| Pojem|Begriff|Term |
| S. Apolonie trava Bilsenkraut |
| sabbota Sabbat |
| sabbota Samstag |
| sabbota Samstag, Sabbath |
| sabbota Sonnabend |
| sabbota/ velika Samstag ή Taufsamstag |
| sabiel m Verweißung für Speisen |
| sabla Säbel |
| sabla Schwert |
| sablati Säbeln |
| sablo sukati Säbeln ή den Säbel drehen |
| sablo vijati Säbeln ή den Säbel drehen |
| sad m Frucht |
| sad m Frucht, Obst |
| sad m Obst |
| sad palmavega drevesa Dattel |
| sad/ drenou Thierleinbeere |
| sad/ drevu dober ~ pernese Erzeugen ή Der Baum erzeugt gute Frucht |
| sad/ košičast Steinobst |
| sad/ telesni Leibsfrucht |
| sad/ verten Gartenfrucht |
| sadapernesenje Nutzbarkeit |
| sadapoun Obstreich |
| saden Beiw. Frucht, Obst |
| saden Beiw. Obst |
| saden Fruchtbar |
| sadim -jen pflanze, setze |
| saditi Pfropfen |
| saditi Setzen ή 2. Bäume, Pflanzen |
| saditje Setzung |
| sadiuna plača Setzerlohn |
| sadja pobiranje Obstlese |
| sadjaberauc Obstleser |
| sadjar Obsthändler, Öbstler |
| sadje Frucht ή Baumfrüchte |
| sadje mediti Obst ή ~ abliegen lassen |
| sadje Obst |
| sadje/ jesensku Herbstfrüchte |
| sadje/ mičnu Weich, ~es Obst |
| sadje/ murvovu Maulbeer |
| sadje/ obležanu Abgelegen ή ~es Obst |
| sadje/ obležanu Weich, ~es Obst |
| sadje/ piešounu Steinobst |
| sadje/ vertnu u.a. m Gartenfrucht |
| sadje/ vležanu Weich, ~es Obst |
| sadje/ zernastu Kernobst |
| sadje/ zimsku Winterobst |
| sadjovina Obst |
| sadjovina/ sladkovina inu Konfect |
| sadjoviten Obstreich |
| sadliu Fruchtbar |
| sadlivost Fruchtbarkeit |
| sadni čas Obstzeit |
| sadnik Pfropfer |
| sadnu drevu Obstbaum |
| sadnu lekouše Obstgarten |
| sadnu spraulenje Lese vom Obste |
| sadnu teržiše Obstmarkt |
| sadnu vertiše Obstgarten |
| sadoun Beiw. Obst |
| sadouni vert Obstgarten |
| sadoviten Fruchtbar |
| sadovititi Fruchten |
| sadovitnost Fruchtbarkeit |
| sadpernesti Fruchten |
| saduvati Fruchten |
| safian m Safian |
| sai Dannoch, dennoch |
| sai Doch |
| sai Jadoch |
| sai Jedoch |
| sai ko rije kaker kert ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch |
| sai še nekai šapni Sagen ή sage doch etwas |
| sai tudi Gleichwohl |
| sai Wenigstens |
| sainica Kienruß |
| sainičar Rauchfangkehrer |
| saiše Dennoch |
| saja Ruß |
| saja Ruß am Ofen |
| sajast Russicht |
| sajast russig |
| sajatrebnik Rauchfangkehrer |
| saje Kohlstaub |
| saje v.Z. Kienruß |
| saje v.Z. Ruß |
| saje v.Z. Ruß am Ofen |
| sajenje Pfropfung |
| sajenje u.a. 2 Setzen ή Das ~ |
| sajovina Ruß am Ofen |
| sak m Bern, Fischnetz |
| sak m Bern, Fischnetz, Zuggarn |
| sakenca Bern, Fischnetz |
| sakramenska pukšica Sakramentbüchse |
| sakramenski Sakramentalisch |
| sakrament m Sakrament |
| sakramentalski Sakramentalisch |
| sakramentirar Sakramentierer |
| sakramentirati Sakramentieren |
| sakramentiravec Sakramentierer |
| saksebe auseinander |
| saksebe Entzwei |
| saksian Sachs |
| saksianska dežela Sachsen |
| sala Saal |
| sala stanovina Staat ή Trefflicher ~ |
| sala/ jedna Speissaal |
| sala/ vukna Lehrsaal |
| salamander m Molch |
| salu Schmeer |
| sam allein |
| sam Alleinig |
| sam Einzeln |
| sam Einzig |
| sam od sebe Eigenmächtig |
| sam od sebe Selbst ή von sich ~ |
| sam od sebe Von ή ~ sich selbst |
| sam Persönlich |
| sam Pur |
| sam sebe Sich ή ~ selbst |
| sam Selbst |
| sam svoi vboinik Selbstmörder |
| sama rieč Thätlichkeit |
| sama/ ona je te sedmi miesenc v'drugem pasi: ni ~ na sebi Schwangerschaft ή Sie geht das siebente Monat in der ~ |
| sama/ ona je ~ na sebi Schwanger ή Sie ist nicht ~ |
| samec Bursch der |
| samec m Männlein ή ~ von Thieren |
| samec Männchen von Thieren, für sich lebender Mensch |
| samec/ golobni Tauber |
| samec/ naskočlivi Rammler |
| samec/ ribji Milchner |
| samec/ sernski Rehbock |
| samic/ golobni Tauber |
| samica Weib |
| samica Weibchen, Weibsbild |
| samica Weibsbild |
| samica/ golobna Täuberin ή Taubin |
| samija Röthel, rothe Kreide |
| samoblasten Monarchisch |
| samoblastnik Monarch |
| samoblastvu Monarchie |
| samoglasec m Selbstlauter |
| samoglasec Selbstlauter |
| samoglasen Selbstlautend |
| samoglasnik Selbstlauter |
| samogospodečen Monarchisch |
| samogospodstvu Monarchie |
| samohvalec Ruhmredig |
| samohvalečen Pralerisch |
| samohvalnost Pralerei |
| samohvalnost Selbstlob |
| samoisterski strel Bogenschuß |
| samoisterski strelc Bogenschütz |
| samoisterski striel Bogenschuß |
| samoisterski strielauc Bogenschütz |
| samoistra Bogen im Schießen |
| samoistra Polester |
| samoistru Bogen im Schießen |
| samoistru Polester |
| samojeja Wiesenblume |
| samokralestvu Monarchie |
| samokralski Monarchisch |
| samokralstvu Monarchie |
| samokraluječen Monarchisch |
| samokraluvauc Monarch |
| samokres m Pistole |
| samokupčnia Alleinkauf |
| samokupec Alleinkäufer |
| samonaseben Natürlich |
| samopašen Zaumlos |
| samorastnica Wild ή ~es Gewächs |
| samorastnik m Wild ή ~es Gewächs |
| samoražnica Pflanze ή selbst gewachsene |
| samosilnost Tyrannei |
| samostan m Stift das |
| samostoječnost Selbstständigkeit |
| samosvoin Eigen |
| samosvoin Eigentlich |
| samosvoinost Selbstständigkeit |
| samosvoje lublenje Selbstliebe |
| samosvoje vbijanje Selbstmord |
| samosvojomilost Melancholei |
| samota Einsamkeit |
| samotečnica Schubkarren |
| samoten Alleinsam |
| samoten Beiw. Einsamkeit |
| samoten Einsam |
| samoterštvu Alleinkauf |
| samoteržec Alleinkäufer |
| samotnost Einsamkeit |
| samovlasten Unabhängig |
| samovlastnost Unabhängigkeit |
| samovuk Stümpler |
| samsebe hvaleč Ruhmredig |
| samstoječ Selbstständig |
| samstvu Person |
| samsvoi Herrenlos |
| samsvoi Ledig, frei |
| samsvoi Selbstling, selbst für sich |
| samsvoi Sonderling |
| samsvoin Selbstständig |
| samsvoja hvala Selbstlob |
| samu Allein, nur |
| samu Lediglich |
| samu Nebenw. Einzig |
| samuč Aber |
| samuč Sondern |
| samuč sondern, nur, allein |
| samupašen Ungezäumt |
| samutež Selbst ή von sich ~ |
| san w Knefe beim Schlitten |
| saneslivost Sicherheit |
| sani Schleife, Schlitten |
| sani v.Z. w Schlitte |
| sani w v.Z. Schlitten |
| sanienc m Schlittenbahne |
| sanienc Schlittenbahne |
| sanienčanje Schlittenfahrt |
| sanienčar Schlittenfahrer |
| sanienčati Schlittenfahren |
| sanienčavec Schlittenfahrer |
| sanienkanje Schlittenfahrt |
| sanienkati Schlittenfahren |
| sanienska naprava Schlittenzeug |
| sanienski voznik Schlittenfahrer |
| saniensku orudje Schlittenzeug |
| sanineska vožnja Schlittenfahrt |
| sant Julius |
| sapa Adem, Athem |
| sapa Athem |
| sapa Athem, Odem |
| sapa Hauch |
| sapa Odem |
| sapa Wind |
| sapa/ vinska Weingeruch |
| saperseči -ežem Betheuern mit Schwur |
| sapna žila Luftader |
| sapopušati Hauchen |
| sapsti -pnem Schnauben |
| sardela Sardellen |
| sardelica Sardellen |
| sarpeca Jäthaue, Krauthacke |
| sasem Hieher |
| sat m Honigflade, Honigseim |
| sat m Hönigflade, Hönigseim |
| satan Satan |
| satanski Satanisch |
| satouje Honigflade, Honigseim |
| satouje Wabe, Bienenwabe |
| savzeti se Wundern sich |
| scacan pokrou Pappendeckel |
| scacati Pappen |
| scagam verzage |
| scaganje u.a. Verzagung |
| scagati Verzagen |
| scagati Verzweifeln |
| scagavec Verzweifler |
| scagliu Verzagt |
| scaglivost Verzagtheit |
| scalina Seiche |
| scalina Urin |
| scaline strušine v.Z. Urinsatz |
| scalnica Harn |
| scanca Urin |
| scanja hod Harngang |
| scanje 3 Stallung |
| scanje Brunz, Harn |
| scanje Harn |
| scanje Seiche |
| scanje Urin |
| scanjska posoda Brunzkachel |
| scanjska posoda Prunzkachel |
| scanliu Brunzen ή Brunzig |
| scanska posoda Seichkachel |
| scanski mehier Harnblase |
| scartlati Zärteln |
| scati Brunzen |
| scati, ščim Harnen |
| scati, ščim Pissen |
| scati, sčim Prunzen |
| scati, ščim Seichen, harnen |
| scati, ščim Stallen ή 3. Wasser lassen, wie das Roß |
| scauc Seicher |
| scauneca Harn |
| scauneca Seiche |
| scedilu Durchschlag ή ~ zum Durchseigen |
| scediti Durchseigen |
| scelen Heil, geheilt |
| sceliti/ rano Heilen ή Wunde ~ |
| scelitliu Heilbar |
| sceptar m Szepter |
| sceptar Szepter |
| sčetina/ svinska Sauborste |
| sčia Brunz, Harn |
| scielati/ rano Heilen ή Wunde ~ |
| sciepiti se Splitteren |
| sciepiti Spalten |
| scieplenje u.a. Spalten ή Das ~ |
| scieplenka Schindel |
| scieplenka Spälte |
| sciepnik/ krounični Schindelklieber |
| scimček Sprößling |
| sčimi/ me Stechen ή Die Brennnessel haben mich gestochen, es brennt mich |
| scimi/ žitu Auswachsen ή Das Getreid wächst aus |
| sčit m Schild |
| sčit Schild |
| sčurk Grillenfänger |
| scviblati Verzweifeln |
| scvirati Durchschmelzen |
| se boun nareja Stellen ή er stellt sich krank |
| se čez druge zdeti Pochen |
| se derži kaker bi ga pod nosam briu ή nos er hält sich ernsthaft |
| se doužnega storiti Verschulden |
| se iz koga zesmehuvati Verspotten ή Einen ~ |
| se je perječala Weheklagen ή Sie kam ~d |
| se komu zlobiti Schrecken ή Mit Drohen einen ~ |
| se mi preseda Widerstehen ή Es widersteht mir |
| se mu je naslepilu Ungefähr ή Er hat ein ~es Glück gehabt |
| se mu je vslepilu Ungefähr ή Er hat ein ~es Glück gehabt |
| se mu zacukuje Schluchzen ή Er schluchzet |
| se mu zamoukuje Schluchzen ή Er schluchzet |
| se na koga tagati Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| se na koga vslonjati Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| se na koga zanašati Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| se na koga zanesti Verlassen ή Sich auf einen ~ |
| se na ladji pelati Schiffen |
| se ne doplača Verlohnen ή Es verlohnt sich nicht |
| se ne spodobi, se ne raima, ne šika Schicken ή Es schickt, reimet sich nicht |
| se ne znata v'oralu vstaviti Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| se ni srečalu Mislingen ή hat ihm mislungen |
| se nič ne mara za tu Darnach ή Er fragt nichts ~ |
| se radu dere Spalten ή Es spaltet sich gerne |
| se radu zaciepi Spalten ή Es spaltet sich gerne |
| se riesen skazati Stich ή ~ halten |
| se Sich |
| se škiljastmi očmi nagledati Anschielen |
| se v'barki voziti Schiffen |
| se v'koga zahamati Verpuffen sich in einen |
| se veselim, da zdrau prideš Willkommen ή sei ~ |
| se vsem nikar Keineswegs |
| se z'kum norčuvati Vexieren |
| se z'kum noruvati Vexieren |
| se z'kum ponorčuvati Vexieren |
| se z'kum zeštatiti Streithandel ή mit einem in ~ gerathen |
| se za brumnega zadeluvati Stellen ή Sich fromm ~ |
| se za gospuda postaviti Aufwerfen ή Sich für einen Herrn ~ |
| se za gospuda povzigniti Aufwerfen ή Sich für einen Herrn ~ |
| se za kai pomujati Umthun ή sich nach etwas |
| se za pravičnega vundaja Rechtfertigen ή Er will sich ~ |
| se za pričo dati Verbürgen ή sich ~ |
| se zakai raficati Streiten ή 2. mit Worten |
| se zastriciti Vättern sich |
| se zavija v'trebuhi Reißen ή Es reißt mich im Bauche |
| se, sebe, sebi, si sich |
| sebbota Samstag, Sabbath |
| sebe Sich |
| sebesuvati, sebesiem Rasen |
| sebi kai hudega zadeniti Leid ή Sich ein ~ anthun |
| sebi skerb vzeti Tragen ή Sorge ~ |
| sebi/ kaj tu ~ oče Heißen ή Was heißt oder will das? |
| sebo Sich ή mit ~ |
| sebujem/ obuti Anziehen ή Schuhe und Strümpfe ~ |
| sebusuvati Schwätzen |
| seča Mähen ή Das ~ |
| sečan Hornung |
| sečem -keu mähe |
| seči Greifen |
| seči žem Reichen, sich erstrecken |
| seči, sežem Gereichen |
| seči, sežem Langen |
| seči, siečem Mähen |
| seči/ k'dobremu Zustatten kommen |
| secna Reh |
| seda Bereits |
| seda Jetzt |
| seda že Nunmehr |
| sedač/ vjispni Stubensitzer |
| sedai Allbereit |
| sedai Anitzt |
| sedai Dermalen |
| sedai Jetzt |
| sedai Nunmehr |
| sedain Gegenwärtig |
| sedain Jetzig |
| sedališe/ kralovu Thron |
| sedalnica Sessel |
| sedalnica/ vukna Lehrstuhl |
| sedalu Sessel |
| sede sitzend |
| sedeč Saßhaft |
| sedeč Seßhaft |
| sedečen Angesessen |
| sedečen Seßhaft |
| sedeje sitzend |
| sedek m Saß |
| sedem -deu sitze nieder, setze mich |
| sedem barti telkai Siebenfach |
| sedem godiš Sieben ή ~ Jahre |
| sedem liet Sieben ή ~ Jahre |
| sedem lietje Sieben ή ~ Jahre |
| sedem sieben |
| sedem Sieben, Zahl |
| sedem sort Siebenerlei |
| sedem sortni Siebenerlei |
| sedem vižni Siebenerlei |
| sedembarten Siebenmalig |
| sedembarti Siebenmal |
| sedemdeset Siebenzig |
| sedemglaven Siebenköpfig |
| sedemgubni Siebenfach |
| sedemkrat Siebenmal |
| sedemkraten Siebenmalig |
| sedemlieten Siebenjährig |
| sedemnaist Siebenzehn |
| sedemnaisti Siebenzehnte |
| sedemnik Heumonat |
| sedemperstnica Tormentill |
| sedempremni Siebenfach |
| sedemred Siebenzig |
| sedemredni Siebenzigste |
| sedemstročni Siebenfach |
| sedemstutni Siebenhunderte |
| sedemverstni Siebenfach |
| sedenje Sitzung |
| sedeti, sedim Sitzen |
| sedeti/ na jaicah Bruten |
| sedetje Saß |
| sedetje Sitzung |
| sedeunu delu Sitzarbeit |
| sedež Sitz |
| sedež/ potrebni Stuhlgang |
| sedi/ na rezpotjah sreča ~ Kreuz ή Wo ~ und Leiden, da ist Gott, und wahres Glück |
| sedi/ rad ne Sitzleder; ή er hat kein ~ |
| sedilu Gesäß, Stuhl |
| sedilu Sessel |
| sedilu za nošnjo Senfte |
| sedilu/ gučinsku Kutschenbock |
| sedilu/ knežnu Grafensitz |
| sedilu/ naslonsku Sessel ή Lehnsessel |
| sedilu/ slamnu Strohsessel |
| sedilu/ zeleninsku Wasenbank |
| sedim -deu sitze |
| sediše Sitzplatz |
| sedla Sattel |
| sedlam sattle |
| sedlanje u.a. Sattelung |
| sedlar Sattler |
| sedlati Satteln |
| sedlaun Beiw. Sattel |
| sedliše Sitzplatz |
| sedlivi konj Sattelpferd |
| sedlon m Rennthier |
| sedlon m Rennthier, Elendthier |
| sedlouna odeja Satteldecke |
| sedlouski Beiw. Sattel |
| sedlouski pervisek Schabracke |
| sedlu Sattel |
| sedlu/ jezdnu Reitsattel |
| sedlu/ tovornu Saumsattel |
| sedlu/ žensku Weibersattel |
| sedluvati Satteln |
| sedmi Siebente |
| sedmica Siebner |
| sedmina Leichbegängniß |
| sedmina siebender Tag, Todtenmahl |
| sedmina Todtenmahl |
| sedmirni Siebenerlei |
| sedmiroperstna trava Tormentill |
| sedmiru sieben |
| sedmiru Sieben, ~ beisamm |
| sednaist Siebenzehn |
| sednik Insaß |
| segai Handgriff |
| segam lange öfter mit der Hand |
| segba Reichung, Streckung |
| segečem kützle |
| segetam -tau kützle |
| segetanje Gekützel |
| segetanje Kützel |
| segetati -gečem Kützeln einen |
| seguren Gewiß |
| seguren Sicher |
| segurnost Sicherheit |
| segurnost w Gewißheit |
| sehnenje 2 Trocknung |
| sehnenje Schwinde |
| sehniti -nem Trocknen ή 2. trocken werden |
| sehuvati Schwinden |
| seime 2. E. -ena Same, Samen |
| seimiše Platz ή wo man verkauft |
| seitva Saat |
| seja das Sitzen |
| seja Saß |
| seja Sitz |
| seja Sitzung |
| seja/ kai nam ~ da? Sitzen ή Mit ~ gewinnt man wenig |
| seja/ sodna Sitztag |
| sejauc Säemann |
| sejaunica Säekorb, Säetuch |
| seje Scheinen ή sie scheint |
| sejem -sjau säe |
| sekalce Schneideisen |
| sekalu Küchenhacke |
| sekam hacke |
| sekanje Holzschlag |
| sekati Hacken |
| sekati Hauen |
| sekauni meč Haudegen |
| sekauni nož Hackmesser |
| sekira Axt |
| sekira Hacke |
| sekira Hacke, Axt |
| sekira/ cimperska Zimmeraxt |
| sekira/ mesarska Schlachttheil |
| sekira/ ročna Handbeil |
| sekira/ šroka Beil |
| sekirca Singnote |
| sekirica Häcklein |
| sekirni topar Hackenstiel |
| seknen Tüchen |
| sekuvati Hacken |
| sel Gesandter |
| selak Landmann |
| selar m Seller, Selleri |
| selar m Zeller |
| seleniti se Grünen |
| selim übersiedle |
| selišče Pflanzstadt |
| seliti Überrsiedeln |
| selitva Pflanzstadt |
| selu Sitz |
| sem Daher |
| sem djau ή diem habe gesagt |
| sem Her |
| sem her, hierher |
| sem ich bin |
| sem Kirchenfest |
| sem Kirchfest, Markt |
| sem na zgor Heraufwerts |
| sem ves terd na človeka Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| sem ves terd za človekam Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| semčriez Herüber |
| semdati Hergeben |
| semdol Herab |
| semdol Hernieder |
| semdoli Herunter |
| semdolpruti Herabwerts |
| seme -ena Same |
| seme Same, Samen |
| seme/ konoplenu Hanfsamen |
| seme/ lenenu Leinsaame |
| seme/ makovu Magsaamen |
| seme/ prediunu Leinsaame |
| seme/ ribje Laich der Fische |
| seme/ riepnu Rübensame |
| seme/ špenatovu Spinatsame |
| semelska goba Erdschwamm |
| semelska votlovina Erdkluft |
| semelsku okrogliše Erdkreis |
| semenj Kirchenfest |
| semenj m Kirchfest, Markt |
| semgor Aufsein ή ich bin auf |
| semgori Herauf |
| semiše Kirchhof, Platz bei der Kirche |
| semiše Kirchof, Kirchtagsplatz |
| semkai Anher |
| semkai Daher |
| semkai Her |
| semkai her, hierher |
| semkai Heran |
| semkai Herbei |
| semnahajati Einhergehen |
| semnaprei Hervor |
| semnapried Hervor |
| semnoter Darein |
| semnoter Herein |
| semodzverha Obenher |
| sempohajati Einhergehen |
| sempried Hervor |
| sempriti Herkommen |
| sempriti Herrühren |
| sempritje Herkunft |
| sempruti Herwerts |
| semraven Herbei |
| semstopiti Einhertreten |
| semvun Hervor |
| semvunkai Hervor |
| sen 2. E. sna m Schlaf, Traum |
| sen m Schlaf |
| sena Senet, Senetblat |
| senc Schläfe |
| senca Meise, Kohlmeise |
| senca Meise, Vogel |
| senca Schatten |
| senci (besser) v.Z. Schläfe |
| senci v.Z. Schläfe |
| senčilu Lichtschirm |
| senetni listek Senet, Senetblatt |
| seni w v.Z. Schlitten |
| senica Meise, Kohlmeise |
| senica Meise, Vogel |
| senica/ veči Spiegelmeise |
| senienc m Schlittenbahne |
| seniše Heuboden |
| senj 2. E. sna m Schlaf, Traum |
| senj m Traum |
| senj Schlaf |
| senja se meni es traumt mir |
| senjak Heuboden |
| senjak m Heuboden |
| senjalu/ meni se je ~ Träumen ή Es hat mir geträumt |
| senjanje Traum |
| senjati Träumen |
| senjauc Träumer |
| senjem m Kirchenfest |
| senjem m Kirchenfest, Markt |
| senki v.Z. Nachgeburt |
| senoseča Heuärnte |
| senosek Heumäher |
| senosek Mäher |
| senosiečenje Heuärnte |
| senospraulenje Heuärnte |
| senožet w Wiesemahde |
| senožet w Wiesmahde |
| senska parna Heuscheune |
| senske vile Heugabel |
| senski Beiw. Heu |
| senski vuz Heuwagen |
| senter Herein |
| senu Heu |
| senu se vpari/ žitu ali ~ Entzünden ή Das Getreid oder Heu entzündet sich |
| sepec m Truttendorf Ort |
| serbam sürfle |
| serbat Göttergetränck |
| serbati Auszehren |
| serbečen Scharf, beißend |
| serbečina Schärfe des Jucken |
| serbečnost Schärfe des Jucken |
| serbenje Gekützel |
| serbenje Jucken ή Das ~ |
| serbeti Jucken |
| serbetje Jucken ή Das ~ |
| serbež/ jelenski Hirschbrunst |
| serbi me es juckt mich |
| serbi/ mene Jucken ή Es juckt mich |
| serbliu vorwitzig |
| serbliu/ jez sem Jucken ή Es juckt mich |
| serbnica Krätze |
| serborit stössig, unruhig |
| serboritast stössig, unruhig |
| serca Herz in Karten |
| serca Herz, sonders in der Karte |
| serca/ mehkega ženskega Weibisch |
| serca/ nema Muth ή Er hat keinen ~ |
| serca/ od cielega Inniglich |
| sercalu Spiegel |
| serce Herz |
| serce Muth |
| serce storiti Einsprechen ή Muth ~ |
| serce/ boječu Hasenherz |
| serce/ ima Geist ή Er hat ~ |
| serce/ leusku Löwenherz |
| serce/ nevsmileču Tiegerherz |
| serce/ nevsmilenu Tiegerherz |
| serce/ očetnu Vaterherz |
| serce/ plahu Weiberherz |
| serce/ plašnu Weiberherz |
| serce/ posvetnu Weltgeist |
| serce/ risovu Tiegerherz |
| serce/ vela, kamer ~ pela Herz ή Es gilt, wo das ~ hinzielt |
| serce/ vse ma, kar ~ želi Vollauf ή Er hat alles ~ |
| serce/ zečnu Hasenherz |
| serce/ žensku Weiberherz |
| serčen Beherzt |
| serčen herzhaft |
| serčen Herzhaft |
| sercen Herzlich |
| serčen Keck |
| serčen Kühn |
| serčen Muthig |
| serčen Tapfer |
| serčen/ je Geist ή Er hat ~ |
| serčice Herzlein |
| serčliu Muthig |
| serčliu Tapfer |
| serčlivost Muthigkeit |
| serčlivost Tapferkeit |
| sercna bolečina Herzwehe |
| sercna britkust Herzensangst |
| sercna grivinga Herzensreue |
| sercna jamica Herzgrüblein |
| sercna mreža Herzblatt |
| sercna odžalnost Herzenstrost |
| sercna žalost Herzleid |
| sercna žila Herzader |
| serčna žila Pulsader |
| sercna žličica Herzgrüblein |
| serčne vole Wohlgemuth, wohlgemuthet |
| sercni perjatel Herzensfreund |
| sercni pokoi Herzensruhe |
| serčnost Keckheit |
| serčnost Kühnheit |
| serčnost Muth |
| serčnost Muthigkeit |
| serčnost Tapferkeit |
| serčnost w Herzhaftigkeit |
| serčnost/ žoudna Kriegstapferkeit |
| sercnu poterdenje Herzstärkung |
| sercnu trepetanje Herzklopfen |
| sercnu vesele Herzenslust |
| sercnu vošenje Herzenswunsch |
| sercoperten Aufrichtig |
| sercoperten Offenherzig |
| sercopertnost Aufrichtigkeit |
| sercopertnost Offenherzigkeit |
| serčounost Muthigkeit |
| sercoviden -dna aufrichtig |
| sercoviden Offenherzig |
| sercovidnost Offenherzigkeit |
| sercovrečen Inbrünstig |
| sercovrečnost Inbrunst |
| serd w Grimm |
| serd w m Zorn |
| serd w Rachgier |
| serd Zorn, Haß |
| serdim se zörne |
| serditen Geifrig |
| serditen Gram |
| serditen Rachgierig |
| serditen Rasch |
| serditen Zornig |
| serditi se Grämen |
| serditi se Kollern |
| serditi se Toben |
| serditi se Zörnen, zornig sein |
| serditje Grimm |
| serditliu Empfindlich ή der bald böse wird |
| serditliu Gehässig |
| serditliu Gramhaft |
| serditnik Geifermaul |
| serditnost Groll |
| serditnost Raschheit |
| serditost Raserei |
| serdoriten Zornmüthig |
| serdoviten Zornmüthig |
| serdovitnost Zornmüthigkeit |
| serdun m Häring |
| serdunou lou Haringsfang |
| serenada Ständchen ή Nachtmusik |
| serjem, srau scheiße, schmeiße |
| serkalu Spiegel |
| serkam sürfle |
| serkati Schlürfen |
| serkati Sürpfen, sürfeln |
| serkavec Schlürfer |
| serklam sürfle |
| serklu Augapfel |
| sern m Damhirsch |
| serna Damhirschkuhe |
| serna Reh |
| serna Rehgeiß |
| serna Wintersaat |
| sernak Rehbock |
| sernca Reh |
| serne/ orehovu Nußkern |
| serne/ ženfnu Senfkern |
| sernec Rehböcklein |
| sernik m Gran, Gewicht |
| sernjak Rehbock |
| sernje delati Schossen |
| sernje/ ousenu Haberkern |
| sernje/ žitu ~ diela Schossen ή Das Getreid schosset |
| sernou Beiw. Reh |
| sernova koža Rehfell |
| sernova pečenka Rehbraten |
| sernovi kos Rehschlägel |
| sernovu mesu Rehfleisch |
| sernska koza Rehgeiß |
| sernski Beiw. Reh |
| sernski kozel Rehbock |
| sernski samec Rehbock |
| sernsku mladu Rehkalb |
| sernsku tele Rehkalb |
| sernu/ pieseknu Sandkorn |
| serp m Eichel |
| serp m Sichel |
| serpan Heumonat |
| serpan mali Heumond |
| serpan veliki Aerntemond |
| serpar Sichelschmied |
| serpen Beiw. Sichel |
| serpič m Weinmesser das |
| serpica Semden |
| serpica Semden, Binsen |
| serpni kovač Sichelschmied |
| seršen m Horniß |
| sertje Klappe |
| sesam sauge |
| sesek m Dutte |
| seški v.Z. Schnuppen |
| seški, v.Z. Schnuppen |
| sestern otrok Geschwisterkind |
| sesterna hči Schwestertochter |
| sesterni mož Schwager |
| sesterni otrok Schwesterkind |
| sesterni Schwesterlich |
| sesterni sin Schwestersohn |
| sesternu vbijanje Schwestermord |
| sesterski Schwesterlich |
| sesti, sedem Setzen ή 6. Sich ~ |
| sesti, sedem Sitzen |
| sesti/ ze skokam na konja ~ Voltigieren |
| sestra Schwester |
| sestra/ materna Base |
| sestra/ materna Mutterschwester |
| sestra/ možova Mannsschwester |
| sestra/ nepristna Schwester ή Stiefschwester |
| sestra/ nepristna Stiefschwester |
| sestra/ očina Muhme |
| sestra/ očna Base |
| sestra/ očna Vatersschwester |
| sestra/ pitna Saufschwester |
| sestra/ popovi Stiefschwester |
| sestra/ pristna Schwester ή leibliche ~ |
| sestremorstvu Schwestermord |
| sestrevmorec Schwestermörder |
| sestrič Schwestersohn |
| sestriček Geschwisterkind |
| sestrička Schwestertochter |
| sestrička Vatersbruders Tochter |
| sestrična Schwestertochter |
| sestrične v.Z. Schwesterkind ή Schwesterkinder |
| sestrični Schwesterkind ή Schwesterkinder |
| sestrina Schwesterschaft |
| sestroušina Schwesterschaft |
| set Hönigflade, Hönigseim |
| set m Hönigflade |
| setje Hönigflade, Hönigseim |
| setkam stricke |
| setkati Stricken |
| setouje Hönigflade, Hönigseim |
| seuc Mittagswind |
| sevar Sudwind |
| sever m Mitternacht, Gegend |
| sever m Nordwind |
| sever m Sudwind |
| sever Nord |
| severni Nördlich |
| severnik Nordländer |
| severnjak Nordländer |
| severska svietloba Nordlicht |
| severska zemla Nordland |
| severski Nördlich |
| sezajoča mladina Säugling |
| sezanček m Säugling |
| sezanje Saugung |
| sezati Saugen |
| seže/ na njega Gemünzt ή es ist auf ihn ~ |
| seže/ tu ~ skuz serce Durchdringen ή Das durchdringt mein Herz |
| sezeca/ od ~ odstaulati Spänen |
| sezeca/ od ~ odvaditi Spänen |
| sezek Dutte |
| sežem -geu greife, lange darnach |
| sežem/ čez zimo že ~ Überkommen ή Den Winter werde ich schon ~ |
| seženje Greifen ή Das ~ |
| seženje Reichung, Streckung |
| sezni otrok Säugling |
| seznu agnje Sauglamm |
| seznu prese, kire še bob zgristi ne more Spanferkel |
| seznu svinčle Saugferkel |
| shujati Abmergeln |
| si bodi Obschon |
| si ne znata v'orali hoditi Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| sicer sonst |
| sicer Sonst |
| sicer Zwar |
| sicern sonstig |
| sieča Mähen ή Das ~ |
| siečem mähe |
| siečenje Mähen ή Das ~ |
| sieči Mähen |
| siečje Mähezeit |
| siečnik Mäher |
| siečnu plačilu Mähelohn |
| siedam setze mich öfter |
| siedež Sitz |
| siedež/ knežou Grafensitz |
| siedež/ prebivališni Wohnsitz |
| siedež/ svitni Rathssitz |
| siedež/ udouski Wittwensitz |
| siekam hacke |
| siekanca Rübe ή gehackte |
| siekanje Gehäcke |
| siekanu Gehäcke |
| siekati za Nachhauen |
| siekaunica Hackbret |
| siemenca Samenkraut |
| siemenca Sammenkraut |
| siemenska herš Saatkorn |
| siemenska vožnja Saatfuhre |
| siemni korpič Samenkorb |
| sienca Schatten |
| sienčati Schattieren |
| sienček Lichtschirm |
| sienčen Beiw. Schatten |
| sienčenica Sonnenschirm |
| sienčni kazavec Schattenzeiger |
| sienčni obraz Schattenbild |
| sienčnik Lichtschirm |
| sienčnu veselitje Scheinfreude |
| sienco delati Schattieren |
| siern Damhirsch |
| siern samec Damhirsch |
| sierna Reh |
| sierna samica Damhirschkuhe |
| sierni Beiw. Reh |
| sierni kozlič Rehböcklein |
| siest/ ta perva obriest gre za duri ~ Hund ή Die ersten ~e ertränkt man gerne |
| siestern Schwesterlich |
| sietenca Schußvogel |
| sietni čas Saatzeit |
| sietnica Dorndreil, Vogel |
| sietouni čas Saatzeit |
| sietva Ansaat |
| sietva Saat |
| sietva/ pšenična Weizensaat |
| sietveni čas Saatzeit |
| sik Zischen ή Das ~ |
| sikati Zischen |
| sikelca Schmelche, Vogel |
| sila Gewalt |
| sila Gewaltsamkeit, Gewaltthätigkeit |
| sila Noth |
| sila Nothzwang |
| sila Vergewaltigung |
| sila Zwang |
| sila Zwang, Gewalt, Noth |
| sila/ června Würmernoth |
| sila/ pravična Rechtszwang |
| sila/ sodna u.a.d. Gerichtszwang |
| sila/ sranska Stuhlzwang |
| sila/ voiskna Kriegsnoth |
| silast Nachdrücklich |
| silba Silbe |
| silbast Silbicht |
| silben Silbicht |
| silbna edinost Silbenvereinigung |
| silbna mera Silbenmaaß |
| silbni glas Silbenlaut |
| silen Dringlich |
| silen Gewaltig |
| silen Gewaltsam, gewaltthätig |
| silen Heftig |
| silen Kräftig |
| silenje Nöthigung |
| silepi v.Z. Mauerband |
| silijo/ njega potriebe Noth ή Er stecket in der ~ |
| siliti Drängen |
| siliti Dringen |
| siliti Nöthigen |
| siliti za Nachtrachten |
| siliti Zwingen |
| siln dobitek Beute |
| silni pergod Nothfall |
| silni skurbar Nothzüchter |
| silnik Nöthiger |
| silnik Tyrann |
| silnik Tyrann, Grausamer |
| silnik Wütherich |
| silnik Zwinger, der zwingt |
| silnojemauc Rauber |
| silnost Dringlichkeit |
| silnost Gewaltsamkeit, Gewaltthätigkeit |
| silnost Heftigkeit |
| silnost Nöthigung |
| silnost Schwall |
| silnosten Gewaltsam, gewaltthätig |
| silnostnu Gewaltsamlich |
| silnoželečen Lüstern |
| silnoželnost u.a. Lüsternheit |
| silnu delati Vergewaltigen |
| silnu dobiti Beuten |
| silnu kraluvati Tyransieren |
| silnu natiekanje Streiferei |
| silnu osramotenje Nothzucht |
| silnu pervlačiti Zuschleppen |
| silnu pervleči Zuschleppen |
| silnu vlačiti Schleppen |
| silnu vpitje Zetergeschrei |
| silnu vreči Schmettern |
| silnukraluječ Tyranisch |
| silo storiti Vergewaltigen |
| silo terpeti Nothdurft, Noth leiden |
| sin Sohn |
| sin/ baba gobe ženje, dedei sterže korenje, ~ použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| sin/ bratou Bruderssohn |
| sin/ hčerni Tochtersohn |
| sin/ kralou Prinz |
| sin/ nepristen Stiefsohn |
| sin/ očnega brata Vatersbruders Sohn |
| sin/ sesterni Schwestersohn |
| sin/ sinouli Sohnssohn |
| sin/ sinovi Sohnssohn |
| sinagoga Judenschule |
| sinaha Schnur, Sohns Weib |
| sinaha Sohnsweib |
| sinek Söhnlein |
| sinfonia Symphonie |
| sinič Söhnlein |
| sinica Spängelnadel |
| sinka Sohnsweib |
| sinkinja Sohnstochter |
| sinou Söhnlich |
| sinouc Sohnssohn |
| sinouka Sohnstochter |
| sinouli sin Sohnssohn |
| sinouli Söhnlich |
| sinoun Söhnlich |
| sinouna gospa Sohnsfrau |
| sinova hči Sohnstochter |
| sinova žena Schnur, Sohns Weib |
| sinova žena Schwiegertochter |
| sinovi sin Sohnssohn |
| sip m Schütt |
| sip Schütt |
| sipam schütte |
| sipati Schütten |
| siplem schütte |
| siplenje u.a. Schütten ή Das ~ |
| sipliu Engbrüstig |
| siplivost Engbrüstigkeit |
| sipni kup Schütthaufe |
| sir m Käs |
| sir/ kozji Geißkäs |
| sir/ krauji Kühkäs |
| sir/ parmezanski Parmesankäs |
| siranje Tobsucht |
| sirati Toben |
| sirati Wüthen |
| sirišče Laab zum Käsmachen |
| siriše Laab |
| sirk m Weizen ή Türkischer ~ |
| sirna kamra Käskammer |
| sirni Beiw. Käs |
| sirni červ Käsmade |
| sirni hleb Käslaib |
| sirota Weise |
| sirotenje Verweisung |
| sirotiti Verweisen einen |
| sirotka Käswasser |
| sirotka Molken |
| sirou Beiw. Käs |
| sirše Laab zum Käsmachen |
| sirup m Sirup |
| siruta Vaterlos |
| siruta Weise |
| siruta Weise, vaterlos |
| sirutec Weislein |
| sirutek Weise |
| sirutek Weise, vaterlos |
| sirutic/ oskerbnik teh Gerhab |
| sirutni besednik Gerhab |
| sirutni oča Weisenvater |
| sirutnu prebivališe Weisenhaus |
| sit satt |
| sit Satt |
| sitanje Siebung |
| sitati Sieben |
| siten Mühsam |
| siten überlästig |
| siten Überlästig |
| siten Verdrießlich |
| siten Widerwertig |
| sitice Sieblein |
| sitina Binsen |
| sitinar Siebmacher |
| sititi Schaumen ή ~ um das Maul |
| sitje Binsen |
| sitnik Widerwertig ή ~er Mensch |
| sitnost Mühlsamkeit |
| sitnost Sättigkeit |
| sitnost Überlast |
| sitnost Verdrießlichkeit |
| sitnost Widerwertigkeit |
| sitodelauc Siebmacher |
| sitouje Siebwerk |
| situ Seiger ή 2. Seiggefäß, Seigtuch |
| situ Sieb |
| situ/ mihenu Sieblein |
| situ/ moknu Mehlsieb |
| situst Sättigkeit |
| siu grau |
| siu Grau, Graulicht |
| siu konj Grauschimmel |
| siu konj Schimmel, Pferd |
| siukast Grau, Graulicht |
| siun Fett |
| siun fett, gewaltthätig |
| siun Schmalzig |
| siunik Tyrann, Grausamer |
| siunost w Fette |
| sivec grauer Mann |
| sivec Grauhaariger Mensch |
| sivec Schimmel, Pferd |
| siven Mistig |
| sivora Steinalt ή ~es Weib |
| sizek m Dutte |
| sizlati Stammeln ή 2. mit der Zunge anstossen |
| sjanja čas Säezeit |
| sjanje Saat |
| sjanje Saatfeld |
| sjanje/ pšeničnu Weizensaat |
| sjanje/ sončnu Sonnenschein |
| sjanje/ zimsku Wintersaat |
| sjati, sejem Säen |
| sjati/ sonce ne more ~ Scheinen ή Die Sonne kann nicht ~ |
| sjati/ vmies Untersäen |
| sjauc tega tobaka Tabakbauer |
| skačem -kau springe, hupfe |
| skadi/ vinu se Ausrauchen ή Der Wein raucht aus |
| skak Sprung |
| skak/ na velki ~ pride otročjak Tanz ή Vieler ~ raubt den Kranz |
| skaka/ vari se ~, boš brez otročjaka Tanz ή Vieler ~ raubt den Kranz |
| skakajočnu Sprungweise |
| skakam springe, hupfe |
| skakanje u.a. Springen ή Das ~ |
| skakanje/ na konja Voltigirung |
| skakar Springer |
| skakaria Springerei |
| skakati -čem Springen |
| skakati Hupfen |
| skakati koker tele Kälbern, Lust auslassen |
| skakati/ na konja Voltigieren |
| skakavec Springer |
| skakavec/ po vervi Seiltänzer |
| skaklam springe, hupfe |
| skaknica Schachspiel |
| skakničar Schachspieler |
| skala Fels |
| skala Klippe |
| skala Steinfels |
| skala/ oistrokamnasta Steinklippe |
| skalast Felsigt |
| skalast Klippicht |
| skalim mache trüb |
| skaliti Trüben, trüb machen |
| skaljen Schlammicht |
| skalna hramica Grotte |
| skalna jamina Höhle |
| skamilirati Polieren |
| skamilirati Putzen |
| skaplenu vinu Zapfenwein |
| skaš m Teichgras |
| skavec m Trestwein |
| skavec Trestwein |
| skaza Bezeigung |
| skaza Überzeugung |
| skaza Verderbniß |
| skaza/ goderska Schauspiel |
| skazališe Schaubühne |
| skazanje Abstattung |
| skazanje Beweis, Beweisung |
| skazanje dobrovolnosti Gunstbezeugung |
| skazanje Erscheinung |
| skazanje Erzeigung |
| skazanje Leistung |
| skazanje u.a. Bezeigung |
| skazanje/ zraknu Lufterscheinung |
| skazati -ažem Anthun ή erweisen |
| skazati -ažem Beweisen |
| skazati -žem Leisten |
| skazati Abstatten |
| skazati Bezeigen |
| skazati Erweisen |
| skazati Erzeigen |
| skazati se Eräugnen |
| skazati se Erscheinen |
| skazati se Hervor ή Sich hervorthun |
| skazati/ dobru Gutthun, Gutes thun |
| skazati/ oistru se Spröd ή ~e thun |
| skazati/ poštenje Respektieren |
| skazati/ se riesen Stich ή ~ halten |
| skazaun Scheinbar ή scheinlich |
| skazaunost Scheinbarkeit |
| skazaunu pietje Opera |
| skazaviten Scheinbar ή scheinlich |
| skazavitnost u.a. Scheinbarkeit |
| skazba Verderbniß |
| skazba/ lubezna Liebesprobe |
| skažečen govor Beweisrede |
| skažečnost Beweisgrund, Beweisthum |
| skažem zau überzeuge, zeige aus |
| skažen človek Verkehrter Mensch |
| skažen Verdorben |
| skaženje Verderbung |
| skaženost Verdorbenheit |
| skazi/ meni se Fehl, es schlägt mir ~ |
| skazievati Stümpeln |
| skazilu Phantasie |
| skazim verderbe, statt izkazim |
| skaziten Verderblich |
| skaziti se Abarten |
| skaziti Verderben, schlecht machen |
| skazitje Verderbung |
| skazitnost Verderblichkeit |
| skažliu Beweislich |
| skazliu Scheinbar ή scheinlich |
| skazliva perjatelnost Scheinfreundschaft |
| skazlivast Heuchlerisch |
| skazlivati se Heuchlen |
| skazlivauc Heuchler |
| skazlive ali ležnive souze Krockodilenzähren |
| skazlivec Gleißner |
| skazlivec Scheiner |
| skazlivi kristian Scheinchrist |
| skazlivi mir Scheinfriede |
| skazlivi perjatel Scheinfreund |
| skazlivost Gleißnerei |
| skazlivu brumen Scheinfromm |
| skazlivu Gleißnerisch |
| skazlivu vesele Scheinfreude |
| skazlivu vučen Scheingelehrt |
| skaznik Verderber |
| skaznost Tadel |
| skaznost Tuck, Tücke |
| skaznutje Schauspiel |
| skažuvati Bezeigen |
| skažuvati se Erscheinen |
| skažuvati/ dobru ali hudu se ~ Anlassen ή sich wohl oder übel ~ |
| skažuvati/ ležnivu se Verstellen |
| skažuvati/ pred očmi ~ se Schweben ή Vor Augen ~ |
| skažuvati/ štimansku se ~ Prangen |
| skeden m Stadel |
| skeden Scheuer, Scheune, Scheure |
| skeden Scheuer, Stadel |
| skedenj m Scheuer, Scheune, Scheure |
| skedenj m Scheuer, Stadel |
| sker Schier |
| skerb imeti Dazuthun ή Sorge haben |
| skerb imeti Tragen ή Sorge ~ |
| skerb imeti Versorgen |
| skerb w Besorgniß |
| skerb w Sorge |
| skerb/ duhouna Seelsorge |
| skerb/ stališna Staatsangelegenheit |
| skerb/ zrauna w Beisorge |
| skerben Besorgt |
| skerben Sorgfältig, sorgsam |
| skerbeti Sorgen |
| skerbi/ za tu ne ~ Sorgen ή Sorge um dieses Ding nicht |
| skerbim -eu sorge |
| skerbliu Sorgfältig, sorgsam |
| skerblivost Sorgfalt |
| skerblivost w Geschäftigkeit |
| skerbnik m Amtsverwalter |
| skerbnik za sirute Vormund |
| skerbnik/ hišni Hausmeister |
| skerbnik/ jednozaložni Proviantmeister |
| skerbnost Sorge |
| skerbnost Sorgfalt |
| skerboviten Besorglich |
| skerčen Kontrakt am Leibe |
| skerčen kontrakt, krämpficht |
| skerčenje Kontraktur |
| skerčenost Kontraktur |
| skerčiti Zusammenziehen ή mit Verkürzung |
| skerhan Stumpf |
| skerhati Stumpf ή Stumpfmachen |
| skerlu Schiefer |
| skermina Darmgicht |
| skernina Frais Krankheit |
| skernina Frais, Krankheit |
| skerninast Frais ή Der ~ unterworfen |
| skernoba Hinderniß |
| skersati se Genesen |
| skersati se Zusammenklauben ή sich nach der Krankheit |
| skiden m Tenne |
| skiminasti zobi Stumpfe in Zähnen |
| skisanje u.a. Versaurung |
| skisati se Versauren, sauer werden |
| skisati Versäuern |
| sklad m Fuge |
| sklad m Gaden |
| sklad popirja Rieß Papier |
| sklada Pack |
| sklada Vergleich unter Partheien |
| skladam lege zusamm |
| skladanje Packung |
| skladanje Silbenvereinigung |
| skladanje u.a. Richtung |
| skladanje Vergleichung |
| skladati Packen |
| skladati Richten ή In Ordnung ~ |
| skladati Vergleichen |
| skladavec Schriftsetzer |
| skladenje/ besiednu Wörterfügung |
| skladiti Bequemen |
| skladnoglasje Musik |
| skladnomeren Verhältnißmässig |
| skladnomernost Verhältnißmaaß, Proportion |
| skladnopetni Musikalisch |
| skladnopeuc Musikant |
| skladnoreden Verhältnißmässig |
| skladnorednost Verhältnißmaaß, Proportion |
| skladnost Bequemlichkeit |
| skladnost Vergleich unter Partheien |
| sklati Zerprügeln |
| skleda Schüssel |
| skleda za pušanje Aderlaßbecken |
| skleda/ britna Scheerbecken |
| skleda/ kerstna Taufbecken |
| skledica Schaale, Geschirr |
| skledica/ briuna Scheerbecken |
| sklednica Schildkröte |
| sklednik m Schüsselgestell |
| sklednik Schüsselgestell |
| sklen Glas |
| sklenečen Schlüssig |
| sklenem -iu schließe |
| sklenenje 2 Schließung |
| sklenenje Beschluß |
| sklenenje Entschließung |
| sklenenje Schluß |
| sklenenje/ božje Schicksal |
| sklenenje/ kralestnu Reichsabschied |
| sklenenje/ predsodnu Vorurtheil |
| sklenenje/ svitnu Rathschluß |
| sklenik m Entschluß |
| sklenik m Schluß |
| sklenik/ svitni Rathschluß |
| skleniše Schluß |
| sklenišnu Schließlich |
| skleniti -nem Beschließen |
| skleniti Entschließen |
| skleniti Resolvieren |
| skleniti Schließen ή 2. bestimmen |
| skleniti Schließen ή 4. endigen |
| skleniti Schlüssig ή ~ werden |
| skleniti/ kup Behandeln |
| skleniti/ praudo Rechtsprechen |
| sklenitje 2. Schließung |
| sklenitje Resoluzion |
| sklenitliu Schließbar |
| sklenitva Schluß |
| sklenja Fuge |
| sklenjam schließe |
| sklenliu Schließbar |
| sklenliva raitinga Schlußrechnung |
| sklenovec 2 Schließer |
| sklep m Glied |
| sklep m Schluß |
| sklep Strebe, Band |
| sklepaunik Taschenfeidel, Taschenmesser |
| skleplem füge zusamm, schlage aus |
| sklestiti Zerschroten |
| sklicanje/ zvon za naglu ~ Sturmglocke |
| skliednjak Schüsselgestell |
| skliep Strebe, Band |
| skliepam schließe |
| skliepati Zusammenschließen, zusammenschlitzen |
| sklin m Glas |
| sklopiti se Verbinden sich, Bindniß machen |
| sklopiti Vereinbaren, vereinigen |
| sklopiti/ ze zapehnico Spängeln |
| skloplenje 2 Verschneidung |
| sklopliu Vereinbarlich |
| sklopnica Schachtel |
| sklopničica Schächtlein |
| sklopnu Aneinander |
| skočem springe |
| skočenje Springen ή Das ~ |
| skočim springe |
| skočina Sprung |
| skočiti Springen |
| skočitje Sprung |
| skočna voda Springwasser |
| skodla Dachbrettel |
| skodlica Schindel |
| skok m Galop |
| skok m Sprung |
| skok Sprung |
| skok/ kozli Bocksprung |
| skok/ kozlou Bocksprung |
| skok/ nazaini Rucksprung |
| skok/ nima na ~ jiti Galop ή es muß nicht übereilt werden |
| skok/ vodni Springbrunn |
| skokni studenc Springbrunn |
| skoknu Sprungweise |
| skokuvati Galopiren |
| skol/ ladnji Sandbank |
| skolenc Handgelenk |
| skolienčati Bändigen |
| skomijo/ zobi Staunen ή 2. Die Zähne ~ |
| skomim staune an Zähnen |
| skomina Staunen ή 2. Der Zähne |
| skominajo/ zobi Staunen ή 2. Die Zähne ~ |
| skominam staune an Zähnen |
| skominenje Staunen ή 2. Der Zähne |
| skominost Staunen ή 2. Der Zähne |
| skončan biti Hinsein |
| skončanje Ruinirung |
| skončanje u.a. Verderben ή Das ~ |
| skončati Ruinieren |
| skončati se Verderben, zu Grunde gehn |
| skončati Tilgen |
| skončati Verderben, schlecht machen |
| skončati Zernichten |
| skončauc Verderber |
| skončnost w Ruin |
| skončounu pismu Tilgungsschein |
| skončuvati se Verfall ή In ~ gerathen |
| skop karg |
| skop Karg |
| skopati Aufgraben |
| skopec m Schlageisen |
| skopec Sperber |
| skoperniti Schrecken |
| skopiti Kapaunen |
| skopiti Verschneiden ή 2. Die Mannheit nehmen |
| skoplen človek Halbmann |
| skoplen človek Verschnittener |
| skoplenik Halbmann |
| skoplenik Verschnittener |
| skopne der Schnee schmelzt |
| skopnenje u.a. Zerfließung |
| skopni der Schnee schmelzt |
| skopnica/ piesčouna Sandgrube |
| skopniti Thauen ή 2. Wenn der Schnee zergeht |
| skopniti Zerfließen ή wie der Schnee |
| skorc m Staar, ein Vogel |
| skorc Staar Vogel |
| skorei bald |
| skori bald |
| skori Bald |
| skori Fast |
| skori Schier |
| skori vselei Gemeiniglich |
| skori vselei Meistens |
| skori vsigdar Insgemein |
| skorja Krust |
| skorja Rinde |
| skorja Schuppe |
| skorja/ gladek kaker dobova ~, inu okrogel kaker rezdram Grob ή Ein sehr ~er Mensch |
| skorja/ krušna Brodrinde |
| skorja/ krušna Ranft am Brode |
| skorja/ mehka ~ teh dreves Bast |
| skorja/ znoterna ~ teh dreves Bast |
| skorjača Schildkröte |
| skorjast Rindicht |
| skorjasta žaba Schildkröte |
| skorjica Rindlein |
| skorjica/ sladka Zimmet |
| skorjo/ dedeji sredico mudlajo, otroci ~ grudijo Schmolle ή ~ ist für Alte, Rinde für Junge |
| skornica Stiefel |
| skornice obuti Stiefeln |
| skornični hlapec Stiefälknecht |
| skorš m Tannenzapfe |
| skorš Tannenzapfen |
| skosilu Stuckwerk |
| skosuvanje Stuckwerk |
| skraiti Verkürzen |
| skrakek m Skorpion |
| skralop m Schuppe ή ~ auf dem Menschenkopfe |
| skranja Kinn |
| skranje Zahnbein |
| skranjiše Kinnbacken |
| skratiti Schmälern |
| skratkenje Verkürzung |
| skriegali/ so se Übereinander ή Sie kamen ~ |
| skrieganje Entzweiung |
| skrieganje Mishälligkeit |
| skriegati se Zergreinen sich |
| skriegati/ z'enem ~ se Entzweien ή sich mit einem |
| skrijem verstecke |
| skrina Truhe |
| skrinčica Schatulle |
| skrinica Schatulle |
| skrinja Arche |
| skrinja Kiste |
| skrinja Schreine |
| skrinja Truhe |
| skrinja z'kožo obdana Kuffer |
| skrinja z'visinjam obdana Kuffer |
| skrinja/ božja Gotteskasten |
| skrinja/ denarska Geldkiste |
| skrinja/ kožna Felleisen |
| skrinja/ mertouska Todtentruhe |
| skrinjar Kistenmacher |
| skrinjar Schreiner |
| skrinjar Tischler |
| skrinjica Kapsel |
| skrinjica Kistgen |
| skrit pot Schlich |
| skriti Verbergen |
| skriti Verstecken |
| skritje Verbergung |
| skritje Versteckung |
| skriulenje Fälschung |
| skriun Geheim |
| skriun Heimlich |
| skriuna jispa Kabinet |
| skriuna spoved Ohrenbeicht |
| skriuni izložnik Kabbalist |
| skriuni zakon Winkelehe, Winkelheirath |
| skriunost Geheimniß |
| skriunost Heimlichkeit |
| skriunost Verborgenheit |
| skriunost w Geheimniß |
| skriunost w Sakrament |
| skriunost/ zloštna Staatsgeheimniß |
| skriunosten Sakramentalisch |
| skriunostna posoda Sakramentbüchse |
| skriunovbijanski Meuchelmörderisch |
| skriunozastopnu reči Verblümt reden |
| skriunozavit Hinterlistig |
| skriunu gledač Spähisch |
| skriunu gledati Spähen |
| skriunu izloženje Kabbale |
| skriunu obvančati Belauren |
| skriunu povančati Belauren |
| skriunu vbijanje Meuchelmord |
| skriunu vkupzbranje Winkelversammlung |
| skriunugledavec Späher |
| skriunust Geheimniß |
| skriušen Geheim |
| skriušen Heimlich |
| skriuši Verstohlenerweise |
| skriušina Verborgenheit |
| skriušna kurba Winkelhur |
| skriušna ženitva Winkelehe, Winkelheirath |
| skriušni predižnik Winkelprediger |
| skriušnost Heimlichkeit |
| skriušnu čakati Lauren |
| skriušnu delati Spielen ή unter dem Hütlein ~ |
| skriušnu Heimlich |
| skriuuoderžen Hinterhältig |
| skrivai Verstohlenerweise |
| skrivališe Schlupfwinkel |
| skrivališe/ roparsku Raubnest |
| skrivam verstecke |
| skrivanje u.a. Verhehlung |
| skrivanje u.a. Versteckung |
| skrivati Hehlen |
| skrivati Verhehlen |
| skrivati Verstecken |
| skrivauc Hehler |
| skrivauni smuk Schlich |
| skrivaunica Schlupfwinkel |
| skrivavec/ bi ne biu ~, bi ne biu kradlovec Stehler ή Wäre nicht der Hehler, wäre kein ~ |
| skrivec Verberger |
| skrivečen Hinterhältig |
| skriven vbijenik Meuchelmörder |
| skriviti Fälschen |
| skriviti Krümmen |
| skriviti Verkrümmen |
| skrocout m Kachelkraut |
| skropilu Weihwedel |
| skroplenje Sprengung |
| skručiti se Zusammenschlurpfen |
| skručiti Verkrümmen |
| skručiti Zusammenziehen ή mit Verkürzung |
| skruišina Heimlichkeit |
| skruliti Zerkrümmeln |
| skrumba Grind |
| skrumbast Grindig |
| skruna Tadel |
| skubim schabe |
| skubiti Kneippen |
| skubiti Schaben |
| skudelica Schaale, Geschirr |
| skuhati Kochen |
| skujast Stumpf |
| skumam argwohne |
| skumplanje u.a. Zusammenkuppelung |
| skumplati ze ženitvo Schwägern |
| skumplati Zusammenkuppeln |
| skunštuvanje/ besiednu Wortkünstelung |
| skunštuvauc/ besiedni Wortkünstler |
| skup Beisammen |
| skup Gesammt |
| skup m Pöbel |
| skup Mitsamm |
| skup zusamm, miteinander |
| skup Zusammen |
| skupbandrati Mitwandern |
| skupbasanje u.a. Zusammenfassung |
| skupbasati Zusammenfassen |
| skupbrati Sammeln |
| skupčati Zusammenhäufen |
| skupčnu Überhaupt |
| skupdelati Mitwirken |
| skupdelauc Mitwirker |
| skupdieušati Miterben |
| skupdojen Mitsäugling |
| skupei zusamm, miteinander |
| skupei Zusammen |
| skupen Sämmtlich |
| skupglasiti Mitstimmen |
| skupglasnost Harmonie |
| skupgnati Mittreiben |
| skupim löse vom Verkaufen |
| skupiti Verkaufen ή Durch ~ lesen |
| skupjedec Schmausbruder |
| skupleteti Zusammenfliegen |
| skupnovladanje Republik |
| skupnu Überhaupt |
| skuppeči Zusammenbacken |
| skuppiti Mittrinken |
| skupraitati Mitrechnen |
| skupšina Pöbel |
| skupšina Zunft |
| skupšina/ rokodelna Handwerkszumft |
| skupšinski Zunftmässig |
| skupstražiti Mitwachen |
| skupsvatuvati Mitwerben |
| skupsvatuvauc Mitwerber |
| skuptiek m Zusammenfluß |
| skuptlačiti Zusammendrücken |
| skupvedeti Mitwissen |
| skupveseluvati Zusammfroloken |
| skupviednik Mitwisser |
| skupvoinik Mitsoldat |
| skupvred Zusammen |
| skupvžiular Mitgenoß |
| skurbam mache zur Hure |
| skurbanje/ persilnu Nothzucht |
| skurbar/ silni Nothzüchter |
| skurbati Entjungfern |
| skurbati se Huren |
| skurbati/ eno Beschlafen eine Ledige |
| skurbati/ posili Nothzüchtigen |
| skurčik m Schurz |
| skuren perjimenik Schandname |
| skuren Scheußlich |
| skurn Garstig |
| skurn Säuisch |
| skurn Schändlich |
| skurn schändlich, unflätig |
| skurn Unflätig |
| skurnina Wust |
| skurnoba Schweinerei |
| skurnoba Unflat |
| skurnoben Unflätig |
| skurnobnost Unflätigkeit, Unfläterei |
| skurnočern Schwarzbraun |
| skurnost Häßlichkeit |
| skurnost Schändlichkeit |
| skurnost Scheußlichkeit |
| skus m Versuch |
| skuša Versuch |
| skušam prüfe, versuche |
| skušan Bewährt |
| skušanje u.a. Musterung |
| skušanje/ šulnu Schulfrage |
| skušanje/ tieknu Laufbahne |
| skušanstvu Probstück |
| skušati Anfechten |
| skušati Probieren |
| skušati se Ringen |
| skušati se Streiten ή 2. mit Worten |
| skušati Versuchen |
| skušavec Probierer |
| skušen perkaz Probstück |
| skušen u.a. Versucht |
| skušen Wohlgeübt |
| skušenje Erfahrung |
| skušenje Kampf |
| skusenje Probstück |
| skusenje Prüfung |
| skušenje Versuchung |
| skušenje/ srebrounu Silberprobe |
| skusim prüfe, versuche |
| skusiti Erfahren |
| skusiti Probieren |
| skusiti Prüfen |
| skusiti se Kämpfen |
| skusiti se Ringen |
| skusiti Versuchen |
| skusiti Wagen ή kühn sein |
| skusna jigla Probiernadel |
| skusna peč Probierofen |
| skusna posoda Probiertiegel |
| skusni kamen Probierstein |
| skusnia Probe |
| skusnik Probierer |
| skušnja k'bitju Scharmützel |
| skušnja Vorspiel |
| skušnja/ besiedna Wortstreit, Wortwechsel |
| skušnja/ orožna Waffenübung |
| skušnjauc Versucher |
| skušnjauka Versucherin |
| skušnjava Anfechtung |
| skušnjava Versuchung |
| skusnoba Probe |
| skušnost Probe |
| skusnu letu Probjahr |
| skusovec Kämpfer |
| skustrohniti Durchfaulen |
| skušuvanje Anfechtung |
| skuta Schotten von der Milch |
| skuz branje dobrovučen Wohlbelesen |
| skuz branje vučen Belesen |
| skuz durch |
| skuz Durch |
| skuz Hindurch |
| skuz je v'misli Sinn ή es liegt stäts im ~e |
| skuz kai? Wodurch ή ~ mit Frage? |
| skuz kar Wodurch |
| skuz kup Kaufweise |
| skuz letu Dadurch |
| skuz Mittelst |
| skuz nu skuz Durch und durch |
| skuz nu skuz Durchgehends |
| skuz nu skuz Immer, immerfort |
| skuz nus govoriti Schnifeln |
| skuz persego zavezati Vereiden |
| skuz persego zavjeti Vereiden |
| skuz perste gledati Nachsehen |
| skuz pismu poklicati Verschreiben ή aus der Fremde ~ |
| skuz pismu Schriftlich |
| skuz premenik Tauschweise |
| skuz situ spušati Durchsieben |
| skuz situ točiti Sieben |
| skuz tu Dadurch |
| skuz tu Hiedurch |
| skuzbosti Durchstechen |
| skuzbrati Durchblättern |
| skuzbrati Durchlesen |
| skuzbris m Durchstrich |
| skuzbrisanje Durchstrich |
| skuzbrisati Durchstreichen |
| skuzcediti Durchseigen |
| skuzciepiti Durchspalten |
| skuzčistiti Durchreinigen |
| skuzdelati Durcharbeiten |
| skuzderkniti Durchschlupfen |
| skuzdersniti Durchschlingen |
| skuzdižuvati Durchregnen |
| skuzdregniti Durchstossen |
| skuzgaziti Durchwaden, durchwaten |
| skuzgledati Durchschauen |
| skuzgledati Durchsehen |
| skuzglodati Durchnagen |
| skuzgnan Durchtrieben |
| skuzgnati Durchtreiben |
| skuzgniti Durchfaulen |
| skuzgnjetiti Durchkneten |
| skuzgoniti Durchtreiben |
| skuzgreti Durchwärmen |
| skuzgristi Durchbeißen |
| skuzgrizniti Durchbeißen |
| skuzhoditi Durchmarschieren |
| skuzi durch |
| skuzi Durch |
| skuzi Immer, immerfort |
| skuzihajati Durchmarschieren |
| skuzihod m Durchgang |
| skuzihod Paß, Passage |
| skuzihoden Durchgängig |
| skuzihodiše Paß, Passage |
| skuzihoditi Durchgehen |
| skuzihodliu Durchgängig |
| skuzihoja Durchgang |
| skuziti Daranwagen |
| skuzjadrati Durchsegeln |
| skuzjadruvati Durchsegeln |
| skuzjeduvati Durchfressen |
| skuzjezditi Durchreiten |
| skuzjiskati Durchgründen |
| skuzjiskati Durchsuchen |
| skuzjiskuvati Durchgründen |
| skuzjiti Durchgehen |
| skuzkaplati Durchtropfen |
| skuzkopati Durchgraben |
| skuzkuhati Durchkochen |
| skuzkuriti Durchheizen |
| skuzlačiti Durchziehen |
| skuzladjati Durchschiffen |
| skuzlaziti Durchschliefen |
| skuzlesti Durchkriechen |
| skuzlesti Durchschleichen |
| skuzlesti Durchschliefen |
| skuzleteti Durchfliegen |
| skuzlietati Durchfliegen |
| skuzliti Durchgießen |
| skuzlom Durchbruch |
| skuzlomenje Durchbruch |
| skuzlomiti Durchbrechen |
| skuzloviti Durchjagen |
| skuzmarširati Durchmarschieren |
| skuzmesčiti Durchkneten |
| skuzmetati Durchwerfen |
| skuzmiešati Durchmengen |
| skuzmiesiti Durchkneten |
| skuzmisliti Durchsinnen |
| skuzmočiti Durchfeuchten |
| skuznavaden Durchgängig |
| skuznehauni list Passierzettel, Paßport |
| skuznietiti Durchheizen |
| skuznuskuz Allweil |
| skuzočediti Durchreinigen |
| skuzpad m Durchfall |
| skuzpadenje Durchfall |
| skuzpasti -adem Durchfallen |
| skuzpeči Durchbraten |
| skuzpehniti Durchbohren |
| skuzpehniti Durchstechen |
| skuzpelati Durchführen |
| skuzpelati se Durchfahren |
| skuzpezati Durchbeizen |
| skuzpiha/ veter Durchstreichen ή Der Wind streicht durch |
| skuzpihati Durchwehen |
| skuzplavati Durchschwimmen |
| skuzplaziti Durchschleichen |
| skuzplesti Durchflechten |
| skuzpoditi Durchjagen |
| skuzpodreti Durchtreten |
| skuzpomagati Durchhelfen |
| skuzpopotuvanje Durchreise |
| skuzpopotuvati Durchreisen |
| skuzpopotuvauc Durchreisender |
| skuzpostaviti Durchsetzen |
| skuzpotepuvati Durchstreifen |
| skuzpotiepati Durchstreifen |
| skuzpotisniti Durchschieben |
| skuzpotisniti Durchstossen |
| skuzpotiti se Durchschwitzen |
| skuzpredreti Durchritzen |
| skuzpregaziti Durchwaden, durchwaten |
| skuzpregniti Durchfaulen |
| skuzprehajati Durchwandern |
| skuzprehoditi Durchwandern |
| skuzprelomiti Durchbrechen |
| skuzpreplesti Durchschlingen |
| skuzpreribati Durchreiben |
| skuzprešati Durchpressen |
| skuzpreteči Durchrinnen |
| skuzpretišati Durchdringen |
| skuzpretišliu Durchdringlich |
| skuzpretrupiti Durchbrechen |
| skuzpriti Durchkommen |
| skuzpušati Durchlassen |
| skuzpušenje u.a. Durchlassung |
| skuzpustiti Durchlassen |
| skuzpuzniti Durchschlupfen |
| skuzračunati Durchrechnen |
| skuzrastiti Durchwachsen |
| skuzrezanje Durchschnitt |
| skuzrezati Durchsägen |
| skuzrezati Durchschneiden |
| skuzrezba Durchschnitt |
| skuzriez Durchschnitt |
| skuzrineč Durchdringend |
| skuzriniti Durchdringen |
| skuzrinitliu Durchdringlich |
| skuzriti Durchwühlen |
| skuzsekati Durchhauen |
| skuzsežeč Durchdringend |
| skuzsežečliu Durchdringlich |
| skuzsitati Durchsieben |
| skuzskakati Durchspringen |
| skuzskočiti Durchspringen |
| skuzsmukniti Durchschlupfen |
| skuzsoliti Durchsalzen |
| skuzspraskati Durchritzen |
| skuzstaviti Durchsetzen |
| skuzstopiti Durchtreten |
| skuzstreliti Durchschießen |
| skuzsulicati Durchspießen |
| skuzsviečenje Durchleuchtung |
| skuzsvietečen Durchleuchtig |
| skuzsvietel Durchleuchtig |
| skuzsvietiti Durchleuchten |
| skuzsvietiti Durchscheinen |
| skuzsvietlenje Durchleuchtung |
| skuzsvietlivost Durchleuchtigkeit |
| skuzsvietloben Durchsichtig |
| skuzsvietlobnost w Durchsichtigkeit |
| skuzsvietlust w Durchleuchtigkeit |
| skuzsvietnost Durchleuchtigkeit |
| skuzteči -ečem Durchfließen |
| skuzteči Durchlaufen |
| skuzteči Durchrennen |
| skuzteči Durchrinnen |
| skuztekati Durchweben |
| skuzterg m Durchriß |
| skuzterganje Durchriß |
| skuztergati Durchreißen |
| skuztiek m Durchlauf |
| skuztiekati Durchrennen |
| skuztišati Durchdrängen |
| skuztišati Durchschieben |
| skuztočiti Durchgießen |
| skuztreti Durchreiben |
| skuztrositi Durchstreuen |
| skuzvariti Durchschmelzen |
| skuzvbiežati Durchwischen |
| skuzvdar m Durchschlag |
| skuzvdar vode Durchbruch ή ~ des Wassers |
| skuzvdariti Durchschlagen |
| skuzvdarjati Durchschlagen |
| skuzvdarjenje vode Durchbruch ή ~ des Wassers |
| skuzvdeniti Durchschlingen |
| skuzvdreti Durchbrechen |
| skuzvdreti Durchreißen |
| skuzvdretje Durchriß |
| skuzvertati Durchbohren |
| skuzvertati Durchlöchern |
| skuzviditi Durchsehen |
| skuzviditi se Durchschauen |
| skuzvidliu Durchsichtig |
| skuzvidlivost Durchsichtigkeit |
| skuzvijati Durchschlingen |
| skuzviti Durchschlingen |
| skuzvjiti Durchschleichen |
| skuzvleči Durchziehen |
| skuzvliečenje Durchzug |
| skuzvliek m Durchzug |
| skuzvmiti ijem Durchspülen |
| skuzvodeniti Durchwässern |
| skuzvotiti Durchhöhlen |
| skuzvoziti Durchführen |
| skuzvpraviti Durchbringen |
| skuzvreči Durchwerfen |
| skuzvterganje vode Durchbruch ή ~ des Wassers |
| skuzvučiti Durchlernen |
| skuzžagati Durchsägen |
| skuzzderzati Durchhecheln |
| skuzžemeti Durchschmiegen |
| skuzžgati Durchbrennen |
| skuzzgruntati Durchgründen |
| skuzzjesti Durchfressen |
| skuzzlesti -iezem Durchkriechen |
| skuzzlistati Durchblättern |
| skuzzluftati Durchlüften |
| skuzzluknjati Durchlöchern |
| skuzzmekniti se Durchstehlen sich |
| skuzzmočiti Durchnetzen |
| skuzzmuzniti Durchschlupfen |
| skuzznietiti Durchheizen |
| skuzznojiti se Durchschwitzen |
| skuzzraitati Durchrechnen |
| skuzzrakati Durchlüften |
| skuzzvertati Durchlöchern |
| skuzzvučiti Durchlernen |
| skvakati Klammern |
| skverk/ jižleni Geißelschmitz |
| slab duh Stank |
| slab Gebrechlich |
| slab godec Fidler |
| slab gratati Ohnmächtig werden |
| slab Machtlos |
| slab Obenhinig |
| slab schwach |
| slab Schwach |
| slaba lietina Misjahr |
| slabim schwäche |
| slabomisliu Niederträchtig |
| slabomislivost Niederträchtigkeit |
| slabopameten Witzarm |
| slaboserčen Kleinmüthig |
| slaboserčnik Poltron, Feigherz |
| slaboserčnost Kleinmuth, Kleinmüthigkeit |
| slabota Schwachheit |
| slaboten Schwächlich |
| slabotiti Schwächen |
| slabotnost Schwachheit |
| slaboumen Blöd |
| slaboumen Einfältig |
| slaboumnost Blödigkeit |
| slaboumnost Einfalt, Einfältigkeit |
| slabovelajoč Schlechtgültig |
| slaboveren Kleingläubig |
| slabovern Schwachgläubig |
| slaboviten Schwächlich |
| slabovrieden Schlechtgültig |
| slabovuden Schlapp |
| slabozdrau Beiw. Siech |
| slaboziden Baufällig |
| slabožilast Schlapp |
| slabozvučen Seichtgelehrt |
| slabu goditi Fideln |
| slabu pitje Lauer |
| slabust Gebrechlichkeit |
| slabust Kraftlosigkeit |
| slabust Schwäche |
| slabuvati Schmachten |
| slabuzaderžen Ungesittet |
| slačim ziehe Kleider aus |
| slačiti Auskleiden |
| slačiti/ kože Schinden |
| sladčic Süssigkeit |
| sladčica Leckerbissen |
| sladčiti Süssen |
| sladek kaker cuker Zuckersüß |
| sladek kaker sterd Hönigsüß |
| sladek lies Süßholz |
| sladek süß |
| sladek Süß |
| sladen wohllüstig |
| sladka buča Melone |
| sladka koreninica Süßwürzchen |
| sladka skorjica Zimmet |
| sladki janež Sassafraß |
| sladki koren Zuckerwurz |
| sladkina Lattwerge |
| sladkoba Konfect |
| sladkogobec Leckermaul |
| sladkokus Schlecker |
| sladkopečenik Lebzelter |
| sladkopek Zuckerbäcker |
| sladkor Zucker |
| sladkoriti Zuckern |
| sladkoritje Zuckern ή Das ~ |
| sladkota Süßlichkeit |
| sladkoten Süßlich |
| sladkounik Leckermaul |
| sladkovec Leckermaul |
| sladkovec m Sassafraß |
| sladkovina inu sadjovina Konfect |
| sladkovina Süssigkeit |
| sladkovine pečenik Zuckerbäcker |
| sladkoviten Süßlich |
| sladkovitnost Süßlichkeit |
| sladkoželen Leckerhaft |
| sladku kaker cuker Zuckersüß |
| sladku malu okroglu zernjiče Koriander |
| sladku vinu Weiberwein |
| sladkuriten Näschig, nascherisch |
| sladkuritnik Nascher |
| sladkust Süssigkeit |
| sladkuvati Süssen |
| sladnoviten Näschig, nascherisch |
| sladosen Wohlgeschmack |
| sladospušen Wohllüstig |
| sladost Wohllust |
| slahkor m Zucker |
| slak m Windling, welsche Erbse |
| slak Windling |
| slakopar Dorndreil Vogel |
| slama Schaub |
| slama Stroh |
| slama/ bobouja Bohnenstroh |
| slama/ bobouna Bohnenstroh |
| slama/ eržena Rockenstroh |
| slama/ ousena u.a.d. Haberstroh |
| slama/ pšenična Weizenstroh |
| slamen Ströhern |
| slamna bakla Strohfackel |
| slamna brisauka Strohwisch |
| slamna hišica Strohhütte |
| slamna odeja Strohdecke |
| slamna postel Strohbett |
| slamna streha Strohdach |
| slamna zveza Strohband |
| slamnast Ströhern |
| slamnasta brada Strohbart |
| slamnasta farba Strohfarbe |
| slamnat Ströhern |
| slamnaten Ströhern |
| slamnaten žušel Strohwisch |
| slamnatnu delu Stroharbeit |
| slamnek m Strohhut |
| slamnek Strohhut |
| slamnen Ströhern |
| slamnena cieha Strohsack |
| slamni klobuk Strohhut |
| slamni pas Strohband |
| slamni povojak Strohbund |
| slamni žakel Strohsack |
| slamnica Brodkorb |
| slamnica Strohkorb |
| slamnilu Strohsessel |
| slamnjak m Strohhut |
| slamnoglavec Strohkopf |
| slamnovitna glava Strohkopf |
| slamnu podžgalu Strohfackel |
| slamnu sedilu Strohsessel |
| slamnu steblu Strohhalm |
| slamo/ gorzrušiti Aufriegeln ή Ein Stroh ~ |
| slamorezauc Strohschneider |
| slan gesalzen |
| slana je padla Reifen ή Es hat gereifet |
| slana Reif |
| slana Reif am Felde |
| slana vlaga Salzbrühe |
| slana voda Salzwasser |
| slani es reifet |
| slanica Salzwasser |
| slanik Häring |
| slanik/ opečen Pickling |
| slanik/ pečen Brathäring |
| slanik/ povojen Pickling |
| slanik/ v'soli ovlažen Bickelhäring |
| slanina Eingesalzenes, Speck |
| slanina Speck |
| slaninar Speckhändler |
| slaninast Speckicht |
| slaninečna jigla Spicknadel |
| slaniniše Speckkammer |
| slaniniti Spicken |
| slaninitje Spicken ή Das ~ |
| slaninski krainik Speckschnitte |
| slaninski Speckicht |
| slaniti Reifen |
| slanjak Nordwind |
| slanota Salzig ή ~er Geschmack |
| slap m Duft |
| slap m Dunst |
| slap m Hauch |
| slap m Wasserfluth |
| slap Welle |
| slape delati Wellen werfen |
| slapi v.Z. Fluth |
| slapi/ morski v.Z. Meerfluth |
| slapina Weiche ή ~ der Seite |
| slapot Abgesandter |
| slapotstvu Gesandschaft |
| slapouje Fluth |
| slapouje Wasserfluth |
| slapounu Wellenweise |
| slapoviten Dünsten ή Dünstig |
| slapuvati Wellen werfen |
| slast w Süssigkeit |
| slast w Süssigkeit, Konfekt |
| slastiti Süssen |
| slastje Süssigkeit |
| slastje Süssigkeit, Konfekt |
| slastokušnik Wohllüstler |
| slatinja Sauerbrunn |
| slauka Austern |
| slaunoveselni lok Triumphbogen |
| slaunu veselje Triumph |
| slaunu vpelanje Triumph |
| slava Ehre |
| slava Ehrenruhm |
| slava Renomee |
| slava Ruf ή guter ~ |
| slava Ruhm |
| slava/ dobra Nachruhm |
| slava/ veči ~, kaker krava Ruhm ή Mehr ~ oder Geschrei, als Wahrheit |
| slave vrieden Ruhmwürdig |
| slavec Nachtigall |
| slavenc Windisch ή Ein ~er |
| slavenc Windischer |
| slavenje u.a. Verabscheidung |
| slavenski gradec Windischgratz |
| slavenski Slavisch |
| slavenski windisch |
| slavenski Windisch |
| slaveželen Ruhmbegierig |
| slaveželnost Ruhmbegierde |
| slavič m Nachtigal |
| slavič Nachtigall |
| slaviček Nachtigal |
| slavičik Nachtigall |
| slavim rühme |
| slaviti Renomee ή Im ~ sein |
| slaviti Rühmen |
| slaviti Verabscheiden |
| slavitliu Renomiert |
| slavitliu Rühmlich |
| slavitnik Rühmer |
| slavogovorliu Ruhmredig |
| slavogovorlivost Ruhmredigkeit |
| slečem ziehe Kleider aus |
| sleči Abkleiden |
| sleči Auskleiden |
| sleči/ do nagega ~ -iečem Blössen |
| sleči/ donagega -iečem Entblößen |
| sled m Spur |
| sledba Fährte |
| sleden jedwederer |
| sledim spüre oder habe Spur |
| slediti Spüren |
| sleditje Spur |
| sledni Jeder |
| sledni pes Leithund |
| sledni pes Spürhund |
| slednik Spurhund |
| slednik Spürhund |
| slednik Sucher |
| slehern jedwederer |
| sleme Merkmaal, Merkzeichen |
| sleme Spitz ή des Daches |
| sleme Tram, Merkmal, Ofengupf |
| sleme/ prešnu Kelterbaum |
| sleme/ prešnu Preßbaum |
| slep blind |
| slep Blind |
| slep povstati Erblinden |
| sleparia Blendwerk |
| slepeški govor Schelmensprache |
| slepim blende |
| slepir -rja m Blindschleich |
| slepir m Blindschleich |
| slepiti Blenden |
| slepiti koga Weiß ή Einem etwas ~ machen |
| slepiti Vormachen ή blaues vor die Augen |
| slepiuc Taschenspieler |
| slepliva sreča Scheinglück |
| slepota Blindheit |
| slepotnu Blindlings |
| slepu Blindlings |
| slepur Tumper ή ~es Licht |
| slepust Blindheit |
| slepust w Blindheit |
| slezenu Milz |
| sliečem ziehe Kleider aus |
| slied Fährte |
| slied m Spur |
| slied m St. Valentinskrankheit |
| slied zverine Wildspur |
| slied/ diuji Wildspur |
| slied/ jelenski Hirschfährte |
| sliedna besieda Scheidspruch |
| sliedna sodba Endurtheil |
| sliedna straža Verlohren ή Verlohrne Schildwache |
| sliedna vola Testament |
| sliednei/ po ~ voli Testamentlich |
| sliedni letzte |
| sliedni Letzte |
| sliedni račun Endursache |
| sliedni uržah Endursache |
| sliednu Letztlich, letztens |
| sliednu Zuletzt |
| sliep blind |
| sliep Blind |
| sliep gratati Erblinden |
| sliep kaker stiena Stockblind |
| sliep ogenj Irrlicht |
| sliep/ od mrene Staarblind |
| sliep/ od snega Schneeblind |
| sliepa/ liepa je ~ Schönheit ή Die ~ verführt |
| sliez w Eibischkraut |
| sliezena Milz |
| slina Geifer |
| slina Speichel |
| slinast Geifrig |
| slinast Speichelhaft |
| slinasta mokrina Schleim |
| sline cediti Geifern |
| sline cediti Speichel ή ~ rinnen lassen |
| slinim geifere |
| sliniti Geifern |
| sliniti se Zahnen ή 2. Zähne zeigen |
| slinou Speichelhaft |
| slinouje Schleim |
| slinovec Geifermaul |
| slinovec Schnecke |
| slinovec Speichel ή der ~ rinnen läßt |
| slinovec Zahner |
| slis m Eibischkraut |
| slisku schlüpferig an der Erde |
| sliu blaulicht |
| sliunik Kriechen ή Kriechenbaum |
| sliunu drevu Kriechen ή Kriechenbaum |
| sliva Pflaume |
| sliva Pflaume, Zwetschge |
| sliva Zwetschgen |
| sliva/ divja Waldpflaume |
| slivast blaulicht |
| slivica Waldpflaume |
| slizena Milz |
| slon m Elephant |
| slonenje Lehnen ή Das ~ |
| slonilu Lehne, Pult |
| slonim lehne |
| sloniti Lehnen |
| slonja Lehne |
| slonokosten Helfenbeinern |
| slonokust Helfenbein |
| slouka Silbe |
| slounu gostuvanje Valetschmaus |
| slounu pitje Valettrunk |
| slounu vošenje Valetwunsch |
| slova Abschied |
| slova Urlaub |
| slova Valet, Valete |
| slovenc Slav |
| slovenc Windischer |
| slovenji Windisch |
| slovenka Slavin |
| slovenska dežela Slavenland |
| slovenska markecia Windischmarkt |
| slovenska markozina Windischmarkt |
| slovenski Slavisch |
| slovenski windisch |
| slovenski Windisch |
| slovi/ v'narhuišei Übel ή Im ~sten Rufe |
| slovienc Slav |
| slovienka Slavin |
| slovim beurlaube |
| sloviti Verabscheiden |
| slovitje Verabscheidung |
| slovo dati Abdanken |
| slovodajauc Scheider ή Beurlauber |
| slovodanje Abdankung |
| slovodanje Abschied |
| slovodanje Beurlaubung |
| slovodati Beurlauben |
| slovojemanje Valet, Valete |
| slovojemati Beurlauben ή Sich ~ |
| slovojemati Valedizieren |
| slovojemni zgovorek Scheidspruch |
| slovovzeti -emem Abscheiden |
| slovovzeti -emem Beurlauben ή Sich ~ |
| slovovzeti Valedizieren |
| slovovzetje Abschied |
| slovovzetje Beurlaubung |
| slovovzetje Valet, Valete |
| slovovzetni napitek Valettrunk |
| slovovzetnik Scheider ή Beurlauber |
| sluga Knecht |
| slušbo raunati Verwalten |
| slutje Ungeziefer |
| služabnica Dienstmagd |
| služabnik m Dienstbote |
| služabnost Leibeigenschaft |
| služanstvu Dienstbarkeit |
| služanstvu Sklaverei |
| služaun Dienstbar |
| služaun hlapec Dienstknecht |
| služaunica Dienerin |
| služaunica Magd |
| služaunica/ nahodeča Zofe |
| služaunik Diener |
| služaunik Lackei |
| služaunik po očesah Augendiener |
| služaunik po videnju Augendiener |
| služaunik/ božji Gottesdiener |
| služaunik/ dvorni Hofbedienter |
| služaunik/ malikni Götzendiener |
| služaunik/ miestauni Stadtrecht |
| služaunik/ povidežni Augendiener |
| služaunik/ štacunski Handelsdiener |
| služaunik/ štacunski Ladendiener |
| služaunost Dienstbarkeit |
| služaunu oblačilu Liberei |
| služba Amt |
| služba Dienst |
| služba za zadoblenje duhounega služila Simonie |
| služba/ božja Gottesdienst |
| služba/ častitliva Ehrenamt |
| služba/ cirkouna Kirchendienst |
| služba/ doužna Pflicht |
| služba/ dvorna Hofdienst |
| služba/ gospoška Herrendienst |
| služba/ mešnikova Priesteramt |
| služba/ mestauna Bürgerliche Bedienung |
| služba/ perlizkna Schmeicheldienst |
| služba/ predigarska Predigamt |
| služba/ rabotna Frohndienst |
| služba/ šulska Schuldienst |
| služba/ žounirška Kriegsdienst |
| službe prosten Dienstfrei |
| službeskaznost w Dienstleistung |
| služeč/ h'koncu Zweckmässig |
| služečen Dienlich |
| služen Dienlich |
| služen hlapec Dienstknecht |
| služenčik Knechtlein |
| služenik m Knecht |
| služeniški Knechtisch |
| služeun Dienstbar |
| služilen Amt ή Was vom ~e kömmt |
| služilna hiša Amthaus |
| služilni pisar u.a.d. Amtschreiber |
| služilni pomočnik Amtsgehülf |
| služilnik Amtsverwalter |
| služilnik Beamter |
| služilnik/ kamrarski Kammerbeamter |
| služilnik/ poštni Postbeamter |
| služilnik/ stališki Staatsminister |
| služilnik/ žlahtni Offizier |
| služilu Amt |
| služilu Dienst |
| služilu gordati Quittieren ή 2. aufgeben ein Amt, Dienst aufgeben |
| služilu na se vzeti Antreten ή Ein Amt ~ |
| služilu navzeti -vzemem Antreten ή Ein Amt ~ |
| služilu zakladnega predstoinika Schatzmeisteramt |
| služilu/ borštnu Forstamt |
| služilu/ častitu Ehrenstelle |
| služilu/ častlivu Ehrenamt |
| služilu/ cirkounu u.m.d. Kirchenamt |
| služilu/ duhousku Priesteramt |
| služilu/ dvornu u.m.d. Hofamt |
| služilu/ mutnu Zollamt |
| služilu/ pervešnu Oberstelle |
| služilu/ plačilnu Zahlamt |
| služilu/ poštnu Postamt |
| služilu/ posvariunu Strafamt |
| služilu/ predižnu Predigamt |
| služilu/ rentmaštrovu Rentmeisteramt |
| služilu/ sodnu Richteramt |
| služilu/ šulsku Schulamt |
| služilu/ svarišnu Zuchtmeisteramt |
| služilu/ večounu Steueramt |
| služilu/ viši Oberamt |
| služilu/ vučeničnu Lehramt |
| služilu/ združtvenu Zunftmeisteramt |
| služim diene |
| služiti Dienen |
| služiti/ za denarje Um ή ~ Geld dienen |
| služjačen Sklavisch |
| služjak Sklav |
| služjastvu Sklaverei |
| služliu Dienstbar |
| služliu Dienstfertig |
| služliu Nützlich |
| služlivost w Dienstfertigkeit |
| služna hiša Diensthaus |
| služnik/ izvišni Offizier |
| služnik/ lastni Sklav |
| služnu plačilu Dienstlohn |
| služovolen Dienstwillig |
| služovolnost w Dienstwilligkeit |
| smehliu Lächerlich |
| smehuvati Lächeln |
| smejam se lache |
| smejanje Gelächter |
| smejanje Lachen ή Das ~ |
| smejati se -jim Lachen |
| smejim se -jau lache |
| smerčai Schnarcher |
| smerčati -čim Schnarchen |
| smerčei Schnarcher |
| smerčim schnarche |
| smerdakaura Widhopf |
| smerdakavra Widhopf |
| smerdat m Widhopf |
| smerdati -dim Stinken |
| smerdati se Zusammenschlurpfen |
| smerdečen Stinkend |
| smerdenje Gestank |
| smerdeti Stinken |
| smerdim stinke |
| smerdlina Stinkaaß |
| smerdliu kozel Stinkbock |
| smerdliu Stinkend |
| smerdliuc Mistfink ή Verächtlicher Mensch |
| smerdliuc Stinker |
| smerdliuka Mistfink ή Verächtlicher Mensch |
| smerdlivati Müffen |
| smerdlivost Stank |
| smerduh m Iltis |
| smerduhnik Stinker |
| smerkam ziehe Rotz an |
| smerkati Schnodern |
| smerkavec Rotzlöffel |
| smerkel m Rotz |
| smerkel Rotz |
| smerkel Schnoder, Schnuder |
| smerkolin eitler Stutzer |
| smerkolin Stutzer ή 2. eitler Praler |
| smerkou petelin Schnauzhahn |
| smerkou Rotzig |
| smerkou Schnodericht |
| smerkovec Lecker ή Junger ~ |
| smerkuvati Schnodern |
| smerlina Wacholderbeer |
| smerlinouc Wacholder |
| smert ima koso, ne sekiro: smert te stare z'koso pokosi, te mlade ze zamoistram vstreli Tod ή Der ~ schont niemanden |
| smert me vzemi, očem poginiti, očem cerkniti Tod ή Ich will des ~es sein |
| smert napraviti Anthun ή Den Tod ~ |
| smert perpraviti Anthun ή Den Tod ~ |
| smert w Sterbfall |
| smert w Tod |
| smert/ blied kaker Todtenbleich |
| smerten -tna tödtlich |
| smerten podak Grabmaal |
| smerten sodnik Bannrichter |
| smerten Tödtlich |
| smerti podveržen Sterblich |
| smerti vrieden Todeswerth |
| smertna bolezen Sterbkrankheit |
| smertna boliezen Tödtlich ή ~e Krankheit |
| smertna britkust Todesangst |
| smertna glava Todtenkopf |
| smertna godrina Richtbühne |
| smertna martra Todespein |
| smertna nevarnost Todesgefahr |
| smertna postel Sterbbett |
| smertna postel Todbett |
| smertna riva Todesnoth |
| smertna sodba Banngericht |
| smertna sodba Halsgericht |
| smertna sodba Todesurtheil |
| smertna štrafa Todesstrafe |
| smertna težava Todesnoth |
| smertna vura Sterbstunde |
| smertna vura Todesstunde |
| smertne pare Todtenbahre |
| smertnei sodbi podveržen Malefikant |
| smertni den Sterbtag |
| smertni meč Richtschwert |
| smertni pad Sterbfall |
| smertni pergod Todesfall |
| smertni perpad Todesfall |
| smertni strah Todesfurcht |
| smertnu pismu Todtenschein |
| smertnu rinjanje Todeszüge |
| smertnu štrafanje Lebensstrafe |
| smet w Glett |
| smet w Kehricht |
| smet w Satz ή 2. Grundsuppe |
| smet w Unflat ή Vom Auskehren |
| smetana Milchrahm |
| smetena Milchrahm |
| smetena Milchram |
| smeti Darfen, dörfen |
| smeti Dürfen |
| smeti Erkühnen |
| smeti Unterfangen sich |
| smeti Unterstehen |
| smeti, smiem Getrauen |
| smetim mache unsauber, zettle an |
| smetje Kehricht |
| smetje Unrath |
| smetlika Augentrost |
| smeun Dreist |
| smeun Keck |
| smeunost Dreistigkeit |
| smieh m Gelächter |
| smieh m Lachen ή Das ~ |
| smieh si delati Spötteln |
| smieh/ je na ~ inu jok perpraulen Lachen ή ~ und weinen ist ihm eines |
| smieha vrieden Lachenswerth |
| smiehič Schalknarr |
| smiehik m Gelächel |
| smiehliu perjemenik Spitzname |
| smiehlivanje Schmutzer, das Lächeln |
| smiehlivati Lächeln |
| smiehoviten zgovor Schwank |
| smiem Darfen, dörfen |
| smiem Dürfen |
| smiem ich darf |
| smienje Muth |
| smienjost Muthigkeit |
| smiešen Scherzhaft |
| smiešne besiede Schnacken |
| smiešnjava Aberwitz |
| smiet m Staub |
| smietiti Stauben |
| smietje Kehricht |
| smietje Wust |
| smietnica Kehrtrögel |
| smieun Keck |
| smieun Kühn |
| smieunost Keckheit |
| smieunost Kühnheit |
| smilka Rottenkraut |
| smišlauc Poet |
| smod Brand |
| smodei Brand ή ~, wo was angesengt |
| smodei Senger |
| smodim senge |
| smoditi Sengen |
| smoditje u.a. Sengung |
| smodnice Rübe ή Gedünste ~n |
| smodnik Senger |
| smoi Brand |
| smoika gebratene Rübe |
| smoika Rübe ή gebratene |
| smojen Gebrant |
| smojenje Sengung |
| smojenliu Brandicht, brandig |
| smola Harz |
| smola iz vušet Ohrenschmalz |
| smola Pech |
| smola Saft ή klebender Baumsaft |
| smola za gosle Geigenharz |
| smola za lok Fidelharz |
| smola/ tinka Storax |
| smola/ žlahtna Storax |
| smolast Harzigt |
| smole Krametbeere |
| smole Krametstaude |
| smolen -lna pechicht |
| smolen Harzigt |
| smolen Nebenw. Harz |
| smolen Pechicht |
| smolenica Kien, Kienholz |
| smolenica/ mehka Weichpflaster |
| smolenska perst Siegelerde |
| smolenski Pechicht |
| smoliti Verpichen |
| smolje Wacholder |
| smoljovec Wachoderöl |
| smolna bakla Pechsackel |
| smolna bobeka Krametbeere |
| smolnast Pechicht |
| smolni krienc Pechkranz |
| smolnica Krametvogel |
| smolnu drevu Harzbaum |
| smolou germ Krametstaude |
| smolou Harzigt |
| smolou olei Pechöl |
| smolovec Krametstaude |
| smolski kamen Agtstein |
| smounica Krametvogel |
| smounice Rübe ή Gedünste ~n |
| smrad m Gestank |
| smrad/ živinski Viehgestank |
| smradenje Stänkerei |
| smradim stänke an |
| smraditi Stänken, anstänken |
| smraditje u.a. Stänkerei |
| smradiuc Stänker |
| smraja Stänkerei |
| smreka Fichte |
| smreka Harzbaum |
| smrekje Fichtenwald |
| smrekou Fichte ή fichten |
| smrekou fichten |
| smrekouje Harzwald |
| smriečje Fichtenwald |
| smuga Strich |
| smugaunik Linier |
| smuk Vorrath ή an Speisen |
| smuk/ skrivauni Schlich |
| smukajo/ kolene tam nu sem ~ Schwanken ή Die Knie ~ |
| smukam streife Laub ab u.d. |
| smukati Streifen |
| smuke v.Z. Rennschlitte |
| smukniti Schlupfen |
| smuknovec Schlupfer |
| snaga Schönheit |
| snaga Zierath |
| snaga Zierde, Zier |
| snaha Sohnsweib |
| snamem nehme ab |
| snažen Sauber |
| snažen Schön |
| snažen Zierlich |
| snaženje Zierung |
| snažim zirre |
| snažiti Zieren |
| snažnica Ziererin |
| snažnik Zierer |
| snažnost m Sauberkeit |
| snažnost Schönheit |
| snažnost Zierlichkeit |
| sneg Schnee |
| sneha Schnur, Sohns Weib |
| sneha Sohnsweib |
| snemam nehme ab |
| snemem nehme ab |
| snet Brand ή ~ im Getreide |
| snet Splitter |
| snet w Spreu |
| snet w Spreu, taubes Getreid |
| snet/ od štibre Steuerfrei |
| snetinje Spreuhaufe |
| snetje Spreuhaufe |
| snetliu Brandicht ή im Getreide |
| snetliu Splittericht |
| snetliva erž Brandicht ή Brandig Korn |
| snetni kupec Spreuhaufe |
| snetouje Spreuhaufe |
| snežen Beiw. Schnee |
| sneži es schneiet |
| snežič Schnee ή Kleiner ~ |
| snežiči/ vigredni ~ so žitni voučiči ή voučič Der Frühlingsschnee ist dem Getreide schädlich |
| snežiti Schneien |
| snežna gora Schneeberg |
| snežna kepa Schneeball |
| snežna muha Schneeflocke |
| snežni jereb Schneehühnlein |
| snežni plaz Schneeleine |
| snežni plažmec Schneeflocke |
| snežni zasip Schneeweid |
| snežnik Schneeberg |
| snežuvati Schneien |
| sni v.Z. Traum |
| snie/ had babo ~ Schlange ή Die ~ ist schlimmer, als ein altes Weib |
| sniedam esse auf |
| snieden/ od molen Schabenfräßig |
| snieg gre Schneien ή Es schneiet |
| snieg m Schnee |
| snieg pade Schneien ή Es schneiet |
| snieg Schnee |
| snieg/ biel kaker Schneeweiß |
| snieg/ moje obrisalu je bieleiši, kaker ~ Als ή mein Handtuch ist weißer als der Schnee |
| sniegei m Schnee ή Kleiner ~ |
| sniegna čepa Schneeball |
| sniegnobiel Schneeweiß |
| sniem -deu esse auf |
| sniet w Brand ή ~ im Getreide |
| sniet w Splitter |
| snieten Splittericht |
| snoči gestern abends |
| snop m Garbe |
| snop m Garbe, Garm |
| snop/ pšeničen Weizengarbe |
| snopei Garbe ή kleine ~ |
| snopič Büschel ή vom Getreide |
| snopič Garbe ή kleine ~ |
| snopič/ cvetni Blumenstraus |
| snopiček m Büschel ή vom Getreide |
| snopje Gabenmenge |
| snopje Garbe ή mehr ~n |
| snopna desetina Garbenzehend |
| snopni vezauc Garbenbinder |
| snopovezar Garbenbinder |
| snovalu Weife, Garnwinde, großer Haspel |
| snovam weife, schweife |
| snovanje Schweifung |
| snovati Schweifen ή 2. wie die Weber |
| snovati Weifen, schweifen |
| snovaunica Spule ή womit er werfend wirkt |
| snovaunica Weberschütze |
| snožet Wiesmahde |
| snubač Brautwerber |
| snubač Werber |
| snubec Werber |
| snubenje u.a. Werbung |
| snubim werbe |
| snubiti Werben ή um ein Weib |
| snuči gestern abends |
| snuči Gestern ή ~ abend |
| snuči Nächten, gestern abends |
| snujem weife, schweife |
| snuvanje Weifen ή Das ~ |
| snuvati Weifen, schweifen |
| so kaker pes inu mačka Spinnenfeind ή Sie sind einander spinnen feind |
| so se speli, skriegali Übereinander ή Sie kamen ~ |
| sobota/ sveta [Taufsamstag |
| sočei Saftlein |
| sočiuje Greiselwerk |
| sočiva Greiselwerk |
| sočje Reiser oder Holzbürdchen |
| sod m Faß |
| sod m Faß, Geschirr |
| sod m Geschirr |
| sod m Urtheil, Urthel |
| sod z'palico zmeriti Visieren |
| sod za cuker Zuckerfaß |
| sod za ofer Gelte |
| sod/ bučelni Bienenstock ein leerer |
| sod/ hladiuni Kühlfaß |
| sod/ mliečni Milchgeschirr |
| sod/ mouzni Melkfaß |
| sod/ olouni Bierfaß |
| sod/ perilni Waschfaß |
| sod/ sreberni Silbergeschirr |
| sod/ tabernarski Schenkfaß |
| sod/ tintni Dintenfaß |
| sod/ vinski Weinfaß |
| sod/ vodni Wasserfaß, Wassergeschirr |
| sod/ vugni Laugenfaß |
| sodamernik Visierer |
| sodar Faßbinder |
| sodba Gericht |
| sodba Urtheil, Urthel |
| sodba za glavo Banngericht |
| sodba/ dosmertna Bluturtheil |
| sodba/ kamerska Kammergericht |
| sodba/ kervna Blutgericht |
| sodba/ končna Endurtheil |
| sodba/ posvetna Welturtheil |
| sodba/ sliedna Endurtheil |
| sodba/ smertna Banngericht |
| sodba/ smertna Halsgericht |
| sodba/ smertna Todesurtheil |
| sodba/ zakonska Ehegericht |
| sodba/ žounirska namestna Standrecht |
| sodba/ zverhna Obergericht |
| sodec Schultheiß, Schulze |
| sodemerna šibika Visierstab |
| soden Gerichtlich |
| soden Richterlich |
| sodenski zapisuvauc Registrator |
| soderga Sastz, Grundsuppe |
| soderga Satz ή 2. Grundsuppe |
| sodi/ tudi mladenč starjake ~ Jüngling ή Mancher ~ ist gescheider, als ein alter |
| sodič/ nalitni Schenkfaß |
| sodim richte |
| soditi Beuteln |
| soditi Reutern |
| soditi Richten |
| soditi Urtheilen |
| sodje Gefäß |
| sodje Geschirr |
| sodje Geschirr ή mehr ~ |
| sodje/ cinastu Zinngeschirr |
| sodje/ miznu Servis |
| sodje/ srebernu miznu Silberservis |
| sodje/ srebernu Silbergeschirr |
| sodna hiša Richthaus |
| sodna mera Richtscheid, Richtschnur |
| sodna narka Spruch ή ~ des Richters |
| sodna šega Gerichtsbrauch |
| sodna seja Sitztag |
| sodna sila u.a.d. Gerichtszwang |
| sodna spoduba Gerichtsgebühr |
| sodne bukve v.Z. Gerichtsbuch |
| sodni den Gerichtstag |
| sodni den/ on se bo še prei stegniu, kaker pride ~ Zeit ή Er wird nicht in ewige ~en leben |
| sodni dvor Gerichtshof |
| sodni goder Richtbühne |
| sodni gospud Gerichtsherr |
| sodni krai Gerichtsstatt |
| sodni oblastnik Gerichtsbeamter |
| sodni persednik Schöppe, Schöpfe, Beisitzer |
| sodni pisar Gerichtsschreiber |
| sodni poslač Gerichtsbot |
| sodni poslanik Gerichtsbot |
| sodni rezločik Spruch ή ~ des Richters |
| sodni stol Richterstuhl |
| sodni zgovor Rechtsspruch |
| sodnia Richteramt |
| sodnia/ nadeželna Landgericht |
| sodnia/ viši Obergericht |
| sodnica Richterin |
| sodnica Richterstuhl |
| sodničen Gerichtlich |
| sodnik Richter |
| sodnik Schultheiß, Schulze |
| sodnik/ beračou Bettelrichter |
| sodnik/ boini Kampfrichter |
| sodnik/ deželni Landrichter |
| sodnik/ dvorni Hofrichter |
| sodnik/ malupravičen Splitterrichter |
| sodnik/ miestni Stadtrichter |
| sodnik/ niši Unterrichter |
| sodnik/ smerten Bannrichter |
| sodnik/ tergni Marktrichter |
| sodnik/ teržni Marktrichter |
| sodnik/ vesni Dorfrichter |
| sodniki se pustijo z'penezmi podmititi, pomazati Schmieren ή Die Richter lassen sich mit Gelde ~ |
| sodnikou Richterlich |
| sodniše Richthaus |
| sodniše/ izvišnu Obergericht |
| sodniški Richterlich |
| sodnji den Jüngste Tag |
| sodnu mestu Gerichtsstatt |
| sodnu mestu Richtplatz |
| sodnu služilu Richteramt |
| sodnu strojenje Gerichtsferien |
| sodomitar Sodomit |
| sodomitarca Sodomitin |
| sodomitaria Sodomiterei |
| sodomitnia Sodomiterei |
| sodouna mera Vister |
| sodovezar Faßbinder |
| sodstvu Richteramt |
| sojenje Gericht |
| sojenje u.a. Urtheilen ή Das ~ |
| sojenje/ končnu Endurtheil |
| sojenje/ popreinu Vorurtheil |
| sojovec Reuterer |
| sok Baummark |
| sok iz esiha inu cukra Zuckeressich |
| sok iz korenja Wurzelsaft |
| sok Kern ή ~ im Baume |
| sok Lecke für Thiere |
| sok m Ast ή Astwurzel |
| sok m Mark ή ~ im Holze |
| sok m Suppe |
| sok od grozdja Traubensaft |
| sok Saft |
| sok za namakanje Tunke |
| sok/ citronski Zitronensaft |
| sok/ fiolni Veilchensaft |
| sok/ Njemu besieda teči kaker ~ v'dobi Rede ή er kann mit der ~ nicht fort |
| sok/ souni Salzbrühe |
| sok/ sterden Sirup |
| sok/ zemelski Erdsaft |
| sokna farba Saftfarbe |
| soknozelen Saftgrün, grasgrün |
| sokoviten Saftig |
| sokovitnost Saftigkeit |
| sokrou Saftig |
| sokrouca Baumsaft |
| sokrouca Saft vom Baume |
| sokup Verfasser |
| sol Salz |
| sol w Salz |
| solata Lattich, Salat |
| solata Salat |
| solata/ antifna Endivien |
| solata/ epišna Zellersalat |
| sold m Sold |
| solenje Salzung |
| solenka Salzfaß |
| solim salze |
| soliten Salzig |
| soliti Salzen |
| solitje Salzung |
| solitnost Salzigkeit |
| solna muta Salzzoll |
| solnar Salzhandler |
| solnega penja ritinja Salzstock ή Das Ende des ~es |
| solni penj Salzstock |
| solni Salzig |
| solni studenc Salzbrunn |
| solnica Salzfaß |
| solniše Salzamt |
| solnu barantanje Salzhandel |
| som m Waller, Fisch |
| som m Waller, Schaide Fisch |
| som m Wels, oder Waller, Fisch |
| som Schaide, Fisch |
| sonce gre k'božjei gnadi Sonne ή Die ~ geht unter |
| sonce gre k'božjei gnadi Unter ή Die Sonne geht ~ |
| sonce gre v'zaton Sonne ή Die ~ geht unter |
| sonce je nam persjalu Anscheinen ή die Sonne hat uns angeschienen |
| sonce je nas nasjalu Anscheinen ή die Sonne hat uns angeschienen |
| sonce ne more sjati Scheinen ή Die Sonne kann nicht ~ |
| sonce posieva Stralen ή Die Sonne stralet |
| sonce preseje pole Überscheinen ή Die Sonne überscheint das Feld |
| sonce Sonne |
| sonce zahaja Unter ή Die Sonne geht ~ |
| sonce/ je ~ pogledalu Sonnenblick ή Die Sonne blickte |
| sonce/ svetlu kaker Sonnenklar |
| sončen Beiw. Sonne |
| sončen blesk Sonnenstrahl |
| sončen žar Sonnenstrahl |
| sončen žark Sonnenstrahl |
| sončenca Sonnenblume |
| sončna branva Sonnenschirm |
| sončna luč Sonnenlicht |
| sončna poduba Nebensonne |
| sončna roža Sonnenblume |
| sončna svetloba Sonnenschein |
| sončna svietloba Sonnenglanz |
| sončna vrečina Sonnenhitze |
| sončna vura Sonnenuhr |
| sončni dolhod West |
| sončni izhod Aufgang der Sonne |
| sončni izhod Ost, Osten |
| sončni izhod Sonnenaufgang |
| sončni kazavec Sonnenzeiger |
| sončni naklon Sonnenstand |
| sončni obhod Sonnenweg, Sonnenzirkel |
| sončni perhod Ost, Osten |
| sončni počitek Sonnenstand |
| sončni prah Sonnenstäublein |
| sončni presvietek Sonnenblick |
| sončni tiek Sonnenlauf |
| sončni trak Sonnenstrahl |
| sončni zohod Sonnenniedergang, Untergang |
| sončnik Ostwind |
| sončnu izhodiše Ost, Osten |
| sončnu letu Sonnenjahr |
| sončnu merčanje Sonnenfinsterniß |
| sončnu obernilu Sonnenwende |
| sončnu obstatje Sonnenstand |
| sončnu sjanje Sonnenschein |
| sončnu steklu Sonnenglas |
| sopem athme hart |
| soplem athme hart |
| sopun m Seife |
| sopunar Seifensieder |
| sopunaria Seifensiederei |
| sopunast Seificht |
| sopunati Seifen |
| sora Mittelstange im Wagen |
| soršeca Dunkel, Korn |
| sorta Gattung |
| sorta Gattung, Sorte |
| sorta Sorte |
| sorta/ denarska Münzsorte |
| sorte/ oboine Beiderlei |
| sorte/ troine Dreierlei |
| sorte/ vse Allerhand, allerlei |
| sortirati Sortieren |
| sortni/ sedem Siebenerlei |
| sosed Nachbar |
| soseda Nachbar ή Nachbarin |
| soseden Benachbart |
| soseden Nachbarlich |
| sosedšen Benachbart |
| sosedšina Nachbarschaft |
| sosedski Nachbarlich |
| sosedstvu Nachbarschaft |
| soseška Nachbarschaft |
| soseški Nachbarlich |
| sotlar Sattler |
| sou Salz |
| sou w Salz |
| sou/ amoniakava Salmiak |
| sou/ kamenska Steinsalz |
| sou/ morska Salz ή Meersalz |
| sou/ murska Seesalz |
| sou/ vogerska Salz ή Steinsalz |
| sou/ zemelska Salpeter |
| soujak Auf Vogel |
| soulen m Sulze |
| souna dacia Salzzoll |
| souna jama Salzgrube |
| souna ponouca Salzpfanne |
| souna posodica Salzfaß |
| souna vlaga Salzbrühe |
| souna voda Salzwasser |
| sounar Salzhandler |
| sounaria Salzamt |
| souni čok Salzstock |
| souni sok Salzbrühe |
| souni steber Salzsäule |
| sounu kupčuvanje Salzhandel |
| sounust Salzigkeit |
| souraštvu Feindschaft |
| souraštvu Haß |
| souražen feindlich |
| souražen Feindlich |
| souražen Gröllich |
| souraženje Feindschaft |
| souražim hasse |
| souražiti Hassen |
| souražliu Gehässig |
| souražnica Feindin |
| souražnica/ svietna Weltfeindin |
| souražnik Feind |
| souražnik Hasser |
| souražnik noterpade Einbrechen ή Der Feind bricht ein |
| souražnik notervdari Einbrechen ή Der Feind bricht ein |
| souražnik/ dieušen Erbfeind |
| souražnik/ glaviten Abgesagt, abgesagter Feind |
| souražnik/ glaviten Hauptfeind |
| souražnik/ nepotolažliu Abgesagt, abgesagter Feind |
| souražnik/ očiten Abgesagt, abgesagter Feind |
| souražnik/ otrokni Kinderfeind |
| souražnik/ peklenski Teufel |
| souražnik/ poglaviten star Urfeind |
| souražnik/ svietni Weltfeind |
| souražnik/ ženski Weiberfeind |
| souražnike nazaispoditi Zurückschlagen ή die Feinde |
| souražnike zadporiniti Zurückschlagen ή die Feinde |
| souražniki, med katire , med katiremi Wozwischen ή Die Feinde, ~ |
| souražnost Groll |
| souražnost w Haß |
| souražtvu/ dieušnu Erbfeindschaft |
| sourinast Unsacht, unsanft |
| sout m Brandsole |
| sout m Schuhsole, Brandsole |
| sout w Brandsole |
| souza Thräne |
| souza Zähre |
| souze preliti Thränen |
| souze točiti Thränen |
| souze/ ležnive Weiberthränen |
| souze/ skazlive ali ležnive ~ Krockodilenzähren |
| souze/ ženske Weiberthränen |
| souzeče oči Triefen ή ~de Augen |
| souzen Beiw. Zähre |
| souzen biti Thränen |
| souzen Thränend, Thränevoll |
| souzen Weinerisch |
| souzene oči Zähre ή von ~n fließende Augen |
| souzene/ stiene so Schwitzen ή Die Wände ~ |
| souzica Zährlein |
| souzien Beiw. Zähre |
| souzien Thränend, Thränevoll |
| souzim träufle |
| souziti Thränen |
| souziti Träufeln |
| sova Eule |
| sova Nachteule |
| sova Tschusch, Vogel |
| sova/ grozna Auf ein Vogel |
| sova/ velika Auf ein Vogel |
| sovata Salat |
| sove Wahrsager |
| sovei -eta Wahrsager |
| sovei Wahrsager |
| soven Salzig |
| sovenstvu Wahrsagerei |
| soveška Wahrsagerin |
| sovica Tschusch, Vogel |
| sovjak m Auf ein Vogel |
| spačen Hinderlich |
| spačen Verworren |
| spačim verderbe, verhindere |
| spačiti Verderben, schlecht machen |
| spačiti Verwirren |
| spačiti Widerlegen |
| spačiti Wirren |
| spačliu Verderblich |
| spačnica u.a. Störerin |
| spačnik Störer |
| spačnik u.a. Widerleger |
| spačnost Hinderniß |
| spačuvanje Verderbung |
| spačuvauc Störer |
| spačuvauc Verderber |
| spad/ na enaki ~ besiede spraulati Reimen |
| spadek/ besedni Reim |
| spaidašiti Vergesellen, vergesellschaften |
| spajališe Schlafgemach, Schlafkammer |
| spajanje Schlaf |
| spajar Schläfer |
| spajati Schlafen |
| spajavec Schläfer |
| spak m Misgeburt, Abentheuer, Gespenst |
| spaka Abentheuer |
| spaka Gespenst |
| spaka Misgeburt |
| spaka Misgeburt, Abentheuer, Gespenst |
| spaka Poltergeist |
| spakati se Verstellen |
| spakati Verunruhigen |
| spaken Abentheuerlich |
| spaknost Schreckniß |
| spakuvati se Zanken |
| spalni tovarš Schlafgesell |
| spalnica Schlafgemach, Schlafkammer |
| spalnica Stübchen |
| spanja čas Schlafzeit |
| spanjaviten Schlafsüchtig |
| spanjavitnost Schlafsucht |
| spanje donašati Einschläfern |
| spanje Nachtruhe |
| spanje Schlaf |
| spanje/ griehnu Sündenschlaf |
| spanje/ terdu Tief ή ~er Schlaf |
| spanje/ trava ~ perneseča Alraun |
| spanje/ v' griehah Sündenschlaf |
| spanjopian Schlaftruncken |
| spanjopianost Schlaftrunckenheit |
| spanost/ mertveška Schlafsucht |
| sparanje u.a. Zusammenpaarung |
| sparanje v'kobrah Pasch im Würfeln |
| sparati Paaren |
| sparati Zusammenpaaren |
| sparau/ je kobre Pasch ή Er hat den ~ geworfen |
| spareti Vermodern |
| sparica Ausdüngung, Dampf |
| sparica Ausdünstung |
| sparica Dampf |
| sparica Dunst |
| sparica Sommerhitze ή grosse |
| sparica Wärme |
| sparijočen Dünsten ή Dünstig |
| spariti Brühen |
| spariti se Ausdünsten |
| sparjati Duften |
| sparjatliu Duftig |
| sparjenje Ausdünstung |
| sparjenje Schwülstigkeit |
| sparliu Dampfig |
| sparlivost w Dampfigkeit |
| sparnati Scheuern |
| sparnica Dampf |
| spašenje Scheu, Scheue |
| spaseu/ tečas ga je paseu, da ga je ~ Obacht ή so lang hat er auf in ~ gegeben, bis er ihn ertappet hat |
| spaševec Spitzkopf |
| spašina Trist |
| spašnost Scheu, Scheue |
| spasti -sem Vermerken |
| spasti Nachkommen |
| spati, spim Schlafen |
| spatje Schlaf |
| spavec Schläfer |
| spečan Mishällig |
| spečanje Mishälligkeit |
| speči Braten |
| spegavec Späher |
| spegliu Spähisch |
| spehalu Stecheisen |
| spehati/ z'glietvam Schnitzen, schnitzeln |
| spehniti Stechen ή 2. mit dem Grabstichel |
| spehniti/ ze zapehnico Spängeln |
| spehniuc/ nakotlovinski Kupferstecher |
| spehuvati Stechen ή 2. mit dem Grabstichel |
| spehuvauc Stecher |
| spelati Vollführen |
| speli/ so se Übereinander ή Sie kamen ~ |
| spelta Dinkel |
| spenda Speise |
| sperjaznenje Versöhnung |
| sperjazniti Versöhnen |
| sperjaznovec Versöhner |
| sperjeti se Streiten ή 2. mit Worten |
| sperskan Verhaßt |
| sperskana conta Verbuhlt ή Ein ~es Weibsbild |
| spešnu schleunig |
| spet Abermal |
| spet dati Wiedergeben |
| spet delati Wiederarbeiten |
| spet kerstiti Wiedertaufen |
| spet kupiti Wiederkaufen |
| spet odhajati Widerabgehen |
| spet pernesti Wiederbringen |
| spet priti Wiederkommen |
| spet sjati Wiedersäen |
| spet wieder |
| spet Wieder |
| spetdanje Wiedergebung |
| speten Abermalig |
| spetperhajanje Wiederkunft |
| spetpernešenje Wiederbringung |
| spetpritje Wiederkunft |
| spetujem wiederhole |
| spevorečnik Dichter, Poet |
| spiančuvati Absaufen |
| spičast Spitzig |
| spičlenje Schmälerung |
| spičliti Schmälern |
| spičnost Verdrießlichkeit |
| spietje Schlaf |
| spihati Zusammenblasen |
| spihati/ narazen Zerblasen |
| spikati Spicken |
| spikauna jigla Spicknadel |
| spim, spau schlafe |
| spisati Zusammenschreiben |
| spitan Speckfeist |
| spiukam verzehre, verkoche |
| spiukati Verkochen |
| splahniti Vergehen |
| splaknina Schwemmwasser |
| splakniti Schwemmen |
| splaknuvati Schwemmen |
| splaknuvauc Schwemmer |
| splantam büsse ab |
| splantanje Abbüssung |
| splantati Abbüssen |
| splašenje 4 Setzen ή Das ~ |
| splašenje Spucken ή Das ~ |
| splašenje Verscheuchung |
| splašiti Scheuen, scheu machen |
| splašiti Schrecken |
| splašiti Setzen ή 4. Ausser sich ~ |
| splašiti Verscheuchen |
| splašliu Schrecklich |
| splatičati Quetschen |
| splavuti v.Z. Schwingfeder |
| splesnenje Verschimmelung |
| splesniti Schimmeln |
| splesniti Verschimmeln |
| splesti -etem Flechten |
| splesti Zusammenflechten |
| splet m Text |
| splet/ pisemni Schrifttext |
| spletalu/ lasnu Zopf |
| spletati/ na jigle Stricken |
| spletem flechte, stricke |
| spleten Gegittert |
| spleten košič Seigkorb |
| spletena dera Obstflechte |
| spletena korbica Sportel, Körblein |
| spletenčica Sportel, Körblein |
| spletenica Gitter |
| spletenica Handkorb |
| spletenica Korb |
| spletenica/ voglenska Kohlkorb |
| spleteničar Schnürmacher |
| spleteničen Gittericht |
| spleteničica Stricklein |
| spletenična graja Gitterschrank |
| spletenična stopalka Strickleiter |
| spletenične dure v.Z. Gitterthür |
| spleteničnu oknu Gitterfenster |
| spletne vrate Gatterthor |
| spletnica Strick |
| spletnik Kranz |
| spletoune vrate Gatterthor |
| spletuvati Stricken |
| spletuvati/ konope Seilen, seilern |
| spletuvauc Stricker |
| spletuvauka Strickerin |
| spleušati prosu Hirsausarbeiten, ausbeuteln |
| sploh Schlechterdings |
| spnem strecke aus |
| spočeti -čnem Empfangen ή Schwanger werden |
| spočetik m Empfängniß |
| spočetje Empfängniß |
| spočetje/ čistu Unbefleckte Empfängniß |
| spočitam zähle nach, rechne nach |
| spočitati/ veliku Zählen ή vieles her~ |
| spočiti se Ausruhen |
| spočiti Zerbersten |
| spočnem empfange, lasse mich übel auf |
| spod nug Weg, fort |
| spod unten |
| spod Unter |
| spoda Darunten |
| spoda unten |
| spoda Unten |
| spoda Unterhalb |
| spoda Unterwärts |
| spodai Darunten |
| spodai Unten |
| spodaležati Unterliegen |
| spodbiti Widerlegen |
| spodbitje Widerlegung |
| spodderžati Unterhalten |
| spodderžik m Unterhalt |
| spodec Stöberer |
| spodek Stöber |
| spoden untere |
| spoderk m Schlipfer |
| spoderkniti Schlipfen |
| spodertje Versagung |
| spodinc Unter in Karten |
| spodirati Versagen |
| spoditi Stöbern |
| spoditi Verhudeln |
| spoditi Verjagen |
| spoditje Stöbern ή Das ~ |
| spodleteti Rutschen |
| spodna postel Unterbett |
| spodnesti Unterschlagen |
| spodni Untere |
| spodnik Stöberer |
| spodoba/ znamenška Siegelgebühr |
| spodoben Behörig |
| spodoben Billig |
| spodoben biti Ziemen, geziemen sich |
| spodoben Gebührlich |
| spodoben Gemäß |
| spodoben Geschicklich |
| spodoben Ziemlich, geziemend |
| spodobi se es geziemt sich |
| spodobi/ se ne Schicken ή Es schickt, reimet sich nicht |
| spodobiti se Gebühren sich |
| spodobiti se Geziemen |
| spodobiti se Schicken ή Sich ~ |
| spodobiti se Ziemen, geziemen sich |
| spodobitje/ prutnu Gegengebühr |
| spodobliu Gebührlich |
| spodoblivost w Gebührlichkeit |
| spodobnost Gebührlichkeit |
| spodobnost Geschick |
| spodobnost Geschicklichkeit |
| spodobnost Schicklichkeit |
| spodobnost w Anständigkeit |
| spodobnost Ziemlichkeit |
| spodobnost/ stanska Standsgebühr |
| spodobnost/ zakonska Ehegebühr |
| spodobuvan/ dobru Wohlgestalt |
| spododnost w Gebühr |
| spodreči Versagen |
| spodreti Misbilligen |
| spodreti Versagen |
| spoduba Gebühr |
| spoduba Gebührlichkeit |
| spoduba Geschick |
| spoduba Ziemlichkeit |
| spoduba/ farska Pfarrgebühr |
| spoduba/ prutna Gegengebühr |
| spoduba/ sodna Gerichtsgebühr |
| spoduba/ štolna Stolgebühr, Stolordnung |
| spoduba/ udouna Wittwengebühr |
| spoganjati prestopke Vorwerfen |
| spogrešiti Vermissen, den Abgang bemerken |
| spojanje Stöbern ή Das ~ |
| spojati Stöbern |
| spojavec Stöberer |
| spok m Schrick |
| spok Öffnung ή von Kälte oder Hitze |
| spok/ zemelski Erdkluft |
| spoka Schramme |
| spokalce Spältlein |
| spokalica Öffnung ή von Kälte oder Hitze |
| spokalica Spalt, Spalte |
| spokati Ritzen |
| spoklei Ritz |
| spoklei Spalt, Spalte |
| spokniti Schricken |
| spokojati se Ausruhen |
| spokojenje Beruhigung |
| spokojiti Beruhigen |
| spokorim büsse, bereue |
| spokoriten Bußfertig |
| spokoriti se Abbüssen |
| spokoriti se Büssen |
| spokoritnost w Bußfertigkeit |
| spokorjenje Abbüssung |
| spokorn Bußfertig |
| spokornica Büsserinn |
| spokornik m Büsser |
| spokornost Bußfertigkeit |
| spokura Abbüssung |
| spol m Geschlecht |
| spol/ ženski Weibsgeschlecht |
| spol/ žienski Weibsvolk |
| společnu godenje Symphonie |
| spomenečen Eingedenk |
| spomenem -iu erinnere mich, gedenke |
| spomenenja vrieden Denkwürdig |
| spomenenje Entsinnung |
| spomenenje Erinnerung |
| spomenenje u.a. Erwähnung |
| spomenijoč Eingedenk |
| spomenik Bedacht der |
| spomenik m Angedenken |
| spomenik m Denkmahl |
| spomenik m Erinnerung |
| spomenik m Gedächtniß |
| spomeništvu Denkmahl |
| spomeniten Eingedenk |
| spomeniti Denken |
| spomeniti Entsinnen |
| spomeniti Erinnern |
| spomeniti Erwähnen |
| spomeniti Gedenken |
| spomenitje Angedenken |
| spomenitliu Erinnerlich |
| spomenitnost Erinnerungskraft |
| spomenjen/ dobru Wohlbedacht |
| spomenjen/ zverha Obbemeldt |
| spomenski zgovor Gedenkspruch |
| spomenuvanje Besinnung |
| spomenuvati Besinnen sich |
| spomin Angedenken |
| spomin Gedächtniß |
| spomin m Andenken |
| spomin m Gedächtnis |
| spomin m Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| spomin/ časten Ehrengedächtniß |
| spomin/ lietni Jahrgedächtniß |
| spomina vrieden Denkwürdig |
| spominost Merksamkeit |
| spominski listič Denkzettel |
| spominski obraz Denkbild |
| spominski perstan Denkring |
| spominski steber Denksäule |
| spominski zgovor Denkspruch |
| spominstvu Denkmahl |
| spominuvati se Nachdenken |
| spomisku znaminje Denkzeichen |
| spomlad Frühjahr, Frühling |
| spomlad w Frühling, Lenz |
| spomlenja vrieden Merkwürdig |
| spomliu Ingedenk |
| spomliu Merksam |
| sponašna besieda Schimpfwort |
| sponašnu Schimpfweise |
| sponošnost Stolzierung |
| spopad Pappe |
| spopada Schwader |
| spopadati Vereinbaren, vereinigen |
| spopadliu u.a. Vereinbarlich |
| spopaduvati Pappen |
| spopasti -adem/ na pismu Abfassen etwas schriftlich |
| spopasti Inne haben, innhaben |
| spopasti Vereinbaren, vereinigen |
| spoplen Gepicht |
| spopraviti Ausmachen |
| sporedama Nacheinander |
| sporgati Zertrennen |
| sporn abscheulich |
| sporn Garstig |
| sporn Greßlich |
| sporn Häßlich |
| sporn Säuisch |
| sporn Schändlich |
| sporn Scheußlich |
| sporn Unflätig |
| sporna zvier Unthier |
| spornina Wust |
| spornovina Sudelei |
| spornu marnuvanje Unflätig ή ~e Reden |
| spornust Abscheulichkeit |
| spornust Greßlichkeit |
| spornust Häßlichkeit |
| spornust Schändlichkeit |
| spornust Scheußlichkeit |
| spornust Unflätigkeit, Unfläterei |
| spoštuvati Verunehren |
| spotekliu Stolpericht |
| spotekliuc Stolperer |
| spoteknem se stolpere |
| spoteknenje Anstoß |
| spoteknenje Stolper, Stolperung |
| spotekniti se Anstossen sich |
| spotekniti se Stolpern |
| spoti Fort |
| spoti Hinweg |
| spoti Weg, fort |
| spotiekati se Schlürfen ή 2. mit den Füssen |
| spotiekavec 2 Schlürfer |
| spotik Anstoß |
| spotik Stolper, Stolperung |
| spotika Verhinderung |
| spotiklei m Stolper, Stolperung |
| spotikuječen Stolpericht |
| spotikuvanje Stolper, Stolperung |
| spotikuvati se Stolpern |
| spotikuvati/ z'jezikam ~ se Anstossen ή ~ mit der Zunge |
| spotikuvauc Stolperer |
| spotilu/ traunu Tinkture |
| spounajoč Eingedenk |
| spounanje Entsinnung |
| spounati Entsinnen |
| spounati Erinnern |
| spounati Erwähnen |
| spounati se Verwissen sich |
| spounema Unmittelbar |
| spounič Unmittelbar |
| spouniti Erfüllen |
| spouniti Füllen |
| spoved w Beicht |
| spoved/ skriuna Ohrenbeicht |
| spoved/ večna Beicht ή Generalbeicht |
| spoved/ vuhna Ohrenbeicht |
| spovedeti Beichten ή Beichthören |
| spovedeti se -viem Beichten |
| spovedni otrok m Beichtkind |
| spovedni stol Beichtstuhl |
| spovednica Beichtstuhl |
| spovednik m Beichtvater |
| spoveti se Beichten |
| spoviedanje na vuhu Ohrenbeicht |
| spoviedati Beichten ή Beichthören |
| spoviedati se Beichten |
| spoviedenje Beicht |
| spoviem se beichte |
| spovijem gebähre unzeitig |
| spoznan Bekannt |
| spoznan Bewährt |
| spoznan Erkannt |
| spoznaniten Erkenntlich |
| spoznanitnost w Erkenntlichkeit |
| spoznanitnu znaminje Kennzeichen |
| spoznanje Bekenntniß |
| spoznanje Einsicht |
| spoznanje Erkenntniß |
| spoznanje Kenntniß |
| spoznanje Kundschaft |
| spoznanje/ vernu Glaubensbekenntniß |
| spoznanliu Erkenntlich |
| spoznanliu Kennlich |
| spoznanlivost Erkenntlichkeit |
| spoznanost Erkenntniß |
| spoznanost Kundschaft |
| spoznanost w Erfahrung |
| spoznati Bekennen |
| spoznati Einsehen |
| spoznati Erkennen |
| spoznati Zuerkennen |
| spoznati/ po vriednosti Schätzen |
| spoznati/ svojo ženo Beschlafen ή sein Weib |
| spoznauc Bekenner |
| spoznauski mož Schiedsmann, Schiedsrichter |
| spoznuvanje Bekenntniß |
| spoznuvanje te vere Glaubensbekenntniß |
| spoznuvati Bekennen |
| spoznuvauc m Bekenner |
| sprašanje/ zaglaunu Peinlich ή ~e Frage |
| spraskati Erkratzen |
| spraskati Zerkratzen |
| sprašuvališe Verhörstube |
| sprašuvanje Erforschung |
| sprašuvanje/ naturnu Naturforschung |
| sprašuvati Erforschen |
| sprašuvati Verhören |
| sprašuvauc/ naturni Naturforscher |
| spraula/ motika kmeta inu krala v' eno jamo ~ ή motika der Tod macht den Bauer u. König gleich |
| spraulam richte zusamm, richte aus |
| spraulam se schicke mich an |
| spraulanje Raumung |
| spraulati Zusammenbringen |
| spraulati/ druve po vodi ~ Schwemmen ή 2. Holz |
| spraulati/ kurbinstvu Verkuppeln |
| spraulati/ na enaki spad besiede ~ Reimen |
| spraulati/ na pot se ~ Reisefertig ή sich ~ machen |
| spraulati/ v'kope Einärnten |
| spraulati/ za mir ~ se Kapituliren |
| spraulavec Raumer |
| spraulavec Versöhner |
| spraulavec/ nevurja Wettermacher |
| spraulen Gewärtig |
| spraulenje Kapitulation |
| spraulenje Kontrakt, Vergleich |
| spraulenje Vergleichung |
| spraulenje Versöhnung |
| spraulenje Vertrag |
| spraulenje/ sadnu Lese vom Obste |
| sprauliše Versammlung |
| spraulištvu Kapitulation |
| sprauliu Versöhnlich |
| sprauliu Verträglich |
| spraulivost Versöhnlichkeit |
| spraulivost Verträglichkeit |
| spraunost Stoff |
| sprauska Schrunde |
| sprava Kontrakt, Vergleich |
| sprava Vergleich unter Partheien |
| sprava Versöhnung |
| sprava Versöhnung, Vergleich |
| sprava Vertrag |
| sprava/ zakonska Ehevertrag |
| spravičan Rechtfertig |
| spravim richte zusamm, richte aus |
| spraviše duhounikou Kapitel, Versammlung |
| spraviše narvišeh svitnikou Parlament |
| spraviše Versammlung |
| spraviše/ cirkvenu Kirchenrath |
| spraviše/ deželsku Landtag |
| spraviše/ svitnu Rathsversammlung |
| spraviti Aussöhnen |
| spraviti Raumen |
| spraviti se Begeben sich wohin |
| spraviti se Rotten |
| spraviti se Vertrag ή ~ machen |
| spraviti Vergleichen |
| spraviti Versöhnen |
| spraviti/ iz vsak sebe Scheiden |
| spraviti/ na note, ali kote pesem ~ Singnote ή Ein Lied in die ~n versetzen |
| spraviti/ na pot se ~ Aufmachen ή sich auf den Weeg ~ |
| spraviti/ pod streho Unterbringen |
| spraviti/ v'enu štivilu Summieren |
| spraviti/ v'kope Schobern |
| spravo delati Tädigen, Mittler abgeben |
| spraznenje/ črovesa Stuhlgang |
| sprazniti Ausleeren |
| sprazniti Leeren |
| sprazniti/ črovu Scheißen |
| sprazniti/ trebuh Scheißen |
| spreberniti Verwandeln |
| spreblačiti Verkleiden |
| sprebleči Verkleiden |
| spred vorn |
| spred Vornhinweg |
| spreda m Radelsführer |
| spreda nastaviti Spitz ή An die ~e stellen |
| spreda Rädelführer |
| spredni Vordere |
| sprednica Fürstin |
| sprednica u.a. Vorgeherinn |
| sprednica Vorsteherin |
| sprednik Fürst |
| sprednik Oberster |
| sprednik Vordermann |
| sprednik Vordermann, Vorsteher |
| sprednik Vorgeher |
| sprednik Vorsteher |
| sprednik/ miestni Bürgermeister |
| spredništvu Fürstenthum |
| spredništvu Oberstelle |
| sprehaina jezda Spatzierrit |
| sprehaina vožnja Spatzierfahrt |
| sprehajam se spatziere |
| sprehajanje/ vožnu Spatzierfahrt |
| sprehajati se Spatzieren |
| sprehod m Spatziergang |
| sprehodiše Allee |
| sprekaren Keifisch |
| sprekarjanje 2 Streiten ή Das ~ |
| sprekarjanje Gezänk |
| sprekarjanje Grein, das ~en |
| sprekarjanje Keifen ή Das ~ |
| sprekarjanje Wortstreit, Wortwechsel |
| sprekarjar Keifer |
| sprekarjarca Keiferin |
| sprekarjarca Streiterin ή 2. mit Worten |
| sprekarjati se Greinen |
| sprekarjati se Keifen |
| sprekarjati se Streiten ή 2. mit Worten |
| sprekarjavec Keifer |
| sprekarjavec u.a. Streiter ή 2. ~ mit Worten |
| sprekarjavec u.a. Zanker |
| sprekarjoviten Keifisch |
| sprekarnost Zwistigkeit |
| sprekarstvu Zwietracht |
| sprekleti Bann ή In den Kirchenbann thun |
| sprekletje/ cirkounu Bann ή Kirchenbann |
| spreklinjati Bann ή In den Kirchenbann thun |
| spreklinstvu/ cirkounu Bann ή Kirchenbann |
| sprema za jedbe Speiskammer |
| spremagati Bändigen |
| spremem -iu begleite |
| spremenem -iu -njen verkläre |
| spremenenje u.a. Verklärung |
| spremenenje u.a. Verwandelung |
| spremeniti Austauschen |
| spremeniti Verklären |
| spremeniti Verwandeln |
| spremenitje Verklärung |
| spremenitnu Tauschweise |
| spremenitva Verklärung |
| spremenjati Verwandeln |
| spremišluvanje/ naturnu Naturforschung |
| spremisluvauc/ naturni Naturforscher |
| spremiti Begleiten |
| spremlati Begleiten |
| spremlem begleite |
| spremlenje Begleitung |
| spremnik Gefährt |
| spremnik Geleitsmann |
| spremništvu Geleit |
| sprešati Durchpressen |
| spresti Zusammenspinnen |
| sprevod m Gefolg |
| sprevod mertvega telesa Leiche |
| sprevod/ gospodašni Pomp |
| sprevodenje Begleitung |
| sprevodištvu/ dvorsku Hofstaat |
| sprevoditi Begleiten |
| sprevodnik Trabant |
| sprežba Ausspannung |
| spridnost Verderbniß |
| spriečiti se Zergreinen sich |
| sprimiti Vereinbaren, vereinigen |
| sprimiti/ ze zapehnico Spängeln |
| sprositi Ausbitten |
| sprositi Erbitten |
| sprostenje Erledigung |
| sprostiti Erledigen |
| sprotoviten Beiw. Zuwider |
| sprožim mache rege |
| sprožlivi lok na vdarjenje Schlagfeder |
| sprudati Verhandeln |
| sprunska Schrunde |
| spruti entgegen |
| spruti Gegen |
| spruti Gegentheil ή Im ~e |
| spruti Hinwieder |
| spruti postaulati Konfrontieren |
| spruti Zuwider |
| sprutiloženje Widerlegung |
| sprutiložik Widerlage |
| sprutiložiti Widerlegen |
| sprutiložnik Widerleger |
| sprutnik Widersacher |
| sprutnost super narvišega gospuda Hochverrath |
| sprutnost super previšnika Hochverrath |
| sprutuvati Kollationieren |
| spud gre/ ladja Untergehen ή Das Schif geht unter |
| spud perkazalu/ je njemu ~ Mislingen ή hat ihm mislungen |
| spud unter |
| spud Unter |
| spuddjati Unterstossen |
| spudlesti Unterkriechen |
| spudne dure Unterthür |
| spudneiši Untere |
| spudni goder Untergerüst |
| spudni leder Unterleder |
| spudni mastni trebuh Unterschmerbauch |
| spudni mož Untermann |
| spudni oficir Unteroffizier |
| spudni pou Untertheil |
| spudni vučenik Unterlehrmeister |
| spudnja hiša Unterhaus |
| spudnja jopa Unterrock |
| spudnja polica Unterstelle zum Aufsetzen |
| spudnja vustnica Unterlippe |
| spudnjak Morgenwind |
| spudnjak Unter in den Karten |
| spudnjak Unter in Karten |
| spudnjak Untermann |
| spudnji kuhar Unterkoch |
| spudnji podbradek Unterkiefer |
| spudnji prag Unterschwelle |
| spudnji trebuh Unterbauch |
| spudnji Untere |
| spudnju poglavarstvu Unterstelle ή eines Amtes |
| spudnju telu Unterleib |
| spudnjuorožje Untergewehr |
| spudobrazati Untermalen |
| spudpoložiti Unterlegen |
| spudpostaviti Unterstellen |
| spudpotleči Unterstossen |
| spudpriti Unterkommen |
| spudpritje Unterkommen ή Das ~ |
| spudspraviti Unterbringen |
| spudteči Unterlaufen |
| spudtiekavec Unterläufer |
| spudtrositi Unterstreuen |
| spudzdružiti Unterstossen |
| spudzeširjati Unterbreiten |
| spudzidati Untermauren |
| spuelam/ ta mlaiši hči ~, ali skuz marnije z'materjo Tochter ή Von der jüngern ~ redet die Mutter immer |
| spula Schinkbein |
| spulam Stäts |
| spuliti se Schlupfen |
| spulkati/ vinu iz sebe ~ Weinrausch ή den ~ vertreiben |
| spumlad w Lenz |
| spumluvati Nachdenken |
| spuš Schmelztiegel |
| spušai/ ne ~ se v'tu, kar ne znaš Schuhleist ή Schuster bleib beim Leiste |
| spušanja/ vmetalnost Schmelzkunst |
| spušanje Schmelzung |
| spušanje/ glažnu Glasschmelz |
| spušanliu Schmelzbar |
| spušanstvu Schmelz |
| spušar Schmelzer |
| spušaria Schmelzerei |
| spušati Auslassen |
| spušati Ausschmelzen |
| spušati Schmelzen |
| spušati Zerlassen |
| spušati/ cime Keimen |
| spušati/ dim navleči inu ~ Schmauchen |
| spušati/ druve po vodi ~ Schwemmen ή 2. Holz |
| spušati/ klice Keimen |
| spušati/ korenje Wurzeln |
| spušati/ pod vodo se Wassertauchen |
| spušati/ popke Sprossen |
| spušati/ skuz situ Durchsieben |
| spušati/ svietle trake Stralen |
| spušati/ vodo Wasser ή ~ abschlagen |
| spušauna huta Schmelzhütte |
| spušauna kozica Schmelztiegel |
| spušauna peč Schmelzofen |
| spušauna posoda Schmelztiegel |
| spušauna viednost Schmelzkunst |
| spušaunica Schmelzhütte |
| spušaunu delu Schmelzwerk |
| spušavec Schmelzer |
| spušavina Schmelz |
| spušaviše Schmelzerei |
| spušen Frech |
| spušen Locker, nicht fest |
| spušen Zaumlos |
| spušen/ na nečisto lubezen ~ Verbuhlt ή dem Buhlen ergeben |
| spušenega jetnika persega se ne maščuvati ni v'deželo zad priti Urfehde |
| spušenje teh farb Verschießung der Farben |
| spušenje Urlaub |
| spušliva ruda Gießerzt |
| spušnost w Frechheit |
| spušnovolen Muthwillig |
| spušnovolnost Muthwille |
| spušouna butica Brennkolben |
| spustiti Entlassen |
| spustiti Zerlassen |
| spustiti/ berzdo Schießen ή Den Zügel ~ lassen |
| spustiti/ jadre po vetri ~ Segel ή ~ fliegen lassen, ausspannen |
| spustiti/ od šlužila Jubilieren |
| spustiti/ vodo Wasser ή ~ abschlagen |
| spuvanje Erbauung |
| spuvar Erbauer |
| spuvati Erbauen |
| spuvavec Erbauer |
| spuvostoin Immerwährend |
| spuvu Allzeit |
| spuvu Durchaus |
| spuvu immer |
| spuvu Immer, immerfort |
| spuvu obstoječ Immerwährend |
| spuvu v'glavi teči Sinn ή es liegt stäts im ~e |
| spuvu več Immermehr |
| spužiti Schälen |
| spuzliu Schlipfrig |
| spuzlivost Schlipfrigkeit |
| srab m Raude |
| srab m Schabe |
| srabliu raudig |
| srabliu Raudig |
| srabliu rezatinski kamen Toffstein, Tuffstein |
| srabliu Schäbig |
| srablivost Schäbigkeit |
| srabrat m Walddorn |
| sračji Beiw. Aglester, Älster |
| sraga Neige in einem Geschirre |
| sraga Neige, Tropfen |
| sraga Tropf |
| sraga/ grozdova Traubensaft |
| sraga/ potna Schweißtropfe |
| sraga/ vlažna Saftlein |
| sragica Neiglein |
| sraka Aglester, Älster |
| sraka Atzel, Aglester |
| sraka Elster, Räthsche |
| sraka Elster, Vogel |
| sraka Klapper |
| sraka Rätsche |
| srakipar Dorndreil Vogel |
| srakipar m Dorndreil, Vogel |
| srakolica Stoßvogel |
| srakolica Stoßvogel, Geier |
| srališe Scheißhaus |
| sralnica Scheißhaus |
| sram biti Schämen sich |
| sram m Scham |
| sram Spott |
| sram te bodi Pfui ή ~, schäme dich |
| sram/ možki Scham ή Männliche ~ |
| sram/ ženska Weiberscham |
| sram/ žienski Scham ή weibliche |
| sramba sv. sakramenta Sakramentbüchse |
| sramen Schamhaft, schämig |
| sramen schamhaftig |
| sramnost Schamhaftigkeit |
| sramota Schand |
| sramota Schand, Schande |
| sramota Schmach |
| sramoten Schandbar |
| sramoten Spöttlich |
| sramotim schände |
| sramotiti Schänden |
| sramotliu Spöttlich |
| sramotlivu lublenje Schandlieb |
| sramotna zaslužba Schandlohn |
| sramožliu Geschämig |
| sramožliu Schamhaft, schämig |
| sramožliu schamhaftig |
| sramožliu Züchtig |
| sramožlivost je perjatelca divičnosti Schamhaftigkeit ή Die ~ ist der Keuschheit Held |
| sramožlivost Respekt |
| sramožlivost Schamhaftigkeit |
| sramožlivost w Geschämigkeit |
| sramožlivost Zucht |
| sramožlivost Züchtigkeit |
| sramsa Elsen, Elsenbaum |
| sramšnu drevu Elsen, Elsenbaum |
| sramuječen Schamhaft, schämig |
| sramuječnost Schamhaftigkeit |
| sramust Scham |
| sramuvati se Erröthen |
| sramuvati se Schämen sich |
| sramuvati se Schamroth werden |
| sranjaria Scheißerei |
| sranje Stuhlgang |
| sranje u.a. Scheißen ή Das ~ |
| sranska sila Stuhlzwang |
| sranska tesnoča Scheißangst |
| sranski kotec Scheißhaus |
| sranski pisker Scheißtopf |
| sranski stol Scheißstuhl |
| sransku orožje Seitengewehr |
| sranstvu Scheißerei |
| srati, serjem Scheißen |
| sratitišanje Scheißangst |
| sratje Stuhlgang |
| sratje/ napenječnu Stuhlzwang |
| sravensvat Mitwerber |
| srebam -bau sürfle |
| srebati Sürpfen, sürfeln |
| srebern Silbern |
| sreberna farba Silberfarbe |
| sreberna jama Silbergrube |
| sreberna meta Silbermünze |
| sreberna nit Silberfaden |
| sreberna pena Glett ή Silberglett |
| sreberna pena Silberglett |
| sreberna pena Silberschaum |
| sreberna plata Silberblatte |
| sreberna posoda Silbergeschirr |
| sreberna ruda Silbererzt |
| sreberna rudnina Silberbergwerk |
| sreberna smet Glett ή Silberglett |
| sreberna žila Silberader |
| srebernar Silberschmied |
| sreberni cubežen Silberdrat |
| sreberni denar Silbergeld |
| sreberni glas Silberklang |
| sreberni kos Silberstück |
| sreberni listič Silberblättlein |
| sreberni sod Silbergeschirr |
| sreberni vat Silberglett |
| srebernia Silberwerk |
| srebernik m Silberling |
| srebernina Silberservis |
| srebernočubežnar Silberdratzieher |
| srebernu miznu sodje Silberservis |
| srebernu sodje Silbergeschirr |
| sreblem sürfle |
| srebraskus m Silberprobe |
| srebren Silbern |
| srebrena plahtica Silberblättlein |
| srebrena viža Silberart |
| srebreni piesek Silbersand |
| srebroun Silbern |
| srebrouna hranva Silberkammer |
| srebrouna poduba Silberart |
| srebrouna rudovina Silberbergwerk |
| srebrouni kovač Silberschmied |
| srebrounu delu Silberarbeit |
| srebrounu ladjouje Silberflotte |
| srebrounu skušenje Silberprobe |
| srebrovina Silberwerk |
| srebru Silber |
| srebru/ živu Quecksilber |
| sreča Flor ή Blühe |
| sreča Glück |
| sreča je opotočna Glück ή Das ~ ist kugelrund, veränderlich |
| sreča Loos |
| sreča Willkomm |
| sreča/ dobra Willkomm |
| sreča/ na rezpotjah ~ sedi Kreuz ή Wo ~ und Leiden, da ist Gott, und wahres Glück |
| sreča/ posvetna Weltglück |
| sreča/ slepliva Scheinglück |
| sreča/ žienska Weiberglück |
| srečalu/ se ni Mislingen ή hat ihm mislungen |
| srečam begegne |
| srečanje Aufstoß |
| srečanje Begegnung |
| srečanje/ dobru Willkomm |
| srečati Aufstossen, begegnen |
| srečati Begegnen |
| srečati se Glücken |
| srečati se Wohlgelingen |
| srečen dohod piti Willkomm ή ~ trinken |
| srečen Glückhaft, glücklich |
| srečen pergod Glücksfall |
| srečen stan Glückstand |
| srečen/ večnu Selig |
| sreči/ per dobrei Stunde ή Zu guter ~ |
| srečna luč Gnadenlicht |
| srečnodohoden Willkommen |
| srečnodohodni pitek Willkommtrunk |
| srečnodohodni pohar Willkommbecher |
| srečnodopridečen Willkommen |
| srečnost Glückseligkeit |
| srečnost w Glück |
| srečnu diete Gnadenkind |
| srečnu jiti Gelingen |
| srečnu jiti Glücken |
| srečnu jiti Wohlgelingen |
| srečo vošenje Glückwünschung |
| srečo/ nima obeno Stern ή Er hat keinen ~, kein Glück |
| srečovošiti Gllückwünschen |
| srečovošnost Glückwunsch |
| sreda Mitte, Mittwoch |
| sreda Mittwoch |
| sreda/ cirkelska Zirkelpunkt |
| sredečnu Mittelst |
| sredica Schmole im Brode |
| sredica Schmolle im Brode |
| sredico/ dedeji ~ mudlajo, otroci skorjo grudijo Schmolle ή ~ ist für Alte, Rinde für Junge |
| sredik m Mittel |
| sredim mittle |
| sredina Mitte |
| srediti Mitteln |
| srediti Tädigen, Mittler abgeben |
| sredje Mitte |
| sredje Mittelpunkt |
| sredna besieda Mittelwort |
| srednen Mittelbar |
| srednica Mittlerin |
| srednik Mittler |
| srednik Vermittler |
| srednina Mittel |
| srednina/ coperska Zaubermittel |
| srednina/ denarska Geldmittel |
| srednina/ hišna Hausmittel |
| srednina/ ozdraveča Genesmittel |
| srednina/ pomočna Stärkmittel |
| srednina/ pomučna Hülfsmittel |
| sredninsku Vermittelst |
| srednost/ ne skuz Unmittelbar |
| sreduvati Vermitteln |
| sreina Zunft |
| srenja Volk |
| srenji priednesti Vortragen ή Der Gemeinde ~ |
| srieda Mitte |
| srieda Mitte, Mittwoch |
| srieda Mittwoch |
| srieden Beiw. Mitte, Mittwoch |
| srieden Mittelbar |
| srieden Mittelmässig |
| sriedik Mittelpunkt |
| sriedna pika Mittelpunkt |
| sriednedele Mittwoche |
| sriedni glas Mittellaut |
| sriedni Mittelbar |
| sriedni perst Mittelfinger |
| sriednja rieč Mittelding |
| sriednji Mittelbar |
| sriednodeželen Mittelländisch |
| sriednost Mittelmässigkeit |
| sriednu rezrazen Mitten von einander |
| sriednu So so |
| sriedposta Mittfasten |
| sriedšina Mittelding |
| sriedšnu Mittelst |
| sriedstvu Mittel |
| srien m Harsch |
| srieni/ po ~ klasje pobirati ή srien sein Brodt vergeblich suchen |
| sriež Eisscholle, Rogeis |
| sriež Frost |
| sriež m Eisscholle |
| sriežen Frostig |
| sriežen hod Eisgang |
| srobrat m Walddorn |
| sromačen Armselig |
| sromačen Mühselig |
| sromačen Nothdürftig |
| sromačliu Erbärmlich |
| sromačnost Mühlseligkeit |
| sromačnost Nothdurft, Nothdürftigkeit |
| sromačnost w Armseligkeit |
| sromak Arme |
| sromak m Armer |
| sromak Tropf ή Armer ~ |
| sromak/ domačen Hausarmer |
| sromaški Armselig |
| sromaškobožen Bettelarm |
| sromaštvu Armseligkeit |
| sromažen dürftig |
| srop m Wipfel |
| srota Weise |
| srotika Sufe |
| srotka Käswasser |
| srou roch |
| srou Roh |
| srouka Reisken, Schwamm |
| srouka Reißken, Schwamm |
| srovina Rohigkeit |
| srovost Rohigkeit |
| srovovučen Pedant |
| srovu kozju maslu Ziegenbutter |
| srovu maslu Butter |
| srožen Nothdürftig |
| srožnost Nothdurft, Nothdürftigkeit |
| sruta gratati Verweisen ή 2. verweist werden |
| sruta Weise |
| sruta Weise, vaterlos |
| srutast na pameti Witzarm |
| srute oskerbnik Pflegvater |
| srutec Schlucker armer |
| srutec Weise |
| srutei Schlucker armer |
| srutei Tropf ή Armer ~ |
| srutei Weislein |
| srutica Weislein |
| srutni oskerbnik Vormund |
| sruto storiti Verweisen einen |
| stablati Tafeln |
| staja Stand, das Stehen, Wohnung |
| staja/ stražna Posten |
| staja/ sunčna Sonnenstand |
| stajališe Lager ή des Wildes |
| stajam stehe |
| stajati se Zerfließen |
| stajati Stehen |
| stajati Zerlassen |
| staklati Zappeln |
| stališ m Staat |
| stališ m Zustand |
| stališ/ dober Wohlfahrt |
| stališ/ dober Wohlstand |
| stališe Lager ή des Wildes |
| stališe Posten |
| stališe/ diujinsku Wildlager |
| stališe/ diujinsku Wildstand |
| stališen Staat ή Zum ~e gehörig |
| stališki služilnik Staatsminister |
| stališki Staatistisch |
| stališna skerb Staatsangelegenheit |
| stališni oskerbnik Staatsminister |
| stalištveni Staat ή Zum ~e gehörig |
| stalištvu Staat |
| stamor Riese, Haiduck |
| stan m Orden |
| stan m Stand |
| stan Zustand |
| stan/ beračen Bettelorden |
| stan/ branečni Wehrstand |
| stan/ časten Ehrenstand |
| stan/ gospoški Herrenstand |
| stan/ knežen Grafenstand |
| stan/ počitlivi Ruhestand |
| stan/ reditni Nährstand |
| stan/ redni Nährstand |
| stan/ srečen Glückstand |
| stan/ udouski Wittwenstand |
| stan/ visokoroden Adelstand |
| stan/ vitežni Ritterstand |
| stan/ vučiuni Lehrstand |
| stan/ zakonski Ehestand |
| stan/ ženski Weiberorden |
| stan/ ženski Weiberstand |
| stan/ žlahten Adelstand |
| stani/ deželni Landstände |
| stanič m Ständchen |
| stanica Stube |
| staniki/ deželni Landstände |
| stanišniki/ deželski Landstände |
| stanje/ dobru Wohlstand |
| stanodelnik/ žounirski Quartiermeister |
| stanomeren Standmässig |
| stanoterden Standfest |
| stanounica Gästin |
| stanounik Gast Einwohner |
| stanounik Inwohner |
| stanounik/ nebeški Seliger, Heiliger |
| stanovina/ sala Staat ή Trefflicher ~ |
| stanovitanje u.a. Verharrung |
| stanovitati Verharren |
| stanoviten Beharrlich |
| stanoviten beständig |
| stanoviten biti Beharren |
| stanoviten biti Stand ή ~ halten |
| stanoviten Standhaft |
| stanoviten Stät, stätig |
| stanovitnost Beharrlichkeit |
| stanovitnost Beständigkeit |
| stanovitnost Standhaftigkeit |
| stanovitnost Stätigkeit |
| stanovitnu Stäts |
| stanska navada Ordensbrauch |
| stanska spodobnost Standsgebühr |
| stanski deležnik Ordensgenoß |
| stanski ludi Ordensleute |
| stansku oblačilu Ordenskleid |
| stanujališe Quartier |
| stanuje/ kir nišir ne ~ Unbewohnt |
| stanuječ Saßhaft |
| stanuječ Wohnhaft |
| stanuječni kvartir Standquatier |
| stanujem -vau wohne, halte mich auf |
| stanujetliu Bewohnlich |
| stanuvališe Wohnung |
| stanuvanje Bewohnung |
| stanuvanje/ letnu ~ žounirjou Standlager |
| stanuvanje/ zimsku Winterquartier |
| stanuvanje/ žounirsku Standquatier |
| stanuvanliu Wohnbar |
| stanuvati Aufhalten ή sich wo ~ |
| stanuvati Einwohnen |
| stanuvati v'enem kraju Bewohnen einen Ort |
| stanuvati Wohnen |
| stanuvati/ v'hlievi Stallen ή 2. im Stalle stehn |
| stanuvatliu Bewohnlich |
| stanuvauc Einwohner |
| star alt |
| star Alt |
| star kaker peca Uralt |
| star konj Gurre |
| stara baba Vettel |
| stara kobila Gurre |
| stara kurba Vettel |
| stara mast/ ostuden kaker ~ Widerwertig ή Sehr ~ |
| stara mati Altmutter |
| stara šega Schlender, Schlendrian |
| stara šina Wohlredner ή bein Hochzeiten |
| stara zaveza Testament ή Das alte ~ |
| starašina m Hochzeitvater |
| starašina moistrou Obermeister |
| starašina Speismeister ή bei Hochzeiten |
| starček Uralt |
| starec Greis |
| starec Steinalt ή ~er Mann |
| stareiši m v.Z. Ältern |
| stareiši v.Z. Eltern, Ältern |
| stareiši/ nepristni v.Z. Stiefeltern |
| stareiši/ veliki Großältern |
| stari dvor Althofen, Markt |
| stari oča Altvater |
| stari terg Altenmarkt |
| staric Alter, Mann |
| starim se werde alt |
| starimoister m Altmeister |
| starina Alte Dinge, Fetzen |
| starina Fetzen |
| starina Gerümpel |
| starina Haderlumpe |
| starina Lappe |
| starina Lumpe |
| starina/ pertena Wickelappen |
| starinast Lumpicht |
| starine/ štimaneiši so novine, kaker ~ ή novim Neues gilt mehr als Altes |
| staritovarh Altgesell |
| starjake/ tudi mladenč ~ sodi Jüngling ή Mancher ~ ist gescheider, als ein alter |
| starka Vettel |
| staroblekar Altflicker |
| starodružnik Altgesell |
| starošegen Altväterisch |
| starostia Starostei |
| starostnia Starostei |
| starostnik Starost, vom Polnischen |
| staroviten Ältlich |
| starovitnost w Alterthum |
| starula Weiblein ή altes ~ |
| starust Alter |
| starusti/ polatan od Verneigen ή Verneigt vom Alter |
| starustvu Alterthum |
| staruvati Alten |
| stati Stehen |
| stati/ nazgori Obschweben |
| stati/ pod kum Unterstehen ή untergeben sein |
| stati/ za koga Haften für einen |
| statje Zustand |
| statuva Weberstuhl |
| staulanje u.a. Stellung |
| staulati Stellen |
| staulati/ žounirje Stellen ή Soldaten ~ |
| staulavec Setzer |
| staulenje Gewette |
| staulenje u.a. Setzen ή Das ~ |
| staulenje u.a. Wetten ή Das ~ |
| stauliše/ postelnu Bettgestell |
| staun biti Harren |
| staun Braf |
| staun človek Gesetzt, ein ~er Mensch |
| staun Ernstlich |
| staun na takt Tacktfest |
| staun Standhaft |
| staun Stät, stätig |
| staunica Aufstellkerze am Altere |
| staunica Kerze zum Aufstellen am Altare |
| staunoba Ernst |
| staunost Ernst |
| staunost Standhaftigkeit |
| staunost Stätigkeit |
| staunosten Ernsthaft |
| staunu prebivališe Residenz |
| staunu Stäts |
| staunust w Ernsthaftigkeit |
| stava Gewette |
| stava na vouka Wolfsfalle |
| stava Satz |
| stava Setzerlohn |
| stava Text |
| stava Wette |
| stava/ mišna Mausfalle |
| stava/ podganska Rattenfalle |
| stava/ postelna Bettgestell |
| stavec Setzer |
| stavec Wetter, wettender |
| stavec/ čerkni Schriftsetzer |
| stavek Satz |
| stavim setze, wette |
| staviše Schicht |
| staviti Setzen |
| staviti Wetten |
| staviti/ končne stebre Abpflöcken |
| staviti/ mejo Beschränken |
| staviti/ šatore Zelt ή ~e aufschlagen |
| staviti/ stebre Pflöcken |
| staviunu plačilu Setzerlohn |
| stebelc m Stengel ή kleiner ~ |
| stebelce grozdovu Traubenstiel |
| stebelce Kiel am Gewächse |
| steber Pfahl |
| steber Pfeiler |
| steber Pflock |
| steber Säule |
| steber/ časten Ehrensäule |
| steber/ durni Thürbaum |
| steber/ glavitni Hauptsäule |
| steber/ meini Gränzsäule |
| steber/ menitni Gränzsäule |
| steber/ mostni Brückenpfeiler |
| steber/ nakovauni Ambosstock |
| steber/ ognjen Feuersäule |
| steber/ plotni Zaunpfal |
| steber/ prutni Gegenpfeiler |
| steber/ souni Salzsäule |
| steber/ spominski Denksäule |
| steber/ zgorzaoistren Pyramide |
| steberč m Ständer |
| steberc za ofer Opferstock |
| steberc/ cirkouni Kirchenstock |
| steberska podstaja Säule ή Säulenfuß |
| steblast Halmicht |
| steblen Halmicht |
| steblen Stammicht |
| steblica Hälmlein |
| steblouje Halmach |
| steblu -eta Halm, Getreidstengel |
| steblu Halm |
| steblu Stamm ή ~ des Getreides u.d. kleinen Gewächses |
| steblu Stengel ή des Getreides |
| steblu/ cvetnu Blumenstengel |
| steblu/ konoplenu Hanfstengel |
| steblu/ rožnu Blumenstengel |
| steblu/ slamnu Strohhalm |
| steblu/ žitnu Halm |
| stebram stütze |
| stebrati Pflöcken |
| stebre staviti Pflöcken |
| stečem werde windig, rasend |
| stečenje/ glažnu Glasschmelz |
| steči/ od serdi Rasen |
| stečnost/ od serdi Raserei |
| stegača Pflugsterze |
| stegam -iu dehne aus |
| stegne v.Z. Treibweg |
| stegnem dehne aus |
| stegnem se sterbe |
| stegnenje 2 Streckung |
| stegniti Strecken ή 2. ~ dar |
| stegniu/ on se bo še prei ~, kaker pride sodni den Zeit ή Er wird nicht in ewige ~en leben |
| stegnje Treibweg |
| stegnouna kust Schenkelbein |
| stegnožila Nerve |
| stegnu Hüft |
| stegnu Hüfte |
| stegnu Schenkel |
| stegnu/ plužnu Pflugsterze |
| stegnu/ svinsku Schinke |
| steguvati Zärren |
| steja Ofenwand innere |
| steklača Wanderstab |
| steklar Glaser |
| steklarica Glaserin |
| steklarski barantauc Glashändler |
| steklarski pihavec Glasblaser |
| steklarsku barantanje Glashandel |
| steklarsku delu Glasarbeit |
| stekle/ očesne Brille |
| steklen Gläsern |
| steklen kelih Kelchglas, Glaskelch |
| steklena buča z'dougem inu ze zvitem gerlam Retorte |
| steklenica Glashütte |
| steklenina Spießglas |
| steklenosvetel kamen Spießglas |
| stekli rasend |
| steklina Windsucht |
| stekliu Spitzfindig |
| stekloun Gläsern |
| steklounu oknu Glasfenster |
| steklu Glas |
| steklu za černilu Dintenglas |
| steklu za očese Augenglas |
| steklu/ povečajočnu Vergrösserungsglas |
| steklu/ sončnu Sonnenglas |
| stekniti Stieren |
| stekniti/ vse Suchen ή fleißig ~ |
| stekva Regenzistern |
| stela Streu ή für das Vieh |
| stelem, stlau, stlan streue auf |
| stelna kosa Sense ή Heudach oder Streusense |
| stelne vile v.Z. Streugabel |
| stena Wand |
| stenar Zimmermann |
| stenčlivu zlatu Schlaggold |
| stene zakriuc Spalier |
| stenica Wanze |
| steničen Beiw. Wanze |
| stenj m Tacht |
| stenjenik Messer ή Tafelmesser |
| steno zasloniti Spalieren |
| stepenje Schlägerei |
| stepki v.Z. Rührmilch |
| stepsti Zerprügeln |
| stepsti Zusammenprügeln |
| stepsti/ drobnu ze šibo ~ Streichen ή trefflich ab~ |
| sterc Landfahrer |
| sterčati čim Ragen, hervorragen |
| sterčim rage hervor |
| sterd w Honig |
| sterd w Hönig |
| sterd/ divja Waldhonig |
| sterd/ gozdna Waldhonig |
| sterd/ rožna Rosenhönig |
| sterden Beiw. Honig |
| sterden Beiw. Hönig |
| sterden duh Höniggeruch |
| sterden sok Sirup |
| sterden Süß |
| sterdena potica Hönigkuche |
| sterdenast Süß |
| sterdenica Hönigkuche |
| sterdenosladek Hönigsüß |
| sterdenu delu Hönigbau |
| sterdipoun Hönigreich |
| sterenje Zerknirschung |
| sterg m Riß |
| stergam zerreiße, nütze ab |
| stergan Lumpicht |
| stergan Zerrissen |
| stergan Zotticht |
| stergana roba Bettlermantel |
| sterganik Schlampamp |
| sterganina Zotte |
| stergati Zerreißen |
| stergula Abwaschkrätzel |
| sterkati Prasseln |
| sterm Gäh, steil |
| sterm Greßlich |
| sterm steil |
| sterm Steil |
| stermam wirke, webe |
| stermani štumfi Wirken ή Gewirkte Strümpfe |
| stermati wirken Strümpfe u.d. weben |
| stermati Wirken, weben |
| stermina Gähe |
| stermina Steile |
| sterminast Gäh, steil |
| sterminast Steil |
| sterminost w Gähe |
| stermoglaviti se Überburzeln |
| stermust w Greßlichkeit |
| stern Halm, Stoppel |
| stern w Halm |
| sternad m Emmerling Vogel |
| sternad m Emmerling, ein Vogel |
| sternce Hälmlein |
| sterniše Halmach ή Der Acker, wo ~ stehet |
| sterniše Heidach nach dem Schnitt |
| sterniše Stoppelfeld |
| sternišen Stopplicht |
| sternjast Halmicht |
| sternjast Stopplicht |
| sternje Halmach |
| sternje m Halm, Stoppel |
| sternje Stoppel |
| sternoujast Stopplicht |
| sternouje Stoppel |
| sterpečliu Leidlich |
| sterpeti -pim Ausstehen |
| sterpeti Erleiden |
| sterpliu Erleidlich |
| sterpliunost Gleichmüthigkeit |
| sterže/ baba gobe ženje, dedei ~ korenje, sin použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| steržem schabe einen Apfel u.d. |
| steržen m Baummitte, Baumkern |
| steržen Mitte ή eines Baumes |
| sterženast Astig |
| steržien m Mitte ή eines Baumes |
| steržim rage hervor |
| stesneišati Verengern |
| stesniti Verengern |
| stesnitje Verengerung |
| steza Fußsteig |
| steza Pfad |
| steza Steig |
| steza Steigweg, Pfad |
| stezati/ v'posteli se pretegovati, ~ inu ziehati Ranzen im Bette |
| stezda Fußpfad |
| stezda Fußsteig |
| stezda Pfad |
| stezda po snegi Pfad ή Schneepfad |
| stezda Steig |
| stezda Steigweg, Pfad |
| stezde/ liepe besiede ~ inu pote potrieblajo Wort ή Ein gutes ~ findet eine gute Statt |
| stieja Ofenwand innere |
| stiekanje/ vod Wassersammlung |
| stielati Streuen |
| stiena Wand |
| stiena/ ločitna Schiedwand |
| stiena/ posriedna Schiedwand |
| stiena/ sliep kaker Stockblind |
| stiene so souzene Schwitzen ή Die Wände ~ |
| stiene/ ladjouske Schiffwände |
| stienska vura Wanduhr |
| stienski sviečnik Wandleuchter |
| stiensku opasanje Simswerk |
| stikama wurz ab |
| stikama Wurz, wurzab |
| stikuvati Stieren |
| stikuvati Wühlen |
| stikuvati/ vse drobnu Tasten ή ganz ab~ |
| stil m Griffel |
| stinšati Verdünnen |
| stip m Wangenzwicker |
| stiram schaffe fort, wüste |
| stiranec Verwiesener |
| stirati Wüsten |
| stis Druck |
| stis m Druck |
| stisk Druck |
| stisk teh bukeu Druck der Bücher |
| stiska Prese |
| stiska Presse |
| stiskališe Druckerei |
| stiskalu Prese |
| stiskalu/ oleinu Ölpresse |
| stiskanje Drucken ή Das ~ |
| stiskanje u.a. Pressung |
| stiskanje Unterdruckung |
| stiskar Drucker |
| stiskaria Druckerei |
| stiskarjova farba Druckerei ή Druckerfarbe |
| stiskati Drucken, drücken |
| stiskati Pressen |
| stiskati/ bukve Drucken ή Bücher ~ |
| stiskati/ ludi Scheeren ή 5. Leute ~ |
| stiskaunica Preßmaschine |
| stiskavec Drucker |
| stiskavec Presser |
| stisknu deržalu Schraubstock |
| stiskovec Pfenigfuchser |
| stiskovec Spanbrenner |
| stiskuvanje Bedrückung |
| stiskuvati Bedrängen, bedrangen |
| stiskuvati Drucken, drücken |
| stiskuvati Unterdrucken |
| stiskuvauc Drucker |
| stiskuvauc Pfenigfuchser |
| stisnečen Stöpficht |
| stisnenik Sparer |
| stisnenje Drucken ή Das ~ |
| stisni/ z'čem se mlieku ~ Laab zum Käsmachen |
| stisnik Schraube |
| stisnilu Klamme |
| stisniti Drucken, drücken |
| stisniti Klemmen |
| stisniti/ oči Zudrücken ή die Augen ~ |
| stisnjen Karg |
| stisnjenik Knicker |
| stisnjenost Kargheit |
| stisnoba Knickerei |
| stisnuvanje Ängstigung |
| stisnuvati Ängsten, ängstigen |
| stlačiti Verkrippeln, zerdrücken |
| stlačiti Zerdrucken |
| stlati, stelem Streuen |
| stlazanu Milz |
| stleči Zerstossen |
| stleči/ k'štupi Zerpulvern |
| stleči/ na prah Staub ή Zu ~e machen |
| stliečenje/ k'štupi Zerpülverung |
| stočenje/ kriji Verblutung |
| stočiti/ kri Verbluten sich |
| stočitje/ kervi Verblutung |
| stog Harpfe für Getreid |
| stogla Stefte |
| stogla Stefte, Schnürriem |
| stoglei m Stefte |
| stoglei Stefte, Schnürriem |
| stoi Halt |
| stoi med nami Zwischen ή steh ~ uns |
| stojališe Posten |
| stoje stehend |
| stoje Stehend |
| stoječ Stehend |
| stoji/ dobru Anstehen ή Es stehet wohl an |
| stoji/ per meni Freistehen ή Es steht mir frei |
| stoji/ per tebi Beruhen ή Es beruht bei dir |
| stojim, stau stehe |
| stojim/ jez na teh strani ~ Partei ή Ich halte mit dieser ~ |
| stol m Stuhl |
| stol Stuhl |
| stol z'naslonam Sessel |
| stol za potriebo Nachtstuhl |
| stol za rezanje Schneidbank |
| stol/ božji Rebenbogen |
| stol/ brusni Schleifstock |
| stol/ cimperski Schragen |
| stol/ kaučni Weberstuhl |
| stol/ marterni Marterbank |
| stol/ marterski Peinbank |
| stol/ sodni Richterstuhl |
| stol/ spovedni Beichtstuhl |
| stol/ sranski Scheißstuhl |
| stol/ vučenišni Lehrstuhl |
| stolec/ podnogni Schemel |
| stolei Stühlein |
| stolic m Stühlein |
| stolje Gestühl |
| stolna klop Stuhlbank |
| stolnica Stuffe |
| stolouje Gestühl |
| stonovim (alt) mache Einhalt, stille |
| stonoviti Halten |
| stonovitje Haltung |
| stop m Säule |
| stop m Tritt |
| stop/ kriu Fehltritt |
| stopa Stampf |
| stopa Stampfe |
| stopa/ mlinska Stampfmühle |
| stopala Fußsole |
| stopalica Stiege |
| stopalka/ spletenična Strickleiter |
| stopalke Stiege |
| stopalnica/ obiešalna Galgenleiter |
| stopalu Skarpetel |
| stopalu Staffel |
| stopam trete |
| stopar Treter |
| stopati Treten |
| stopati Vortreten |
| stopati za Nachtreten |
| stopavec Treter |
| stopce Staffelweise |
| stope v.Z. Stampfmühle |
| stopei Schritt |
| stopi med nas Zwischen ή Tritt ~ uns |
| stopica Sprissel |
| stopice/ zasukane Wendeltreppe |
| stopiček/ šakni Schachstein |
| stopim trete |
| stopina Fußstapfe |
| stopina Fußstapfen |
| stopina Tritt |
| stopina/ častna Ehrenstaffel |
| stopinen Staffelicht |
| stopinja Tritt |
| stopiše Treppe |
| stopiti Schmelzen |
| stopiti Treten |
| stopiti/ krivu Fehltreten |
| stopiti/ na zemlo Setzen ή 5. An das Land ~ |
| stopiti/ od službe Quittieren ή 2. aufgeben ein Amt, Dienst aufgeben |
| stopiti/ v'jispo Betreten ή Ein Zimmer ~ |
| stopiti/ v'žlahto Schwägern |
| stopiu/ zamarnuvati, kakar bi v'eno ceklo ~ Reden ή plump |
| stopiunica Stuffe |
| stoplina Schmelz |
| stopna Fußtritt |
| stopnica Staffel |
| stopnica Treppe |
| stopnik Treter |
| stopnja Fußstapfe |
| stori/ kar gospoda ~ krivu, kmeti plačat' murjo živu ή kmet was die Herrschaft unrecht thut, zahlt der Bauer durch sein Gut |
| stori/ nai Bug ~ inu rauna, kaker oče Schalten ή Man lasse Gott ~ und walten nach seinem Willen |
| stori/ on mene svoje perjaznosti vriednega ~ Würdigen ή er würdiget mich seiner Freundschaft |
| stori/ on se vrieden ~ Würdigen ή Er würdigt sich |
| storia Binsendecke |
| storim, sturiu -jen mache, thue |
| storiti Anthun |
| storiti Leisten |
| storiti Machen |
| storiti se Geschehen |
| storiti Thun |
| storiti za Nachthun |
| storiti Zufügen |
| storiti/ bodeču Spitzen |
| storiti/ čast Ehre einlegen |
| storiti/ černelico ze vdarkam ~ Schrammen |
| storiti/ čez mero Hauen ή über die Schnur ~ |
| storiti/ dobru Gutthun, Gutes thun |
| storiti/ dobru Wohlthun |
| storiti/ enu skušanje Anwurf ή Einen ~ thun |
| storiti/ erdeču Röthen |
| storiti/ gladku Glätten, glatt machen |
| storiti/ k'sruti Verweisen einen |
| storiti/ koga zaderžnega Verbinden ή einen mit Wohlthat |
| storiti/ kup Behandeln |
| storiti/ ložeiši Erleichtern |
| storiti/ mehku Weichmachen |
| storiti/ mihenu Kleinern |
| storiti/ must Schlagen ή Brücke ~ |
| storiti/ nesvetu Verunheiligen |
| storiti/ očitnu Darthun |
| storiti/ po kum Nachöffen |
| storiti/ pounu Vollmachen |
| storiti/ požerlivega Verleckern |
| storiti/ pravico Rechtsprechen |
| storiti/ praznu Vereiteln |
| storiti/ predkop Beschanzen |
| storiti/ prostu Befreien |
| storiti/ pustu Veröden |
| storiti/ rabot Fröhnen |
| storiti/ račun Berechnen |
| storiti/ raunu Ebenmachen, ebenen |
| storiti/ raunu Geradmachen |
| storiti/ rodu Veröden |
| storiti/ serce Einsprechen ή Muth ~ |
| storiti/ silo Vergewaltigen |
| storiti/ šroko Schwängern |
| storiti/ sruto Verweisen einen |
| storiti/ strah Einjagen Furcht |
| storiti/ večnu Verewigen |
| storiti/ veliku pota Zurücklegen ή langen Weg ~ |
| storiti/ verlivu Beglauben, Beglaubigen |
| storiti/ vosku Verengern |
| storiti/ zaderžnega Anheischig sich machen |
| storiti/ zadosti Genugthun |
| storiti/ zavodle Antrauen |
| storiti/ znanu Kundmachen |
| storiti/ znanu Zu wissen thun |
| storiti/ zročenje Testament ή ~ machen |
| storjati Schalten |
| storjen pot Bahne |
| storjenje čudeža Wunderwerk |
| storjenje Handlung |
| storjenje Leistung |
| storjenje za Nachthun ή Das ~ |
| storjenje Zufügung |
| storjenje/ čudnu Schandthat |
| storliu Thunlich |
| storš Kiel am Gewächse |
| stou m Stuhl |
| stoučenje/ na drobnu Zermalmung |
| stouči Zerstossen |
| stouči/ na drobnu Zermalmen |
| stoušati Verdicken |
| stovaršanje Vergesellung |
| stovaršati Gatten |
| stovaršati Gesellen |
| stovaršati Vergesellen, vergesellschaften |
| stovaršati Zusammengesellen |
| strad m Darbung |
| strada/ vaša gnada kruha ~ Bedürfen ή bedürftiger Edlmann |
| stradam leide Hunter |
| stradanje Bedürfung, Bedürftigkeit |
| stradanje Darben ή Das ~ |
| stradanje Hungersnoth |
| stradati Bedürfen |
| stradati Darben |
| stradaviten Bedürftig |
| stradaviten Dürftig |
| stradost Darbung |
| strah delati Einjagen Furcht |
| strah delati Spucken |
| strah ga obide Schaudern ή Er schaudert vor Furcht |
| strah m Furcht |
| strah m Furcht, Schrecken, Zucht |
| strah m Grauen das |
| strah narediti Einjagen Furcht |
| strah Poltergeist |
| strah Scheu, Scheue |
| strah Schrecken |
| strah storiti Einjagen Furcht |
| strah Zucht |
| strah/ božji Gottesfurcht |
| strah/ cirkouni Kirchenzucht |
| strah/ hišni Hauszucht |
| strah/ prevelik Scheißangst ή Furcht |
| strah/ smertni Todesfurcht |
| strah/ šulni Schulzucht |
| strah/ žounirski Soldatenzucht |
| strahliu Fürchterlich |
| strahliu kaker tica Vogelscheu |
| strahlivost Scheu, Scheue |
| strahota Grauen das |
| strahoviten Fürchterlich |
| strahuvati Züchtigen |
| strahuvauc u.a. Züchtiger |
| stramor Riese |
| stramorski Riesenhaft, Riesenmässig |
| stran w Bord |
| stran w Partei |
| stran w Seite |
| stran w Seite, Partei |
| stran w Theil |
| stran/ desna Recht ή ~e Seite |
| stran/ herbtna Rückenblatt |
| stran/ na pounešno Südwerts |
| stran/ na zadnjo Hinterwerts |
| stran/ perva Spitz ή ~e in der Schlachtordnung |
| stran/ priedna Spitz ή ~e in der Schlachtordnung |
| stran/ tousta Speckseite |
| stran/ zverhna Obertheil |
| stran/ zvunska Oberfläche |
| strančica Theil ή kleiner ~ |
| stranebod Seitenstechen |
| stranebol m Seitenwehe |
| strani/ na oboinei Beiderseits |
| strani/ od zadnje Hinterwerts |
| strani/ po dolnei Hinunterwerts |
| stranik Rand |
| stranik Theil |
| stranike/ govor na svoje ~ rezločiti Theil ή Die Rede in ihre ~e abtheilen |
| stranka/ durna Thürflügel |
| stranostopnik Heiduck |
| stranska bolečina Seitenwehe |
| stranski Seitig |
| strašen Beiw. Ungeheuer |
| strašen Erschrecklich |
| strašen Fürchterlich |
| strašen Schrecklich |
| strašenje Spucken ή Das ~ |
| strašilu Abentheuer |
| strašilu Schreckbild |
| strašilu Ungeheuer |
| strašilu/ nočnu Poltergeist |
| strašim schrecke |
| strašiti Schrecken |
| strašiti se Scheuen, sich scheuen |
| strašliu Entsetzlich |
| strašliu Erschrecklich |
| strašliu Schrecklich |
| strašliu strel Schreckschuß |
| strašliva besieda Schreckwort |
| strašlivost Erschrockenheit |
| strašlivost Schreckniß |
| strašna poduba Schreckbild |
| strašnik Poltergeist |
| strašnost Schreckniß |
| strast Anmuthung |
| strašuje/ v'hiši Umgehen ή Es geht um im Hause |
| straža Hut, Wache |
| straža na divjino Birsche |
| straža Schildwacht |
| straža Wache |
| straža/ divjinska Birsche |
| straža/ množna Schaarwache |
| straža/ nardel odstaulena Verlohren ή Verlohrne Schildwache |
| straža/ ogledauna ponočna Patrouille |
| straža/ ponočna Nachtwache |
| straža/ priedna Vorposten |
| straža/ priedna Vorwache |
| straža/ rezboinična Rumorwache |
| straža/ sliedna Verlohren ή Verlohrne Schildwache |
| straža/ telesna Leibwache |
| stražau Wächter |
| stražba Wacht |
| stražba/ gradska Besatzung |
| stražen Wachsam |
| straženje Schreckung |
| straženje u.a. Wachen ή Das ~ |
| stražiti Birschen |
| stražiti Wachen ή Wache halten |
| stražna hišica Schilderhäuslein |
| stražna možica Schaarwache |
| stražna staja Posten |
| stražnica Warte |
| stražnik/ branski Schildwacht |
| stražnik/ noči Nachtwächter |
| stražnik/ priedni Vorwache |
| stražniki/ množni v.Z. Schaarwächter |
| stražnost Wachsamkeit |
| stražobraništvu Besatzung |
| streči Abwarten |
| streči Pflegen ή 2. warten |
| streči viednostim Obliegen z.B. den Wissenschaften |
| streči Warten |
| streči, striežem Aufwarten |
| streči, striežem Dienen |
| streči/ leži Ranzen im Bette |
| streha Dach |
| streha za naskok Sturmdach |
| streha/ ciegouna Ziegeldach |
| streha/ dižna Regendach |
| streha/ dižna Wetterdach ή am Schiffe |
| streha/ krounična Schindeldach |
| streha/ obranska Schirmdach |
| streha/ platična Schieferdach |
| streha/ slamna Strohdach |
| streha/ vremna Wetterdach |
| strehen ciegeu m gem. Dachziegel |
| strehen črep Dachziegel |
| strehen kap Dachtraufe, Dachtröpfe |
| strehica Dach ή Dächlein |
| strehna bandera Dachfahn |
| strehna opeka Dachziegel |
| strehni žlieb Dachrinne |
| strehnu oknu Dachfenster |
| strehnu oknu Erker |
| strehokrivec Dachdecker |
| strel Schuß |
| strel Schuß, Stral |
| strel/ grumski Donnerkeil |
| strel/ pistolni Pistolenschuß |
| strel/ pukšen Büchsenschuß |
| strel/ samoisterski Bogenschuß |
| strel/ strašliu Schreckschuß |
| strel/ štukouni Stuckschuß |
| strela Pfeil |
| strela Schuß |
| strela/ grumska Donnerkeil |
| strela/ grumska Wetterkeil |
| strela/ veržliva Wurfpfeil |
| strelai Schuß, Stral |
| strelak m Bogen im Schießen |
| strelaprosten Schußfrei |
| strelaštvu Geschütz |
| strelauna huta Schießhaus, Schießhütte |
| strelc Schütz |
| strelc/ samoisterski Bogenschütz |
| strelc/ zverinski Schütz ή Wildschütz |
| strelca Pfeil |
| strelen Geschossen |
| strelenje Schuß |
| strelica Polz |
| strelilu Geschoß |
| strelilu Geschütz |
| strelim schieße |
| streliše Schießplatz |
| streliti Schießen |
| streliti za Nachschießen |
| streliti/ jelena na straži ~ Birschen, einen Hirschen |
| strelna hiša Schießhaus, Schießhütte |
| strelna nabaša Patrone zum Schießen |
| strelna pukša Schießgewehr |
| strelnega orožja predstoinik Stuckhauptmann |
| strelni kos Kanone |
| strelni kos Stuck zum Schießen |
| strelni prah Pulver |
| strelni tulc Köcher |
| strelnica Schießhaus, Schießhütte |
| strelnica/ voiskna Kartaune |
| strelnu orožje Geschütz |
| strelotok m Köcher |
| stremen -mna m Steigbügel |
| stremen Gries |
| stremen Steigbügel |
| stremenk Griesstein |
| strentanje u.a. Quetschung |
| strentati Quetschen |
| strentati Zerquetschen |
| strepetanje u.a. Erzitterung |
| strepetati Erzittern |
| stres m Erschütterung |
| stres Schauder, Schauer |
| streša/ ona se Stolzieren ή Sie stolziert |
| stresati Schlenkern |
| strešenje u.a. Erschütterung |
| strešni žlieb Dachrinne |
| strešnik Dachziegel |
| stresti Erschüttern |
| stresti Rütteln |
| streti Zerknirschen |
| streti/ k'drobnemu Zerschmettern |
| streuca Stelze |
| streža/ glavitna Hauptwache |
| strežba Abwartung |
| strežba/ miestna Bürgerliche Bedienung |
| strežem -geu warte auf |
| strezen mässig, sparsam |
| strezen Nüchtern, mässig |
| strezliu mässig, sparsam |
| strezliu Sparsam |
| streznost Nüchternheit |
| stric Nefe |
| stric Oheim |
| stric Vatersbruder |
| stric Vätter |
| stricei Mutterbruder |
| stricei Vatersbruder |
| stricei Vätter |
| striček Nefe |
| stričen Vätterlich |
| striči ižem Raspeln |
| striči Scheeren ή 3. Tuch scheeren |
| striči/ ouce Scheeren ή 2. ~ die Schafe |
| stričič Vätter |
| stričični Vätterlich |
| stricinja Vatersschwester |
| strička Vatersschwester |
| stricnia Vätterschaft |
| stričnost Vätterschaft |
| stričoka Stiglitz Vogel |
| stričoka Stiglitz, Distelfink |
| striebi se od tod Pack ή ~e dich |
| striebiti Ausraumen |
| striebiti Raumen |
| striebnik Raumer |
| striehaunik/ pervratni Thorwärter |
| striel m Schuß, Stral |
| striel Schuß |
| striel/ samoisterski Bogenschuß |
| striela/ baba gobe ženje, dedei sterže korenje, sin použe ~, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| strielanje u.a. Feuern ή Das ~ |
| strielaštvu/ žoudnu Kartaune |
| strielati Feuern |
| strielati po Nachschießen |
| strielati Schießen |
| strielati z'velikemi kosami Kanoniren |
| strielauc/ samoisterski Bogenschütz |
| strielauc/ zverinski Wildschütz |
| strielavec Konstabl |
| strielavec Schütz |
| strielaviše Schießplatz |
| striešenca Regenwasser |
| strieva Nachgeburt ή bei der Ruhe |
| striež m Eiszapfe |
| striežaunica Dienerin |
| striežaunica Zofe |
| striežaunik Aufwärter |
| striežaunik Bedienter |
| striežaunik Diener |
| striežaunik/ bounični Krankenwärter |
| striežaunik/ cirkouni Sakristan |
| striežaunik/ mizni Tafeldiener |
| striežaunik/ šulni Pedell |
| striežaunu plačilu Wartgeld |
| striežba Bedienung |
| strieže/ on te Warten ή Er wartet auf dich |
| strieže/ on tebi Warten ή Er wartet dir auf |
| striežem warte auf |
| striežem Warten |
| strieženje Aufwartung |
| strieženje Pflegung |
| striežnik Warter |
| striežnik/ orožji Zeugwärter |
| striežnik/ tični Vogelwarter |
| striežnik/ živinski Viehwärter |
| strigla Scheererin ή Schafscheererin |
| strižalu Wollenscheere |
| strižalu Wollscheere |
| strižaunik Lackei |
| strižaunik/ jispni Kammerdiener |
| strižba 2. Scheeren |
| strižem scheere |
| striženje 2. Scheeren |
| strižne škarje Wollenscheere |
| strižnica Scheererin ή Schafscheererin |
| strižnik Scheerer ή ~ der Schafe |
| strižnik/ oučji Schafscheerer |
| strižovec Scheerer ή ~ der Schafe |
| stročinje Zugemüsse |
| stročja mošnica Schote, Gemüßhülse |
| stročja pleva Schote, Gemüßhülse |
| stročje Gemüsse, ungekocht |
| stročje Greiselwerk |
| stročje Hülsenfrüchte |
| stročje/ opohlu Vollkommen ή ~e Hülsenfrucht |
| strohlenje u.a. Vermoderung |
| strohliti Vermodern |
| strohlitje Vermoderung |
| strohliu Moder |
| strohliu Verweslich |
| strohlivati Modern |
| strohlivati Verwesen, faulen |
| strohlivost Modericht |
| strohlivost Moderichtkeit |
| strohlivost Vermoderung |
| strohlivost Verweslichkeit |
| strohnenje u.a. Verwesung |
| strohneti Vermodern |
| strohnetje Vermoderung |
| strohniti Verfaulen |
| strohniti Verwesen, faulen |
| strohnitje Verwesung |
| stroi Beitze |
| stroi m Feier, Feierung |
| stroinik Lederer |
| strojem mache Leder |
| strojenje Feier, Feierung |
| strojenje/ sodnu Gerichtsferien |
| strojim feiere |
| strojiti Feiern |
| strok Stranke |
| strok Stranke von Hülsenfrüchten |
| strom m Stamm |
| strop First eines Daches |
| strop m Spitz ή des Daches |
| strop m Wipfel |
| strop m Zinne |
| stropneca Pfoste |
| strošek Aufwand |
| strošek m Verlag |
| strošek m Wegzehrung |
| strosenje u.a. Verstreuung |
| strošik Kosten |
| strošik Unkösten |
| strositi Versreuen |
| strošiti Verzehren |
| strositi Zerstreuen |
| strosne vile Streugabel |
| strošuvati Verzehren |
| stroženca Brombeer |
| strudenje Ermattung |
| struditi Ermatten |
| struditi se Vermüden |
| struga Arm eines Flusses |
| struga Arm vom Flusse |
| struga Rinnsal, Graben eines Wassers |
| struga Wasser ή Flußwasser |
| struga Wassergraben ή in welchem ein Bach rinnt |
| strugača Raspe |
| strugačnica Raspe |
| strugalka Hobel |
| strugalna trošica Hobelspäne |
| strugalni jezik Hobelklinge |
| strugalu Hobel |
| strugalu Raspe |
| strugalu Reibeisen |
| strugalu Schabeisen |
| strugalu Striegel |
| strugalu/ koinsku Pferdstriegel |
| strugalu/ pogladilnu Schlichthobel |
| strugam drechsle, hoble |
| struganje u.a. Striegelung |
| strugar Drechsler |
| strugar Schaber |
| strugar Striegler |
| strugaria Drechslerhandwerk |
| strugarska klop Hobelbank |
| strugarsku delu Drechslerarbeit |
| strugati Drechseln |
| strugati Hobeln |
| strugati Raspeln |
| strugati Reiben |
| strugati Schaben |
| strugati Streichen |
| strugati Striegeln |
| strugauka Schaberin |
| strugauna klop Drechselbank |
| strugavec Drechsler |
| strugavec Schaber |
| strugavec Striegler |
| struge ne pijem, kader kai drugega imam Wasser ή Ich trinke kein ~, wenn ich etwas anderes habe |
| struna Saite |
| struna/ čubežna Dratsaite |
| struna/ goslena Geigensaite |
| struna/ oučja Schafsaite |
| strunadar Saitenspieler |
| strunar Saitenmacher |
| strune nategniti Stimmen |
| strune vštimati Stimmen |
| strunen Beiw. Saite |
| strunena jigra Saitenspiel |
| strunica Saite |
| strunodelauc Saitenmacher |
| strunojigrauc Saitenspieler |
| strunski Beiw. Saite |
| strunsku jigranje Saitenspiel |
| strup m Gift |
| strup m Operment |
| strup/ kačji m Schlangengift |
| strup/ prutni Gegengift |
| strupati Zerbrechen |
| strupen Giftig |
| strupian Skorpion |
| strupiti Brechen |
| struplenje Brechen ή Das ~ |
| strupna miš Spitzmaus |
| strupna ozdrava Giftarznei |
| strupoviten Vergiftet |
| strušim drechsle, hoble |
| strušine/ scaline v.Z. Urinsatz |
| strušiti Drechseln |
| strušna klop Drechselbank |
| strušnia Drechslerhandwerk |
| strušnik Drechsler |
| strušnu delu Drechslerarbeit |
| struženje u.a. Raspeln ή Das ~ |
| stružilu Raspe |
| stružiti Kratzen |
| stružiti Raspeln |
| stružiti/ ribe Schuppen |
| stružni nož Schabmesser |
| stružnica Schnitzbank |
| stu hundert |
| stu Hundert |
| stu jezer Hunderttausend |
| stu taužent tolarjou Tonne ή ~ Goldes |
| stubarten Hundertfach |
| stubarti Hundertmal |
| stubarti telkai Hundertfach |
| stud m Reinigkeit |
| studen Kalt |
| studen Kühl |
| studen Rein |
| studen rein, kalt |
| studenc Brunn |
| studenc m Brunn |
| studenc Schöpfbrunn |
| studenc/ rudni Schacht |
| studenc/ skokni Springbrunn |
| studenc/ solni Salzbrunn |
| studenc/ vliečni Ziehbrunn |
| studenc/ vreuni Wasserquelle |
| studenc/ vstrelni Springbrunn |
| studenčen Beiw. Brunn |
| studenčen vreuc Brunnenquelle |
| studenčica Wasser ή Brunnwasser |
| studenčna ceu Rohr, Wasserrohr |
| studenčna krešica Brunnenkresse |
| studenčna voda Brunnenwasser |
| studenčna voda Wasser ή Brunnwasser |
| studenčna žila Brunnader |
| studenčnu kolu Schöpfrad |
| studenost Reinigkeit |
| studenska kreša Brunnenkresse |
| studenska ograja Brunnkasten |
| studenski moister Brunnmeister |
| studenski opas Brunnkasten |
| stueg/ druvni Triste vom Holze |
| stufuntnik Zentner |
| stug m Harpfe für Getreid |
| stug/ en ~ druv Scheiterhaufe ή Ein Haufe zusammgelegter Scheiter |
| stuglavar Hauptmann |
| stuhniti Verfallen ή am Leibe |
| stuini Hunderte |
| stuinik Hauptmann |
| stuinik/ ladjouski Schiffkapitain |
| stukrat Hundertmal |
| stulieten Hundertjährig |
| stulietje Jahrhundert |
| stunogač m Nassel |
| stup m Pfeiler ή im Wassergebäude |
| stup m Wasserpumpe |
| sturedni Hunderte |
| stutina ein hundert |
| stutina Hundert ή Das ~ |
| stutina žounirjou Kompagnie Soldaten |
| stutina/ lastna žounirška Leibkompagnie |
| stuversten Hundertfach |
| stvar w Geschöpf |
| stvar w Kreatur |
| stvar w Sache |
| stvar/ posvetna Weltgeschöpf |
| stvareca Element |
| stvarim erschaffe |
| stvariti Erschaffen |
| stvarje Kreatur |
| stvarjenje Erschaffung |
| stvarnik m Erschaffer |
| sučem -kau drehe, spule an |
| suh Dürr |
| suh dürr, trocken |
| suh Trocken |
| suh Welk |
| suha boliezen Hektik |
| suha boliezen Lungensucht |
| suha boliezen Schwindsucht |
| suha grozda Zibebe |
| suhliu Hager |
| suhoboleznjen Lebersüchtig |
| suhoboun Schwindsüchtig |
| suhobounost Lebersucht |
| suhota Dürre |
| suhota Trockenheit, Trockne |
| suhoten Schlank |
| suhotnost Schlankheit |
| suhu grozdiče Rosine |
| suhu grozdje Rosine |
| suhu grozdje Zibebe ή ~n |
| suituvalnica/ viši Oberhaus |
| sujem, suv, sut schütte |
| suk m Baummark |
| suk m Kern ή ~ im Baume |
| suk m Lecke für Thiere |
| suk Mark ή ~ im Holze |
| suk Saft |
| suk/ rožni Rosensaft |
| suk/ tertni Rebensaft |
| suk/ zemelski Erdsaft |
| suk/ zvezdni Sternlauf |
| sukalce Wiedel |
| sukalnek Spindel |
| sukalu Drehbank |
| sukalu Spülrad |
| sukam drehe, spuhle |
| sukanik m Zwirn |
| sukanik Zwirn |
| sukanitje Zwirn |
| sukanje Drehung |
| sukati Drehen |
| sukati Schrauben |
| sukati Schwingen |
| sukati Winden |
| sukati, sučem -kam Spulen |
| sukati/ sablo Säbeln ή den Säbel drehen |
| sukati/ v'glavi se ~ Schwindeln |
| sukauce štenge Wendeltreppe |
| sukauni drog Windestange |
| sukauni kamen Wendelstein |
| sukaunik m Spülrad |
| sukaunik m Wiedel |
| sukavec Wender |
| sukeč m Saftlein |
| sukence Tüchlein, vom Tuche |
| sukliu Scheibicht |
| sukna Rock |
| sukna/ zvitek Tuchballen |
| suknar Tuchmacher |
| suknaria Tuchmacherei |
| suknariše Tuchmacherei |
| suknarske škarje Tuchscheere |
| suknarsku barantanje Tuchhandel |
| suknarstvu Tuchhandwerk |
| suknastrižnik Tuchscheerer |
| suknastrižovec Tuchscheerer |
| suknen Tüchen |
| suknena bala Tuchballen |
| suknice Tüchlein, vom Tuche |
| sukniše Tuchgewölb, Tuchladen |
| suknja Leibrock |
| suknja Rock |
| suknja Rock ή Mannsrock |
| suknja/ čriezna Überrock |
| suknja/ potna Reiserock |
| suknja/ zgorna Oberrock |
| suknjo nadjati Anthun ή Rock ~ |
| suknjo obleči Anthun ή Rock ~ |
| suknouski barantavec Tuchhändler |
| suknu obrežuvati Scheeren ή 3. Tuchscheeren |
| suknu Tuch |
| suknu/ valovitnu Schamlot |
| suknutekauc Tuchmacher |
| sukounik Reiber ή ~ am Fenster |
| sukovec m Bratenwender |
| sulc m Huchen Fisch |
| sulica Lanze |
| sulica Picke, Pique |
| sulica Speer |
| sulica Spieß |
| sulica Spieß, Lanze |
| sulica/ poslanska Bothenspieß |
| sulica/ veržliva Wurfschpieß |
| suličica Spießlein |
| suličiše Spießstange |
| sulz m Huchen Fisch |
| sum m Verdacht, Argwohn |
| sum Verdacht |
| sumnenje Argwohn |
| sumnia Argwohn |
| sumnia Verdacht |
| sumnia Verdacht, Argwohn |
| sumniti Argwohnen |
| sumnitje u.a. Muthmassung |
| sumnitliu Verdächtig |
| sumniu Argwöhnisch |
| sumniu Verdächtig |
| sumnivati Argwohnen |
| sumpor m Schwefel |
| sumrak Poltergeist |
| sunce Sonne |
| sunce/ zraunu Nebensonne |
| sunčen -čna Beiw. Sonne |
| sunčen Beiw. Sonne |
| sunčna cesta Sonnenweg, Sonnenzirkel |
| sunčna staja Sonnenstand |
| sunčna temnota Sonnenfinsterniß |
| sunčni iztok Sonnenaufgang |
| sunčni pogled Sonnenblick |
| sunčni pot Thierkreis |
| sunčni prahec Sonnenstäublein |
| sunčni pregled Sonnenblick |
| sunčni prihod Sonnenaufgang |
| sunčni svietlik Sonnenblick |
| sunčni zapad Sonnenniedergang, Untergang |
| sunem stosse |
| sunim stosse |
| sup Staunen ή Das ~ |
| super Gegen |
| super Nebenw. Zuwider |
| super tu Dawider |
| super wider |
| super Wider |
| super/ mi je ~, kaker moji griehi Misfallen ή misfällt mir sehr |
| superdjati Widerstreben |
| superdokažuvati Widerlegen |
| supergovor m Widerrede |
| supergovor m Widerspruch |
| supergovoriti Widerreden |
| supergovorjenje u.a. Widersprechung |
| supermarnuvati Schmählen |
| supermienenje Widersinn |
| supermienjenost Widersinnigkeit |
| supern Beiw. Zuwider |
| supern Feindlich |
| supern Misfällig |
| supern Widrig |
| supernaturen Widernatürlich |
| supernica Feindin |
| supernica Widersacherin |
| supernik Feind |
| supernik Gegenpart |
| supernik Gegner |
| supernik Satan |
| supernik Widersacher |
| supernik/ kristusou Widerkrist |
| supernina Widerspiell |
| supernost Widerspiell |
| supernost Widrigkeit |
| superpostaulavec Widersetzer |
| superpostaviti se Widersetzen sich |
| superpostavitliu Widersetzlich |
| superpravičen Widerrechtlich |
| superreči Widersprechen |
| superstaja Widerstand |
| superstanje u.a. Widerstehung |
| superstati Widerstehen |
| superstaun Widersetzlich |
| superstaunost Widersetzlichkeit |
| superstoinica Widersteherin |
| superstoinik Widersteher |
| superstvu Gegenpart |
| superstvu Widerpart |
| supervolnost Widerwille |
| supet Abermal |
| supet wieder |
| supet Wieder |
| supetliu wiederholend |
| supetliu Wiederholend |
| supetni kerst Wiedertaufe |
| supetnu dajanje Wiedergebung |
| supetnu kerstitje Wiedertaufung |
| supetnu kuplenje Wiederkauf |
| supetuvati Wiederholen |
| suplika Supplik |
| suprotgovoriti Widersagen |
| suprotiunica Widersteherin |
| suprotiunik Widersacher |
| suprotiunost Widerstand |
| suprotivanje u.a. Widerstrebung |
| suprotivati Widerstreben |
| suprotnik Widersacher |
| sura Futtersack |
| suražen Häßlich |
| suša Dürre |
| suša Schwinde |
| suša Trockenheit, Trockne |
| suša Trockne |
| suseb sonderbar |
| suseb Vorab |
| suseben Absonderlich |
| suseben Besonder, besonderlich |
| suseben sonderbar |
| suseben Sonderbar, sonderlich |
| susebnost Sonderlichkeit |
| susebnu Besonders |
| sušec März |
| sušec Märzmond |
| sušecni ou Märzbier |
| sušek m Rauchfang |
| sušen Dürr |
| sušen Schwindsüchtig |
| sušenje Schwinde |
| sušenje Trocknung |
| sušenje/ šivota Schwindsucht |
| sušica Lungensucht |
| sušica Schwindsucht |
| sušičen Lungensüchtig |
| sušični kopauc Torfgräber |
| sušični pepeu Torfasche |
| sušik m Torf |
| sušilu Darre, Dörre |
| sušim trockne |
| sušiti Dörren |
| sušiti Trocknen, trocken machen |
| sušiunica Prechelwärterin, die den Flachs dörret und zuträgt |
| sušla Prechelwärterin, die den Flachs dörret und zuträgt |
| suslati Stammeln ή 2. mit der Zunge anstossen |
| sušmat m Gebüsch |
| sušna zemla Torferde |
| sušni ogenj Torffeuer |
| sušni pepeu Torfasche |
| sušnica Darre, Dörre |
| sušnik m Märzmond |
| sušnik März |
| sušnost Trockenheit, Trockne |
| sušoba gedörrtes Obst |
| sušoba Obst ή Allerlei gedörrtes ~ |
| sušobe/ kuha mati Obst ή die Mutter kocht gedörrtes ~ |
| suti h', k' Zuschütten |
| suti za Nachschüten |
| suti, sujem Schütten |
| sutje Schütten ή Das ~ |
| suza Thräne |
| suza Zähre |
| suzen Beiw. Thräne |
| suzliu Beiw. Thräne |
| suzliu Thränend, Thränevoll |
| svad m Malz |
| svad/ pšeničen Weizenmalz |
| svadliu Zankisch |
| svadlive/ Od hiše kaplive, od žene ~ rieši nas Zankisch ή Von einem durchträufelnden Hause, von einem zänkischen Weibe erlöse uns |
| svak Schwager |
| svaka Schwägerin |
| svaken Schwägerlich |
| svakinja Brudersweib |
| svakinja Schwägerin |
| svaknost Schwagerschaft |
| svakoun Schwägerlich |
| svakuvati Schwägern |
| svarim züchtige, mahne scharf |
| svarišna hiša Zuchthaus |
| svarišna oblast Strafamt |
| svarišna šiba Zuchtruthe |
| svarišna vučenica Zuchtmeisterin |
| svarišni moister Zuchtmeister |
| svarišni vuk Zuchtlehre |
| svarišnu služilu Zuchtmeisteramt |
| svarištvu Verweis |
| svarištvu Zucht |
| svarištvu/ cirkounu Kirchenzucht |
| svarištvu/ domaču Hauszucht |
| svarištvu/ šulsku Schulzucht |
| svariti Filzen |
| svariti Greinen |
| svariti Verweisen einem etwas |
| svariti Züchtigen |
| svaritje Verweis |
| svaritje Zuchthaltung |
| svaritje/ hišnu u.a. Hauszucht |
| svaritliu Strafbar |
| svaritliu Verweislich |
| svaritnik Züchtiger |
| svarjenje u.a. Züchtigung |
| svarjenje Verweis |
| svarnica Verweiserin |
| svarnik Verweiser |
| svašina Schwagerschaft |
| svast Schwägerin |
| svaštvu Schwagerschaft |
| svat m Anwerber ή ~ um ein Weib |
| svat m Freier |
| svat m Hochzeitstifter |
| svat Werber |
| svat Werber um eine Braut |
| svat/ žounirski m Soldatenwerber |
| svate/ ima Werber ή Sie hat ~ |
| svati Brautleute |
| svatina Brautjungfer |
| svatiti Anwerben ή um ein Weib |
| svatiti Werben ή um ein Weib |
| svatitje Freiung |
| svatuvanje Freiung |
| svatuvanje Werbung |
| svatuvati Werben ή um ein Weib |
| svatuvauc Werber |
| svečilu Tacht |
| svečnica Lampe |
| svečnica Laterne |
| sveder -dra m Bohrer |
| svederc m Tausendguldenkraut |
| sveit Welt |
| svest Schwägerin |
| svet heilig |
| svet Heilig |
| svet m Welt |
| svet/ na videž Scheinheilig |
| svet/ naočlivu Scheinheilig |
| sveta bila Heiliger Abend |
| sveta nedela Marterwoche |
| sveta peta Bethschwester |
| sveta peta Schwester ή Bethschwester |
| sveta sobota Taufsamstag |
| svetamoder Philosoph |
| svete pisme v.Z. Schrift ή Die heilige ~ |
| svetečen Feierlich |
| svetečnost Feierlichkeit |
| svetega kerstnika gud Johannesfest |
| svetega Petra trava Winden, Kraut |
| svetega Valentina boliezen Hinfallende Sucht, Krankheit |
| svetelišen Feierlich |
| svetelišnost w Feierlichkeit |
| sveti den Christtag |
| sveti obvarnik Schutzheiliger |
| sveti oča Papst |
| sveti olei Ölung, letzte |
| sveti večer Christabend |
| sveti večer Heiliger Abend |
| sveti/ rai Paradies |
| svetik Fest, Festtag |
| svetik kristusovega v'nebuhojenja Himmelfahrtsfest |
| svetik/ hvaležen Dankfest |
| svetik/ kresni Johannesfest |
| svetik/ veselitni Jubelfest |
| svetinca Ablaßpfennig |
| svetinja Heiligthum |
| svetinje Heiligthum |
| svetiše Heiligthum |
| svetlina Glanz |
| svetlina/ ribja Schuppe |
| svetloba/ sončna Sonnenschein |
| svetlu hell |
| svetlu kaker sonce Sonnenklar |
| svetlust Durchlaucht |
| Svetlust Durchlaucht, Durchlauchtigkeit |
| svetlust Glanz |
| svetlust Klarheit |
| svetlust Schein |
| svetluvati Glänzen |
| svetni okrog Weltkreis |
| svetnica Heilige |
| svetnik Heiliger |
| svetnik Seliger, Heiliger |
| svetnik/ obvarni Schutzheiliger |
| svetokradni Kirchenräuberisch |
| svetokradnik Kirchenrauber |
| svetokradva Kirchenraub |
| svetopisemski Biblisch |
| svetstvu Sakrament |
| svetu godiše Jubeljahr |
| svetu letu Jubeljahr |
| svetu pismu Bibel |
| svetu pismu Schrift ή Die heilige ~ |
| svetust w Heiligkeit |
| svetust/ naočliva Scheinheiligkeit |
| svetustvu Heiligthum |
| svetuvati Heiligen, heiligmachen |
| sviba Baumweide |
| svibouje Baumweide |
| svidek Zeuge |
| svidočastvu Zeugniß |
| svieča Kerze |
| svieča/ loina Unschlittkerze |
| svieča/ vuskova Wachskerze |
| sviečar Kerzengießer |
| sviečaria Kerzlerei |
| sviečica Kerzlein |
| sviečja Wachskerze |
| sviečna preja Tachtgarn |
| sviečne niti Kerzengarn |
| sviečni nitnik Tacht |
| sviečnica Lichtmeßfest |
| sviečnik Hornung |
| sviečnik m Leuchter |
| sviečnik/ ročni Handleuchter |
| sviečnik/ stienski Wandleuchter |
| sviečnik/ vuskou Wachsstock |
| sviečnjak Lichtstock |
| sviečo peržagati Ave Marialäuten |
| sviečosveknik Lichtputze |
| sviet m Welt |
| sviet Welt |
| sviet/ če bi ludi ne vmerli, se konji ne derli, bi ~ daunu poderli Sterben ή Wenn Leute nicht stärben, Pferde nicht verdärben, würde die Welt bald eingestürzt werden |
| sviet/ hudoben Schnöde Welt |
| sviet/ je šeu v'križen ~ Weit ή Er gieng in die ~e Welt |
| sviet/ mlad Jung ή ~e Leute, Bursch |
| sviet/ perhodni Nachwelt |
| sviet/ pregriešen Schnöde Welt |
| sviet/ zadni Nachwelt |
| svieta boječ Weltscheu |
| svietaviednik Weltweiser |
| svietaviednost Weltweisheit |
| svietečen Scheinbar, scheinbarlich |
| svietel Blank |
| svietel Durchlauchtig |
| svietel hell |
| svietel Hell |
| svietel Klar, klärlich |
| svieten weltlich |
| svieten Weltlich |
| svieti/ miesenc Scheinen ή Der Mond scheint |
| svietilu Fackel |
| svietim leuchte |
| svietiti Leuchten |
| svietiti Scheinen |
| svietiti se Glänzen |
| svietiti se Schimmern |
| svietle trake spušati Stralen |
| svietli kamen Karfunkel |
| svietlik/ sunčni Sonnenblick |
| svietlina Licht |
| svietliu Scheinbar, scheinbarlich |
| svietlivati Glänzen |
| svietlivost Scheinbarkeit |
| svietloba Glanz |
| svietloba Klarheit |
| svietloba Schein |
| svietloba/ miesencova Mondlicht |
| svietloba/ prutna Gegenlicht |
| svietloba/ prutna Gegenschein |
| svietloba/ severska Nordlicht |
| svietloba/ sončna Sonnenglanz |
| svietloba/ zviezdna Sternlicht |
| svietloben Scheinbar, scheinbarlich |
| svietloerjau Lichtbraun |
| svietlu Klärlich |
| svietna modrust Weltweisheit |
| svietna okroglina Weltkreis |
| svietna ordninga Weltordnung |
| svietna perjatelca Weltfreundin |
| svietna souražnica Weltfeindin |
| svietna tabla Weltkart |
| svietni čudež Weltwunder |
| svietni diel Welttheil |
| svietni gospodar Weltherr |
| svietni govor Weltsprache |
| svietni oblak Weltkugel |
| svietni perjatel Weltfreund |
| svietni popisavec Weltbeschreiber |
| svietni souražnik Weltfeind |
| svietnica Lämplein |
| svietnica Leuchte |
| svietnik Leuchter |
| svietnik m Kerzenstock |
| svietnik/ visečen Hangleuchter |
| svietnu bogastvu Weltgut |
| svietnu ludstvu Weltvolk |
| svietnu popisanje Weltbeschreibung |
| svietoun Weltlich |
| svietouna okrogla Weltkugel |
| svietounu okrogliše Weltkreis |
| svietounu opasje Weltgürtel |
| svila Seide |
| svilar Seidenarbeiter |
| svileteržec Seidenhändler |
| sviln seiden |
| sviln Seiden |
| svilna tekana Atlaß |
| svina Sau |
| svina/ pobodliva Stachelschwein |
| svina/ praščja Saumutter |
| svinak m Saustall |
| svinar Sauhirt |
| svinar Schweinhirt |
| svinarka Schweindirn |
| svinarski Schweinern |
| svinarstvu Saurei |
| svinarstvu Schweinerei |
| svinc m Blei |
| svinc m Blei, Öberstein Markt |
| svinc m Öberstein ein Marktflecken |
| svinc na tice Vogelschrot |
| svinc/ vodomerni Senkblei, Senkel |
| svinčen Blei ή Bleiern |
| svinčlak m Schweindreck |
| svinčle 2. E. -eta Schweinlein |
| svinčle/ seznu Saugferkel |
| svinčna bielica Bleiweiß |
| svinčna bieloba Bleiweiß |
| svinčna mošna Schrotbeutel |
| svinčna pena Glett ή Bleiglett |
| svinčna vaga Bleiwage |
| svinčnu bielilu Bleiweiß |
| svine -eta Sau |
| svine 2. E. -eta Schwein |
| svine/ morsku Stachelschwein |
| svine/ pitanu Specksau |
| svinina Schweinfleisch |
| svinina/ diuja Wildbrät ή schwarzes ~ |
| svinina/ diuja Wildschweinfleisch |
| svinja Dauß in den Karten |
| svinja Eß eine Karte |
| svinja ježoveh šetin Stachelschwein |
| svinja morska Meerschwein |
| svinja Sau |
| svinja za pleme Zuchtsau |
| svinja!/ ti Saumagen ή Du ~! |
| svinja/ diuja Wildschwein |
| svinja/ doječa Saumutter |
| svinja/ pitouna Mastschwein |
| svinja/ pitouna Specksau |
| svinja/ pliemna Zuchtsau |
| svinjak Schweinstall |
| svinjar Sauhirt |
| svinjar Schweinhirt |
| svinjar Schweinpelz |
| svinjaria Saurei |
| svinjaria Schweinerei |
| svinjaria Sudelei |
| svinjaria Unflätigkeit, Unfläterei |
| svinjarica Schweindirn |
| svinjarištvu Schweinzucht |
| svinjarski Säuisch |
| svinjarski Zotenhaft |
| svinjina Schweinfleisch |
| svinkam treibe das Sauspiel |
| svinska cvetica Saublume |
| svinska kuhinja Sudel |
| svinska mast Schweinfette |
| svinska mati Saumutter |
| svinska pečenka Schweinbraten |
| svinska sčetina Sauborste |
| svinska terbušina Speckbauch |
| svinska toustina Schweinfette |
| svinske kože kosec Schweinschwarte |
| svinski bob Saubohne |
| svinski hleuc m Saustall |
| svinski hlieu Saustall |
| svinski hlieu Schweinstall |
| svinski iež Schweinigl |
| svinski klat Saudreck |
| svinski klat Schweindreck |
| svinski krainik Schweinschwarte |
| svinski rezar Sauschneider |
| svinski rivec Saurüssel |
| svinski säuisch |
| svinski Säuisch |
| svinski Schweinern |
| svinski zabiel Speck |
| svinski želodec Saumagen |
| svinski zvonc Sauglocke |
| svinsku koritu Sautrog |
| svinsku krulenje Schweingrünzen |
| svinsku mesu Schweinfleisch |
| svinsku pitanje Schweinmast |
| svinsku rejenje Schweinzucht |
| svinsku Schweinfleisch |
| svinsku stegnu Schinke |
| svinsku žiulenje Sauleben |
| svinsveti v.Z. Allerheiligen Tag |
| Svinsveti w v.Z. Allerheiligentag |
| svinsvetnik Wintermonat |
| svisle v.Z. Triste vom Holze |
| svit deržati Berathschlagen |
| svit deržati Rathschlagen |
| svit m Anschlag ή Rathschlag |
| svit m Rath, Tagsanbruch |
| svit Rath |
| svit, po katirem Wonach ή Der Rath, wonach... |
| svit/ cirkouni Kirchenrath |
| svit/ voiskni Kriegsrath |
| svit/ zloštni Staatsrath |
| svita Anbrechen ή Der Tag bricht an |
| svita es taget |
| svita Heran ή Der Tag bricht ~ |
| svita poun Rathschlägig |
| svita se Tagen ή Es taget |
| svitadajauc Rathgeber |
| svitanje Anbruch ή ~ des Tages |
| svitati se Tagen |
| svitice v.Z. Unterhosen |
| svitliun Rathsam |
| svitlust Ruhm |
| svitna hiša Rathhaus |
| svitni družnik Rathsglied |
| svitni gospud Rathsherr |
| svitni siedež Rathssitz |
| svitni sklenik Rathschluß |
| svitni vud Rathsglied |
| svitnica Rathgeberin |
| svitnik Rath ή 2. ~, kaiserlicher ~ |
| svitnik Rathsherr |
| svitnik/ cesarski Rath ή ~, 2. kaiserlicher ~ |
| svitnik/ dvorni Hofrath |
| svitnik/ jimenski Titularrath |
| svitnik/ kamerski Kammerrath |
| svitnik/ zloštni Staatsrath ή Person |
| svitniše/ narviši Parlament |
| svitnogospoden Rathsherrlich |
| svitnu sklenenje Rathschluß |
| svitnu spraviše Rathsversammlung |
| svitnu zberiše Rathsversammlung |
| svitnu zvolenje Rathswahl |
| svitok Zeuge |
| svitoviedeč Rathschlägig |
| svitoviednost Rathschlägigkeit |
| svitoznanost Rathschlägigkeit |
| svituječen Rathschlägig |
| svituječnost Rathschlägigkeit |
| svitujem rathe |
| svituvališe Rathhaus |
| svituvalni zapisar Registrator |
| svituvalnu postaulenje Rathswahl |
| svituvanje Berathschlagung |
| svituvanje Rath |
| svituvati Berathschlagen |
| svituvati Rathen |
| svituvauc Rathgeber |
| svituvauka Rathgeberin |
| svoi Ihre, ihrig |
| svoi sein |
| svoi Sein, seinig |
| svoibodnovolen Willkührlich |
| svoin Sein, seinig |
| svoinik Eigenthümer |
| svoinik Selbstling, selbst für sich |
| svoinohvalenje Ruhmredigkeit |
| svoinost Eigenschaft |
| svoinost w Anspruch |
| svoinost w Eigenthum |
| svoivolen Ledig, frei |
| svoje glave človek Starrhals |
| svoje roke podpisek Original |
| svoje žele noterderžati -žim Beschränken seine Begierden |
| svojiti Eignen |
| svojiti se Zueignen |
| svojo ženo spoznati Beschlafen ή sein Weib |
| svojoboden frei |
| svojoboden Frei |
| svojoboden Gesetzfrei |
| svojoboden Los |
| svojobodna vola Willkühr |
| svojobodnica Freifrau |
| svojobodnik Freiherr |
| svojobodnost Freiheit |
| svojobodnost Gesetzfreiheit |
| svojobodnost/ gostna Gastfreiheit |
| svojobodnost/ viestna Gewissensfreiheit |
| svojobodšina Freiheit |
| svojoglaunost Stützigkeit |
| svojovera Freiglaube |
| svojoverec Freigeist |
| svojovola Willkühr |
| svojovolen Eigensinnig |
| svojovolen Selbstwillig |
| svojovolen Willkührlich |
| svojovolnik Selbstling, selbst für sich |
| svojovolnost Eigensinn |
| svojovolnost w Freiwilligkeit |
__________
5932 zadetkov|5932 Treffer|5932 hits |
