutzet mir |
| tačičke v.Z. Schüttkarren |
| tačka Scheibtruhe |
| tačke v.Z. Scheibtruhe |
| tačke v.Z. Schüttkarren |
| tačriez Hinüber |
| tačriez Überhin |
| tacu Hinzu |
| tadeu m Tadel |
| tadlam tadle |
| tadle Unten |
| tadvati Tadeln |
| tafant m Taffet |
| tafantna vezba Taffetband |
| taganje u.a. Vertröstung |
| tagati se Vertrösten sich |
| tagati/ se na koga ~ Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| tagrei teči Oben ή ~ fehlt es |
| tahojenje Hingang |
| taht Tacht |
| tai Alsdann |
| tai alsdann, also, demnach |
| tai Also |
| tai Demnach |
| tai Folgends, folglich |
| tai Hiemit |
| tai So, also |
| taič/ v' ~ hoditi Zusammengehen |
| taini Vertuscht |
| tainica Läugnerin |
| tainik Läugner |
| tainik Verneiner |
| taisti eben dieser, selber |
| tajam schmelze |
| taječen Ungeständig |
| tajenje u.a. Läugnung |
| tajenje Verneinung |
| tajim läugne, verneine |
| tajiti Läugnen |
| tajiti Verneinen |
| tajiti/ z'persego Abschwören |
| tak Dergleichen |
| tak solcher |
| tak Solcher |
| tak Sothan |
| takam schiebe, scheibe |
| takati Schieben |
| takavec Schieber |
| take mase Solcherlei |
| take sorte Dergleichen |
| takeršen solcher |
| takeršen Solcherlei |
| takeršen Sothan |
| takešen Dergleichen |
| takešen solcher |
| takešen Solcher |
| tako also |
| takosorten Dergleichen |
| takoun Solcher |
| taksa Tax |
| taksati Taxieren |
| taksirati Taxieren |
| taksorten Solcherlei |
| takt Tackt in der Musik |
| taktaterden Tacktfest |
| taku also |
| taku Also |
| taku deleč Ebenweit |
| taku delei So fort |
| taku Desgleichen |
| taku dobru So gut |
| taku dougu Solang |
| taku Einfolglich |
| taku furt Sobald |
| taku Hiemit |
| taku kaker Gleichsam |
| taku kmalu da Sobald |
| taku mieniti Sinn ή des ~es sein |
| taku naprei So fort |
| taku Ohne ή ohnehin |
| taku so se pilile Schmähen ή So haben sich die Weiber geschmähet |
| taku so se žugali Schmähen ή So haben sich die Männer geschmähet |
| taku So, also |
| taku tai Sodann |
| taku taku So so |
| taku totai Sohin |
| taku trebi, kaker tern v'peti Unnöthig ή ~ und schädlich |
| taku tudi Ingleichen |
| taku velik So groß |
| taku velku Soviel |
| takudeleč Sofern |
| takufurmast Solcherlei |
| takutai Hiemit |
| takutain Sothan |
| tal m Theil |
| tal Theil |
| talati Theilen |
| taleb m Messerrucken |
| talian Welscher |
| taliana Welsche |
| talianski Welsch |
| talier m Teller |
| talier Teller |
| talier/ žlupni Suppenteller |
| talierjalizauka Schmarotzerin |
| talierjalizavec Schmarotzer |
| talierjalizečen Schmarotzerisch |
| talierje lizati Schmarotzen |
| talierski pertič Tellertüchel |
| taliga Wagen mit 2 Rädern |
| talir/ tabernski Schenkteller |
| talouje Nießwurz |
| taluzast Todtschlächtig |
| tam dort |
| tam Dort |
| tambura/ davidova Zither |
| tamcu Hinbei |
| tamei dort |
| tamei Dort |
| tamkai Daselbst, dort |
| tamkai dort |
| tamkai Dort |
| tamkain Dortig |
| tamtota Dahin |
| tamzadi Dahinten |
| tamzvuna Daraußen |
| tandlar 2 Tändler |
| tandlarca 2 Tändler |
| tanekeda Alter ή Vor alters |
| tanekeda Dermaleinst |
| tanekeda Einst |
| tanekeda einstens, dermaleinst |
| tanekeda Vor Zeiten |
| tanekeda Vorzeiten |
| tantera Närrin |
| tapam greife im Finstern herum |
| tapecaria Tapezerei |
| tapecirar Tapezierer |
| taperhod Hinkunft |
| tapried Vorhin ή vorhinein |
| tar Und |
| tarac Pflaster ή ~ auf der Erde |
| taracanje Pflasterung |
| taracati Pflastern |
| taram quäle |
| taranje Qual |
| tarati Quälen |
| tarban Bengel ή grober ~, grober Mensch |
| tarban Flegel |
| tarban Limmel |
| tarban m Lümmel |
| tarban Tölpel |
| tarbanski Bengelhaft |
| tarbanski Lümmelhaftig |
| tarbižim se streife herum |
| tarbol na barki Steuerbaum |
| tarča Scheibe ή zum Schiessen |
| tarča Scheibe, Schild |
| tarča Schild |
| tarča za metanje Wurfscheibe |
| tarčni pulber Pulver ή Scheibenpulver |
| tarčni pulber Scheibenpulver |
| tarčoun Scheibicht |
| tarna Schatzkasten |
| tarotel Tölpel |
| tarout Quäler |
| tarpentin Terpentin |
| taša Schwieger, Schwiegermutter |
| taša Schwiegermutter, Pathenbrod |
| tasča Schwieger, Schwiegermutter |
| tasča Schwiegermutter, Pathenbrod |
| tašica Ablaßpfennig |
| taška Flecke vom Mehl gebacken |
| taška Reindling |
| taška/ žounirjava Patrontasche |
| taskuz Hindurch |
| tast Schwiegervater |
| tat Dieb |
| tat Schelm |
| tat te časti Ehrendieb |
| tat/ časni Zeitdieb |
| tat/ denarski Geddieb |
| tat/ koinski Pferddieb |
| tat/ narveči Erzdieb |
| tat/ pesji Hundsfutt |
| tat/ živinski Viehdieb |
| tat/ zverinski Wilddieb |
| tatati Paperlen |
| tatei Papa |
| tatek Papa |
| tatinska družba Schelmengesind, Schelmenrotte |
| tatinska viža Diebsart |
| tatinski Diebisch |
| tatinski diebisch |
| tatinski jezik Diebssprache |
| tatinski jezik Schelmensprache |
| tatinski kluč Diebsschlüssel |
| tatinski Schelmisch |
| tatinsku djanje Schelmenstreich |
| tatinsku družtvu Schelmengesind, Schelmenrotte |
| tatinsku Verstohlenerweise |
| tatinstvu Dieberei |
| tatinstvu Schelmerei |
| tatiše Schachbrett |
| tatliuska banda Schelmengesind, Schelmenrotte |
| tatliuski Schelmisch |
| tatnia Diebstahl |
| tatnia Schelmerei |
| tatnina Schelmerei |
| tatoun Diebisch |
| tatoun Schelmisch |
| tatouna kompla Schelmengesind, Schelmenrotte |
| tatouna mati ne vmerje Diebisch ή es wird allzeit Diebe geben |
| tatounu zasukanje Schelmenstreich |
| tatouski Schelmisch |
| tatouski zmarinji v.Z. Schelmensprache |
| tatuvati Stehlen |
| tatvina Dieberei |
| tatvina Dieberei, Diebstahl |
| tatvina Schelmerei |
| tatvina/ cirkvena Kirchenraub |
| tatvina/ živinska Viehdiebstahl |
| tau Feucht |
| taužent Tausend |
| taužentbarti Tausendmal |
| taužentfurmast Tausenderlei |
| tauženti Tausende |
| taužentni Tausende |
| tavarh m Tagwerck |
| tavarh m Tagwerk |
| tavarhar Taglöhner |
| tavast Feucht |
| tavastu vreme Trüb ή ~es Wetter |
| tažim besänftige, tröste, stille |
| tažiti Stillen |
| tažiti Trösten |
| tažnik Stiller |
| tažnik Tröster |
| tazraunu Nebenhin |
| tazraven Hinbei |
| tazraven postaviti Hinbei setzen |
| te den poprei Vorherig ή Voriges Tages |
| te Der |
| te dieser |
| te Dieser |
| te dobe Dermalen |
| te hudi Teufel |
| te križani Kreuzigen ή Der Gekreuzigte |
| te m Thee |
| te miene biti Sinn ή des ~es sein |
| te narbulši Best ή Der beste |
| te narviši Oberster |
| te ne bo glava boleva Reuen ή Es wird dich nicht ~ |
| te peti Fünfte |
| te pot je prehajatliu Passierlich, der Weg ist ~ |
| te pot je prehoditliu Passierlich, der Weg ist ~ |
| te pot je prejitliu Passierlich, der Weg ist ~ |
| te Selber |
| te stari gospud so še sami perkruclali Schritt ή Der alte Herr ist noch selbst mit kleinen ~en gekommen |
| te viši biti Obere ή ~r sein |
| te viši Obere der |
| teatralski Theatralisch |
| tebarti Dermalen |
| tebi ne bo žau Reuen ή Es wird dich nicht ~ |
| tebih m Teppich |
| tečai m Lauf |
| tečai sveta Pol |
| tečai/ vratni Thürangel |
| tečaja Thürangel |
| tečas Anitzt |
| tečas ga je paseu, da ga je spaseu Obacht ή so lang hat er auf in ~ gegeben, bis er ihn ertappet hat |
| tečas Jetzt |
| tečas Solang |
| tečas Unterdessen |
| tečati -čim Stecken wo ή wohin |
| teče/ kader naibol jigra ~, njei obernit imaš pleče Spiel ή Traue dem ~e nicht |
| teče/ njemu kri ~ Nase ή Er blutet aus der ~ |
| teče/ potok terdu zraven, mimu mesta ~ Anspülen ή Der Fluß spület an die Stadt |
| tečečen Flüßig |
| tečečnost Flüßigkeit |
| tečem, tekeu laufe, fließe |
| tečen Wohlgeschmack |
| tečenje u.a. Laufen ή Das ~ |
| tečenje za vadlo Wettlauf |
| teči -čem Laufen |
| teči čem Rennen |
| teči čem Rinnen |
| teči h', k' Zufließen |
| teči h', k' Zulaufen |
| teči mi Nutzen ή Es nutzet mir |
| teči Strömen |
| teči, tečem Fließen |
| teči/ dolsem Herabfließen |
| teči/ mimu Vorbeifließen |
| teči/ na okrog Kugeln |
| teči/ Njemu besieda ~ kaker sok v'dobi Rede ή er kann mit der ~ nicht fort |
| teči/ spuvu v'glavi ~ Sinn ή es liegt stäts im ~e |
| teči/ vmies Unterlaufen |
| teči/ za stavo Wettlaufen |
| tečim -au stecke, hafte |
| tečiše Rinnsal, Graben eines Wassers |
| tečiše/ vodnu Wassergang |
| tečna jama Laufgraben |
| tečni Nährhaft |
| teda Damal |
| tedai Damal |
| tedai damals, demnach |
| tedai Dazumal |
| tedai Sodann |
| tedei damals, demnach |
| teden m Woche |
| teden/ cvetni Palmwoche |
| teden/ križni Kreuzwoche |
| teden/ plačilni Zahlwoche |
| tedenski Beiw. Wöchentlich |
| tedenski wöchentlich |
| tedensku zavžitje Wochenzehrung |
| tedle Unten |
| tedna jispa Wochenstube |
| tedna tergovina Wochenmarkt |
| tedni terg Wochenmarkt |
| tednica Wochenweib, Wöchnerin |
| tednu zajedilu Wochenzehrung |
| tega kraja Dasig |
| tega kraja Hiesig |
| tegel m Tiegel |
| tegnem -niu dehne, ziehe (alt) |
| tegnenje Dehnung |
| tegniti Dehnen |
| tegota Gall ή Schwarze ~ |
| tegota Schwarze Gall |
| tegota schwarze Gall, Zornmuth |
| tegoten Cholerisch |
| tegoten Schwarzgallicht |
| tegoten Schwermüthig |
| tehania Dechanei, Dechantei |
| tehanski Dechantlich |
| tehant Dechant |
| tehant m Dechant |
| tehant/ tumski Domdechant |
| tehantia Dechanei, Dechantei |
| tehantia Techanei |
| tehantou Dechantlich |
| tehtam trotze um was, wage |
| teikna jamina Laufgraben |
| teina trava Thee |
| teisti Der |
| teisti dieser |
| teisti Dieser |
| teisti Selber |
| tek m Ergiebigkeit, Nutzen |
| tek Nutzen, Gedeiung |
| tek/ zadušni Steckfluß |
| tekač Weber |
| tekača voda Wasser ή rinnendes ~ |
| tekam webe, wirke |
| tekana Zeug, Materie |
| tekana/ svilna Atlaß |
| tekanje Geweb |
| tekanje u.a. Weben ή Das ~ |
| tekanski delauc Zeugwirker |
| tekanstvu Geweb |
| tekanstvu Weberarbeit |
| tekanstvu Zeug, Materie |
| tekanstvu/ pavounu Barchet |
| tekanstvu/ vounenu Wollenweberei |
| tekanstvu/ židanu ogladkuvanu Atlaß |
| tekauc robe Zeugwirker |
| tekauc Weber |
| tekauc/ lanenski Leinweber |
| tekaučni greben Eintrag ή ~ der Weber |
| tekaučnia Weberei |
| tekauniše Weberstätte |
| tekauska berda Weberrechen |
| tekir -ja m Tigerthier |
| tekir Tieger, Tiger |
| tekirna koža Tiegerhaut |
| tekmam eifre |
| tekmenik Eifrer |
| tekne es gedeihet |
| tekne/ piliš inu jeliš nam ~ Trinken ή Das ~ und Essen gedeihet uns |
| teknem (alt) berühre, schiebe, stecke |
| teknost Nutzen, Gedeihung |
| teknost Nutzen, Gedeiung |
| tekoč Flüßig |
| tekoča voda Wasser ή rinnendes ~ |
| tekočna mera Vister |
| tekočnost Flüßigkeit |
| tekočnu meriti Visieren |
| tekrat Dasmal |
| tekrat Dießmal |
| tekst Text |
| tekst/ pisemni Schrifttext |
| tekut m Federlaus |
| telab m Messerrücke |
| telabec Messerrücke |
| telazast Plump |
| telazavec Plump |
| tele -eta Kalb |
| tele Kalb |
| tele vreči Kalben |
| tele/ jelensku Hirschkalb |
| tele/ mursku Seekalb |
| tele/ sernsku Rehkalb |
| telebim schlage |
| telebiti Schlagen |
| telečen Kälbern |
| telečiti Scherzen ή ~ wie die Kälber |
| telečja glava Kalbskopf |
| telečja pečenka Kalbsbraten |
| telečje Kalbfleisch |
| telečji Kälbern |
| telečnu oserčje Kalbsgekröß |
| telesa zapertje Verstopfung ή des Leibes |
| telesen Körperlich |
| telesen körperlich, leiblich |
| telesen Leiblich |
| telesna dougust Statur |
| telesna farba Leibfarbe |
| telesna muč Leibskraft |
| telesna nevarnost Leibsgefahr |
| telesna poduba Leibsgestalt |
| telesna poteža Leibsbeschwerung |
| telesna štrafa Leibsstrafe |
| telesna straža Leibwache |
| telesna teža Leibsbürde |
| telesnast Beleibt |
| telesni dieudič Leibserbe |
| telesni jigruvauc Gaukler |
| telesni pas Leibbinde |
| telesni penj Rumpf |
| telesni sad Leibsfrucht |
| telesnojigračen Gauklerisch |
| telesnu dopernašilu Leibsübung |
| telesnu jigraštvu Gaukelwerk |
| telesnu jigruvanje Gaukelei |
| telesnu napraulivu Leibsbeschaffenheit |
| telesnu varstvu Leibwache |
| telestvu/ zgornu Oberleib |
| teleten Kälbern |
| teleti v.Z. Kalb |
| teletim kalbe |
| teletina Kalbfell |
| teletiti Kalben |
| teletna koža Kalbfell |
| teletnia Kälberei |
| teletnu hule Kalbsgekröß |
| teletnu mesu Kalbfleisch |
| teletnu vusinje Kalbleder |
| teletoun Kälberhaft |
| teletuvanje Kälberei |
| teletuvati Kälbern, Lust auslassen |
| teletuvati Scherzen ή ~ wie die Kälber |
| telica Kalbe, Kühlein |
| telik So groß |
| telikušen So groß |
| telkai Desto |
| telkai potegne Wägen ή Es wägt so viel |
| telkai so viel |
| telkai Soviel |
| telkai velati Belaufen sich so hoch |
| telkai vlieče Wägen ή Es wägt so viel |
| telkai/ sedem barti Siebenfach |
| telkaibarti Sooft |
| telkain So groß |
| telku Desto |
| telku pomaga žlahta, koliku stara plahta ή plahta die Freunde helfen wenig |
| telku so viel |
| telku Soviel |
| telku, da je jime Obenhin |
| telkukrat Sooft |
| telogriešen Üppig |
| telolasten Leibeigen |
| telolastnost Leibeigenschaft |
| telolastounik Leibeigner |
| telolastounik Sklav |
| teloulen sam Leibhaft, leibhaftig |
| telounost Leibigkeit |
| teloven Leibig |
| teloviten Leibig |
| telovitnost Leibigkeit |
| telu -esa Leib, Leichnam |
| telu Körper |
| telu Leib |
| telu odpirati Klistieren |
| telu zapreti Stopfen ή den Leib ~ |
| telu/ maternu Mutterleib |
| telu/ riešnu Fronleichnam |
| telu/ spudnju Unterleib |
| tema Finsterniß |
| tema Finsternis |
| teme -ena Hauptwirbel, Grund |
| teme na glavi Wirbel ή ~ des Hauptes |
| teme v.Z. 2. E. -ena Scheitel |
| teme v.Z. Haupt ή Vordertheil |
| temen finster |
| temen Finster |
| temenu Haupt ή Vordertheil |
| temi Allda |
| temian m Weihrauch |
| temkai Da |
| temliu Dunkel |
| temliu Düster |
| temlivost Dunkelheit |
| temlivost w Düsterniß |
| temnak Schleicher |
| temnak Tuckmäuser |
| temnica Finsterniß |
| temnica Keiche, Vorhölle, Finstere |
| temnica Kerker |
| temnice, v.Z. Vorhölle |
| temnočen Düster |
| temnočnost Düsterniß |
| temnota Finsterniß |
| temnota/ sunčna Sonnenfinsterniß |
| temnoten Finster |
| temnu/ je ~ kaker v'luknji Stockfinster ή Es ist ~ |
| temnu/ je ~ kaker v'miehu Stockfinster ή Es ist ~ |
| tempel m Tempel |
| tempel/ malikni Götzentempel |
| tempfanu mesu Dämpffleisch |
| temu napruti Wogegen |
| temu pruti Dagegen |
| temu super Dawider |
| temu taku Wirklich |
| temuč Aber |
| temuč Sondern |
| temuničmenje Nichtsdestoweniger |
| temutakešen Richtig |
| temutakešnost Richtigkeit |
| temutaku Nebenw. Richtig |
| tenhen Schmeidig |
| tenter Hinein |
| tepam se schwärme, schlenkle |
| tepčast Ungeschickt, ungeschicklich |
| tepec Tölpel |
| tepec Ungeschickt ή ~er Mensch |
| tepeča šiba Staupbesen |
| tepejo/ njega potriebe Noth ή Er stecket in der ~ |
| tepem Prügeln |
| tepem schlage, peitsche |
| tepenje Prügelsuppe |
| tepenje Schlägerei |
| tepenje/ po riti Schilling mit Ruthen |
| tepevec Schläger |
| tepišen Umschweifend |
| tepišim se schweife um |
| tepišiti Umschweifen |
| tepka Mostbirn |
| tepsti -pem Karbatschen |
| tepsti Hauen ή mit Ruthen ~ |
| tepsti Peitschen |
| tepsti Prügeln |
| tepsti se Mit einem raufen |
| tepsti, tepem Schlagen |
| tepsti/ okul ~ se Schweifen |
| tepsti/ ze šibo Streichen ή mit Ruthen ~ |
| tepstnik Steckenknecht |
| ter Und |
| ter und, alsdann |
| ter Zwar |
| terban Narr |
| terban Tölpel |
| terbančič Närrlein |
| terbania Tölpelei |
| terbas m Gemisch vom Biere und Methe |
| terbast Tölpelhaft, tölplisch |
| terbast Witzarm |
| terbišje Weißturbit |
| terbiž m Tarvis Markt |
| terbiž Tarvis |
| terbižje Weißturbit |
| terbušina/ svinska Speckbauch |
| terbutec m Wegrath, Wegrich |
| terbutec Wegrath |
| terc Narr |
| terček Klotz, Bloch |
| tercniti Tasten ή gemächlich ~ |
| terd biti Kargen |
| terd Derb |
| terd Fest |
| terd Hart |
| terd hart, fest, karg |
| terd kaker kamen Steinhart |
| terd kaker kust Beinhart |
| terd kamen Kieselstein |
| terd Karg |
| terd Spröd ή ~ 2. in der Materie |
| terd/ sem ves ~ na človeka Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| terd/ sem ves ~ za človekam Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| terd/ ves ~ na kai Versessen ή auf etwas ~ |
| terda lietina Misjahr |
| terda nuč Spat ή ~e Nacht |
| terda riba Stockfisch |
| terdega serca Hartherzig |
| terdeisti Dreisig |
| terdeisti liet Dreisigjährig |
| terdeisti sort Dreisigerlei |
| terdeistibarti Dreisigmal |
| terdeistilieten Dreisigjährig |
| terdeistni Dreisigst |
| terden Bindig |
| terden Fest |
| terden Muthig |
| terden ostati Stand ή ~ halten |
| terden Streng |
| terdenje Anspruch |
| terdenje Behauptung |
| terdenje Haltung |
| terdenje Handhabung |
| terdenje/ galufišnu Ungrund |
| terdenje/ nederžečnu Scheingrund |
| terdenje/ šulsku Schulfuchserei |
| terdica Königapfel |
| terdica Winterapfel |
| terdim härte, bekräftige, behaupte |
| terdin m Pfenigfuchser |
| terdin Spanbrenner |
| terditi Behaupten |
| terditi Handhaben |
| terditi Härten |
| terditi/ kai za svoje ~ Anspruch ή Auf etwas einen ~ machen |
| terdnik Handhaber |
| terdnik Handhaber, u.a. |
| terdnost Festigkeit |
| terdnost Härte, Härtigkeit |
| terdnost Strenge |
| terdnost w Bindigkeit |
| terdnu postaviti Feststellen |
| terdnu priedvzetje Steif ή ~er Vorsatz |
| terdo životen Hartleibig |
| terdoba Härte, Härtigkeit |
| terdoba Noth |
| terdoben Hart |
| terdoglau Halsstarrig |
| terdoglau Widerspenstig |
| terdoglaun Hartlehrig |
| terdoglaun Ungeschlacht |
| terdoglaunost Hartnäckigkeit |
| terdoglaunost Trotzigkeit |
| terdoglavač Hartkopf |
| terdoglaven Dickkopf |
| terdoglaven Hartnäckigt |
| terdoglaven Trotzig |
| terdokoren Widerspenstig |
| terdokornost Trotz |
| terdosercen Hartherzig |
| terdosercnost Hartherzigkeit |
| terdoskorjast Hartrindig |
| terdospanjost Schlafsucht |
| terdospanliu Schlafsüchtig |
| terdospiečen Schlafsüchtig |
| terdostaun Standfest |
| terdova Härte, Härtigkeit |
| terdoveren Starkglaubig |
| terdovernik Starkglaubig |
| terdovina/ gruntna Grundfeste |
| terdoviten Karg |
| terdovitnost Kargheit |
| terdovraten Halsstarrig |
| terdovraten Hartnäckigt |
| terdovratnik Starrhals |
| terdovratnost Hartnäckigkeit |
| terdovusten Hartmaulicht |
| terdoživotnost Hartleibigkeit |
| terdu Karglich |
| terdu spanje Tief ή ~er Schlaf |
| terdu zraven Nächst, sehr nahe |
| terdust 2 Sprödigkeit |
| terdust Festigkeit |
| terdust Kargheit |
| terduzadi Hintan, hintenan |
| terec/ grada 2 Stürmer |
| terec/ zida 2 Stürmer |
| terei Tölpel |
| terekam rede ungeschikt |
| terem, terv prechle, verheere (alt) |
| terenje Precheln ή Das ~ |
| terg m Flecken, ein Ort |
| terg m Markt, Marktflecken |
| terg Markt, Marktflecken |
| terg/ tedni Wochenmarkt |
| terg/ žiten Getreidmarkt |
| terga/ mene v'črevesi ~ Reißen ή Es reißt mich im Bauche |
| tergač/ grozdja Traubenleser |
| tergajoč Reißend |
| tergam reiße, brocke ab |
| tergam se erbreche vom Magen |
| terganje Brechen ή Das ~ |
| terganje Reißen ή Das ~ |
| terganje/ klešica za ~ zobou Zahnbrechereisen |
| tergati Pflücken |
| tergati Reißen |
| tergati se Brechen ή sich ~, übergeben aus dem Munde |
| tergati se Mit einem raufen |
| tergati/ grozdje Weinlesen |
| tergati/ zobe Brechen ή Zähne ~ |
| tergatva/ grozdja Weinlese |
| tergni sodnik Marktrichter |
| tergnik Riß |
| tergovina Jahrmarkt |
| tergovina/ tedna Wochenmarkt |
| tergujem märkte, handle |
| terguvanje Markt, das Markthalten |
| teriak m Teriack |
| teriak Teriack |
| terica Prechlerin |
| teričnjak Prechel ή Prechelbrod |
| terina Wild ή Gewild |
| terinsku loustvu Wildbahn |
| teritva Precheln ή Das ~ |
| terjak m Teriack |
| terjam fordere |
| terjati Fordern |
| terjati Heischen |
| terk Das Klopfen, Klopfer |
| terk m Putsch, das Putschen |
| terkač Stössig, muthwillig |
| terkam klopfe, stosse |
| terkanje Das Klopfen, Klopfer |
| terkanje Putsch, das Putschen |
| terkati Klopfen |
| terkati se Putschen |
| terkati Stossen ή 3. mit Hörnern |
| terkel -kla m Schlägel, Stock |
| terkel Bloch, Block |
| terkel m Holzschlägel |
| terkel m Stock |
| terkel Plump |
| terkel Schlägel |
| terkel za pletenje Strickstock |
| terkel za siekanje Hackstock |
| terkelč m Klöpfel |
| terklač Plump |
| terklač Stocknarr |
| terklačost Plumpheit |
| terklast glaž Stockglas |
| terklati Treppeln |
| terkouje Tölpel ή mehrere ~ |
| terlica Fidel, Strafinstrument |
| terlica Halseisen |
| terlica Pranger |
| terlica Prechel |
| terma harter Kopf, Schedel |
| terma Trotzigkeit |
| terma Ungehaltenheit |
| termam wirke, webe |
| termati Wirken, weben |
| termen Ungehalten |
| tern m Angel |
| tern m Dorn |
| tern m Dorn, Angel, Stachel |
| tern m Fischangel |
| tern m Schneller |
| tern m Splitter |
| tern Stachel |
| tern/ ribni Fischgräte |
| tern/ taku trebi, kaker ~ v'peti Unnöthig ή ~ und schädlich |
| ternem blicke mit Augen |
| ternik Fischangel |
| ternika Schlehedorn |
| ternim putze das Licht, lände an |
| ternina Dornhecke |
| ternina Schlehedorn |
| terniti/ luč Putzen ή Das Licht ~ |
| ternjast Dornicht |
| ternjast Stachlicht |
| ternje Distel |
| ternje Dorn |
| ternje Dornhecke |
| ternje Hecke |
| ternje/ bielu Weißdistel |
| ternjen plut Dornzaun |
| ternjouka Zeisel, Zeischen, Zeisig |
| ternkačen Stössig, muthwillig |
| ternkam klopfe, stosse |
| ternkanje Tölpelhaft ή tölpische Art |
| ternkati Stossen ή 3. mit Hörnern |
| ternliu Stachlicht |
| ternogermounast Heckicht |
| ternolica Schlehe |
| ternolsku vinu Schlehenwein |
| ternou Dörnern |
| ternou germ Dornbusch |
| ternouje Dornhecke |
| ternouje Gehecke |
| ternouje Hecke |
| ternouje Schlehedorn |
| ternoujen Dörnern |
| ternoujen zagrad Dornzaun |
| ternouna cvetica Distelblume |
| ternounast Dornicht |
| ternounica Schlehe |
| ternovec m Hecke |
| ternoviten Stachlicht |
| ternovje Distel |
| ternska roža Distelblume |
| ternska šiba Angelruthe |
| ternski Dörnern |
| ternski germ Dornbusch |
| ternski poteglei Angelschnur |
| ternsku germouje Hecke |
| ternula Schlehe |
| ternulc m Schlehenwein |
| terpeč/ čreuno grižo Darmgichtig |
| terpeč/ žejo Dürstig |
| terpečen Leidsam |
| terpečnost Leidenschaft |
| terpešliu Leidsam |
| terpeti -pim Leiden |
| terpeti Währen |
| terpeti Wehren, dauern |
| terpeti/ bol Schmerz ή ~ leiden |
| terpeti/ glad Hungern |
| terpeti/ ladjelom Scheitern auf dem Meere |
| terpeti/ silo Nothdurft, Noth leiden |
| terpeti/ škodo Einbüssen |
| terpetje Leiden ή Das ~ |
| terpetje Währung |
| terpetje Wehrung |
| terpim -peu leide, daure |
| terpina Satz, Trestich vom Butter zerlassen u.d. |
| terpina Trestich, Trestern |
| terpina/ vinska Weintrester |
| terpki bitter |
| terpkust Bitterkeit |
| terplenje Leiden ή Das ~ |
| terplenje/ kristusovu Passion, Leiden Christi |
| terplenjost Leidenschaft |
| terpliun Leidlich |
| terpnem erstarre |
| terpnim erstarre |
| terpotec Wegrath |
| terpotek/ voski Spitzwegrich |
| terpotik Wegrath |
| terpotik Wegrath, Wegrich |
| terputec m Schafzunge, Kraut |
| ters m Rebe |
| ters Weinstock |
| tersa/ kaple soka iz ~ Thräne ή von Weinreben |
| tersat Rüstig |
| tersat Stark ή ~ angesetzt |
| tersat stark, angesetz, tapfer |
| tersat/ ni velik, ampak ~ možei Stark ή ein kleines, doch angesetztes Männlein |
| tersatust Rüstigkeit |
| teršeu Wasserrohr |
| tersje Weinstock ή Mehr Weinstöcke |
| tersji červ Weinraupe |
| tersna šibica Rebenschoß |
| tersna vlaga Rebensaft |
| tersonoseč Weintragend |
| tersou list Rebenblatt |
| teršou w Rohr, Röhre |
| teršou w Spritze ή Handspritze |
| tersova mladica Rebenschoß |
| tersova rozgva Rebenschoß |
| tersova vlaga Rebensaft |
| terst m Moosrohr |
| terst m Mooßrohr, Triest Stadt |
| terst m Schilf |
| terst m Triest, Stadt |
| terst/ pihauni Blasrohr |
| terstikovina Rohrbusch |
| terstina Moosrohr |
| terstina Schilf |
| terstinje Rohrbusch |
| terstjodelauc Weinzerl |
| terstni pod Schilfboden |
| terstovina Rohrbusch |
| terstovina Schilf |
| terštvu Kaufmannschaft |
| tert Begierig |
| tert Erpicht |
| tert na slavo Ruhmsüchtig |
| tert/ ves ~ na jigro Spielsüchtig |
| tert/ vsajavec vinskeh Weinbauer |
| terta Wiede |
| terta Wiede zum binden |
| terta/ diuja vinska Zaunrübe, wilde Weinrebe |
| terta/ dokler se ~ vije Von ή ~ Jugend |
| terta/ dokler se ~ vije ή terta so lang wer jung ist |
| terta/ ostrožna Brombeerstrauch |
| terta/ verbova Weidengärte |
| terta/ vinska Rebe |
| terta/ vinska Traubenstock |
| terta/ vinska Weinrebe |
| terta/ vinska Weinstock |
| tertast Zach oder zäh |
| terte/ mure biti, da bi si bilu iz ~ vunzviti Nothwendig, unumgänglich |
| tertin m Rebenblatt |
| tertje Wiedenruthen |
| tertni poganik Rebenschoß |
| tertni suk Rebensaft |
| tertnost Begierlichkeit |
| tertovina Wiedenruthen |
| tertram tristere, murmle mit Getöse |
| tertranje Lärm |
| tertranje Murmeln ή Das ~ |
| tertranje Rumor |
| tertrati Lärmen |
| tertrati Murmeln |
| tertrati Rumpeln |
| tertrati Tristern |
| teržen den Markt, das Markthalten |
| teržen denar Marktgeld |
| teržen moister Marktmeister |
| teržič Flecken, ein Ort |
| teržič m Märktlein, Neumärktl |
| teržič m Neumärktl |
| teržič Markt, Marktflecken |
| teržič Neumärktel, Märktlein |
| teržim märkte, handle |
| teržišar Kaufmann |
| teržiše Handelsplatz |
| teržiše Marktplatz |
| teržiše Platz ή wo man verkauft |
| teržiše/ kupčlivarsku Tändelmarkt |
| teržiše/ ribnu Fischmarkt |
| teržiše/ sadnu Obstmarkt |
| teržiše/ vinsku Weinmarkt |
| teržiše/ žitnu Getreidmarkt |
| teržiše/ živinsku Viehmarkt |
| teržišliu Käuflich |
| teržištven Kaufmännisch |
| teržištvu Markt, das Markthalten |
| teržištvu/ koinsku Roßmarkt |
| teržištvu/ lietnu Jahrmarkt |
| teržki pledrač Marktschreier |
| teržna pravica Marktrecht |
| teržni beseduvauc Marktschreier |
| teržni den Wochenmarkt |
| teržni pojigrauc Quacksalber |
| teržni sodnik Marktrichter |
| teržnu mestu Handelsstadt |
| teržnu pojigranje Quacksalberei |
| teš nüchtern |
| teš Nüchtern ή nücht, der nichts gegessen hat |
| tesen -sna eng |
| tesen Eng |
| tesen Schmal |
| tešina Obst ή Was ausgeschnitten und abgeschölet wird |
| tešine je še pustiu Obst ή Die Ausschnitzel und Schäler hat er gelassen |
| teška muja Sauer ή Saure Mühe |
| teške potriebe Hartleibig |
| teškoberzdliu Hartmaulicht |
| teškodihanje Keichen ή Das ~ |
| teškodihast Keichig |
| teškodihati Keichen |
| teškodihavec Keicher |
| teškoduhen Keichig |
| teškosapen Keichig |
| teškoserčen Schwermüthig |
| teškoserčnost Schwermuth |
| teškoserječ Hartleibig |
| teškota Mühlsamkeit |
| teškota Schwere |
| teškoten Schwer |
| teškovučliu Hartlehrig |
| tešku Bang |
| tešku delati Wehethun ή Hartthun |
| tešku Kümmerlich |
| tešku Schwerlich |
| tešku šlišeč Übelhörend |
| tešku šliši Übel ή er hört ~ |
| tešku u.a. Mühsam |
| tešku viditi Übel ή ~ sehen |
| tešku Weh, wehe |
| tešku zadeniti Wehethun ή Hartthun |
| teškula Wehemutter |
| teškust Beschwerde, Beschwerniß |
| teškust Härte, Härtigkeit |
| teškust Mühlsamkeit |
| teškust Schwere |
| tesla Zimmeraxt |
| teslu Hackstock |
| tesnoba Angst |
| tesnoba Bangigkeit |
| tešnoba Nüchternheit ή Nüchte vom Essen |
| tesnoba/ viestna Skrupel im Gewissen |
| tesnoča/ morska Sund |
| tesnoča/ sranska Scheißangst |
| tesnočen Knapp |
| tešnost Nüchternheit |
| tešnost Nüchternheit ή Nüchte vom Essen |
| tesnota Enge |
| tesnota Enge, Angst |
| tesnoumen Schwermüthig |
| tesnoumnost Schwermuth |
| tesnu Bang |
| tesnust delati Ängsten, ängstigen |
| tesnust w Enge |
| testament delati Testament ή ~ machen |
| testament m Testament |
| testamenta delavec Testamentmacher |
| testamenten Testamentlich |
| testarezvalnica Nudelbrett |
| testen teigig |
| testen Teigig |
| testenina Teigwerk |
| testi Jener |
| testi Selber |
| testien Teigig |
| testobrisnik Schmarotzer |
| testouje Teigwerk |
| testouna vlaga Nudelsuppe |
| testouniki Nudel |
| testu Teig |
| testu za pitanje živadi Wicke ή Nudel zum Mästen des Geflügels |
| testu za pitanje živadi Wolger |
| testu/ moknu Mehlteig |
| testu/ poštetnu u.a.d. Pastetenteig |
| testu/ putrovu Butterteig |
| testu/ tortnu Tortenteig |
| teta Base |
| teta Brautjungfer |
| teta Dorthin |
| teta Muhme |
| teta Muhme, Brautjungfer |
| teta Mutterschwester |
| teta Vatersschwester |
| teta/ velika Großbase |
| tetiu m Senne am Bogen |
| tetiuka Senne am Bogen |
| tetiva Senne am Bogen |
| teža Beschwerlichkeit |
| teža duše Seelenangst |
| teža Gewicht |
| teža Last |
| teža Schwere |
| teža schwere Last |
| teža Weh, das Wehe |
| teža za 20. proseneh zernet Skrupel, Gewicht |
| teža/ dougna Schuldenlast |
| teža/ enaka Gleichgewicht |
| teža/ griešna Sündenlast |
| teža/ prutna Gegengewicht |
| teža/ telesna Leibsbürde |
| teža/ vožna Fuder |
| teža/ zakonska Ehebürde |
| težaun Kummerhaft |
| težaun Wehmüthig |
| težaunost Schwermuth |
| težaunost Wehmuth |
| težava Angst |
| težava Bangigkeit |
| težava Beschwerde, Beschwerniß |
| težava Beschwerniß, Plage |
| težava Drangsal |
| težava Mühlseligkeit |
| težava/ porodna Kindsnoth |
| težava/ roistvena Geburtsschmerzen |
| težava/ smertna Todesnoth |
| težava/ viestna Gewissensangst |
| težava/ zakonska Ehebürde |
| težava/ ženska Weiberplage |
| težek Gewichtig |
| težek Mühsam |
| težek schwer |
| težek Schwer |
| težek/ eno libro Pfündig |
| teži/ viest mene Beschweren ή Das Gewissen beschwert mich |
| težim -au schwere |
| težina Gewicht |
| težina Last |
| težina Plage |
| težina Schwere |
| težina teh dougou Schuldenlast |
| težina/ prutna Gegengewicht |
| težiti Schweren |
| težliu Schwer |
| težlivost Hinlässigkeit |
| težlivost Schwierigkeit |
| težonošen Lastbar |
| ti drugi Übrig ή Die ~en |
| ti du |
| ti Du |
| ti imaš veruvati Sollen ή du sollst glauben |
| ti moji Mein ή die Meinigen |
| ti nesrečna kust! O!, O du Elender! |
| ti ona kam greš Weib ή Du ~, wo gehst hin |
| ti svinja! Saumagen ή Du ~! |
| tič m Vogel |
| tic zobanje Schnabelweide |
| tič/ nevurski Wettervogel |
| tica Vogel |
| tica/ breznogna Spir, Rheinschwalbe, Vogel ohne Fuß |
| tica/ egiptouska Pelikan |
| tica/ gnoina Mistfink |
| tica/ kanarska Kanarienvogel |
| tica/ oporiekna Papagei |
| tica/ paradiška Paradeisvogel |
| tica/ ropna Raubvogel |
| tica/ strahliu kaker Vogelscheu |
| tica/ vabna Lockvogel |
| tica/ vodna Wasservogel |
| tica/ vremenska Wettervogel |
| tičaniše Vogelheer, Vogelhütte |
| tičanje Vogelfang |
| tičar Vogelfanger, Vogler |
| tičaria Vogelfang |
| tičarnica Vogelhaus |
| tičarstvu Vogelfang |
| tičati Vogeln |
| tičavec Vogelfanger, Vogler |
| tice loviti Vogeln |
| tice nasiedajo Aufsitzen ή Die Vögel sitzen auf |
| tice obsedijo drevese Besetzen ή die Vögel ~ die Bäume |
| tice obsiedajo drevese Besetzen ή die Vögel ~ die Bäume |
| tice so nasedle Aufsitzen ή sie sind aufgesessen |
| tičen Beiw. Vogel |
| tičen perje Vogelfedern |
| tičenca Vogelheer, Vogelhütte |
| tičica Vögelein |
| tičja jed Vögelfutter |
| tičja štanga Vogelstange |
| tičjak Vogelmist |
| tičje perete Vogelfedern |
| tičji Beiw. Vogel |
| tičji futer Vögelfutter |
| tičji krof Vogelkropf |
| tičji lim Vogelleim |
| tičji perpraulenik Vogelsteller |
| tičji/ polimana veičica za ~ lou Spindel ή ~ zum Vögelfangen |
| tičju letenje Vogelflug |
| tičju letetje Vogelflug |
| tičlar Vogelfanger, Vogler |
| tična hiša Vogelhaus |
| tična huta Vogelheer, Vogelhütte |
| tična mreža Vogelgarn |
| tična ranta Vogelstange |
| tična reja Vögelfutter |
| tični jastran Vogelgeier |
| tični krič Vogelgeschrei |
| tični liet Vogelflug |
| tični lou Vogelfang |
| tični lovec Vogelfanger, Vogler |
| tični ogledauc Vogelschauer |
| tični poznaminuvauc Vogeldeuter |
| tični preciep Vogelklobe |
| tični šretelni v.Z. Vogelschrot |
| tični striežnik Vogelwarter |
| tičnica Vogelheer, Vogelhütte |
| tičnik Vogelhaus |
| tičnjak Vogelgeier |
| tičnju žvižlanje Vogelgesang |
| tičnu gnjiezdu Vogelnest |
| tičnu petje Vogelgesang |
| tičnu pojenje Vogelgesang |
| tičnu vliečenje Vogelstrich |
| tičogledstvu Vogeldeuterei |
| tieden m Woche |
| tiedenski Beiw. Wöchentlich |
| tiek m Geläuf |
| tiek m Lauf |
| tiek/ časni Zeitlauf |
| tiek/ lietni Jahrgang |
| tiek/ nebji Himmelslauf |
| tiek/ nebni Himmelslauf |
| tiek/ sončni Sonnenlauf |
| tiek/ vodni Wassergang |
| tiek/ vodni Wasserlauf |
| tiek/ zastauni Wettlauf |
| tiek/ zviezdni Sternlauf |
| tiekalica Rennplatz |
| tiekališe Rennplatz |
| tiekam laufe oft |
| tiekanje Geläuf |
| tiekar Renner |
| tiekati Laufen |
| tiekati Rennen |
| tiekati/ za vadlo Wettlaufen |
| tiekavec Renner |
| tiekavec/ poslani Bothenläufer |
| tiekavec/ poštarski Staffete |
| tiekavec/ pošten Kurier |
| tiekavec/ za vadlo Wettläufer |
| tieknu skušanje Laufbahne |
| tiel m Vorhaupt |
| tigar m Tieger, Tiger |
| tigarjova koža Tiegerhaut |
| tih kaker en štor Stockstill |
| tih od vetra Windstill |
| tih Ruhig |
| tih still |
| tih Still |
| tih Stille |
| tiha Stille |
| tihota od vetra Windstille |
| tihota Stille |
| tihota/ nočna Nachtstille |
| tihoten Still |
| tihtam vertusche, stille |
| tihu bodi Still ή sei ~ |
| tihu dei Still ή sei ~ |
| tihu die, kaker miš Stockstill ή Er ist ~ |
| tihu gratati Still ή ~ werden |
| tihu Leise |
| tihu Nebenw. Still |
| tihu Sachte |
| tihuderžanje Stillhalten ή Das ~ |
| tihuderžati Stillhalten |
| tihudjati Schweigen |
| tihust Sanftmuth, Sanftmüthigkeit |
| tihust Stille |
| tihustati Stillstehen |
| tik Weinpfahl |
| tikam (alt) berühre, betaste |
| tikam duitze |
| tikati Du ή ~ heißen |
| tikati Dutzen, du heißen |
| tikva Kürbis |
| tikva Kürbis, Kürbs |
| til Vordertheil ή des Hauptes |
| til Vorhaupt |
| tilek m Vordertheil ή des Hauptes |
| timaž Thymian, Timus |
| timian m Thymian, Timus |
| timun Steuerruder |
| tinčan Teinacher |
| tinčica feine Leinwand |
| tinčica Reistengespinnst |
| tinčina Dünne |
| tinčina feine Leinwand |
| tinčina Reiste |
| tinčina Reistengespinnst |
| tinčina Schleier |
| tinčina/ glauna Kopfschleier |
| tinčina/ riedka Tünch, Leinwand |
| tinčinost w Dünnheit |
| tinčken Überfein |
| tinek Dünn |
| tinek dünn, fein |
| tinek Fein |
| tinek Geschmeidig |
| tinek Ran |
| tinek riedek pert Tünch, Leinwand |
| tinek Schlank |
| tinek Spitzfindig |
| tinek Subtil |
| tinihuvati Tünchen |
| tinj m Plankenreihe |
| tinjak pogače Semmelschnitte |
| tinje Teinach Ort |
| tinjouje Planke v.Z. |
| tinjska dila Planke, Plankenbrett |
| tinka rasovina Kronrasch |
| tinka smola Storax |
| tinki žnoder Schleim |
| tinkokožen Dünnhäutig |
| tinkota Dünne |
| tinkota Schlankheit |
| tinkota Subtilität |
| tinkoviedec Witzling |
| tinkozložliu Kleinfügig |
| tinku bodalice Stilet |
| tinku Genau |
| tinku letu Misjahr |
| tinku pošlušati Lauschen |
| tinku predilu Reiste |
| tinku zlatu Flittergold |
| tinkust Dünne |
| tinkust Dünnheit |
| tinkust Genauigkeit |
| tinkust Geschmeidigkeit |
| tinkust Schlankheit |
| tinkust Subtilität |
| tinkustvu Geschmeid |
| tinši obmazati -ažem Betünchen |
| tinši popir Postpapier |
| tinšu obmazanje Betünchung |
| tinta (besser černilu) Dinte |
| tinta Dinte |
| tintni sod Dintenfaß |
| tipajočen Täppisch |
| tipam greife, betaste, berühre |
| tipati Greifen |
| tipati Tappen |
| tipatliu Greiflich |
| tiplam mäste, tipple |
| tiplanje Mast |
| tiplati Mästen |
| tiptek m Kopei |
| tir m Handel |
| tiram wüste, treibe fort (alt) |
| tiran Tyrann |
| tiranski Tyranisch |
| tiranuž Tyrann |
| tirjam fordere |
| tirjanje Begehren ή Das ~ |
| tirjanje Erheischung |
| tirjanje Forderung |
| tirjanje teh denarjou Geldforderung |
| tirjanje/ denarsku Geldforderung |
| tirjati Ansinnen |
| tirjati Begehren |
| tirjati Erfordern |
| tirjati Erheischen |
| tirjati Fordern |
| tirjati/ k'sodbi Belangen gerichtlich |
| tirjatliu Erforderlich |
| tirjavec Forderer |
| tiš m Druck |
| tis m Eibenbaum |
| tiš m Gedräng |
| tišanje Gedräng |
| tišanje teh čreulou Drucken der Schuhe |
| tišati -šim Drucken, drücken |
| tišati Dringen |
| tišati za kum Nachdringen |
| tišati za Nachschieben |
| tišati, tišim Drängen |
| tišati, tišim Schieben |
| tišavec Schieber |
| tišečen Dringlich |
| tišečnost w Dringlichkeit |
| tiši/ čreul mene Drucken ή Der Schuh drückt mich |
| tiši/ jez ga gorvliečem, on le pod mizo ~ Unverbessert ή Er ist ~ |
| tišim -au drucke, schiebe |
| tiskalce/ orehnu Nußbeißer |
| tiskam drucke, stosse, nur in Zusammgesetzten |
| tišlar Tischler |
| tišni pridel Schieblade |
| tisnim drucke, stosse nur in Zusammgesetzten |
| tisou Beiw. Eibenbaum |
| tistauka Kellter |
| tisti Derjenige |
| tisti Derselbe |
| tisti Jener |
| tisti Selber |
| tistikrat Dazumal |
| tistobart Dazumal |
| titel Titel |
| titkva Kürbis |
| titulirati Titeln, titulieren |
| tla v.Z. Boden, Fletz |
| tlač Druck |
| tlačanik Robater |
| tlačei Langsamer Mensch |
| tlačenje Drucken ή Das ~ |
| tlačim drucke, trete |
| tlačiti Drucken, drücken |
| tlačiti Treten |
| tlačiti/ zele Eintreten ή Kraut ~ |
| tlak m Estrich |
| tlak m Estrich, Estreich |
| tlaka Frohndienst |
| tlaka Robat |
| tle Boden, Fletz |
| tle v.Z. Boden |
| tle v.Z. Erdboden |
| tle v.Z. Fletz, Boden |
| tle v.Z. Fußboden |
| tle/ jispnu Stubenboden |
| tle/ nasipne Schüttboden |
| tleči -iečem Stossen ή 2. mit dem Stössel |
| tleči Klopfen |
| tlem glimme, glose |
| tleti, tliem Glimmen |
| tliečem -keu stosse, puffe |
| tliečenje u.a. 2 Stossen ή Das ~ |
| tliečenje u.a. Das Klopfen, Klopfer |
| tliek m Das Klopfen, Klopfer |
| tliekati Klopfen |
| tliem, tleu glimme, glose |
| to Allhie |
| to čriez Hierüber |
| to das, hier |
| to Hie, hier |
| to hude odvračati Steuren ή Dem Übel ~ |
| to hude poštrafati Eintränken das Böse |
| to hude zadderžati Steuren ή Dem Übel ~ |
| to napreinu Ferner ή Das ~e |
| to narbulše Best, das Beste |
| to pernarbližneišem Hiernächst |
| to pried Hievor |
| to skuz Hiedurch |
| to svoje zagnati -ženem Durchbringen ή Das Seinige |
| to svoje zapraviti Durchbringen ή Das Seinige |
| to svoje zapraviti Durchjagen ή Das Seinige ~ |
| to terdu Hiernächst |
| to zadi Dahinten |
| to zraven Hiebei |
| tobak kaditi Tabackrauchen |
| tobak m Taback |
| tobak piti Tabackrauchen |
| tobak presti -dem Tabackspinnen |
| tobak Taback |
| tobak vijati Tabackspinnen |
| tobak viti Tabackspinnen |
| tobak/ šnopauni Schnupftoback |
| tobaka piuc Tabackraucher |
| tobakar Tabackverkaufer |
| tobakati Tabackrauchen |
| tobakavec Tabackraucher |
| tobakni kadiuc Tabackraucher |
| tobaknica Tabackbüchse |
| tobakou dim Tabackrauch |
| tobakovu lepenje Tabackblätter |
| tobakovu listje Tabackblätter |
| tobart Dasmal |
| tobart Dießmal |
| tobolica Seefliege |
| toča gre Hageln, es hagelt |
| toča gre Schauern ή Es schauert |
| toča gre Schlosse ή Es schlosset |
| toča Hagel |
| toča Hagel, Schauer |
| toča pade Hageln, es hagelt |
| toča pade Schauern ή Es schauert |
| toča poide Schauern ή es wird schauern |
| toča Schauer, Hagel |
| toča Schlosse ή Schauer |
| toča/ ne smie ~ jiti Schauern ή Es darf nicht ~ |
| točem gieße, schenke an |
| toči/ iz nosa kri ~ Nase ή Er blutet aus der ~ |
| točier Trachter |
| točim gieße, schenke an |
| točim wälze |
| točim/ kri blute |
| točiti Schenken ή ~ Wein |
| točiti Seigen |
| točiti Walzen, wälzen |
| točiti/ kri Bluten |
| točiti/ skuz situ Sieben |
| točiti/ souze Thränen |
| točna megla Hagelwolke |
| točnu nevurje Hagelwetter |
| točnu vreme Hagelwetter |
| točnu vreme Schlossenwetter |
| točriez Darüber |
| tod hiedurch, dorther |
| todol Hernieder |
| todou Darnieder |
| tofat Taffet |
| tog gratati Erstarren |
| tog gratati Starren |
| tog kaker en štor Stocksteif |
| tog kaker rug Stocksteif |
| tog starr |
| tog Starr |
| tog Steif |
| togati Stärken ή 2. Wäsche ~ |
| togna moka Stärke ή 2. Kraftmehl zur Wäsche |
| togor Hieran, hierauf |
| togori Daroben |
| togovina Stärke ή 2. Kraftmehl zur Wäsche |
| togoviten Stützig |
| togovitnost Stützigkeit |
| togust Starrung |
| toidi Zuvor |
| tok Futteral |
| tok m Futteral |
| toka Wickel, Reistenbüschel |
| toku also |
| tol m Köcher |
| tola Dohle, Vogel |
| tolar -ja m Thaler |
| tolar m Thaler, Münze |
| tolar/ nemškokralestni Reichsthaler |
| tolarjou/ stu taužent Tonne ή ~ Goldes |
| tolažim besänftige |
| tolieten Heurig |
| tolkai soviel |
| tolku soviel |
| tolmačar Dolmetscher |
| tolmačim dolmetsche |
| tolmačiti Dolmetschen |
| tolmačnik Dolmetscher |
| tolmačuvati Dolmetschen |
| tolovai Rauber |
| tolovai Räuber |
| tomasciran Damaszirt |
| tomaž m Rübe ungestalte |
| tomaž Thomas, ungestaltete Rübe |
| tomiesama Hiezwischen |
| tomošk m Damast |
| tomošken Damaszirt |
| tomoškna roba Damastenzeug |
| tonasried Dazwischen |
| tonasriedi Dazwischen |
| tonim (alt) senke, tauche |
| tonoter Darein |
| tonoter Herein |
| tonotre Darinn, darinnen |
| top gratati Stumpf ή ~ werden |
| top m Kanone |
| top stumpf |
| top Stumpf |
| topar Hackenstiel |
| topar Stiel, am Werkzeuge |
| topar/ kladilni Hammerstiel |
| topar/ lepatni m Schaufelstiel |
| topar/ naiskaka bukva k'svoimu koncu ~ da Buchbaum ή oft mancher hilft zu seinem Untergange |
| topar/ sekirni Hackenstiel |
| topariše Stiel, am Werkzeuge |
| topas m Topas |
| tope m Toupet |
| topel -pla warm |
| topel Warm |
| topim senke, tauche, schmelze |
| topir Fledermaus |
| topiti Schmelzen |
| topiti Senken |
| topitje u.a. Senkung |
| topla kopel Wildbad |
| toplica Bad ή Warmes ~ |
| toplica Warmbad aus der Quelle |
| toplice v.Z. Wildbad |
| topluta Hitze |
| topluta Wärme |
| topluta/ letna Sommerhitze |
| topoglau Unfähig |
| topoglaven Witzarm |
| topoglavost Unfähigkeit |
| topol m Pappelbaum |
| topolje Pappelwald |
| topolovina Pappelwald |
| toporiše m Hackenstiel |
| topreč Davon |
| topruti Dagegen |
| torba Tasche |
| torba Tasche zum Sattel u.d. |
| torba/ pastirska u.a.d. Hirtentasche |
| torba/ žounirska Patrontasche |
| torbartel Thorsteher |
| torbica Säcklein |
| torča Windlicht |
| torek m Dienstag |
| torek m Diensttag |
| torica Klettenkraut, kleine Klette |
| torilu Reine Geschirr |
| torilu Reine, Geschirr |
| tork Kriegsgott |
| torta Torte |
| tortna ponouca Tortenpfanne |
| tortni pečenik Tortendecker |
| tortnu testu Tortenteig |
| tortu Da |
| tose čriez Herüber |
| tose Her |
| tosem Her |
| tosem Hiezu |
| tosman grosser Zimmerhobel |
| tošnja/ louska Weidtasche |
| tota Dahin |
| tota Die |
| tota Hin |
| totah m Schnellbock |
| totai čriez Hinüber |
| totai Dahin |
| totai dol Hinunter |
| totai dorthin |
| totai Dorthin |
| totai Hin |
| totai Hinan |
| totai Hinzu |
| totai leteti u.m.d. Hinfliegen |
| totai nabutiti Hinan ή ~ prellen |
| totai okul Hinum |
| totai pasti Hinfallen |
| totai pelanje Hinfahrt |
| totai perhilati Hinzu ή ~ eilen |
| totai perkazati Hinweisen |
| totai pernesti Hinbringen |
| totai perstaviti Hinbei setzen |
| totai perstaviti u.m.d. Hinzu ή ~ setzen |
| totai preč Hinweg |
| totai pritje Hinkunft |
| totai pustiti Hinlassen |
| totai se pelati Hinfahren |
| totai se podati Hinbegeben sich |
| totai vleči Hinziehen |
| totai vpraviti Hinbringen |
| totai vreči Hinwerfen |
| totai znam zanogati Zufuß ή Dahin kann ich ~ kommen |
| totai zraven Hinbei |
| totaidati Dargeben |
| tote Der |
| tote Dieser |
| tote Selber |
| toterman m Brunn ή Rohrbrünn |
| totika Wickel, Reistenbüschel |
| totu Das, dieses |
| toučem -keu stosse, schlage, puffe |
| toučenik m Ochs |
| toučenje Puchwerk |
| toučenje u Buchen ή Das ~, Buchung |
| touči čem Klocken |
| touči Klopfen |
| touči, toučem Bläuen |
| touči, toučem Buchen |
| touči, toučem Puffen |
| touči, toučem Schlagen |
| toučičem Stossen ή 2. mit dem Stössel |
| toučnu delu Puchwerk |
| toukač m Glockenschwengel, Stössel |
| toukač Schwengel der Glocke |
| toukač Stössel |
| toukalce Stössel |
| toukalu Stössel |
| touklei Stössel |
| touši dim Schmauch |
| touši podplat Pfundsole |
| toušova Dicke |
| toust dick |
| toust Dick |
| toust Feist |
| toust glas Baß |
| toust kaker svinja Speckfeist |
| toust Leibig |
| toust Speckicht |
| toust/ za en pauc ~ Daumendick |
| tousta črieva Mastdarm |
| tousta koža Schwarte |
| tousta kust Dickbein |
| tousta mela Schrot ή Grobgemalenes |
| tousta mela Schrotmehl |
| tousta mela/ pšenična ~ Gries vom Waizen |
| tousta moka Schrotmehl |
| tousta Schwanger |
| tousta Schwanger ή von Huren |
| tousta stran Speckseite |
| tousteh kosti Dickbeinig |
| tousti koren Alant |
| toustina Schmeer |
| toustina/ svinska Schweinfette |
| toustipeuc Baßist |
| toustnina Schmeer |
| toustogerlač Satthals |
| toustogerlast Satthalsicht |
| toustolicnast Pausbäckigt |
| toustolicnjak Pausbacke, Großmaul |
| toustomletje od ječmena ali ousa Gritz von Gersten oder Haber |
| toustovratnik Speckhals |
| toustu šliši Übel ή er hört ~ |
| tovam schwinde |
| tovanje Sucht |
| tovanje u.a. Schwinde |
| tovanje Unpäßlichkeit |
| tovarh Gatt, Gatte |
| tovarh Gefährt |
| tovarh Genoß |
| tovarh Gesell |
| tovarh Gespan |
| tovarh Kamerad |
| tovarh/ cehni Zechbruder |
| tovarh/ jispični Zellbruder |
| tovarh/ jispni Zimmergesell |
| tovarh/ kupčni Handelsgenoß |
| tovarh/ postelni Bettgenoß |
| tovarh/ rokodelni Handwerksgesell |
| tovarh/ šatorski Zeltgesell |
| tovarš Gesell |
| tovarš Mitgestell |
| tovarš Mitglied |
| tovarš v'kraluvanji Mitregent |
| tovarš/ jigračni Spielgesell |
| tovarš/ jispni Stubengenoß |
| tovarš/ pitni Trinkgesell |
| tovarš/ popotni Reisegesell |
| tovarš/ postelni Schlafgesell |
| tovarš/ redni Ordensgenoß |
| tovarš/ spalni Schlafgesell |
| tovarš/ šulski Schulgesell |
| tovarš/ verni Religionsgenoß |
| tovarš/ voiskni Spießgesell |
| tovarš/ vučiuni Lehrgenoß |
| tovarš/ zraven Nebengesell |
| tovaršati Gatten |
| tovaršen Gattlich |
| tovaršen Gesellig |
| tovaršenje Gesellung |
| tovaršica Gesellin |
| tovaršica Gespielin |
| tovaršica Mitgesellin |
| tovaršica/ postelna Schlafgesellin |
| tovaršica/ vinska Saufschwester |
| tovaršina Genossenschaft |
| tovaršina Gespanschaft |
| tovaršliu Gesellig |
| tovaršlivost Geselligkeit |
| tovaršnost Geselligkeit |
| tovarštnica Gesellschafterin |
| tovarštnik Gesellschafter |
| tovarštvu Geleit |
| tovarštvu Gesellschaft |
| tovarštvu Gespanschaft |
| tovarštvu Innung |
| tovarštvu/ hišnu Hausgenossenschaft |
| tovarštvu/ kupčnu Handelsgesellschaft |
| tovarštvu/ piančnu Saufgesellschaft |
| tovarštvu/ potnu Reisegesellschaft |
| tovast Unpäßlich |
| tovati Schwinden |
| tovavec Schwindsüchtig ή Ein ~er |
| tovirna Schenke |
| tovirna Schenke, Taberne |
| tovmies Dazwischen |
| tovor Last, Saum |
| tovor m Bürde |
| tovor m Fracht |
| tovor m Last |
| tovor m Saum, Last |
| tovor/ griehni Sündenlast |
| tovoren Lastbar |
| tovoren vuz Frachtwagen |
| tovorim saume |
| tovoriše Packhaus |
| tovoriti Laden, auflegen |
| tovoriti Saumen, aufladen |
| tovorjati Laden, auflegen |
| tovorna ladja Lastschiff |
| tovorni barantauc Saumer, Lastbeförderer |
| tovorni konj Packpferd |
| tovorni konj Saumroß |
| tovorni osel Saumesel |
| tovorni vuz Lastwagen |
| tovornik Lastträger |
| tovornik Saumer, Lastbeförderer |
| tovornik/ vinski Weinsaumer |
| tovornu sedlu Saumsattel |
| tovorski konj Lastpferd |
| tovorski konj Saumroß |
| tovorski Lastbar |
| tovorski osel Lastesel |
| tovorski vuz Lastwagen |
| tovorstvu Fracht |
| tovorstvu Last |
| tovsriedi Dazwischen |
| tovun Hinaus |
| tožba Klage |
| tožba/ prutna Gegenklage |
| tožbe inu jokanja vrieden Kläglich |
| tožbe vrieden Klagbar |
| tožbe vrieden Klagwürdig |
| toženje Klage |
| tozgor Hierob |
| tozgora Daroben |
| toži se mi po perjateli Trauren ή Ich traure nach dem Freunde |
| toži/ meni se ~ po rainem oči Weile ή Mir ist lang ~ nach dem verstorbenen Vater |
| tožim klage |
| tožiti Klagen |
| tožiti Verklagen |
| tožitliu Klagbar |
| tožliu Faul, träg |
| tožliu träg |
| tožliu Träg |
| tožliuc Faulenzer |
| tožliuc Träg ή ~er Mensch |
| tožlivost Trägheit |
| tožlivost w Faulheit |
| tožna hiša Klaghaus |
| tožni govor Klagrede |
| tožnica Klägerin |
| tožnik Kläger ή Klagmann |
| tožnu pismu Klagschrift |
| tožuvanje Gebalge |
| tožuvanje Verklagung |
| tožuvati Verklagen |
| tozverha Daroben |
| tozvuna Daraußen |
| trabelika Schierling, ~kraut |
| trabuza m Plapperer |
| trabuza Plapperer |
| trabuzati Plappern |
| trafaliti Schwätzen |
| tragedia Tragödie |
| tragedišen Tragödisch |
| tragliu träg |
| tragonar Tragoner, Dragoner |
| trak m Stral, Band |
| trak Stral |
| trak/ sončni Sonnenstrahl |
| traktament m Traktament |
| traktiranje Traktament |
| traktirar Trakteur |
| traktirati Traktieren |
| traktiravec Trakteur |
| tram m Balke |
| tram m Balken, Tragbaum |
| tram sa vinske sode Sparre |
| tram Tragbaum, Trambaum |
| tram/ durni Thürbaum |
| tram/ grustni Rüstbaum |
| tram/ jadrou Segelstange |
| tram/ kaučni Weberbaum |
| tram/ križama potegnjen Querbalke |
| tram/ zaklopni Sperrbaum |
| trameč m Latte |
| trami/ vinski v.Z. Sparre |
| tranča öffentliche Keiche, Arrest |
| tranča Tölpelhaft ή tölpisch Weib |
| tranča Verhaft |
| trančirati Trenchieren |
| trantanje Thöricht ή ~e Reden |
| trantapeca/ gerda Schandlied |
| trantara Tölpelhaft ή tölpisch Weib |
| trantara tölpisch Weibsbild, Trampel |
| trantaria Tölpelei |
| trantati Schwätzen |
| trantou Schwätzer |
| trantou Tölpel |
| trap Tölpel |
| trapa Trapp Vogel |
| trapa Trapp, Trappgans, Vogel |
| trapetin m Terpentin |
| trapetin Terpentin |
| trapetinou olei Terpentinöl |
| trapi/ merzlica me ~ Schütteln ή Das Fieber will mich ~ |
| trapla Trapp Vogel |
| trapla Trapp, Trappgans, Vogel |
| traplenje Plage |
| trata Trate, öde Wiese |
| trata Wiese |
| trata Wiese, Trate |
| tratica Wieschen |
| trauje Gras |
| trauna detela Wiesenklee |
| trauna klop Grasbank |
| trauna kosa Sense ή Heusense |
| trauničič m Wieschen |
| trauničina Wiesemahde |
| traunična večna Wiesenzinns |
| traunik m Wiese |
| traunik veliki Maimond |
| traunik/ mali Aprilmond |
| traunina Wiesemahde |
| traunozelen Graßgrün |
| traunozelen Saftgrün, grasgrün |
| traunu spotilu Tinkture |
| trava Gras |
| trava Kraut |
| trava Schwalbenkraut, Scheelwurz |
| trava spanje perneseča Alraun |
| trava v'zimi inu v'leti zelena Wintergrün, Kraut |
| trava za merzlico Portulack |
| trava/ grižna Wiesenwolle |
| trava/ izopna Isop |
| trava/ kačja Natterwurz |
| trava/ liešna Haselwurze |
| trava/ pižemna Bisamkraut |
| trava/ S. Apolonie Bilsenkraut |
| trava/ sedmiroperstna Tormentill |
| trava/ špreklasta ~ za rane inu lome Rittersporn ή ein Kraut |
| trava/ svetega Petra Winden, Kraut |
| trava/ teina Thee |
| trava/ vejarna Teichgras |
| trava/ vodna Wasserkraut |
| trava/ voučja Wolfskraut |
| trava/ vounovita Wollenkraut |
| travast Grasicht |
| traven červ Graswurm |
| traven Grasicht |
| traven Krauticht |
| traven/ veliki Wonnemonat |
| travenje Graserei |
| travenje Grasung |
| travica Kräutlein |
| travinski vpoi Saftfarbe |
| traviten Grasicht |
| traviti Grasen |
| travo napipati Anbrechen ή Gras ~ |
| travo napraulati Grasen |
| travo natergati Anbrechen ή Gras ~ |
| travo popasti -asem Abgrasen |
| travo/ potergati Abbrechen ή Gras, Dach |
| treba vonnöthen |
| trebi/ taku ~, kaker tern v'peti Unnöthig ή ~ und schädlich |
| trebnik m Zeremonienbuch |
| trebnost Nothwendigkeit |
| trebu Nebenw. Nöthig |
| trebu vonnöthen |
| trebu Vonnöthen |
| trebuh m Bauch |
| trebuh sprazniti Scheißen |
| trebuh/ masten debel Speckbauch |
| trebuh/ masten Schmeerbauch |
| trebuh/ spudni mastni Unterschmerbauch |
| trebuh/ spudnji Unterbauch |
| trebuhu vstreči Prassen |
| trebuhuvati Schlemmen |
| trebušast Dickbauchicht |
| trebušen Dickbauchicht |
| trebušen Schlemmerisch |
| trebušiti Schlemmen |
| trebušnik Bauch ή Einer mit grossem ~e |
| trebušnik Dickbauch |
| trebušnik Schlemmer |
| trebušnik Schmeerbauch ή Der einen grossen Bauch hat |
| treh pedi Dreispännig, Maaß |
| trelei Tölpel |
| trenem blicke mit Augen |
| trenik Augenblick |
| trenik m Augenblick |
| trep Geck |
| trep Narr |
| trep Tölpel |
| trepa loulenje Possenspiel |
| trepa Närrin |
| trepam schlage Wäsche aus |
| trepan Tölpel |
| trepanost Tölpelei |
| trepast Tölpelhaft, tölplisch |
| trepaunik m Schlägel |
| trepaunik m Waschbloi |
| trepavica Augendeckel |
| trepavice Augenlieder |
| trepec Geck |
| trepec Narr |
| trepečem zittere |
| trepečlivost Schüchternheit |
| trepei Lapp |
| trepei Närrlein |
| trepetam -au zittere |
| trepetanje Beben ή Das ~ |
| trepetanje/ sercnu Herzklopfen |
| trepetati -ečem -tam Zittern |
| trepetati Beben |
| trepeteč Zitternd |
| trepetika Aschbaum, oder libischer Pappelbaum |
| trepetika Zitterholz, Asch- oder Pappelbaum |
| trepetlika Platte vom Bleche |
| trepetliu Zitternd |
| trepinje Lauterkoch |
| trepka Waschbloi |
| trepka/ nožna Messerfläche |
| trepouje Narr ή mehr ~en |
| trepouje Tölpelei |
| trepoun Närrisch |
| trepuhati Wimpern mit den Augen |
| tres Erdbeben |
| tres Interesse |
| tres m Beben ή Das ~ |
| tres m Stoß ή Erdstoß |
| tres Schütterung, Beben |
| tres Schütterung, Schüttelung |
| tres/ denarje na ~ dati, podjati, položiti Anlegen ή Geld auf Interesse ~ |
| tresati/ z'glavo Weigern |
| trese me Schütteln ή schüttelt mich |
| trese se od mraza Schaudern ή Er schaudert vor Kälte |
| tresem schüttle |
| tresem se zittere |
| tresenje Beben ή Das ~ |
| tresenje Rüttelung |
| trešenje Rüttelung |
| tresenje Schütterung, Schüttelung |
| trešim schlage gäh ein |
| trešiti koga Ohrfeige geben einem |
| trešiti Schlagen |
| tresje u.a. Rüttelung |
| treskam patsche, klatsche |
| treskati Paschen |
| treskati Patschen |
| treslica Fieber |
| tresnim schlage gäh ein |
| tresniti koga Ohrfeige geben einem |
| tresti se -sem Beben |
| tresti se Schaudern, schauern |
| tresti se Streiten ή 2. mit Worten |
| tresti se Zittern |
| tresti, tresem Beuteln |
| tresti, tresem Rütteln |
| tresti, tresem Schütteln |
| tretčica Fieber ή Dreitägiges ~ |
| treti der dritte |
| treti, terem Precheln |
| treti/ obzidje 2 Stürmen |
| treti/ z'kolesam |
| treti/ z'nogami Trampeln, trampen, trappen |
| tretki der dritte |
| tretki diel Dritttheil |
| tretki diel kvintiča Skrupel, Gewicht |
| tretki Dritt, dritter |
| tretkič m Dritttheil |
| tretkica dreitägiges Fieber |
| tretkica Fieber ή Dreitägiges ~ |
| tretnik März |
| trezen mässig, nüchtern |
| trezliu mässig, nüchtern |
| trezliu Nüchtern, mässig |
| trezlivost Nüchternheit |
| tri drei |
| tri Drei |
| tri liete Jahr ή Drei ~e |
| trianuž Tyrann |
| tribarten Dreimalig |
| tribarti Dreimal |
| triblovec -ouca m Nudelwalger |
| triblovec Nudelwalger |
| tribodeč Dreispitzig |
| tribut m Tribut |
| tridanski Dreitägig |
| triden Dreitägig |
| trideset Dreisig |
| tridesetkrat Dreisigmal |
| tridesetlieten Dreisigjährig |
| tridesetni diel Dreisigstel |
| tridesetni Dreisigst |
| tridesetnič m Dreisigstel |
| tridesetsorten Dreisigerlei |
| tridesetsortnu Dreisigerlei |
| triebim putze, raume aus, weg |
| triebiti Raumen |
| triebiti Saubern |
| trieblenje u.a. Raumung |
| trieden Dreieinig |
| triedinast Dreieinig |
| triednost w Dreieinigkeit |
| trieska Schleiße, Brennspan |
| trieska Span |
| trieska Span vom Holze |
| trieske ciepiti Span ή Späne reißen |
| trieskica Spänlein |
| triezek nüchtern, mässig |
| triezek Nüchtern, mässig |
| triezekost Nüchternheit |
| triezen Mässig |
| triezen nüchtern, mässig |
| triezen Nüchtern, mässig |
| triezenje u.a. Mässigung |
| trieziti Mässigen |
| trieznost Mässigkeit |
| trieznost Nüchternheit |
| trifunten Dreipfündig |
| triji Drei |
| triji ihrer drei |
| trikosten Dreibeinig |
| trikrain Dreieckig |
| trikrain Dreiseitig |
| trikrat Dreimal |
| trikraten Dreimalig |
| trilibrast Dreipfündig |
| trilieten Dreijährig |
| trimiesenčen Dreimonatlich |
| trimiesenčen Vierteljährig |
| trinaboden Dreispitzig |
| trinaist Dreizehen |
| trinaistbarti Dreizehenmal |
| trinaisten Dreizehend |
| trinaistkrat Dreizehenmal |
| trinog Dreifuß, Peiniger |
| trinog m Dreifuß |
| trinog Peiniger |
| trinog/ viši Oberamtmann |
| trinogast Dreifüßig |
| trinogatnik Tiegel |
| trinogaunica Dreifuß |
| trinogen Dreifüßig |
| trinogni Peinlich |
| trioistrinast Dreispitzig |
| tripeden Dreispännig, Maaß |
| tripel m Trippel |
| tripoden Dreigädig |
| trisilbast Dreisilbig |
| trisilben Dreisilbig |
| triskladen Dreigädig |
| trisorten Dreierlei |
| tristranen Dreiseitig |
| tristranski Dreiseitig |
| tristu Dreihundert |
| tristulieten Dreihundertjährig |
| triumfen Triumphierlich |
| triumfirati Triumphieren |
| triumfiravec Triumphierer |
| triumfirski Triumphierlich |
| triumfirski vuz Triumphwagen |
| triumfni lok Triumphbogen |
| triversten Dreifach |
| triverstiti Dreifaltigen |
| trivogel m Dreieck |
| trivoglast Dreieckig |
| trivoglast Dreiseitig |
| trivoglen Dreieckig |
| trivoglen Dreiseitig |
| trivoglina Triangel |
| trizen aufrichtig |
| trizen Aufrichtig |
| trizložasten Dreisilbig |
| trizložen Dreisilbig |
| triznost Aufrichtigkeit |
| trizobast Dreizähnig |
| trizoben Dreizähnig |
| trobec Trompeter |
| trobec/ gozdnorogni Waldhornblaser |
| trobenta Bosaune |
| trobenta Posaune |
| trobenta Trompete |
| trobenta/ kriva Zinke |
| trobenta/ zavita Zinke |
| trobentam blase Trompete |
| trobentar Trompeter |
| trobentati Posaunen |
| trobentati Trompeten |
| trobentavec Trompeter |
| trobilu Sprachrohr, sättiger Redner |
| trobim blase Trompete |
| trobiti Posaunen |
| trobiti Trompeten |
| trobiti/ v'en rug Zusammenstimmen ή im Willen |
| trobiu/ on ne bo k'sodnemu dnu ~ Zeit ή Er wird nicht in ewige ~en leben |
| trobont Trabant |
| trod Kollik |
| trod m Bauchgrimmen, Bauchwehe |
| troha Splitter |
| troha Splitter, Stäubchen, Bagatel |
| troica Dreieinigkeit |
| troičen Dreifaltig |
| troik Dreier |
| troin Dreifach |
| troinast Dreifaltig |
| troinati Dreifaltigen |
| troine sorte Dreierlei |
| troinica Dreier |
| troinik Dreier |
| troinik m Dreier |
| troinogatica Dreifuß |
| trojarjou grad Thalenstein Schloß |
| trojica Dreieinigkeit |
| trojiti Dreifaltigen |
| trokati Rechnen |
| trokati/ koga med hudobne ~ Rechnen ή Einen unter die Bösen ~ |
| tromba Stange ή Brunnstange |
| tron m Thron |
| trop m Trapp, Trappgans, Vogel |
| tropa jezdačou Rotte |
| tropa Schwarm |
| tropa/ voiskna Kriegszug |
| tropina Satz, Trestich vom Butter zerlassen u.d. |
| tropina Trestich, Trestern |
| tropine v.Z. Satz ή vom zerlassenen Butter |
| tropinja/ vinska Weintrester |
| tropir -ja m Fledermaus |
| tropla Trapp, Trappgans, Vogel |
| tror m Flor |
| troram traure |
| trošba Zehrung |
| trošek Verlag |
| trosenje Streuung |
| trošenje Zehren ή Das ~ |
| trošica Span, Schätte |
| trošica Span, Späne, Schätten |
| trošica/ rezatična Sägespäne |
| trošica/ strugalna Hobelspäne |
| trosila Streuerin |
| trosilu Streu |
| trosim streue |
| trošim zehre, gebe zu lösen |
| trositi Streuen |
| trositi Treffen |
| trošiti Zehren |
| trositi Zetteln |
| trositje u.a. Streuung |
| troska Hefe |
| troska Hefe, Satz |
| troskje Hefe |
| troskje Hefe, Satz |
| trošni denar Zehrgeld, Zehrpfenig |
| trosni piesek Streusand |
| trošnik Zehrer |
| trošoviten Zehrhaftig |
| trošt m Trost |
| troštam tröste |
| troštanje u.a. Tröstung |
| troštar Tröster |
| troštarca Trösterin |
| troštati Trösten |
| troštliu Tröstlich |
| troštni navuk Trostlehre |
| trošuvati Zehren |
| trot m Brutbiene |
| trot m Kelterbaum |
| trota mora Unholde |
| trotouje Brutbiene ή die Brut davon |
| trotuvati Keltern |
| trovovec Siech der |
| trucati Trotzen |
| truda Trude |
| truden -dna matt |
| truden Matt |
| truden Müde |
| trudenje Strapatzierung |
| trudim matte ab |
| truditi Müde machen |
| truditi Strapatzieren |
| truditi Trillen |
| truditje Strapatze |
| truditnost Strapatze |
| trudnost Mattigkeit |
| trudnost Müdigkeit |
| trugla Schreine |
| trugla/ merlična Sarg |
| trugla/ merlična Todtentruhe |
| trugla/ vliečna Scheibtruhe |
| truhnam trenne |
| truhnanje Trennung |
| truhnati Trennen |
| truje v.Z. Ladtruge, Wagen |
| truma Schaar, Schwarm |
| truma/ priedna Vortrab |
| truma/ zadnja Nachtrab einer Armee |
| trumpeta Trompete |
| trumpetar Trompeter |
| trup m Geschwader |
| trup Schaar, Schwarm |
| trup/ šiberčni Schieferbruch |
| trupa Schaar |
| trupa Schaar, Schwarm |
| trupati Rumpeln |
| trupati Stossen ή 3. mit Füssen wie Pferde |
| trupati z'nogami Stampfen ή 2. mit Füssen |
| trupič Krüppel |
| truplu Körper, todter Leib |
| truplu Rumpf |
| truplu/ mertvu Todtenaas |
| truplu/ zloženu mertvu Todtengerippe |
| trušam ätze, nähre |
| trušar Truchseß |
| trušati Ätzen, gewöhnlicher |
| truskelica Erdbeer ή Gartenerdbeer, Pröbstling |
| tu Das, dieses |
| tu Es |
| tu gre skuz moje serce Durchdringen ή Das durchdringt mein Herz |
| tu Hie, hier |
| tu hier |
| tu ja Freilich |
| tu je Freilich |
| tu mene antiče Es ή ~ geht mich an |
| tu mene dotekne Antreffen ή dieß trifft mich an |
| tu mene peče Scheeren ή Dieß scheert mich |
| tu mene zadene Antreffen ή dieß trifft mich an |
| tu meni merzi Scheeren ή Dieß scheert mich |
| tu meni zadieva Scheeren ή Dieß scheert mich |
| tu nema obstojitnost Bestand ή dieß hat keinen ~ |
| tu nespruti Nichtsdestoweniger |
| tu nima stanovitnost Bestand ή dieß hat keinen ~ |
| tu notrai Dahinter |
| tu se meni ne dozdieva, ne zdi Scheinen ή Dieß scheint mir nicht |
| tu seže skuz serce Durchdringen ή Das durchdringt mein Herz |
| tu že gre Angehen ή Dieß geht schon an |
| tube -eta junges Gänslein |
| tube v.Z. tubeti Gänslein |
| tubeti v.Z. Gänslein |
| tucat m Dutzend |
| tudi auch |
| tudi Auch |
| tudi Desgleichen |
| tudi Gleichfalls |
| tudi mladenč starjake sodi Jüngling ή Mancher ~ ist gescheider, als ein alter |
| tuftič m Bimsstein |
| tuftič m Tuffstein, Toffstein |
| tuftič Toffstein, Tuffstein |
| tuhten Beiw. Teig |
| tui fremd |
| tui m Petau Stadt |
| tui m Pettau, Stadt |
| tukač Schwengel der Glocke |
| tukai Allda |
| tukai Allhie |
| tukai dočas Hiezwischen |
| tukai Hie, hier |
| tukai hier |
| tukai notre Hierinnen |
| tukai okul Hierum |
| tukai priedi Hievor |
| tukai spoda Hierunter |
| tukai zraven Hierneben |
| tukai zvuna Daraußen |
| tukaibiti Dasein |
| tukaičriez Überher |
| tukain Dasig |
| tukaini Hiesig |
| tukaisem Anher |
| tukaisem Hieher |
| tukalca Rohrhühnlein |
| tukei Da |
| tukei hier |
| tul Köcher |
| tulc m Köcher |
| tulc/ strelni Köcher |
| tulenje Gebrülle |
| tulevost Unartigkeit |
| tulim heule, brülle |
| tuliti Brüllen wie ein Ochs |
| tuliti Heulen |
| tuliti Schreien |
| tulova Rupfen ή ~, was beim Brecheln entfällt |
| tulova Rupfen, grobe Gespinnst |
| tulpa Tulipan, Tulpe |
| tulpa Tulpe, Tulipan |
| tum Dom |
| tumban Weibermütze |
| tumban/ turski Türkischer Bund |
| tumiše Dom |
| tumištvu Dom |
| tumpač m Rappier |
| tumpast Stumpf |
| tumpast stumpf, tölpisch |
| tumpast Tölpelhaft, tölplisch |
| tumpec Tölpel |
| tumpiš m Taubenkobel |
| tumpiš Taubenkobel |
| tumplač Schuhflicker |
| tumplati/ čreule Schuhe doppeln |
| tumska cirkou Domkirche |
| tumski Beiw. Dom |
| tumski gospud Domherr |
| tumski kapitel Domkapitel |
| tumski prošt Domprobst |
| tumski tehant Domdechant |
| tunose Herein |
| tunšt m Geburtsschmerzen |
| tunštiti Geburtsschmerzen leiden |
| tupaž m Kobel |
| tupaž Taubenkobel |
| tur m Geschür, Beule |
| turban m Turbant |
| turčia Türkei |
| turčica Weizen ή Türkischer ~ |
| turčnia Türkei |
| turen Thurm, Thurn |
| turen/ kotni Winkelthurm |
| turin Auerochs |
| turja Tummel |
| turjanje Brunft |
| turjanje Tummel |
| turjati koga Ob ή ~ einem sein |
| turjati se Brunften, Brünsten |
| turk Türk |
| turkinja Türkin |
| turn Thurm |
| turn za pulber Pulverthurn |
| turn/ varstveni Wachtthurm |
| turnar Thurner |
| turnir m Tournier |
| turnirališe Turnierplatz |
| turniranje Turnier |
| turnirati Turnieren |
| turnirstvu Turnier |
| turnska jabuka Thurmknopf |
| turnska kolba Thurmknopf |
| turnski čuvai Thurmwächter |
| turšica Weizen ή Türkischer ~ |
| turska cirkou Moschee |
| turska dežela Türkei |
| turska pšenica Weizen ή Türkischer ~ |
| turski bob Kaffee |
| turski tumban Türkischer Bund |
| turski Türkisch |
| turski/ narviši ~ dvornik, predstoinik Vezier |
| tursku Türkei |
| tuša Tacht |
| tusem Anher |
| tusem Daher |
| tusem Heran |
| tusem Hieher |
| tusemkai Hiezu |
| tusenter Hierein |
| tušjak m Portulack |
| tuspoda Darunten |
| tust dick |
| tutaku Urplötzlich |
| tutast Traurig |
| tutast traurig, melancholisch |
| tutouni govor Diebssprache |
| tvegati se Verzicht thun |
| tvezati -zim Hangen |
| tvezi/ vol ~ na furi, je operčen Hangen ή Der Ochs hanget auf der Fure |
| tvoi, tvoja, tvoje dein, deine, dein |
| tvoi, tvoja, tvoje Dein, deinig |
| tvur Geschwür, Beule |
| tvur m Beule |
| tvur m Geschwür |
| tvur m Schwär, Geschwür |
| tvur/ gnoin Schwär ή zeitiges |
| tvur/ kužni m Pest |
| tvur/ persni Brustgeschwür |
| tvur/ vraten Halsgeschwulst |
| tvur/ vraten m Drüse |
| tvuren Eiterig |
| tvuren Schwierig |
| tvurn Beulig |
| tvurn na vrati Drüstig |
| tvurni klat Eiter |
| tvurnost Schwürigkeit |
| tvuroviten Schwierig |
| tvurstvu Fistel |
__________
2483 zadetkov|2483 Treffer|2483 hits |
