| Pojem|Begriff|Term |
| rabarbara Rhebarbar |
| rabel -na Scharfrichter, Freimann |
| rabel Freimann |
| rabel Henker |
| rabel Scharfrichter |
| rabelnou hlapec Steckenknecht |
| rabot storiti Fröhnen |
| rabot w Frohn |
| rabot w Frohndienst, Robat |
| rabota Frohn |
| rabota Frohndienst, Robat |
| rabota Robat |
| rabotna služba Frohndienst |
| rabotnik Fröhner |
| rabotnik Robater |
| rabotuvati Fröhnen |
| raca Ente |
| raca/ potukna Tauchente |
| račei m Krebslein |
| račiti Krebsen |
| račja hoja Krebsgang |
| račje klieše Krebsscheere |
| račje oku Krebsaug |
| račje škarje Scheeren der Krebse |
| račji Beiw. Ente |
| račji Beiw. Krebs |
| racman Enter |
| racman Enterich |
| račni Beiw. Ente |
| račnik Enter |
| raco pase Hinken ή Er hinkt beiderseits |
| račun m Anlaß |
| račun m Rechenschaft |
| račun m Rechnung |
| račun m Ursache, Rechnung |
| račun storiti Berechnen |
| račun Ursache |
| račun/ časni Zeitrechnung |
| račun/ denarski Geldrechnung |
| račun/ gruntni Grundursache |
| račun/ končni Endursache |
| račun/ naočlivi Scheinursache |
| račun/ poglavitni Hauptursache |
| račun/ posliedni Schlußrechnung |
| račun/ sliedni Endursache |
| računanje Rechnung |
| računar Rechenmeister |
| računar Rechner |
| računar Rechnungsführer |
| računar/ časni Zeitrechner |
| računati Rechnen |
| računati za Nachrechnen |
| računavec Rechner |
| računavec/ časni Zeitrechner |
| računavižar Rechnungsführer |
| računaznanec Rechenmeister |
| računaznanost Rechenkunst |
| racunik Schätzer |
| racunim schätze |
| računska šula Rechenschule |
| računske bukve Rechnungsbuch |
| računskeh buku vpisarstvu Buchhalterei |
| računskeh buku vpisavec Buchhalter |
| računskeh buku zapisar Buchhalter |
| računski moister Rechenmeister |
| računstvu Rechenkunst |
| računstvu zvezdarie Matematik |
| rad gern |
| rad Gern |
| rad Gutwillig |
| rad ne sedi Sitzleder; ή er hat kein ~ |
| rad Willig |
| radam scherze |
| radati se Scherzen |
| radimeti Lüsten |
| radiše v.Z. Radsberg, Ort |
| radliu Anmüthig |
| radliu Annehmlich |
| radlivost Anmuth, Anmüthigkeit |
| radodaječ Freigebig |
| radodarn Spendierisch |
| radodelen Geflissen |
| radodelnost Geflissenheit |
| radomiren Friedfertig |
| radomirnost Friedfertigkeit |
| radorezen Scharf |
| radoškodliu Schadenfroh |
| radoslužliu Dienstwillig |
| radost Fröhlichkeit |
| radost Gutwilligkeit |
| radost Lust |
| radost Wille |
| radost Wonne |
| radost/ nesramna Schandlust |
| radosten Lustbar |
| radoveren Leichtgläubig |
| radovidenik Günstling |
| radoviedečen Vorwitzig |
| radoviedečnost Vorwitz |
| radoviednost Vorwitz |
| radovolec Volontär |
| radovolen Bereitwillig |
| radovolen Freiwillig |
| radovolen Gern |
| radovolen Selbstwillig |
| radovolen Willfährig |
| radovolenje Willfahrung |
| radovoliti Willfahren |
| radovolnik Volontär |
| radovolnost Bereitwilligkeit |
| radovolnost Freiwilligkeit |
| radovolnost Willfährigkeit |
| radožmagliu Schmähsüchtig |
| radožmagnost Schmähsucht |
| radujem scherze |
| raduvanje Fröhlichkeit |
| raduvanje Lustbarkeit |
| raduvati se Lüsten |
| raduvati se Scherzen |
| raficanje/ žensku Weibergerauf |
| raficati/ se zakai Streiten ή 2. mit Worten |
| raficinga Streithandel |
| raficinga/ ženska Weiberhandel |
| raga Eiszapfen |
| ragar Reiger |
| ragarski čop Reigerbusch |
| ragarski kop Reigerbusch |
| rageta Raquete |
| ragist w Eiszapfen |
| ragočem schreie wie die Frösche |
| rah lockericht, zart, sacht |
| rah Sanft |
| rah Zart |
| rahel Gelind |
| rahel Glimpflich |
| rahel inu puhel lies Pantoffelholz |
| rahel kaker goba Schwammig |
| rahel kamen Bimsstein |
| rahel lockericht, zart, sacht |
| rahel Sanft |
| rahel Schwach |
| rahla besieda zlobnost vtolaži Gelind ή Ein ~es Wort dämpfet den Unmuth |
| rahlenik Zärtling |
| rahlica Kamm, Kartätsche |
| rahliu Gelind |
| rahliu Glimpflich |
| rahliu Weichlich |
| rahliu Zärtlich |
| rahliunik Weichling |
| rahlivost Gelindigkeit |
| rahlivost Weichlichkeit |
| rahlivost Zärtlichkeit |
| rahlost Gelindigkeit |
| rahlost Sanftigkeit |
| rahlost Schwäche |
| rahlost Weichlichkeit |
| rahlost/ gobna Schwammigkeit |
| rahlu Glimpflich |
| rahlu Leise |
| rahlu Nebenw. Gemach |
| rahlu Sachte |
| rahlust Zärtlichkeit |
| rai m Tanz |
| rai nebeški Paradies |
| rai sveti Paradies |
| rai Tanz |
| rai večni Paradies |
| rai/ časten Ehrentanz |
| rai/ coperski Hexentanz |
| rai/ navervski Seiltanz |
| rai/ okrogli Kreistanz |
| raid m Strich, Umschweif |
| raid Streif |
| raid Strich |
| raidast Streificht |
| raidič Strichlein |
| raim m Vers |
| raima se es schickt, füget sich |
| raima/ se ne Schicken ή Es schickt, reimet sich nicht |
| raimanje Vers |
| raimati/ dobru se Wohlanstehen |
| raimnu eben, recht |
| rain m Rheinstrom |
| raina popeuka Tanzlied |
| raina znanost Tanzkunst |
| rainem/ meni se toži, onta po ~ oči Weile ή Mir ist lang ~ nach dem verstorbenen Vater |
| raini moister Tanzmeister |
| raini prestor Tanzplatz |
| raini Verstorben |
| raini weiland, verstorben |
| rainiš Gulden |
| rainiš Landgulden, Gulden |
| rainišar Hengst |
| rainišar m Bescheller |
| rainišar m Gaul |
| rainski potok Rheinstrom |
| rainski weiland, verstorben |
| rainsku vinu u.a.d. Reinwein |
| rainu vučeniše Tanzschule |
| rais m Reis Frucht |
| rais Reis |
| rais Reis, Frucht |
| raiši Lieber, mehr gerne |
| raitam rechne, meine |
| raitanje Rechnung |
| raitati Rechnen |
| raitavec Rechner |
| raitavec/ časni Zeitrechner |
| raitinga Rechenschaft |
| raitinga/ časna Zeitrechnung |
| raitinga/ prutna Gegenrechnung |
| raitinga/ sklenliva Schlußrechnung |
| raitinga/ štivenska Zahlrechnung |
| raitingpelauc Rechnungsführer |
| raiža Reise |
| raižam reise |
| raižati Reisen |
| raižel m Reindling |
| raja Tanz |
| raja/ navervna Seiltanz |
| rajanje Tanzen ή Das ~ |
| rajar Tänzer |
| rajarca Tänzerin |
| rajati Tanzen |
| rajauca Tänzerin |
| rajauka Tänzerin |
| rajavec Tänzer |
| rajavec/ povervski Seiltänzer |
| rajavica Tänzerin |
| rajavica/ zala Staatlich ή ~e Tänzerin |
| rajei m Tänzlein |
| rajič Tänzlein |
| rajiše Tanzboden |
| rak m Krebs |
| rak/ jezerski Seekrebs |
| rak/ murski Seekrebs ή Meerkrebs |
| rak/ potočen Bachkrebs |
| rak/ potoken Bachkrebs |
| rake loviti Krebsen |
| rake v.Z. Wasserleitung, Mühlgang |
| rakič Krebslein |
| rakita Weide, Weidenwald |
| rakitje Weide, Weidenwald |
| rakitje Weidenwald |
| rakou Beiw. Krebs |
| rakou hod Ruckgang |
| rakou hod Zurückgang |
| rakove noge Krebsscheere |
| ralu Arl |
| ralu Pflug |
| rama Achsel |
| rama Achsel, Schulter |
| rama Schulter |
| ramar Ladstock |
| ramar m Ladstecken |
| ramar Werl |
| rame/ ima krainske ~ ή rama er trägt wie ein Esel |
| ramenca Achselschnur |
| ramežel m Ladstock |
| ramnu eben, recht |
| ramska kust Achsel ή Achselbein |
| ramuš Getös |
| rana Wunde |
| rana/ nova Frisch ή ~e Wunde |
| rana/ operta Fistel |
| ranarnik Wundarzt |
| rančoha Halbstiefel |
| randa Unfriede |
| randanje/ žensku Weibergezank |
| randati se Zahnen ή 2. Zähne zeigen |
| randiga Zanck |
| randiga Zank, Streithandel |
| rane Schramme |
| ranen Wundt, verwundet |
| ranenje Verwundung |
| ranenje Wunde |
| ranik Verwunder |
| ranim verwunde |
| raniti Verwunden |
| rano sceliti Heilen ή Wunde ~ |
| rano scielati Heilen ή Wunde ~ |
| rano zacielati Heilen ή Wunde ~ |
| ranocelnik Wundarzt |
| ranocelniška ozdrava Wundarznei |
| ranocelniški palžam Wundbalsam |
| ranska obrastlika Schramme |
| ranska znamenka Wundemaal |
| ranski oblag Wundpflaster |
| ransku zelišje Wundkraut |
| ranta lange Stange |
| ranta Stange |
| ranta za nošnja Zuberstange, Tragstange |
| ranta/ hmelna Hopfenstange |
| ranta/ tična Vogelstange |
| rantast Ran |
| rantast Stangicht |
| rantoha Ausbreittuch |
| ranunkel m Ranunkel |
| ranunkelca Ranunkel |
| rapatia Plunder |
| raš Weiberrok |
| rasa Seltsam ή ~er Mensch, mit dem hart auszukommen ist |
| raška Raufhandel |
| raska Unfriede |
| raška Zanck |
| raška Zank, Streitigkeit |
| raskati Zahnen ή 2. Zähne zeigen |
| rasol Laab |
| rasol m Laab zum Käsmachen |
| rasovina/ tinka Kronrasch |
| rašpet Schubbett |
| rast m Gewächs |
| rast m Wachsthum |
| rast w Wachsthum |
| rast/ čemerna Misgewächs |
| rast/ negratliva Miswachs |
| rast/ nepridna Miswachs |
| rast/ nepriedna Misgewächs |
| rast/ vinska Weinwachs |
| rast/ zemelska Erdgewächs |
| rastenje Wachsthum |
| rastim wachse |
| rastiti Wachsen |
| rastje Gewächs |
| rastje Wachsthum |
| rastje/ diuju Wild ή ~es Gewächs |
| rastje/ lasnu Haarwachs |
| rastje/ vinsku Weinwachs |
| rat m Rath |
| rat Rath |
| ratam rathe |
| ratati Rathen |
| ratiše Spießstange |
| raun Blach, flach |
| raun Eben |
| raun eben, glatt |
| raun Flach |
| raun Glatt |
| raun Gleich, eben |
| raun Platt |
| rauna mera Ebenmaaß |
| rauna/ nai Bug stori inu ~, kaker oče Schalten ή Man lasse Gott ~ und walten nach seinem Willen |
| rauna/ zgorna Oberfläche |
| raunam richte, machen eben |
| raunanje Gleichung |
| raunanje Regulierung |
| raunanje Richtung |
| raunanje Schicht |
| raunanje Schichtung |
| raunanje u.a. Ebenmachung |
| raunanje/ viši Regiment |
| raunar/ potni Wegbereiter |
| raunati Ebenmachen, ebenen |
| raunati Flächen |
| raunati Planieren |
| raunati Regulieren |
| raunati Richten ή In Ordnung ~ |
| raunati Sachwalten |
| raunati Schalten |
| raunati Walten |
| raunati/ glas Stimmen |
| raunati/ pravico Rechtsprechen |
| raunati/ slušbo Verwalten |
| raunauc glasa Stimmer |
| raunauc/ mizni Tafeldecker |
| raunavica Richtscheid, Richtschnur |
| rauni diel Theil ή Neben- oder Seiten~ |
| raunica Blachfeld |
| raunica Ebene |
| raunik ebner Platz, Pflugeisen |
| raunik Glatthobel |
| raunik m Pflugeisen |
| raunik Schichter |
| raunik/ zvinčni Richtblei |
| raunilu Plan |
| raunilu/ kotnu Winkelmaaß |
| raunina Blachfeld |
| raunina Ebene |
| raunina Fläche |
| raunina/ mečna Degenfläche |
| raunina/ zverhna Oberfläche |
| rauninast Eben |
| rauniše Blachfeld |
| rauniše Ebene |
| raunja Plan, flaches Feld |
| raunkuhar Beikoch |
| raunomeren Ebenmäßig |
| raunomernu Senkrecht |
| raunost Gleichheit |
| raunost w Fläche |
| raunost/ poverhna Oberfläche |
| raunoumnost Gleichmüthigkeit |
| raunovižen Ebenmäßig |
| raunovogel m Rechtwinkel |
| raunovoglast Rechtwinkelich |
| raunovolen Gleichmüthig |
| raunovolnost Gleichmüthigkeit |
| raunu deleč Ebenweit |
| raunu Eben |
| raunu Gerade |
| raunu pole Blachfeld |
| raunu storiti Ebenmachen, ebenen |
| raunu storiti Geradmachen |
| raunu taku Eben ή ~ also |
| raunu taku Gleich als |
| raunu taku Gleichfalls |
| raunu taku Ingleichen |
| raunu telkai velajoč Ebengültig |
| raunu žlakama Schnurstracks |
| raunutudi Ebenfalls |
| raus m Zank |
| rausam zanke |
| rausati se Streiten ή 2. mit Worten |
| raušel -na m Fischerreische |
| raven dabei |
| raven Neben |
| raven Platt |
| raven Zugegen |
| ravenpismu Beischrift |
| ravenznaiti se Beisein |
| ravu Arl |
| raž m Tripp |
| raž m Tripp, Weiberrock |
| razbora Langwiede |
| razbora Langwiede beim Wagen |
| ražin Bratspieß |
| ražin m Bratspieß |
| ražinik Bratenwender |
| ražnik m Bratenwender |
| ražohe v.Z. Zinke, Gabel |
| reber -bra m Hügel, Anhöhe |
| reber Hügel |
| reber m Anhöhe |
| reber m Rain |
| rebičje Moosbeere |
| rebrenik Todtengerippe, Skeleton |
| rebrouje Gerippe |
| rebrouje Todtengerippe, Skeleton |
| rebru Rippe |
| reč m Wort, Sage |
| reč Wort |
| rečat w Wirzen, Bier noch ohne Germ |
| rečat Wirzen, Bier ohne Germ |
| recel -na m Stengel am Obste |
| recel m Stengel der Gartengewächse |
| rečem sage |
| reči -čem Nennen |
| reči za Nachsagen |
| reči, rečem Sagen |
| reči/ čemerne Faul ή ~e Fische |
| reči/ denarske v.Z. Geldsachen |
| reči/ denarske v.Z. Münzwesen |
| reči/ hišne v.Z. Haussachen |
| reči/ navučlive Studien die |
| reči/ poštne v.Z. Postwesen |
| reči/ premeklive Mobilien |
| reči/ skriunozastopnu Verblümt reden |
| reči/ ženske Weibersachen |
| rečliu Mündlich |
| rečliu Nennbar |
| rečnik Redner |
| rečou Wirzen, Bier noch ohne Germ |
| rečou Wirzen, Bier ohne Germ |
| red inu nošnja jestvin Tracht ή vom Essen |
| red m Orden, Ordnung |
| red m Ordnung |
| red m Text |
| red m Zucht |
| red Orden |
| red tega boja Schlachtordnung |
| red w Reihe, Zeile |
| red/ boršten Forstordnung |
| red/ časni Zeitordnung |
| red/ cirkouni Kirchenordnung |
| red/ denarski Münzordnung |
| red/ gozdni Waldordnung |
| red/ hišni Hausordnung |
| red/ mutni Zollordnung |
| red/ oblačilni Kleiderordnung |
| red/ posvetni Weltordnung |
| red/ rodni Stammregister |
| red/ rodstven Geburtregister |
| red/ šulski Schulordnung |
| red/ vitežni Ritterorden |
| red/ voiskni Kriegsordnung |
| red/ ženski Weiberorden |
| red/ žiulenski Lebensordnung |
| redba Regel |
| reden Ordentlich |
| redeseja Reuter grosse |
| redi/ že perje Flügel ή Er bekömmt schon ~, fängt an sich zu erheben |
| redijočen Nährhaft |
| redim nähren |
| redinstvu Gehege |
| rediše Gehege |
| rediše/ dreunu Baumschule |
| rediše/ konjsku Stutterei |
| redištvu Nahrungsmittel |
| rediten Nährhaft |
| rediti Ätzen |
| rediti Beköstigen |
| rediti Ernähren |
| rediti Hegen |
| rediti Nähren |
| rediti Ordnen |
| rediti Pflegen ή 2. warten |
| rediti/ dvake Behaaren sich |
| rediti/ lase Behaaren sich |
| reditje Nahrung |
| reditje Pflegung |
| reditje u.a. Ernährung |
| reditliu Nährhaft |
| reditna perpomuč Nahrungsmittel |
| reditni otrok Pflegekind |
| reditni otrok Ziehkind |
| reditni stan Nährstand |
| reditnik Zögling |
| redkou Rettich |
| redkou w Rettich |
| redkva Rettich |
| redkvu Rettich |
| redle Wohlan |
| redni Kanonisch |
| redni stan Nährstand |
| redni tovarš Ordensgenoß |
| rednica/ otrokna Kinderfrau |
| rednik Ernährer |
| rednik Nährvater |
| rednik Pflegvater |
| rednozmeren Mässig |
| rednozmeriti Mässigen |
| rednozmerjenje Mässigung |
| rednozmernost Mässigkeit |
| rednu u.a. Ordentlich |
| redoun Regelmäßig |
| redstvu Klasse |
| redstvu Orden |
| redstvu/ žoudnu Kriegsordnung |
| reduta Redoute |
| refnam zupfe Gold u. d. |
| refurmanje Reformazion |
| refurmati Reformieren |
| regal m Regal |
| regalirati Regalieren |
| regalski popir Regalpapier |
| regament m Regiment Soldaten |
| regetam schreie wie die Frösche, plaudere |
| regetati Quacken |
| regiranje/ množičnu Volksregiment, Volksregierung |
| regiranje/ puknu Volksregiment, Volksregierung |
| regirati Regieren |
| regiravec Regierer |
| regiringa Regierung |
| register m Register |
| register/ časni Zeitregister |
| regišter/ kazenski Zinsregister |
| register/ roda Stammregister |
| registratar Registrator |
| registratura Registratur |
| registrirati Registrieren |
| registriringa Registratur |
| reglač Quacker |
| reglam schreie wie die Frösche, plaudere |
| reglast Quackerisch |
| reglati Quacken |
| regnica Pflegmutter |
| regrad m Pfaffenblatt |
| regrat m Pfaffenblatt |
| regrut Soldat ή Junger ~, Rekrut |
| regulirati Regulieren |
| rehta grosse Reuter |
| rehtra Reuter |
| rehtrar Reuterer |
| rehtrati Reutern |
| reiterč m Reuter |
| reitra grosse Reuter |
| reitra Reuter |
| reitrati Reutern |
| reitravec Reuterer |
| reja Ätz, Ätzung |
| reja Nahrung |
| reja Nahrung, Zucht |
| reja Zucht ή des Viehes |
| reja/ koinska Roßzucht |
| reja/ tična Vögelfutter |
| reja/ živinska Viehzucht |
| reja/ zvierna Schüttfutter |
| rejec Kostkind |
| rejenik m Pflegekind |
| rejenik Zögling |
| rejenje Ätz, Ätzung |
| rejenje Ernährung |
| rejenje Nahrung |
| rejenje Pflegung |
| rejenje/ svinsku Schweinzucht |
| rejenka Pflegekind |
| rejensku diete Ziehkind |
| Reka St. Veit am Pflaum (Stadt) |
| rekodelni deležnik Handwerksgenoß |
| religionstvu Religion |
| rema Gesims |
| rema Leiste |
| rema Rahme |
| rema/ ogledalna Spiegelrahme |
| rema/ vžleblena Hohlkehle |
| rema/ zverhna Obergesims |
| remel -na m Rahme |
| remel m Rahme |
| remlan Römer |
| rena Hafendeckel, altes Eisen |
| renčim -au brumm wie ein Bär |
| renga Häring |
| rentmašter Rentmeister |
| rentmaštrovu služilu Rentmeisteramt |
| rep jope m Schlepp, Schleppe |
| rep m Schwanz |
| rep m Schweif |
| rep Scham ή Männliche ~ |
| rep/ koinski Roßschweif |
| rep/ kusat Stumpfschweif |
| rep/ lesičji Fuchsschwanz |
| rep/ oblačilni Schlepp, Schleppe |
| rep/ pavou Pfauschweif |
| rep/ perrezan Stumpschweif |
| rep/ persiekan Stumpfschweif |
| rep/ ponoučni Pfannenstiel |
| rep/ štučast Stutzschweif |
| repa Rübe |
| repa/ erdeča Rothrübe |
| repa/ ermena Gelbe Rübe |
| repa/ kisela Rübe ή saure |
| repača zviezda Kometstern |
| repanosnik Schleppenträger |
| repar m Patzen, Münze |
| repast Beiw. Schwanz |
| repast Schweificht |
| repasta zviezda Schweifstern |
| repasten Geschwänzt |
| repat Schweificht |
| repat schweifig |
| repetnica Adlersflügel |
| repič m Obststengel |
| repič Stengel der Gartengewächse |
| repič Stingel beim Obste |
| repič/ grozdjeni Traubenstiel |
| repiček Leberklette |
| repiči v.Z. Spitzlein von Rüben |
| repiše Rübacker |
| repla Rubenapfel |
| repla Rübenapfel |
| reple Lattich, Salat |
| repna gniva Rübacker |
| repna jama Rübengrube |
| repnik Hanflein |
| repniše Rübengrube |
| repo ribati Scharben ή Rübe ~ |
| repovertec Scheiner |
| repovertiti Wedeln mit dem Schweife |
| republikanar Republikaner |
| republikanarski Republikanisch |
| republikanstvu Republik |
| res Nebenw. Wahr, wahrhaftig |
| res wahr, wahrlich |
| resa Ehrenspitze, Sacher, Wassergewächs |
| resa/ morska Seegras |
| resajam se bin unruhig |
| resajati Unruhig ή ~ sein |
| resast Knebelbartig |
| reščetuvati Kartetschen |
| rese Schnauzbart |
| rese v.Z. Knebelbart |
| rese v.Z. Schnautzbart |
| resenca Spitzweize |
| reserdenje Erbitterung |
| reserdenje u.a. Entrüstung |
| reserditi Aufbringen ή ~ zum Zorne |
| reserditi Entrüsten |
| reserditi Erbittern |
| reserditi Erzörnen |
| reserditi se Auffahren ή vor Zorne |
| reserditi se Ergrimmen |
| reserditi Zörnen, zornig machen |
| reserditje Erzörnung |
| reserditliu Cholerisch |
| reserdnost Erbitterung |
| rešetar Reutermacher |
| rešetice Sieb |
| rešetu Reuter |
| rešetuvati Reutern |
| rešetva Gitter |
| rešgotinc m Tyrott Vogel |
| resipajočen Unhauslich |
| resipati Versreuen |
| resipnik Wüstling |
| reširen Geraum, geraumig |
| reširjan Breit |
| reširjan Weitläuftig, weitschichtig |
| reširjanje Ausbreitung |
| reširjanje Erweiterung |
| reširjati Ausbreiten |
| reširjati Erweitern |
| reširjati Verbreiten |
| reširjenu Nebenw. Weit ή in die Breite |
| reširnost Weitläuftigkeit |
| reširuvanje u.a. Zerbreitung |
| reširuvati Zerbreiten |
| resitu/ moknu Mehlbeutel |
| resklon m Riß |
| reskopuvati Schüren |
| resnica Gewißheit |
| resnica Wahrheit |
| resnice/ kir se lohku roti, ~ ni Schwören ή Wo man leicht schwört, ist keine Wahrheit |
| resničen Beiw. Wahr, wahrhaft, wahrhaftig |
| resničen Beiw. Wirklich |
| resničen Eigentlich |
| resničen Redlich |
| resničen wahrhaft |
| resnici podoben Wahrscheinlich |
| resnici podobnost Wahrscheinlichkeit |
| resnicibližen Wahrscheinlich |
| resničliu Aufrichtig |
| resničliu Wahrscheinlich |
| resničlivost Aufrichtigkeit |
| resničlivost Wahrscheinlichkeit |
| resničnost Redlichkeit |
| resničnost Sicherheit |
| resničnost Wahrheit |
| resničnost Wirklichkeit |
| resničnu Fürwahr |
| resničnu Nebenw. Wahr, wahrhaftig |
| resničnu Nebenw. Wirklich |
| resničnu Wahrlich |
| resod m Urtheil, Urthel |
| resodba u.a. Beurtheilung |
| resoditi Beurtheilen |
| resoditi Urtheilen |
| resoja Urtheil, Urthel |
| resojenje Beurtheilung |
| resolvirati Resolvieren |
| resovec Schnauzbart ή Der einen ~ trägt |
| rešpektirati Respektieren |
| respokniti Von einander bersten |
| rešta eine Klafter Holzes |
| restajavec Schmelzer |
| resterg Riß |
| restergati Zerbrechen |
| restezai m Tortur |
| restezati se Renken |
| restirati Restieren |
| restirati Zerstören |
| restlati Zetteln |
| restraniti Vertheilen |
| restrosenje Verzettelung |
| restrositi Verzetteln |
| restrupilu Mauerbrecher |
| resutje Verschüttung |
| resviečenje Erleuchtung |
| resviečuvati Erläutern |
| resviečuvati se Erhellen |
| resvietiti Erleuchten |
| retarada Retirade |
| retarirati se Retirieren sich |
| retkvu Rettich |
| reuc m Rüssel |
| reukam belle zurück, rede grob zurück |
| revar Werl |
| revar Zickori |
| rez in zusammgesetzten heißt, ausauseinander, zer- ver- u.d. wie |
| rez m Schneide |
| rez Zipf |
| reža Reihe, Spalte |
| reža Zeile |
| reža/ zlatna Goldgewicht |
| režabela Zahnerin |
| režabeu Zahner |
| rezač m Schrotmesser |
| rezač Schnitzer ή 2. Ein Messer |
| rezajoč Schneidig |
| rezalce Grabeisen |
| rezalce Griffel |
| rezalce Schneideisen |
| rezalce za rane Wundgriffel |
| režalenje Beleidigung |
| režaliti Beleidigen |
| režaliti Entrüsten |
| režaliti Stossen ή 4. vor den Kopf ~ |
| rezalu Grabeisen |
| rezanica Scheibenrohr |
| rezanica Schnittlauch |
| rezanik Verschnittener |
| rezanje 2 Verschneidung |
| režanje Spalt, Spalte |
| režanje u.a. 2 Zahnen ή Das ~ |
| rezapeti -pnem Aufhäfteln |
| rezar Schneider, Sauschneider |
| rezar/ dilni Bretschneider |
| rezar/ svinski Sauschneider |
| rezatam wiehere |
| rezatati Wiehern |
| režati -žim Blecken |
| režati -žim Blöcken |
| rezati Kapaunen |
| rezati Verschneiden ή 2. Die Mannheit nehmen |
| režati Zahnen ή 2. Zähne zeigen |
| rezati, riežem Sägen |
| rezati, riežem Scharben |
| rezati, riežem Schneiden |
| rezati/ konja Wallachen |
| rezatica Säge |
| rezatica/ kamenska Steinsäge |
| rezatica/ ročna Handsäge |
| rezatična peč Toffstein, Tuffstein |
| rezatična trošica Sägespäne |
| rezatični Beiw. Säge |
| rezatični zob Sägezahn |
| rezatinčku pilu Sägefeile |
| rezatinske pile v.Z. Sägespäne |
| rezatinski Beiw. Säge |
| rezatinski mlin Sägemühle |
| rezatinski/ srabliu ~ kamen Toffstein, Tuffstein |
| rezatinsku plačilu Sägelohn |
| rezatiun Beiw. Säge |
| rezatiunu brune Sägebaum |
| rezauc Säger |
| rezauc/ kamenski Steinschneider |
| režauka Zahnerin |
| režavec Zahner |
| rezbasati Umladen |
| rezbasen Schlampicht ή am Leibe |
| rezberem klaube auseinander |
| rezberiten Bescheiden |
| rezberitnost Bescheidenheit |
| rezberliti Zerstieren ή wie die Schweine |
| rezbersati Zerstieren ή wie die Hühner |
| rezbijati Zerschlagen |
| rezbijenje u.a. Zerschlagung |
| rezbila/ ladja se je njemu ~ Scheitern ή Er hat gescheitert |
| rezbilen biti Glüen |
| rezbistrenje Erklärung |
| rezbistriti Erklären |
| rezbiti se Zerscheitern |
| rezbiti Zerschlagen |
| rezbiti/ drobnu Zerschmettern |
| rezbitje u.a. Zerscheiterung |
| rezblekati Zerfetzen |
| rezbluden Üppig |
| rezboi m Mordthat |
| rezboi Raub |
| rezboi/ murski Seeraub |
| rezboini požagavec Mordbrenner |
| rezboinična straža Rumorwache |
| rezboinik Meuchelmörder |
| rezboinik Mörder |
| rezboinik Rauber |
| rezboinik Schächer |
| rezboinik/ morski Meerrauber |
| rezboinik/ potni Strassenräuber |
| rezboinikou križ Schächerkreuz |
| rezboinikou/ izjiskauc Rumormeister |
| rezboinski Meuchelmörderisch |
| rezboinski Mörderisch |
| rezboinski Rauberisch |
| rezboinsku pobodalu Mordeisen |
| rezboinu požganje Mordbrand |
| rezboinu železu Mordeisen |
| rezboistvu Meuchelmord |
| rezboja Rauberei |
| rezbojuvati Rumoren |
| rezbor m Unterscheid |
| rezbornik Unterscheider |
| rezbosti Zerstechen |
| rezbroditi Zerstieren |
| rezbrojenje u.a. Zerstierung |
| rezcacnenje Zerschmeißung |
| rezcacniti Zerschmeißen |
| rezcanjanje u.a. Zerfetzung |
| rezcanjati Zerfetzen |
| rezcediti se Zerfließen |
| rezceditje Zerfließung |
| rezcejenje Zerfließung |
| rezcerkniti Zerbersten |
| rezčerstviti Erfrischen |
| rezčetertenje u.a. Zervierthelung |
| rezčetertiti Zerviertheln |
| rezcetlati Verzetteln |
| rezciep Kluft |
| rezciep Schlitz |
| rezciep za strielanje Schießscharte |
| rezciep/ gorni Bergkluft |
| rezciepiti Aufspalten |
| rezciepiti se Splitteren |
| rezciepiti Spalten |
| rezciepiti Zerspalten |
| rezcieplen Klüftig |
| rezcieplenje u.a. Zerspaltung |
| rezciepliu Spaltig |
| rezciepliu Splittericht |
| rezcotati Zerfetzen |
| rezcotati Zerreißen |
| rezcukan Schlampicht ή in der Kleidung |
| rezcukanje/ platni bleki za ~ Wickelappen |
| rezcukanu platnu za rane Wicke, Wiecke, chirurgischer Meisel für Wunden |
| rezcukati Zerzausen |
| rezcukniti Verzucken |
| rezcunjan Zerlumpt |
| rezcurenje u.a. Zerrinnung |
| rezcuriti Zerrinnen |
| rezčveteriti Zerviertheln |
| rezcviralnica Schmelzofen |
| rezcviranje/ peč za Esse |
| rezcvirati Schmelzen |
| rezdajauc Theiler |
| rezdanje Verhandelung ή einer Verlassenschaft |
| rezdariti Verspenden |
| rezdarjenje Verspendung |
| rezdaruvanje u.a. Verspendung |
| rezdelanje u.a. Zerarbeitung |
| rezdelati Zerarbeiten |
| rezdelenje Abtheilung |
| rezdelenje serca Spaltung ή Uneinigkeit |
| rezdelenje Theilung |
| rezdelenje u.a. Zertheilung |
| rezdelenje Vertheilung |
| rezdelenje zemle Erdtheilung |
| rezdelik/ zgorni Obertheil |
| rezdeliti Abtheilen |
| rezdeliti Ausscheiden |
| rezdeliti Theilen |
| rezdeliti Verspenden |
| rezdeliti Vertheilen |
| rezdeliti Zertheilen |
| rezdeliti/ na dvoje Halbieren |
| rezdeliti/ voisko na zimski stan ~ Winterquartier ή Die Armme ins ~ vertheilen |
| rezdelitliu Theilbar |
| rezdeliuc Ausspender |
| rezdeliuc Theiler |
| rezdeliuc Zertheiler |
| rezdeliuc/ jestvinski Speismeister |
| rezdeliuc/ taborski Quartiermeister |
| rezdeliuka Zertheilerin |
| rezdelnica Zertheilerin |
| rezdelnik Theiler |
| rezdelnik Zertheiler |
| rezdeluvati Zertheilen |
| rezdeniti -denem Auffädeln, auffäsern |
| rezdeniti Offenbaren |
| rezdenjen Offenbar |
| rezdertje/ čisla Zahlenbruch |
| rezdertnik Verstörer |
| rezdielanje u.a. Eintheilung |
| rezdielati Eintheilen |
| rezdielen Theilbar |
| rezdielnik Theiler |
| rezdielnost Theilbarkeit |
| rezdielstvu Klasse |
| rezdievati Zerarbeiten |
| rezdievati Zerlegen |
| rezdir Zwietracht, Entzweiung |
| rezdiranje Schleifung |
| rezdirati 2. Schleifen ή niederreißen |
| rezdirati Verstören |
| rezdiravec pokoja Friedensstörer |
| rezdiravec Verstörer |
| rezdirk Zwietracht, Entzweiung |
| rezdjati Aufmachen ή Auseinander thun |
| rezdjati Aufschlitzen |
| rezdjati Entwickeln |
| rezdjati se Zerbersten |
| rezdjati Sondern von einander |
| rezdjati Zerarbeiten |
| rezdjati Zerlegen |
| rezdram m Tragbaum |
| rezdram Tragbaum, Trambaum |
| rezdram/ gladek kaker dobova skorja, inu okrogel kaker ~ Grob ή Ein sehr ~er Mensch |
| rezdrapati Zerfetzen |
| rezdraženje Erzörnung |
| rezdražiti Aufbringen ή ~ zum Zorne |
| rezdražiti Erzörnen |
| rezdreti Verstören |
| rezdreti Zerreißen |
| rezdreti/ zglasenje Verstimmen |
| rezdretje u.a. 2. Schleifen ή Das ~ |
| rezdretje Verstörung |
| rezdrobiti Zerbröckeln |
| rezdrobiti Zerpitzeln |
| rezdroblenje u.a. Zerbröckelung |
| rezdrobuvati Zermalmen |
| rezdruftanje Zertrümmerung |
| rezdruftati Zertrümmern |
| rezdruženje u.a. Veruneinigung |
| rezdružiti Ausscheiden |
| rezdružiti Sondern von einander |
| rezdružiti Veruneinigen |
| rezdvoinik Spalter |
| rezdvoinost Zwietracht |
| rezdvoinost Zwietracht, Entzweiung |
| rezdvojati Unterbrechen |
| rezdvojec Schiedsmann, Schiedsrichter |
| rezdvojen Zwiespältig |
| rezdvojenje Entzweiung |
| rezdvojenje Spaltung |
| rezdvojenje Zwietracht |
| rezdvojiti Entzweien |
| rezdvojiti Halbieren |
| rezdvojiti Mitteln |
| rezdvojiti Scheiden |
| rezdvojiti Spalten |
| rezdvojiti Theilen |
| rezdvojiti Zertrennen |
| rezeč Schneidig |
| rezedinenje Veruneinigung |
| rezediniti Veruneinigen |
| režem, rezau schneide |
| režen m Reibeisen |
| rezenca Kugelbüchse |
| rezgačem wiehere |
| rezganjati Zertreiben |
| rezgernenje u.a. Ausbreitung |
| rezgerniti Ausbreiten |
| rezgetam wiehere |
| rezglas Ruf |
| rezglas Verlaut |
| rezglasen Kund, kundbar |
| rezglasen Lautbar |
| rezglasen Ruchtbar |
| rezglasenje Verlauten ή Das ~ |
| rezglasenje/ hudu u.a. Verschreien ή Das ~ |
| rezglasim verlautbare |
| rezglasiti Aussprengen |
| rezglasiti Berüchtigen |
| rezglasiti Kundmachen |
| rezglasiti Lautmachen |
| rezglasiti Offenbaren |
| rezglasiti se Erklingen |
| rezglasiti se Erschallen |
| rezglasiti se Verlauten |
| rezglasiti/ hudu Verschreien, berüchtigen |
| rezglasiti/ z'hvalo Rühmen |
| rezglasitje u.a. Verlauten ή Das ~ |
| rezglasje Nachklang |
| rezglasnost Lautbarkeit |
| rezglasnost Ruchtbarkeit |
| rezglasuvauc Rühmer |
| rezgledališe Schauplatz |
| rezgledarna Schaubühne |
| rezgledati Überschauen |
| rezgleduvati Kundschaften |
| rezglodanje Zernagung |
| rezglodati Zernagen |
| rezgnanje u.a. Zertreibung |
| rezgnati Zertreiben |
| rezgnievanje Verbitterung |
| rezgnievati Verbittern |
| rezgoizdan wild, barbarisch |
| rezgoniti Zertreiben |
| režgotinc m Tyrott, Vogel |
| rezgristi Zerbeißen |
| rezgrizenje Zerbeißung |
| rezgrudenje Zernagung |
| rezgruditi Zernagen |
| rezgruditi Zersprengen |
| rezgublivati Wüsten |
| rezhajati Aufbersten |
| rezhajati se Zergehen |
| rezhladiti Auslüften |
| rezhladiti Erfrischen |
| rezhladiti Erkalten |
| rezhladiti Erkühlen |
| rezhlapiti Verdünsten |
| reži ist zerspaltet |
| rezidenca Residenz |
| režim zeige Zähne, blecke |
| režimbaba Mutterkraut |
| režitu Reuter |
| rezitva Rebenbeschneidungszeit |
| rezitva Rebenschneidungszeit |
| režiulajočen Ergötzlich |
| režiulanje Belebung |
| režiulanje Ergötzung |
| režiulanje Labung |
| režiulati Beleben |
| režiulati Ergötzen |
| režiulati Laben |
| režiulenje Erquickung |
| reživečen Ergötzlich |
| reživečnost Ergötzlichkeit |
| reživenje Ergötzung |
| reživeti Auffrischen |
| reživeti Ergötzen |
| reživeti Erquicken |
| reživeti se Erholen sich |
| reživeti/ oginj Anschüren |
| reživitik m Erquickung |
| reživitliu Ergötzlich |
| rezjasniti Ausheitern |
| rezjasniti Erheitern |
| rezjasniti se Heitern |
| rezjemauc Theiler |
| rezjemliu Theilbar |
| rezjemlivost u.a. Theilbarkeit |
| rezjesti Zerfressen |
| rezjezanje Erzörnung |
| rezjezati Erzörnen |
| rezjezati Zörnen, zornig machen |
| rezjidečen Zergänglich |
| rezjidečnost u.a. Zergänglichkeit |
| rezjidenje u.a. Zergehung |
| rezjiti Zergehen |
| rezkačiti Wild ή ~ machen |
| rezkaditi Zerbrechen |
| rezkaditi Zersprengen |
| rezkapausati Zerzausen |
| rezkerhati Zerbrechen |
| rezkervaviti Zerfleischen |
| rezklada Erklärung |
| rezkladanje Erklärung |
| rezkladanje u.a. Zerlegung |
| rezkladati Auslegen |
| rezkladati Erklären |
| rezkladati Erläutern |
| rezkladati Zerlegen |
| rezkladavec u.a. Zerleger |
| rezkladenje u.a. Erläuterung |
| rezklanje Spaltung |
| rezklati Zerschlagen |
| rezklatliu Spaltig |
| rezklestenje u.a. Zerschrotung |
| rezklestiti Zerschroten |
| rezklinjanje u.a. Zerlästerung |
| rezklinjati Zerlästern |
| rezklon za strel Schießscharte |
| rezklukanje Zerklopfung |
| rezklukati Zerklopfen |
| rezkočiti Zerspringen |
| rezkočliu Spröd ή ~ 2. in der Materie |
| rezkočlivost Sprödigkeit |
| rezkol m Spaltung |
| rezkončanje u.a. Zernichtigung |
| rezkončanje u.a. Zerstörung |
| rezkončanje Verstörung |
| rezkončati Verstören |
| rezkončati Zernichten |
| rezkončati Zerstören |
| rezkončauc Zerstörer |
| rezkopati koga Zorn ή Einen zum grossen ~e bringen |
| rezkopati Umgraben |
| rezkopati Umstechen |
| rezkopati Zerstieren ή wie die Hühner |
| rezkopčati Aufhäfteln |
| rezkopniti Zerfließen ή wie der Schnee |
| rezkopuvati Zerstieren ή wie die Hühner |
| rezkošen Wohllüstig |
| rezkosenje u.a. Zerstückung |
| rezkositi Zerstücken |
| rezkosmanik Widderkopf ή zerraufter Kopf |
| rezkošnik Wohllüstler |
| rezkošnost Wohllust |
| rezkrijenje Aufdeckung |
| rezkrijenje Entdeckung |
| rezkriti Aufdecken, entdecken |
| rezkriti Entdecken |
| rezkritje Aufdeckung |
| rezkriviti Zerkrümmeln |
| rezkrulenje u.a. Zerkrümmelung |
| rezkruliti Zerkrümmeln |
| rezkuhanje Zerkochung |
| rezkuhati Zerkochen |
| rezlaga Erklärung |
| rezlaganje Erklärung |
| rezlagati Erklären |
| rezlega se Verbreiten ή Es verbreitet sich |
| rezleštrati Zerlästern |
| rezleteti Zerspringen |
| rezličen Verschieden |
| rezličnost Unterscheid |
| rezlijati Ergießen |
| rezlijati Umgießen |
| rezlijenje Ergießung |
| rezlijenje Vergießung |
| rezlika Unterscheid |
| rezliti Ergießen |
| rezliti Umgießen |
| rezliti Vergießen, ausgießen |
| rezlitje Ergießung |
| rezlitje Umguß |
| rezlitje Vergießung |
| rezliunica Spritze |
| rezlobiti Verbittern |
| rezlobnost Verbitterung |
| rezločen Unterschieden, unterschiedlich |
| rezločen Verschieden |
| rezločenje Entscheidung |
| rezločenje Erörterung |
| rezločenje Sortiment |
| rezločenje Unterscheid |
| rezločik m Unterscheid |
| rezločik/ sodni Spruch ή ~ des Richters |
| rezločik/ zagledni Merklich ή ~er Unterschied |
| rezločila/ ona se je ~ Niederkommen ή Sie ist niedergekommen |
| rezločiti Absöndern |
| rezločiti Ausscheiden |
| rezločiti Entscheiden |
| rezločiti Erläutern |
| rezločiti Erörtern |
| rezločiti Scheiden |
| rezločiti Sondern von einander |
| rezločiti Sortieren |
| rezločiti Unterscheiden |
| rezločiti Veruneinigen |
| rezločiti Zerlegen |
| rezločiti Zertrennen |
| rezločiti/ govor na svoje stranike ~ Theil ή Die Rede in ihre ~e abtheilen |
| rezločliu Bescheiden |
| rezločliu Theilbar |
| rezločliu Unterschieden, unterschiedlich |
| rezločlivost Theilbarkeit |
| rezločlivost w Bescheidenheit |
| rezločnik Schiedsmann, Schiedsrichter |
| rezločnik Theiler |
| rezločnik Unterscheider |
| rezločnost Unterscheid |
| rezločnost Verschiedenheit |
| rezlog dati komu Bescheiden ή Einen ~ |
| rezlom m Bruch |
| rezlomiti se Zerscheitern |
| rezlomiti Zerbrechen |
| rezlomlenje Zerbrechung |
| rezlomliu Zerbrechlich |
| rezlomlivost u.a. Zerbrechlichkeit |
| rezlozečen Bescheiden |
| rezložečnost Bescheidenheit |
| rezloženje Zerlegung |
| rezložiti Dolmetschen |
| rezložiti Zerlegen |
| rezložnik Zerleger |
| rezluknjati Zerlöchern |
| rezmartranje Zermarterung |
| rezmartrati Zermartern |
| rezmekniti Verrücken |
| rezmelenje Zermahlung |
| rezmenšati Zerpitzeln |
| rezmeriti Abmessen |
| rezmerjenje Abmessung |
| rezmernik Abmesser |
| rezmesariti Zerfleischen |
| rezmetati Zerwerfen |
| rezmetuvati Streuen |
| rezmezaritje u.a. Zerfleischung |
| rezmiena Phantasie |
| rezmiešanje u.a. Zermischung |
| rezmiešati Zermischen |
| rezmir m Vergleich unter Partheien |
| rezmir m Vergleich, Ausmaaß |
| rezmir Maaß |
| rezmisliti Besinnen sich |
| rezmisliti/ kai Beschlafen sich über etwas |
| rezmisljati Nachdenken |
| rezmleti Zermahlen |
| rezmota Verstörung |
| rezmotenje Verstörung |
| rezmotiti Verstören |
| rezmotnica u.a. Verstörerin |
| rezmotovec Verstörer |
| rezmučkanje u.a. Zerquetschung |
| rezmučkati Zerquetschen |
| rezmusanje u.a. Sortiment |
| rezmusati Sortieren |
| rezna klop Schneidbank |
| reznaiti Aufstechen |
| režnam reibe |
| reznaniten Ruchtbar |
| reznaniti Aufstechen |
| reznanitnost u.a. Ruchtbarkeit |
| režnati Reiben |
| reznesti Aussprengen |
| reznesti se skuz navdarjenje Zerscheitern |
| reznesti Splitteren |
| reznesti Zerarbeiten |
| reznesti/ v'male drufti se ~ Zersplittern |
| rezni mlin Schneidmühle |
| rezni nož Scharbmesser |
| rezni nož Schneidmesser |
| rezničuvati Zernichten |
| reznietiti Aufheizen |
| reznietiti Einheizen |
| reznik m einjähriger Schößling |
| reznizati Auffädeln, auffäsern |
| reznu plačilu Schneidlohn |
| reznu železu Schneideisen |
| rezobraziti Entlarven |
| rezočitenje Aufdeckung |
| rezočititi Aufdecken, entdecken |
| rezočititi Kundmachen |
| rezodenem -deu offenbare, entdecke |
| rezodet Offenbar |
| rezodeti Entdecken |
| rezodeti Offenbaren |
| rezodetje Offenbarung |
| rezoglaviti Abhalftern |
| rezopert Offenbar |
| rezovec Schneider |
| rezpad m Lücke |
| rezpadati Zerfallen |
| rezpadliu Baufällig |
| rezparati Entpaaren |
| rezpariti Erhitzen |
| rezpasti Zerfallen |
| rezpehnenje u.a. Zerstechung |
| rezpehniti Zerstechen |
| rezpehuvati Zerstechen |
| rezpeti Ausstrecken |
| rezpeti Strecken |
| rezpeti/ jadre Segel ή ~ fliegen lassen, ausspannen |
| rezpeti/ šatore Zelt ή ~e aufschlagen |
| rezpetu jadre imajoč Segelfertig |
| rezpiha Bauchwind |
| rezpihati Zerblasen |
| rezpipanje u.a. Zerzausung |
| rezpipati Zausen |
| rezpipati Zerrupfen |
| rezpipati Zerzausen |
| rezpiplenje Zerrupfung |
| rezpiukati Verzechen |
| rezpivati Verzechen |
| rezplat w Querspalte |
| rezplesti Aufflechten ή auflösen |
| rezpočine zadelati Verkerben |
| rezpočiti se Zerspringen |
| rezpoditi Zersprengen |
| rezpoditi Zertreiben |
| rezpok Bruch |
| rezpok m Aufbruch |
| rezpok m Kluft |
| rezpok m Öffnung ή von Kälte oder Hitze |
| rezpok m Querspalte |
| rezpok Spalt, Spalte |
| rezpok/ gorski Bergkluft |
| rezpokliu Berstig |
| rezpoknenje Aufbruch |
| rezpoknenje Bersten ή Das ~ |
| rezpoknenje u.a. Zerbersten ή Das ~ |
| rezpokniti Aufplatzen |
| rezpokniti Bersten |
| rezpokniti Schricken |
| rezpokniti Verlechen |
| rezpokniti Zerbersten |
| rezpokniti Zerspringen |
| rezporganje u.a. Zertrennung |
| rezporgati Zertrennen |
| rezporgatliu Zertrennlich |
| rezporgauc Zertrenner |
| rezporgliu Trennbar |
| rezpot m Wegscheid |
| rezpotje Kreuzweg, wo die Wege kreuzweise gehen |
| rezpotje Weg ή kreuzweise |
| rezpotje Wegscheid |
| rezpotje Wegscheidung, Kreuzweg |
| rezpotnik Fidelkind |
| rezpotnik m Findelkind |
| rezpotnik Wechselbalg, Wechselkind |
| rezprašenje u.a. Zerstäubung |
| rezprašenje Verstäubung |
| rezprašiti Verstäuben |
| rezprašiti Zerstäuben |
| rezpraskanje u.a. Zerkratzung |
| rezpraskati Aufkratzen |
| rezpraskati Erkratzen |
| rezpraskati Zerkratzen |
| rezprauduvati se Zerrechten sich |
| rezpraulauca/ hranjavec ~ naide Sparer ή Der ~ findet den Zehrer |
| rezpraulavec Verschwender |
| rezpreči/ jadre Segel ή ~ fliegen lassen, ausspannen |
| rezpredaja Verschleiß |
| rezpredanje 2 Verschleißung |
| rezpredanje Verhandelung |
| rezpredati Verhandeln |
| rezpredati Verschleißen ή Waaren ~ |
| rezprestiranje Ausbreitung |
| rezprestirati Ausbreiten |
| rezprestirati Zerbreiten |
| rezprestreti Ausbreiten |
| rezprestrina Strecke |
| rezprostina Strecke |
| rezprostriše Strecke |
| rezpruda Verschleiß |
| rezprudanje 2 Verschleißung |
| rezpušati Schmelzen |
| rezpušati Zerlassen |
| rezpušen Schludericht |
| rezpušenje u.a. Zerlassung |
| rezpušouna robatica Brennkolben |
| rezpustim schmelze, zerlasse |
| rezpustiti Zerlassen |
| rezrazen Auseinander |
| rezrazen Entzwei |
| rezrazen pokniti Von einander bersten |
| rezrazen Von einander |
| rezrediti/ na kote pesem ~ Singnote ή Ein Lied in die ~n versetzen |
| rezrediti/ na note pesem ~ Singnote ή Ein Lied in die ~n versetzen |
| rezrezanje u.a. Zerschneidung |
| rezrezar Zerschneider |
| rezrezati Zerschneiden |
| rezrezauc/ kamenski Steinsäger |
| rezribanje u.a. Zerreibung |
| rezribati Zerreiben |
| rezribavec u.a. Zerreiber |
| rezrijenje Zerwühlung |
| rezriniti Zerstossen |
| rezriti Verwühlen |
| rezriti Zerwühlen |
| rezsehnenje u.a. Zerlechsung |
| rezsehniti Zerlechzen, zerlechsen |
| rezsekati Aufschlitzen |
| rezsekati Zerhacken, zerhauen |
| rezsekati/ do mesa Zerfleischen |
| rezsekuvanje u.a. Zerstümmelung |
| rezsekuvati Zerstümmeln |
| rezsekuvauc Zerstümmler |
| rezšerbati Zerkratzen |
| rezsipanje u.a. Verschüttung |
| rezsipati Streuen |
| rezsipati Umschütten |
| rezsipati Zerschütten |
| rezsipati Zerstäuben |
| rezsipuvati Zerstäuben |
| rezsod m Spruch ή ~ des Richters |
| rezsoditi Erörtern |
| rezsoja Spruch ή ~ des Richters |
| rezsojenje Erörterung |
| rezsortati Sortieren |
| rezsriediti Mitteln |
| rezšrimfanje u.a. Zerritzung |
| rezšrimfati Zerritzen |
| rezšrotati Zerschroten |
| rezstrelenje u.a. Zersprengung |
| rezstreliti Zerschießen |
| rezstreliti Zersprengen |
| rezštukati Zerstücken |
| rezsušiti se Zerlechzen, zerlechsen |
| rezsuti Umschütten |
| rezsuti Zerschütten |
| reztajanje u.a. Schmelzung |
| reztajati Schmelzen |
| reztajati se Zerfließen |
| reztakati se Zerrinnen |
| reztalati Zertheilen |
| reztapliu Schmelzbar |
| reztečenje Zerfließung |
| rezteči Zerfließen |
| rezteči Zerlaufen |
| rezteči Zerrinnen |
| reztegnenje Erweiterung |
| reztegnenje u.a. Streckung |
| reztegnilu Folter |
| reztegniti -nem Dehnen |
| reztegniti Ausbreiten |
| reztegniti Ausrecken |
| reztegniti Ausstrecken |
| reztegniti Erweitern |
| reztegniti Foltern |
| reztegniti Strecken |
| reztegniti Zerziehen, zerzerren |
| reztegnuvanje u.a. Folterung |
| reztegnuvati Foltern |
| rezteguvati Recken |
| rezteguvati Strecken |
| rezteguvati Zerren, zärren |
| reztekniti Zerstieren |
| reztepsti Zerprügeln |
| reztepuvanje Zerstiebung |
| reztepuvati Wüsten |
| reztepuvati Zerstiegen |
| rezterati Zerknirschen |
| rezterenje Zermalmung |
| reztergan Zerlumpt |
| reztergan Zerrissen |
| rezterganje u.a. Zerreißung |
| reztergati Zerfetzen |
| reztergati Zerreißen |
| reztergauka Zerreißerin |
| reztergavec u.a. Zerreißer |
| reztergliu Schleißig, abgenützt |
| reztergliu Trennbar |
| reztertje Zerreibung |
| reztertnik Zerreiber |
| rezteruvati Zerknirschen |
| rezteza Reckbank |
| reztezati Strecken |
| reztiekati Zerlaufen |
| reztiravec Zerstörer |
| reztisniti Zerdrucken |
| reztlačiti Zerdrucken |
| reztlačiti Zerquetschen |
| reztleči do štupe Zerpulvern |
| reztleči Zerstossen |
| reztopiti Zerschmelzen |
| reztopnica Schmelztiegel |
| reztoučenje u.a. Zerstossung |
| reztoučenje Zerklopfung |
| reztouči Zerklopfen |
| reztouči Zerstossen |
| reztovaršati Veruneinigen |
| reztrentati Zerquetschen |
| reztrešenje u.a. Zerrittelung |
| reztresti Zerrütteln |
| reztrešuvati Zerrütteln |
| reztreti Zerknirschen |
| reztreti Zermalmen |
| reztreti Zerreiben |
| reztretje u.a. Zerknirschung |
| reztretje Zermalmung |
| reztrošek Nachtheil |
| reztrošenje u.a. Zerstreuung |
| reztrosenje Verstreuung |
| reztrositi Ausstreuen |
| reztrositi Versreuen |
| reztrositi Zerstreuen |
| reztrošliu Nachtheilig |
| reztrupilu Mauerbrecher |
| reztrupiti Zerbrechen |
| reztruplenje Zerbrechung |
| reztrupliu Zerbrechlich |
| rezum Gemüth |
| rezum m Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| rezum m Vernunft, Verstand |
| rezum m Verstand |
| rezum Raison |
| rezum Vernunft |
| rezum Weltgeist |
| rezumen Klug |
| rezumen Rathsam |
| rezumen Sinnreich |
| rezumen Weis |
| rezumiti Errathen |
| rezumitje Raison |
| rezumliu Verständlich |
| rezumnik Weise der |
| rezumnost Genie |
| rezumnost Klugheit |
| rezumnost Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| rezumnost Weisheit |
| rezumnu gibanje Gemüthsbewegung |
| rezumnu Klüglich |
| rezumovec Vernünftler |
| rezumuvati Vernünfteln |
| režun Bretschneider |
| režun Schneider, Sauschneider |
| rezvada Misbrauch |
| rezvada Mißbrauch |
| rezvaljati 2. Schleifen ή niederreißen |
| rezvariti Zerschmelzen |
| rezvarjati Zerschmelzen |
| rezvarjenje u.a. Zerschmelzung |
| rezvdarlivu zlatu Schlaggold |
| rezvedriti Verklären |
| rezverženje u.a. Zerwerfung |
| rezveselečen Erfreulich |
| rezveselenje Ergötzung |
| rezveseleoči zmisliki v.Z. Roman |
| rezveseliše Lustort |
| rezveseliti Erfreuen |
| rezveseliti Ergötzen |
| rezveseliti Erlustigen |
| rezveselnost Ergötzlichkeit |
| rezveseluvanje Erlustigung |
| rezveza zakona Ehescheidung |
| rezviditi Unterscheiden |
| rezvijati Entwickeln |
| rezviranje Schmelzung |
| rezviti Entwickeln |
| rezvlačenje u.a. Zerziehung |
| rezvlačiti Zerziehen, zerzerren |
| rezvliekuvanje u.a. Zerrung, Zärrung |
| rezvliekuvati Zerren, zärren |
| rezvoduvati Überschwemmen |
| rezvoliti Wählen |
| rezvončiti Erklingen |
| rezvotliti Zerlöchern |
| rezvozlati Entknüpfen |
| rezvozlati Entwickeln |
| rezvrečenje Erhitzung |
| rezvreči Zerwerfen |
| rezvrečiti Erhitzen |
| rezvrečiti se Ereifern |
| rezvučenje Erörterung |
| rezvučiti Erörtern |
| rezvudečna vmetalnost Zergliederungskunst |
| rezvuden Gichtbrüchig |
| rezvuden Gliederlahm |
| rezvuden Lahm |
| rezvudeničen Gichtbrüchig |
| rezvudeničnost Gicht |
| rezvudenim zergliedere |
| rezvudeniti Lähmen |
| rezvudeniti se Erlahmen |
| rezvudeniti Zergliedern |
| rezvudenitje Zergliederung |
| rezvudenje Lähmung |
| rezvudenje Zergliederung |
| rezvudenjen povstati Erlahmen |
| rezvudenost Gicht |
| rezvudenost w Gliederlähmung |
| rezvudim zergliedere |
| rezvuditi Zergliedern |
| rezvuditje Zergliederung |
| rezvudna viednost Zergliederungskunst |
| rezvuzdan Ungezäumt |
| rezžagati Zersagen |
| rezzeznati Unterscheiden |
| ria Rost |
| riast Rostig |
| riati Rosten |
| riba Fisch |
| riba/ biela Weißfisch |
| riba/ cverta Backfisch |
| riba/ glencasta Stinkfisch |
| riba/ grozna morska Wallfisch |
| riba/ jezerska Seefisch |
| riba/ morska Meerfisch |
| riba/ ocverta Backfisch |
| riba/ pečena Bratfisch |
| riba/ pečna Bratfisch |
| riba/ ropna Raubfisch |
| riba/ štokna Stockfisch |
| riba/ terda Stockfisch |
| riba/ vejarska Teichfisch |
| riba/ vijerska Weiherfisch |
| ribam reibe |
| riban Bengel ή grober ~, grober Mensch |
| ribanca geriebene Rüben |
| ribanca Rübe ή gescharrte |
| ribanje Reibung |
| ribanki Nudel ή geriebene |
| ribar Fischer |
| ribar Reiber ή ~ am Fenster |
| ribati Kratzen |
| ribati Reiben |
| ribati Scharben |
| ribati/ repo Scharben ή Rübe ~ |
| ribavec Reiber |
| ribe loviti Fischen |
| ribe stružiti Schuppen |
| riben vejar Fischteich |
| riben žouc Fischgalle |
| ribenje Fischerei |
| ribežel m Reibeisen |
| ribežel m Scharbmesser |
| ribežel Reibeisen |
| ribič Fischer |
| ribič m Kibitz, Gibitz, Vogel |
| ribič/ perelnovi Perlenfischer |
| ribič/ veči Reiger |
| ribica Fischlein |
| ribica kačicam podobna Neunauge |
| ribičar Fischhändler |
| ribičinja Fischerin |
| ribična barka Fischerkahn |
| ribičnia Fischerei |
| ribika Vogelbeerbaum |
| ribikje Vogelbeere |
| ribim fische |
| ribiti Fischen |
| ribiti/ z'ternam Angeln |
| ribja kostica Fischgräte |
| ribja kust Fischbein |
| ribja masčova Thran |
| ribja mast Thran |
| ribja svetlina Schuppe |
| ribje jaice Laich der Fische |
| ribje jaice v.Z. Rogen |
| ribje seme Laich der Fische |
| ribji lou Fischfang |
| ribji lou Fischzug |
| ribji olei Fischtran |
| ribji samec Milchner |
| ribji žouc Fischgalle |
| ribjo skorjo odernkati Schuppen |
| ribna jedba Fischköder |
| ribna koža Fischhaut |
| ribna kust Fischbein |
| ribna mreža Fischgarn |
| ribna roba Fischwaar |
| ribna šiba Angelruthe |
| ribna žnura Angelschnur |
| ribnaria Fischmarkt |
| ribne jaice v.Z. Fischrogen |
| ribni poteglei Angelschnur |
| ribni tern Fischgräte |
| ribni vlak Fischfang |
| ribni vlak Fischzug |
| ribnica Fischreicher Ort |
| ribničar m Fischhändler |
| ribnik Fischhalter |
| ribnik Teich |
| ribnjak Fischteich |
| ribnjak m Fischhalter |
| ribnjak m Halter ή für Fische |
| ribnjak Teich |
| ribnu maslu Fischtran |
| ribnu teržiše Fischmarkt |
| ribolovec Fischer |
| ribounik Reiber |
| riboviten Fischreich |
| ribselni v.Z. Johannesbeere |
| riček m Dotter, Frucht |
| ričkou olei Dotteröl |
| rida Reihe ή 2. Wendung |
| rida Reihe, Wendung |
| ridanje Reihe ή 2. Wendung |
| ridati Reihe ή ~ machen |
| rieč dobru navpraviti Anbringen ή Die Sache gut ~ |
| rieč Sache |
| rieč w Ding |
| rieč w Sache, Ding, Wesen |
| rieč za godenje Geigenstück |
| rieč začeti Schreiten ή Zur Sache ~ |
| rieč/ čudna Wunderding |
| rieč/ glavitna Hauptsache |
| rieč/ jestna Eßwaare |
| rieč/ praudna Rechtssache |
| rieč/ prepirna Streitsache |
| rieč/ sriednja Mittelding |
| rieč/ šulna Schulsache |
| rieč/ zakonska Ehesache |
| rieč/ zloštna Staatsangelegenheit |
| riečiše Wassergraben ή in welchem ein Bach rinnt |
| riečnica Wasser ή Bachwasser |
| riedek -dka nicht dicht, seltsam, schitter |
| riedek močnik, premalu masla Predigt ή Eine schlechte ungeschmacke ~ |
| riedek Rar |
| riedek Seltsam |
| riedka tinčina Tünch, Leinwand |
| riedkost Rarität |
| riedkost Schwammigkeit |
| riedkota Seltenheit, Seltsamkeit |
| riedšina Schwammigkeit |
| riek/ zvolni Wahlstimme |
| rieka Bach |
| rieka Fluß |
| rieka Fluß, Bach |
| Rieka St. Veit am Pflaum (Stadt) |
| riekam sage öfter |
| riekanje Sage |
| riekati po Nachsagen |
| riekati Sagen |
| riekavec Sager |
| riekica Bächlein |
| riemar Riemer |
| riepar m Batzen eine Münze |
| riepar Patzen, Münze |
| rieparnica Batzenlaib |
| riepenca Rübengrube |
| riepna šupa Rübensuppe |
| riepnica Rübensuppe |
| riepnu seme Rübensame |
| ries Nebenw. Wahr, wahrhaftig |
| ries wahrlich, in Wahrheit |
| riesen Beiw. Wahr, wahrhaft, wahrhaftig |
| riesen Fürwahr |
| riesen Nebenw. Wahr, wahrhaftig |
| riesen Nebenw. Wirklich |
| riesen wahrlich, in Wahrheit |
| riesen Zwar |
| riešenik Erretter |
| riešenje Befreiung |
| riešenje Erledigung |
| riešenje Errettung |
| riešenje Rettung |
| riešenje te časti Ehrenrettung |
| riešenje/ naloženje za ~ požaganja Brandschätzung |
| riešenje/ obdacianje za ~ požaganja Brandschätzung |
| rieši/ Od hiše kaplive, od žene svadlive ~ nas Zankisch ή Von einem durchträufelnden Hause, von einem zänkischen Weibe erlöse uns |
| riešilu Lösegeld |
| riešiti Befreien |
| riešiti Erledigen |
| riešiti Erlösen |
| riešiti Erretten |
| riešiti Lösen |
| riešiti Loskaufen |
| riešiti Retten |
| riešnega telesa den Fronleichnamstag |
| riešni denar Lösegeld |
| riešnik Retter |
| riesnoba Ernst |
| riesnoba Wahrheit |
| riesnoben Ernsthaft |
| riešnu telu Fronleichnam |
| rievern Trübselig |
| riez Schneide |
| riez Schnitt ή ~ mit dem Messer |
| riez/ nožni Messerschnitt |
| riez/ prutni m Gegenschnitt |
| riezan konj Schnitz, Pferd |
| riezan konj Wallach ή Pferd |
| riezan petelin Kapaun |
| riezanek Ochs |
| riezanik m Ochs, Verschnittener |
| riezanje Häckerling |
| riezanje za vole Ochsenfutter |
| riezanki Nudel ή geschnittene |
| rieže/ zarečen kruh se rad ~ Versagen ή Versagtes Brod läßt sich gerne schneiden |
| riežeč Schneidig |
| riezeč/ na dva kraja ~ Zweischneidig |
| riežem, rezau schneide |
| rifanica/ kratka Stutz, Stutzrohr |
| riffel Kamm zum Flachs |
| riganje Rölps, das Kröpfetzen |
| rigati Rölpsen, kröpfetzen |
| rigati Schreien ή wie ein Esel |
| rigati se Stuckzen, glucksen |
| rigauka Rölpserin |
| rigavec Rölpser, Grölzer |
| rigavica Rölpserin |
| rigel Riegel |
| rigelc Ringelblume |
| rigelca Riegelhaube für Kinder |
| rihta Richte |
| rihtam richte |
| rihtar Richter |
| rihtati Richten |
| rija Rost |
| rijam roste |
| rije/ sai ko ~ kaker kert ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch |
| rijem, riu, rit wühle |
| rijenje Wühlen ή Das ~ |
| rijo delati Berosten |
| rikati Brüllen ή wie ein Löw |
| rim m Rom |
| Rim m Rom |
| rim Reim |
| rim Vers |
| rimar Reimer |
| rimati Reimen |
| rimi/ maluvriedni Knüttelreime |
| rimlanje Pilgerschaft |
| rimlar Pilger |
| rimlar Römer |
| rimlarski Römisch |
| rimna viža Reimart |
| rimnu Versweise |
| rimodelauc Reimer |
| rimski Römisch |
| rimsku mestu Rom |
| rimsku naštibranje Zinszahl |
| rimuvati Reimen |
| rinam ringe |
| rinem -iu (alt) stosse |
| rinja Rinne |
| rinja Rinne beim Dache u.d. |
| rinja/ vodja Wasserrinne |
| rinjam ringe |
| rinjanje ze smertjo Todeskampf |
| rinjanje/ smertnu Todeszüge |
| rinjati/ ze smertjo Ringen ή Mit dem Tode ~ |
| rink m Ring |
| rink m Ring in der Kette |
| rink/ plotni Zaunring |
| rinka Ring |
| rinkica Ringlein |
| rinkica/ vuhna Ohrenring |
| ripeč scharf, beißend |
| ripeč Scharf, beißend |
| ripečust Schärfe |
| ripiti Scharfbeißen |
| ripsam wetze den Hintern |
| ripsati Wetzen ή Den Hintern ~ |
| ripsavec Wetzer |
| ris m Luchs |
| ris m Riese, Luchs, Tieger |
| ris Riese |
| ris Tieger, Tiger |
| risa Luchs |
| risa Luchs, Leopard |
| risam reiße, zeichne |
| risanca gezogenes Rohr |
| risanica Kugelbüchse |
| risanica Rohr ή gezogenes ~ |
| risanica Scheibenrohr |
| risanica/ jezdačova Karbiner |
| risanja/ viednost Reißkunst |
| risanje Riß ή ~ der Linien |
| risanje u.a. 2 Reißen ή Das ~ |
| risar Zeichner |
| risarska znanost Reißkunst |
| risati Reißen ή 2. zeichnen |
| risavec Zeichner |
| risena Panterthier |
| risina Panterthier |
| riškaša Reis |
| riškaša Reis, Frucht |
| risova koža Tiegerhaut |
| risovu serce Tiegerherz |
| risuenaken Riesenhaft, Riesenmässig |
| risuvati Reißen ή 2. zeichnen |
| rit w Arsch |
| ritam bin stössig |
| ritast Stössig, muthwillig |
| ritati Schritt ή Gelegene ~e machen |
| ritati Stössig ή ~ sein |
| ritati/ priedi Vorhergehn |
| riti, rijem Wühlen |
| ritinja/ solnega penja Salzstock ή Das Ende des ~es |
| ritje u.a. Wühlen ή Das ~ |
| ritnica Hüftader |
| ritnica Mastdarm |
| ritnjak Arschbacke |
| ritnu napenjilu Stuhlzwang |
| ritnu zapertje Bauchzwang |
| riuc Rüssel |
| riuček Rüssel ή kleiner ~ |
| riun Drangsälig |
| riun Elendig |
| riun Kummerhaft |
| riun Trübselig |
| riuna dolina Jammerthal |
| riunast Kummerhaft |
| riuni čas Jammerzeit |
| riuni den Jammertag |
| riuni pergod Jammerfall |
| riunik m Schnauze |
| riunost Beschwerlichkeit |
| riunost Drangsäligkeit |
| riunost Jammer |
| riunost Mühlseligkeit |
| riunost w Kummer, Kümmerniß |
| riunu Kümmerlich |
| riunu žiulenje Jammerleben |
| riva Angst |
| riva Beschwerde, Beschwerniß |
| riva Drangsal |
| riva Elend |
| riva Elend, Drangsal u.d. |
| riva Jammer |
| riva Leid |
| riva Mühlseligkeit |
| riva Trübsal |
| riva/ smertna Todesnoth |
| rivasten Jämmerlich |
| rivec Rüssel |
| rivec Schnauze |
| rivec/ elefantou Rüssel ή Elephantenrüssel |
| rivec/ svinski Saurüssel |
| riven Jämmerig |
| riven Jämmerlich |
| riven Mühselig |
| riža Reihe, Spalte |
| riža Zeile |
| rizačim wiehere |
| rizačiti Wiehern |
| rob m Kragen ή Einfaßung |
| rob m Naht |
| rob m Rand |
| rob m Saum, Naht, Bug, Rain |
| rob Rain |
| rob Saum |
| rob/ ošiuni Steppnath |
| roba Ding |
| roba Geräth |
| roba Gezeug |
| roba Materie |
| roba Verlag |
| roba Waare |
| roba za černilu Dintenzeug |
| roba Zeug, Geräth, Waare |
| roba Zeug, Materie |
| roba/ barkna Schiffgeräth |
| roba/ britna Balbierzeug |
| roba/ cvetična Blumenstück, Blumenwerk |
| roba/ hišna Hausgeräth |
| roba/ jedliva Eßwaare |
| roba/ kadiuna Rauchwerk |
| roba/ kaučna Weberwerk |
| roba/ kožuhna Pelzwerk |
| roba/ kuhinska Küchengeräth |
| roba/ kupna Kram |
| roba/ lenena Leinenzeug |
| roba/ menši Plunder |
| roba/ mizna Tischgeräth |
| roba/ mlinsa Mühlzeug |
| roba/ na žamat vliečeča ~ Plusch |
| roba/ nabasana Fracht |
| roba/ najemliva Pachtgut |
| roba/ nepredanliva Verschlagen ή ~e Waare |
| roba/ nočna Nachtzeug |
| roba/ postelna Bettgeräth |
| roba/ preklicana Verschlagen ή ~e Waare |
| roba/ prenošliva Mobilien |
| roba/ ribna Fischwaar |
| roba/ rokodelska Handwerksgeräth |
| roba/ rožna Blumenstück, Blumenwerk |
| roba/ rudna Bergwerk |
| roba/ stergana Bettlermantel |
| roba/ tomoškna Damastenzeug |
| roba/ vodovalouna Schamlot |
| roba/ železna Eisenwerk |
| roba/ žienska Weibersachen |
| robač Schneider |
| robač Schneider, Handtuch |
| robata Keule |
| robatia Plunder |
| robatica Kolbe |
| robatica/ rezpušouna Brennkolben |
| robec m Schnupftuch |
| robec m Schnupftuch, Saum |
| robec/ potni Schweißtuch |
| robia Streiferei |
| robida Brombeerstaude |
| robidjast Staudicht |
| robina Schale ή harte |
| robiti Rauben |
| robiti Saumen, einsaumen |
| robo premeniti Verstechen ή 2. die Waaren |
| robovina Gezeug |
| robuvati Plündern |
| ročen Behend |
| ročen Beiw. Hand ή Bei ~en |
| ročen Handfertig |
| ročen handsam, bequem, hurtig |
| ročen korp Handkorb |
| ročen mlin Handmühle |
| ročen nadai Handgeld |
| ročen okrajek Handrame |
| ročen Schicklich |
| ročen verč Handfaß |
| ročica Heft |
| ročica Schaft |
| ročica Stiel, am Werkzeuge |
| ročica/ lopatna Schaufelstiel |
| ročica/ plužna Pflugsterze |
| ročica/ vilična Gabelstiel |
| ročka/ vinska Weinkrug |
| ročna jigra Handspiel |
| ročna prerezauka Handsäge |
| ročna rezatica Handsäge |
| ročna sekira Handbeil |
| ročne bukve v.Z. Handbuch |
| ročni konj Handpferd |
| ročni možar Handmörsel |
| ročni povdarik Handschlag |
| ročni sviečnik Handleuchter |
| ročnia Handwerk |
| ročnica Handhabe |
| ročnica Henkel |
| ročnik m Handhabe |
| ročnik/ mečni Degengefäß |
| ročnik/ ponoučni m Pfannenstiel |
| ročnost w Behendigkeit |
| ročnost w Geschwindigkeit |
| ročnu Bequemlich |
| ročnu delu Handarbeit |
| ročnu pismu Handschrift |
| ročnu pismu/ prutnu ~ Gegenhandschrift |
| ročnust Schicklichkeit |
| rod Geschlecht |
| rod m Fasel |
| rod m Geschlecht, Stamm, Geburt |
| rod m Zunft ή ~ der Israeliten |
| rod Öd |
| rod Ungeschmack |
| rod Wüst |
| rod/ čemerni Misgeburt |
| rod/ kačji Schlangenbrut |
| rod/ kozji Ziegenart |
| rod/ miesten Bürgerlichs Geschlecht |
| rod/ žienski Weibsvolk |
| roda koža od boha Speckschnitte |
| roda register Stammregister |
| roda zapopad m Stammbaum |
| rodbina Anverwandtniß |
| rodbinsten Anverwandt |
| roden vud Geburtsglied |
| rodi/ kar mačka ~, radu miši lovi Mutter ή Wie die ~, also die Tochter |
| rodila/ ona je Niederkommen ή Sie ist niedergekommen |
| rodila/ vura je nesrečna bila, ker je mati me ~ Unstern ή Ich bin im ~ gebohren |
| rodim frage darnach, kehre mich darnach |
| rodim gebähre |
| roditi Erzeugen Kinder |
| roditi Gebähren |
| roditi Niederkommen |
| roditi se Stammen |
| roditi/ od koga ~ se Abstammen |
| roditje Niederkunft |
| roditje u.a. Erzeugung |
| roditje Zeugung |
| roditna britkust Kindsnoth |
| rodjak Anverwandter |
| rodjak Befreundter |
| rodjak Verwandter |
| rodjaken Anverwandt |
| rodjaken Verwandt |
| rodjan Gefreundet |
| rodjanica Blutsfreundin |
| rodjanik Blutsfreund |
| rodjanka Blutsfreundin |
| rodjanost Verwandtniß |
| rodjanost w Anverwandtniß |
| rodjanski Gefreundet |
| rodjanstvu Anverwandtniß |
| rodjanstvu Blutsfreundschaft |
| rodjanstvu Verwandtniß |
| rodna bolečina Geburtsschmerzen |
| rodna hiša Stammhaus |
| rodne bukve v.Z. Stammbuch |
| rodni čas Gebährzeit |
| rodni početnik Stammvater |
| rodni red Stammregister |
| rodni znamik Stammwappen |
| rodnica Gebährerin |
| rodnica/ božja Gottesgebährerin |
| rodnik Vater |
| rodnik/ pervi Stammvater |
| rodnu drevu Stammbaum |
| rodnu znaminje Wappen |
| rodosramnost w Blutschande |
| rodosramstvu Blutschande |
| rodovina Geschlecht |
| rodovina Gezicht |
| rodoviten fruchtbar |
| rodoviten Fruchtbar |
| rodovitna žena Fruchtbares Weib |
| rodovitnost w Fruchtbarkeit |
| rodoznaminjska viednost Wappenkunst |
| rodoznaminjska znanost Wappenkunst |
| rodstva kazanje Stammbaum |
| rodstven red Geburtregister |
| rodu nespodobiti se Abarten |
| rodu storiti Veröden |
| rodust Ungeschmackheit |
| rog m Horn |
| rog/ alcenou Elendklaue |
| rogač Hörnerträger |
| rogač m Hirsch |
| rogačnik Hanrei |
| rogačnik Hörnerträger |
| rogačnost Hanreischaft |
| rogat Gehörnet |
| rogat Hanrei |
| rogat hörnicht |
| rogat Hörnicht |
| rogat/ on bo bogat, kaker pes ~ Reich ή Er wird nicht ~ |
| rogatnia Hanreischaft |
| rogel m Stümpfel |
| rogel Stümpfel |
| rogel/ vučeni Pedant |
| rogenoseč Hanrei |
| rogi/ jelenovi v.Z. Hirschgeweihe |
| rogla Sprüdel, Wiedel |
| rogla Wiedel |
| roglat knorpicht |
| roglica Sprüdel, Wiedel |
| roglica Wiedel |
| roglovica Streitkolbe |
| rogouje/ jelensku Hirschgeweihe |
| rogovile v.Z. Hirschgeweihe |
| rogovile, v.Z. Hirschengeweihe |
| rogovina/ jelenova Hirschhorn |
| roi Bienenschwarm |
| roi m Bienenschwarm |
| roi m Schwarm der Bienen |
| roistna dežela Vaterland |
| roistva/ bukve Stammbuch |
| roistven Beiw. Geburt |
| roistvena težava Geburtsschmerzen |
| roistvena vura Geburtsstund |
| roistveni den Geburtstag |
| roistveni kazauc Geburtregister |
| roistveni kazavec Stammregister |
| roistveni oča Stammvater |
| roistveni vud Geburtsglied |
| roistveniše Stammhaus |
| roistvenu izhodiše Stammhaus |
| roistvenu mestu Geburtsstadt |
| roistvenu mestu Vaterstadt |
| roistvu Gebährung |
| roistvu Geburt |
| roistvu Niederkunft |
| roistvu/ nenaturnu Aftergeburt |
| rojak Befreundter |
| rojak Landskind |
| rojak/ deželni Inländer |
| rojen -ena -enu Bürtig |
| rojen/ iz zakona Eheleiblich |
| rojen/ žlahtnu Edelgebohren |
| rojenčič Söhnlein |
| rojenje Erzeugung |
| rojenje Gebährung |
| rojenje Geburt |
| rojenje Niederkunft |
| rojenje u.a. Schwärmen ή Das ~ |
| rojenje Zeugung |
| rojim schwärme |
| rojiti Schwärmen wie die Bienen |
| rok Tagsatzung |
| roka Hand |
| roka, z'katiro Womit ή die Hand, womit... |
| roka/ desna Hand ή Rechte ~ |
| roka/ desna Recht ή ~e Hand |
| roka/ lieva Hand ή Linke ~ |
| roka/ milostna Gnadenhand |
| roka/ prava Hand ή Rechte ~ |
| roka/ štrafna Strafhand |
| roka/ zadniška Verkehrte Hand |
| roka/ ženska Weibshand |
| rokalu Ärmel |
| rokar Handwerker |
| rokaršina Handwerk |
| rokau m Ärmel |
| rokau m Ermel |
| rokau/ je sam sebi ~ zašivau Ermel ή er hat sich selbst geschadet |
| rokauci v.Z. Weiberbrusthemd oder Busenhemd |
| rokavica Handschuh |
| rokavica/ ženska Weiberhandschuh |
| rokavicar Handschuhmacher |
| rokavicaria Handschuhmacherei |
| roke/ premerle Starr ή ~e Hände von der Kälte |
| roken Beiw. Hand ή Bei ~en |
| roki/ meni ne gre po ~ Fehl, es schlägt mir ~ |
| rokica Händlein |
| rokitje Schilfboden |
| rokna obranva Handschirm |
| rokna žila Pulsader |
| rokni pokuš Handkuß |
| rokni vdarik Handschlag |
| rokni vižar Handleiter |
| roknu pismu Manuscript |
| roknu vižanje Handleitung |
| roknu zvezalu Handfessel |
| rokodanje Handbietung |
| rokodati Händbieten |
| rokodelauc Handwerker |
| rokodelauci v.Z. Handwerksleute |
| rokodelaučnia Fabricke |
| rokodelauni mladenč Bursch ή Handwerksbursch |
| rokodelna perprava Handwerksgeräth |
| rokodelna skupšina Handwerkszumft |
| rokodelni fant Handwerksjung |
| rokodelni hlapec Handwerksbursch |
| rokodelni tovarh Handwerksgesell |
| rokodelska družba Handwerkszumft |
| rokodelska roba Handwerksgeräth |
| rokodelska šega Handwerksbrauch |
| rokodelstvu Handwerk |
| rokodelstvu/ cimpersku Zimmerhandwerk |
| rokodelstvu/ klučeničarsku Schlosserhandwerk |
| rokodelstvu/ kovačnu Schmiedhandwerk |
| rokodelstvu/ mizarsku Tischlerhandwerk |
| rokokušanje Handkuß |
| rokokušec m Handkuß |
| rokomauhar Landstreicher |
| rokomočen Handfest |
| rokomolenje Handbietung |
| rokopomolti Händbieten |
| rokovica Handschuh |
| rokovteknica Stutzen der, zum Händwärmen |
| rokpomolenje Handreichung |
| rolati Rollen, mangen |
| rolati Walzen, wälzen |
| rolovec m Mangholz |
| rolovec Rollholz |
| roloviše Rolle |
| romar Pilger, Wahlfahrter |
| rona rothe Rübe |
| rona Rothrübe |
| ronc m Reisesack, Ranze |
| rop m Beute |
| rop m Raub, Beute |
| rop Raub |
| rop/ božji Gottesraub |
| rop/ cirkouni Kirchenraub |
| rop/ divice Jungfrauraub |
| rop/ morski Seeraub |
| rop/ popotni Strassenraub |
| rop/ živinski Viehraub |
| ropam raube |
| ropanje Rauberei |
| ropanje/ božje Gottesraub |
| ropanje/ cestnu Strassenraub |
| ropanje/ morsku Meerrauberei |
| ropanje/ mursku Kaperei |
| ropanski Rauberisch |
| ropar Freibeuter |
| ropar na murji Kaper |
| ropar Plünderer |
| ropar Rauber |
| ropar/ cirkouni Kirchenrauber |
| ropar/ morski Meerrauber |
| roparca Rauberin |
| roparia Rauberei |
| roparnica Raubbiene |
| roparska ladja Freibeuter |
| roparska ladja Kaper |
| roparska ladja Raubschiff |
| roparsku skrivališe Raubnest |
| ropastvu Rauberei |
| ropati Beuten |
| ropati na murji Kapern |
| ropati Plündern |
| ropati Rauben |
| ropauka Rauberin |
| ropavec Plünderer |
| ropavec Rauber |
| ropavec/ cestni Strassenräuber |
| ropaželen Raubgierig |
| ropaželnost Raubgierigkeit |
| ropenca Raubbiene |
| ropna barka Raubschiff |
| ropna riba Raubfisch |
| ropna tica Raubvogel |
| ropnu blagu Raubgut |
| ropnu gniezdu Raubnest |
| ropnu ladje Raubschiff |
| ropnu mestu Raubnest |
| ropočen Rumplicht |
| ropot Klappen ή Das Klappern |
| ropot Knall |
| ropot m Gepolter |
| ropot/ vratni Thorgestöß |
| ropotač Rumpler |
| ropotam klappere, rumple |
| ropotanje Geklapper |
| ropotanje Gepolter |
| ropotanje Klapperwerk |
| ropotati -očem Rumpeln |
| ropotati -počem -otam Klappen, klappern |
| ropotec Klapper |
| ropotečen mlin Klappermühle |
| ropotia Verlag |
| ropotia Waare |
| ropotic/ ciel den mermra te ~ Brummen ή Er ist ein rechter Brummbär |
| ropotic/ velik ~, ampak malu mele Wort ή Viele ~e, aber wenig darunter |
| ropotic/ velik ~, pak malu mele Praler ή Ein leerer ~ |
| ropotnia Klapperwerk |
| ropotula Rodel |
| ropotula Rodel, Klapperwerk |
| ropotulica Rodel, Klapperwerk |
| ropuvanje u.a. Plünderung |
| ropuvati Plündern |
| ror Rohr |
| ror/ videžni Seherohr |
| rorič m Röhrlein |
| roš m Bratspieß |
| roš Rost, daran man bratet |
| roš Rost, Rabisch |
| rosa pade Thauen ή Es thauet |
| rosa Thau |
| rosa/ biela Reif am Felde |
| rošda Mehlthau |
| rosen Thauend, thauig |
| rosenica Spitzweize |
| rosenje Thauen ή Das ~ |
| rosim thaue, riesle |
| rositi Rieseln |
| rositi Thauen |
| rositje Thauen ή Das ~ |
| rosliu Thauend, thauig |
| rošna pečenka Rostbraten |
| rosnu vreme Thauwetter |
| rosonosni Thaubringend |
| rosoviten Thauend, thauig |
| rošterc m Rost, daran man bratet |
| rošterc m Rost, Rabisch |
| rot Huchen Fisch |
| rot m Huchen Fisch |
| rotenje u.a. Schwören ή Das ~ |
| roti/ kir se lohku ~, resnice ni Schwören ή Wo man leicht schwört, ist keine Wahrheit |
| rotim schwöre, beschwöre |
| rotiti Schwören |
| rotitje Schwur |
| rotiuc Schwörer |
| rou m Kanal, Rinne |
| rou m Rinne |
| rouna čreva Afterdarm |
| rož m Roseck Ortschaft |
| roža Blume |
| roža Rose |
| roža Rose, Blume |
| roža Zwickel |
| roža/ mainikna Maiblümlein |
| roža/ nerezvita Rose ή Jungfraurose |
| roža/ sončna Sonnenblume |
| roža/ ternska Distelblume |
| roža/ vertna Gartenblume |
| roža/ vetrena Windrose |
| roža/ žienska Weiberfluß |
| roža/ žitna Kornblume |
| rožan Rosecker |
| rožast Blumicht |
| rožast Geblümt |
| rožei m Hörnlein |
| rožen Beiw. Rose, Blume |
| roženca Schallmei |
| roženca Schallmeie, Zinke |
| roženkrienc m Rosenkranz |
| rozgva/ tersova Rebenschoß |
| rožic Hörnlein |
| rožič m Hörnlein, Bockshörnlein |
| rožic za pulber Pulverhorn |
| rožič/ poštni Posthorn |
| rožica Blümlein |
| rožiše Rosenbett |
| rožiše Rosengarten |
| Rožlin Agram, Stadt |
| rožmarin m Rosmarin |
| rožmariniti se Schmeicheln |
| rozminka Weinbeerl |
| rozminka Weinbeerlein |
| rožna farba Rosenfarbe |
| rožna gerča Blumenkrug |
| rožna greda Blumenbeet |
| rožna roba Blumenstück, Blumenwerk |
| rožna sterd Rosenhönig |
| rožna veja Blumenstraus |
| rožna vlaga Rosensaft |
| rožna voda Rosenwasser |
| rožnasta greda Blumenbeet |
| rožnasta kitica Blumenbüschel |
| rožni čas Blumenzeit |
| rožni cviet Brachmonat |
| rožni krienc Blumenkranz |
| rožni olei Rosenöl |
| rožni popek Rose ή Jungfraurose |
| rožni suk Rosensaft |
| rožni venec Blumenbüschel |
| rožni vert Rosengarten |
| rožnice za meč Degenscheide |
| rožnjak Rosengarten |
| rožnofarbast Rosenfärbig |
| rožnu lekouše Rosengarten |
| rožnu steblu Blumenstengel |
| rozol m Rosoli |
| rub m Raub |
| rub Raub |
| rubar Rauber |
| rubati Rauben |
| rubidje Gesträuch |
| rubidje Hecke |
| rubim pfände |
| rubin Karfunkel |
| rubin m Rubin |
| rubina Nußschalle ή die äußerste grüne |
| rubiti Pfänden |
| rublenik Pfänder |
| rublenje Pfändung |
| rubrika Rubrik |
| ručiti kaker zlon Schnurren wie ein Elephant |
| ruda Erzt, Erz |
| ruda Erzt, Metal, Mineral |
| ruda Metall |
| ruda poslabi Auswittern ή Das Erz wittert aus |
| ruda se vunzvrata Auswittern ή Das Erz wittert aus |
| ruda Weiseneck Pfarr |
| ruda/ kamena Steingrube |
| ruda/ spušliva Gießerzt |
| ruda/ sreberna Silbererzt |
| ruda/ vliuna Gießerzt |
| ruda/ železja Eisenerzt |
| ruda/ železna Eisenerzt |
| ruda/ zlatna Golderzt |
| ruda/ zvonska Glockenspeise |
| rudaviše Schicht |
| rudavišni predstoinik Schichtmeister |
| rudavišnik Schichter |
| ruden Ehern |
| ruden kosec Erztstuffe |
| rudina Erztgrube |
| rudiše Bergbau |
| rudiše Erztgrube |
| rudna jama Erztgrube |
| rudna jama Zeche ή im Berkwerke |
| rudna jamina Stollen im Bergwerke |
| rudna roba Bergwerk |
| rudna žila Erztader |
| rudni diel Kux |
| rudni moister Bergmeister |
| rudni moister Schichtmeister |
| rudni podkop Stollen im Bergwerke |
| rudni predstoinik Bergmeister |
| rudni studenc Schacht |
| rudni vrag Bergmännlein |
| rudnina/ sreberna Silberbergwerk |
| rudnu kopališe Schacht |
| rudnu pranjiše Seigerhütte |
| rudokopač Bergknapp |
| rudokopauc Bergknapp |
| rudokopauc Knap |
| rudokopaučen Bergmännisch |
| rudošegen Bergmännisch |
| rudoun konji Deichselpferd |
| rudovanje Bergbau |
| rudovina Mineral |
| rudovina/ srebrouna Silberbergwerk |
| rudoviten Erztreich |
| rudoviten Mineralisch |
| rudstven Mineralisch |
| rudstvu Bergbau |
| rudstvu Bergwerk |
| rudstvu Erzt, Erz |
| rudstvu Erzt, Metal, Mineral |
| rudstvu/ železnu Eisenbergwerk |
| rudu Deichsel |
| rudu na ladji Steuerruder |
| rueta Ruthe |
| rueteca Rüthlein |
| rug Horn |
| rug lune Spitz ή des Mondes |
| rug m Heft |
| rug m Schale an Füssen des Viehes, an Läufen des Hirschen u. d. |
| rug Sole ή der Pferde |
| rug, 2. E. roga m Horn |
| rug/ Bug že vie, kirei kozi ~ odtrupi ή rug Gott weiß schon, wen er demüthigen soll |
| rug/ gozdni Waldhorn |
| rug/ jelenou Geweih |
| rug/ kobli Huf |
| rug/ koinski Pferdhuf |
| rug/ koinski Roßhuf |
| rug/ konjski Huf |
| rug/ kozji Ziegenhorn |
| rug/ kozli m Bockžorn |
| rug/ kozlou Bockžorn |
| rug/ krauji Kühhorn |
| rug/ louski Jägerhorn |
| rug/ noži Messerheft |
| rug/ ounou Widderhorn |
| rug/ pogašni Löschhorn |
| rug/ tog kaker Stocksteif |
| rug/ zdroblen jelenski Hirschhorn |
| rugalca Krauseisen |
| rugalce Krauseisen |
| rugam krause |
| rugani lasi Haarlocke |
| ruganu/ nadčelnu ~ lasje Toupet |
| ruiba Schrunde ή ~ von der Kälte |
| rujati koga Tummeln ή einen ~ |
| rujem raufe |
| rukac m Himmelbrand |
| rukac m Schlüsselblume |
| rukac m Wollenkraut |
| rukalca Maiblümlein |
| rukam schiebe weg |
| ruknim schiebe weg |
| rulec/ zlonou Rüssel ή Elephantenrüssel |
| rumar Pilger |
| rumar Pilger, Wahlfahrter |
| rumar Wallfahrter |
| rumaranje Pilgerschaft |
| rumariti Wallfahrten |
| rumariti Wandern |
| rumaritje Wanderschaft, Wanderung |
| rumarska palica Wanderstab |
| rumarski naramnik Ranze |
| rumarstvu Wanderschaft, Wanderung |
| rumen Rosenfärbig |
| rumen rosenfärbig, gelb |
| rumenilu Schminke |
| rumorska vahta Rumorwache |
| rumorski predstoinik Rumormeister |
| rumplast Rumplicht |
| rumplati Rumpeln |
| runja Haarzotte |
| runjast Zotticht |
| rusen petelin Auerhahn |
| rušena Torf ή Grastorf |
| rusiak Ruß, Rußländer |
| rusiak Rußländer |
| rusianc Ruß, Rußländer |
| rusianc Rußländer |
| rusianski čar Russisch ή ~er Kaiser |
| rusianski Russisch |
| rusiansku čarstvu Reich ή Das russische ~ |
| rušilu Schüreisen |
| rušim steche Wasen aus |
| rušina Grastorf, Wasen |
| rušina Torf ή Grastorf |
| rušina Wasen |
| rušiti Schüren |
| rušiti Wasen ή ~ ausstechen |
| ruska zemla Rußland |
| ruski Russisch |
| rusna kura Auerhene |
| rusna kura Bramhenne |
| rusni petelin Auerhahn |
| rušt m Gerüst |
| rušt/ priedni Vorgerüst |
| ruštam rüste |
| ruštanje u.a. Rüstung |
| ruštati Rüsten |
| ruštni kozel Rüstbock |
| ruštnu drevu Rüstbaum |
| ruštuvati Rüsten |
| ruštvu Gerüst |
| rustvu Mineral |
| rut m grosse Anhöhe, Bergkogel |
| ruta Raute |
| ruta Ruthe, Leintuch |
| ruta Rutte Fisch |
| rutel m Rutte Fisch |
| rutel m Rutte, Fisch |
| rutenska dežela Rußland |
| rutenski Russisch |
| rutica Raute |
| rutica/ gorska Bergraute |
| ruvam -au raufe |
| ruvati Raufen |
__________
2603 zadetkov|2603 Treffer|2603 hits |
