| Pojem|Begriff|Term |
| macafura Schlampe |
| mačaha Stiefmutter |
| macanje Zauderung |
| mačarad m Molch, Salamander |
| mačarad Molch |
| mačaradast verschieden gefärbt |
| mačarol m welsche Eidex, Molch |
| mačeca Katze, Anker |
| mačeca Weisel der Bienen |
| mačeha Stiefmutter |
| maček Kater, Anker, verborgener Schatz |
| maček m Kater |
| mačešica Kohlvendel, Quendel |
| mačešica Quendelkraut |
| mačeti Jung ή ~es Kätzlein |
| mačik Kater, Anker, verborgener Schatz |
| mačja detela Katzenklee |
| mačja dušica Kohlvendel |
| mačja dušica Kohlvendel, Quendel |
| mačja dušica Quendel |
| mačja glava Katzenkopf |
| mačja koža Katzenfell |
| mačja luknja Katzenloch |
| mačja šega Katzenart |
| mačju oku Katzenaug |
| mačka Katze |
| mačka Katze, Anker |
| mačka/ cibetna Zibethkatze |
| mačka/ je vtisnjen kaker breja ~ ή mačka er ist sehr empfindlich, häckerlich |
| mačka/ kar ~ rodi, radu miši lovi Mutter ή Wie die ~, also die Tochter |
| mačka/ morska Meerkatze |
| mačka/ so kaker pes inu ~ Spinnenfeind ή Sie sind einander spinnen feind |
| mačka/ vremenska Wetterkaze |
| mačka/ železna ~ za ladje Anker |
| mačkar Anckerschmied |
| mačke/ vse ~ so ponoči černe Schwarz ή Alles kömmt bei der Nacht ~ vor |
| mački/ njima gre vkup kaker ~ inu pesu Uneinig ή Sie zwei sind ~ |
| mačko vu vrečji kupiti Katze ή Die ~ im Sacke kaufen |
| mačkur m Wetterglas, Barometer |
| mačle eta junges Kätzlein |
| mačle Kätzlein |
| mačle v.Z. Jung ή ~es Kätzlein |
| macout m Telze, Fladen vom gepreßten Dotter u.d. |
| macout Telze, Flade vom gepreßten Dotter u.d. |
| madež Fleck |
| madež m Mackel |
| madež m Mase |
| madež m Schmutz |
| madež Mackel |
| madež/ černilski Dintenfleck |
| madež/ nepošten Schandfleck |
| madežen Fleckig |
| madežen mackelhaft |
| madežen Schmutzig |
| madežnost Schmutzigkeit |
| madežoun Määlig |
| madon Ziegel |
| madroca Madratze |
| madron m Harnwinde |
| magacina Magazin |
| magaš m Zwerg |
| magaš Zwerg |
| magnet m Magnet |
| magneten Magnetisch |
| magnetna jigla Magnetnadel |
| magnjen toll |
| magnjen Toll |
| mah m Mies, Moos |
| mah m Mies, Mooswerk |
| mah m Moos, Mies |
| mah Schwung |
| mah Streich |
| mah/ muzikalski Tackt in der Musik |
| mahalce Fächer |
| mahalce Wedel, Wedelein |
| mahalnica Fächer |
| mahalnica Wedel, Wedelein |
| maham fahre hin und her mit der Hand u.d. |
| mahanje Schwung |
| mahati Schlenkern |
| mahati Schwingen |
| mahati Wuchteln |
| mahati/ ze sablo Säbeln ή den Säbel drehen |
| mahi/ po muzikalskem Tacktmässig |
| mahnem schlage darauf, führe Streich |
| mahnim schlage darauf, führe Streich |
| mahnitost Wuth |
| mahometanar Mahometaner |
| mahometanski vuk Mahometslehre |
| mahouje Mies, Mooswerk |
| mahovec Müssiggänger |
| mai m Maibaum |
| maidanica Turnierplatz |
| maihen klein |
| maihen Klein |
| maihenost Kleinheit |
| maihenost Kleinheit, Kleinigkeit |
| maihenu Nebenw. Wenig |
| maika Mutter |
| mailar Meiler, 10 Zentner |
| mainik Mai |
| mainikna roža Maiblümlein |
| mainikni puter Maibutter |
| mainšam verkleinere |
| mainši kleiner |
| mainski keber Maikäfer |
| mainsku zeliše Maikraut |
| maižlinj m Fettdarm, Plunzenwurst |
| majar Meier |
| majarca Meierin |
| majati Schütteln |
| majati Wehen |
| majestust Majestät |
| majestusten Majestätisch |
| majolika/ žlahtna Porzelangeschirr |
| majoron m Majoran |
| majoron Majeron |
| mak m Magen Frucht |
| mak m Magen, Mohn, Frucht |
| mak m Magsaamen |
| makam tunke ein |
| makavec Taucher |
| makavec u.a. Taucher |
| maknem rucke, bewege, zucke |
| makniti nem Rücken |
| makou Beiw. Magen Frucht |
| makouje Rosenbett ή Klapperrosenbett |
| makovu seme Magsaamen |
| makrona Makrone |
| mal klein |
| mala južina Vesperbrod |
| mala medvednica Polstern |
| mala večerja Abendbrod |
| mala vužina Abendbrod |
| mala vužina Jausen |
| mala vužina Morgenbrod |
| mala vužina Vesperbrod |
| malam male |
| mali Beiw. Wenig |
| mali klein |
| mali Klein |
| mali traunik Aprilmond |
| mali/ serpan Heumond |
| malič Götzenpfaff |
| malič Götzenpfaff, Eßwaare |
| malič m Waare ή Eßwaare |
| malik m Abgott |
| malik m Götz, Abgott |
| malik m Götze, Götzenbild |
| malik/ hišni Hausgötz |
| maliken Abgöttisch |
| maliken Beiw. Götz, Abgott |
| malikni boršt Götzenwald |
| malikni far Götzenpfaff |
| malikni odgovor Götzenantwort |
| malikni oltar Götzenaltar |
| malikni služaunik Götzendiener |
| malikni tempel Götzentempel |
| malikoun Abgöttisch |
| malikujem bethe Götzen an |
| malikuvanje Abgötterei |
| malikuvanje Götzendienst |
| malikuvauc Götzendiener |
| malina Kleinheit, Kleinigkeit |
| malini v.Z. Himbeere |
| malinje Himbeer |
| malink m Maal, Mackel |
| malink m Staar, Stahr Augenkrankheit |
| malnost Kleinheit |
| malnost Kleinheit, Kleinigkeit |
| malo južino vzeti Vespern, jausnen |
| malo vužino vžiulati per kum Beschmausen |
| malobirlink m Metze, Maaß |
| malojužninsku pitje Vespertrunk |
| malolieten Unbetagt |
| malomiseln Niederträchtig |
| malomiselnost Niederträchtigkeit |
| malopamet w Wahnsinn, Wahnwitz |
| malopridnik Spitzbube |
| maloserčen Kleinmüthig |
| maloserčnost Kleinmuth, Kleinmüthigkeit |
| malovarn Unbehutsam |
| malovarnost Unbehutsamkeit |
| maloveren Kleingläubig |
| malu da ne Fast |
| malu Nebenw. Wenig |
| malu vupanje Miskredit |
| malu wenig |
| malubarti Selten |
| malubogat Unbemittelt |
| maludielečen Unvortheilhaft |
| malukatirikrat Selten |
| malukeda Selten |
| malukedai selten |
| malukedašen Rar |
| malukedašen Seltsam |
| malukedašnost Seltenheit, Seltsamkeit |
| malukedašnost w Rarität |
| malukrat Selten |
| malumaren Fahrläßig |
| malumoder Unklug |
| malupameten Unwitzig |
| malupameten Wahnsinnig, wahnwitzig |
| malupametnost Unwitz |
| malupošten Unansehnlich |
| malupoštenost Unansehnlichkeit |
| malupravičen sodnik Splitterrichter |
| malupriden Unnütz, unnützlich |
| malupriden Unvortheilhaft |
| malupridnost Unnützlichkeit |
| malupridnu zrejen Unerzogen |
| maluraden Unzufrieden |
| maluradnost Unzufriedenheit |
| malusedeč je Sitzleder; ή er hat kein ~ |
| maluštiman Geringschätzig |
| maluvrieden Geringschätzig |
| maluvrieden Heillos |
| maluvrieden Unwürdig |
| maluvriedni rimi Knüttelreime |
| maluvriednik Taugenichts |
| maluvriednost Heillosigkeit |
| maluvriednost Unwürde, Unwürdigkeit |
| maluvriednost w Geringschätzigkeit |
| maluvriedstvu Bettel |
| maluznanc Seichtgelehrt |
| malvažia Malvasier |
| malvazir m Malvasier |
| malvazir Malvasier |
| mam meu habe |
| mama Keder |
| mama Mutter |
| mamec Taschenspieler |
| mamec Täuscher |
| mamec Täuscher, Taschenspieler |
| mameca Mutter |
| mamečen Täuschig |
| mameka Mutter |
| mameni denar Mutterpfennig |
| mameš Täuscher, Taschenspieler |
| mamica Mütterlein |
| mamim -mlen täusche, betrüge |
| mamiti Täuschen |
| mamitje u.a. Täuscherei, Täuschung |
| mamlenje Täuscherei, Täuschung |
| mamnik Täuscher |
| mamona Mammon |
| mana Himmelbrod |
| mancam trete mit Füssen |
| mancati Treten ή Etwas mit Füssen ~ |
| mancigojati Pflastertreten |
| mancigou Pflastertreter |
| mancigou Schlamper |
| mandelni v.Z. Mandel |
| mandelnovu drevu Mandelbaum |
| mandelnovu mlieku u.m.d. Mandelmilch |
| mandora Mandore |
| mandram trete mit Füssen |
| manenga Meinung |
| manihear Manichäer |
| maninga Meinung |
| manira Art, Manier |
| manira Manier |
| mankam mangle, gehe ab |
| mar m Acht, Achtung |
| mar m Acht, Sorge |
| mara/ se nič ne ~ za tu Darnach ή Er fragt nichts ~ |
| maram se bin besorgt, frage darnach |
| maranje 4. Scheeren |
| maranje Acht, Achtung |
| maranje Sorge |
| marati se Achten |
| marati se Kümmern sich |
| marati se Scheeren ή 4. ~ sich, bemühen |
| marbel -lna Marmor |
| marbel Marmel |
| marbelirati Marmeliren |
| marbelski Marmelsteinern |
| marblati Marmeliren |
| marelca Aprikose |
| maren Sorgfältig, sorgsam |
| marešal Marschall |
| margarana Granatapfel |
| margeta Schlüsselblume |
| margeta/ douga Wollenkraut |
| margran m Granatapfel |
| mari Vielleicht |
| mari vielleicht, etwann |
| maria Maria |
| marial m Supplik |
| Marie vnebuvzetie Himmelfahrt Mariä |
| marilca Aprikose |
| marinj m Rede |
| marinj m Rede, Sage |
| marinj/ oteplivi Schandrede |
| marinj/ podbodni Stichelrede |
| marinj/ špotuječen Spottrede |
| marinj/ žienski Weiberrede |
| marinj/ zmirječen Schimpfrede |
| marinje/ njemu je ~ vzelu Redlos ή Er ist ~ worden |
| mariška Tamariske |
| marjasec Saubär |
| marjašiti Schoppen |
| markec Markgraf |
| markecia Markgrafschaft |
| markecia Markgrafthum |
| markecia/ slovenska Windischmarkt |
| marketandar Marketender |
| marketandaria Marketenderei |
| markez Markgraf |
| markozina Markgrafschaft |
| markozina/ slovenska Windischmarkt |
| markrabe v.Z. Gabel beim Biermachen |
| marliu Achtsam |
| marliu biti Befleißen sich |
| marliu Emsig |
| marliu fleißig |
| marliu Fleißig |
| marliu Geflissen |
| marliu Sorgfältig, sorgsam |
| marlivost Beflissenheit |
| marlivost Emsigkeit |
| marlivost Fleiß |
| marlivost Geflissenheit |
| marlivost Genauigkeit |
| marlivu Emsiglich |
| marlivu Geflissentlich |
| marlivu Genau |
| marmota Murmelthier |
| marn Achtsam |
| marn Emsig |
| marn fleißig |
| marn Fleißig |
| marn Geflissen |
| marna Regengöttin der Slaven |
| marnam schwätze, fable |
| marniem rede |
| marnije/ ta mlaiši hči spuelam, ali skuz ~ z'materjo Tochter ή Von der jüngern ~ redet die Mutter immer |
| marnost Achtsamkeit |
| marnost Beflissenheit |
| marnost Emsigkeit |
| marnost Fleiß |
| marnost w Fleiß |
| marnu Emsiglich |
| marnuvajoč/ dobru Wohlredend |
| marnuvam -au rede |
| marnuvanje/ spornu Unflätig ή ~e Reden |
| marnuvati Reden |
| marnuvati z'kum Besprechen einen |
| marnuvati za Nachreden |
| marnuvati/ nepokoinu Schwätzen |
| marnuvauc Redner |
| maroga Masern |
| maroga Masern, Flecken |
| maroga Schmutz |
| marogast Masericht |
| marongast Schmutzig |
| marout Student |
| marš m Marsch |
| marša Grille ή Feldgrille |
| marširati Marschieren |
| martalos Grempler, Feilträger |
| martanje Peinigung |
| marterne bukve v.Z. Marterbuch |
| marterni stol Marterbank |
| marternica Martyrerin |
| marternik m Blutzeuge |
| marternik Martyrer |
| marterniške bukve Martyrbuch |
| marterništvu Martyrthum |
| marterski stol Peinbank |
| marterstvu Marter |
| martinc Eidex |
| martinc m Eidex, Rebenwurm |
| martinček Eidex |
| martra Folter |
| martra Marter |
| martra Marter, Quaal, Pein |
| martra Pein |
| martra Qual |
| martra/ božja Kruzifix |
| martra/ britka Kruzifix |
| martra/ smertna Todespein |
| martram martere, quäle, peinige |
| martranje Marterung |
| martrar Marterer |
| martrar Peiniger |
| martrarski Peinlich |
| martrati Foltern |
| martrati Martern |
| martrati Peinigen |
| martrati Quälen |
| martrati se Kasteien |
| martravec m Marterer |
| martravec Peiniger |
| martrouni Peinlich |
| marvalene v.Z. Mirabellen |
| mas m Mässigkeit, Maaß |
| maša Fette |
| masa Mässigkeit |
| masa Mässigkeit, Maaß |
| masa Temperament |
| masa/ denarska Münzsorte |
| maša/ klobasna Wurstfette |
| masa/ mera inu ~ v'jedi Diät |
| masam se mässige mich, halte ein |
| masast Mässig |
| masati Mässigen |
| maščoba/ klobasna Wurstfette |
| maščova Fette |
| masčova/ ribja Thran |
| maščujem räche |
| masčuvanja želnost Rachgier |
| masčuvanje Rache |
| maščuvanjost Groll |
| masčuvanstvu Rache |
| masčuvati Rächen |
| maščuvati se Eintränken das Böse |
| maščuvati/ spušenega jetnika persega se ne ~ ni v'deželo zad priti Urfehde |
| maščuvau/ jez se bom ~ Eintränken ή Ich werde es ihm schon ~ |
| masčuvauc Rächer |
| masčuvauni meč Rachschwert |
| masel Seitel |
| masel Seitel, Mäßel |
| maselc m Seitel, Mäßel |
| maselc Nössel |
| maselc Seitel |
| mašenje u.a. Stopfung |
| mašim schoppe, fülle |
| mašina Gerüst |
| mašina Maschine |
| mašinstvu Gerüst |
| mašiti Stopfen |
| masla/ riedek močnik, premalu ~ Predigt ή Eine schlechte ungeschmacke ~ |
| maslak Nießwurz |
| maslaria Schmalzkipfel |
| maslen Schmalzig |
| maslen schmalzig, geschmalzen |
| maslenik m Schmalztopf |
| maslenka Reinring |
| maslenka Schmalzkipfel |
| maslim schmalze |
| masliti Schmalzen |
| masloun Schmalzig |
| masloun schmalzig, geschmalzen |
| maslouna dieža Schmalzkübel |
| maslounik m Schmalzmus |
| maslu Schmalz |
| maslu/ oučju Schafbutter |
| maslu/ ribnu Fischtran |
| maslu/ srovu Butter |
| maslu/ srovu kozju Ziegenbutter |
| maslu/ zečju Hasenschmalz |
| mašnik Stopfer |
| masounik Schmalzmus |
| masounjak m Schmalzmus |
| masounjak Schmalzmus |
| mast Schmeer |
| mast w Schmeer, Fette |
| mast/ gosinja Gansfette |
| mast/ jazbična Dachsfette |
| mast/ kapunova Kapaunenfette |
| mast/ ledična Nierenfette |
| mast/ ribja Thran |
| mast/ svinska Schweinfette |
| mast/ zečja Hasenfette |
| maštalir Stallmeister, Marchstaller |
| masten debel trebuh Speckbauch |
| masten den Fleischtag |
| masten Feist |
| masten fett |
| masten Fett |
| masten Schmalzig |
| masten Schmierig |
| masten Speckicht |
| masten trebuh Schmeerbauch |
| masti bug Zubringen ή Ich bringe dirs zu |
| mastibogavec Trunkenbold |
| mastibohanje u.a. 3. Zubringung |
| mastibohati Zubringen ή 3. zutrinken |
| mastibugati/ vkupei Mittrinken |
| mastim mache fett, mache mit Fette ab |
| mastliu Schmierig |
| mastni/ spudni ~ trebuh Unterschmerbauch |
| mastnik Dickbauch |
| mastnina Fette |
| mastnina Schmalzgrube |
| mastnost Feiste |
| mastnust Fettigkeit |
| mastovina Schmalzgrube |
| maštujem räche |
| mateca Weisel der Bienen |
| matematika Matematik |
| materia Materie |
| materia Materie, Zeug |
| materia Stoff |
| materina dušica Quendel |
| materlist Materialist |
| matern mütterlich |
| matern Mütterlich |
| materna dušica Kohlvendel, Quendel |
| materna dušica Mutterkraut |
| materna dušica Quendel |
| materna kožica Nachgeburt |
| materna sestra Base |
| materna sestra Mutterschwester |
| materna vutroba Bährmutter, Gebährmutter |
| materne perse v.Z. Mutterbrust |
| materni belič Mutterpfennig |
| materni brat Mutterbruder |
| materni dar Mutterpfennig |
| materni vmorec Muttermörder |
| maternica Bährmutter, Gebährmutter |
| maternica Bährmutter, Mutterkrankheit |
| maternost Mutterschaft |
| maternski jezik Muttersprache |
| maternski Mütterlich |
| maternu mlieku Muttermilch |
| maternu telu Mutterleib |
| materstvu Mutterschaft |
| mati -ere Mutter |
| mati je otroka vbabila Ruhe ή die Mutter hat das Kind zur ~ gebracht |
| mati Mutter |
| mati sušobe kuha Obst ή die Mutter kocht gedörrtes ~ |
| mati/ hišna Hausmutter |
| mati/ možna ali ženska ~ Schwieger, Schwiegermutter |
| mati/ nepristna Stiefmutter |
| mati/ oučja Schafmutter |
| mati/ popovi Stiefmutter |
| mati/ stara Altmutter |
| mati/ svinska Saumutter |
| mati/ tatouna ~ ne vmerje Diebisch ή es wird allzeit Diebe geben |
| mati/ vura je nesrečna bila, ker je ~ me rodila Unstern ή Ich bin im ~ gebohren |
| matica w Bienenkönig, Weisel |
| matica Weisel der Bienen |
| matica/ perelnova Perlenmuschel |
| matrona Matrone |
| matuda Rührmilch |
| matul Sommervogel |
| mauc m Gips, Tünche |
| mauc m Tünche, Gips |
| mauha Schnappsack, Tasche |
| mauha Tasche, Schnappsack |
| mauha/ louna Weidtasche |
| mauha/ žounirjava Patrontasche |
| mauhokladna/ v' ~ pišva Sackpfeife |
| maukam gnaue wie die Katzen |
| maukati Raunzen wie die Katze |
| maura Rebenbogen |
| maura Regenbogen |
| mauroh m Morcheln |
| mausam haare ab |
| maužina Jausen |
| mavam male |
| mavar Maler |
| mavarska šetica Malerpinsel |
| mavati Malen |
| maverca Rebenbogen |
| maverca Regenbogen |
| mavroh m Morchel |
| maz m Salbe, Schmier |
| maz Salbe |
| maža Salbe, Schmier |
| mazanje Salbung |
| mazanje Schmieren ή Das ~ |
| mazanje u.a. Salben ή Das ~ |
| mazati -žem Salben |
| mazati mažem Schmieren |
| mazati/ z'limastnem mortam Kleistern |
| mazavec Schmierer |
| mazavina Schmiere |
| mazec Schmierer |
| mažem -zau -an schmiere, salbe |
| mazik m Geschmier |
| mazik m Salbe, Schmier |
| mazilanje Salbung |
| mazilar Quacksalber |
| mazilar Salber |
| mazilaria Quacksalberei |
| mazilast Salbicht |
| mazilati Salben |
| mazilati Streichen |
| mazilavec Quacksalber |
| mazilavec Salber |
| mazilce Sälblein |
| mazilodelauc Quacksalber |
| mazilodelauka Salbenmacherin |
| mazilodelavec Salbenmacher |
| mazilodelstvu Quacksalberei |
| mazilovec Quacksalber |
| mazilu Geschmier |
| mazilu Salbe |
| mazilu Salbe, Schmier |
| mazilu/ lasnu Haarsalbe |
| mazilu/ nardovu Nardensalbe |
| mazilu/ voznu Wagenschmier |
| mazouje Schmiererei |
| mazul m Drüsel, Friesel |
| me Mich |
| meč Degen |
| meč m Degen, Dolch |
| meč m Fuchtel |
| meč Schwert |
| meč v'telu dregniti Stossen ή 7. den Degen in Leib ~ |
| meč v'telu pehniti Stossen ή 7. den Degen in Leib ~ |
| meč/ bodni Stoßdegen |
| meč/ kratek Dolch |
| meč/ kriu Säbel |
| meč/ louski Hirschfänger |
| meč/ masčuvauni Rachschwert |
| meč/ sekauni Haudegen |
| meč/ smertni Richtschwert |
| meč/ štrafni Strafschwerd |
| meča Wade ή ~ das Fleisch |
| meča Wade, das Fleisch |
| meča/ vušetna Ohrläpplein |
| mečadelavec Schwertfeger |
| mečar Schwertfeger |
| mečati/ z'repam Wedeln mit dem Schweife |
| mečava Wade ή ~ das Fleisch |
| mečava Wade, das Fleisch |
| meče Wedel, Wedelein |
| meček -čka m Ball |
| meček weich |
| meček Weich |
| mečem metau -an werfe |
| mecesna Lerchenbaum |
| mečič Dolch |
| mečičje Schwertel Gewächs |
| mečičje Wasserschwertel |
| mečičouje Schwertel Gewächs |
| mečik Ball |
| mečik m Ball |
| mečim erweiche |
| mečine v.Z. feine Kleien |
| mečine v.Z. Minken vom Hirse u.d. |
| mečir -rja Schwertfeger |
| mečir Schwertfeger |
| mečit m Moschee |
| mečita Moschee |
| mečiunik Schwertfeger |
| mečna branva Stichblatt |
| mečna dardica Degenklinge |
| mečna klinja Degenklinge |
| mečna ploča Degenklinge |
| mečna raunina Degenfläche |
| mečni gump Degenknopf |
| mečni knof Degenknopf |
| mečni pas Degengehäng |
| mečni potisk Degenstoß |
| mečni primik Degengefäß |
| mečni ročnik Degengefäß |
| mečni vdar Degenhieb |
| mečnica Degenscheide |
| mečuvališe Fechtboden |
| mečuvati Fechten |
| mečuvati Fuchteln |
| mečuvauc Fechter |
| med Binnen, innerhalb |
| med Darunter |
| med jedjo Über ή ~ Tische |
| med kai Wozwischen |
| med kar Wozwischen |
| med katiru Wozwischen |
| med m Meth |
| med m Meth, Messing |
| med potam Unterwegs |
| med potam Weg ή unterwegs |
| med pounam inu ishodam Südost |
| med se In einander |
| med sebo Einander |
| med sebo Untereinander |
| med svetnike postaviti Kanonisiren |
| med tem Dazwischen |
| med tem Immittelst |
| med tem Inzwischen |
| med tem Unterdessen |
| med tremi lietami Binnen ή ~ dreien Jahren |
| med Vorw zwischen, darunter |
| med Zwischen |
| medalica Ablaßpfennig |
| meddeliti Untertheilen |
| medel -dla mager, schlank |
| medel Hager |
| medel konj Schindmehre |
| medel Mager |
| medem rühre Butter |
| meden messingen |
| medenast messingen |
| medenčar Germträger |
| medence v.Z. Germ |
| medenen Ehern, ähern |
| medenen messingen |
| medenica Becken |
| medenica Becken, Sietzbecken |
| medenica Gießbecken |
| medenica Handbecken |
| medenica/ kamerska Kammerbecken |
| medenika Bienenkraut |
| medenina Erz, Ärz, Metal |
| medenina Messing |
| medenje Rühren des Butters |
| medeu mager, schlank |
| medgraditi Unterzäunen |
| media Obstkammer |
| medica Meth |
| medica Meth, Messing |
| medični kuhar Methsieder |
| medilu Rühren des Butters |
| mediti/ sadje Obst ή ~ abliegen lassen |
| medleti Schwinden |
| medluh Schwindsüchtig ή Ein ~er |
| medlust Magerheit |
| medlust w Hagerkeit |
| medmorje Insel |
| medna besieda Zwischenwort |
| mednek m Messing |
| medni čas Zwischenzeit |
| medni zid Zwischenmauer |
| medničar Germträger |
| mednice v.Z. Germ |
| medplesti Unterwirken |
| medpostaulati Einschalten |
| medstaunu letu Schaltjahr |
| medstopni den Schalttag |
| medstopnu letu Schaltjahr |
| medtekati Unterwirken |
| medu Messing |
| medved Bär |
| medvedinja Bärin |
| medvedinja Bärinn |
| medvedja taca Schwamm ή Bärntatze |
| medvednica/ mala Polstern |
| medvednik m Weißdorn |
| medvednik Weißdistel |
| medvstaulen den Schalttag |
| medvtekniti Einschieben |
| meg Wink |
| megla Nebel |
| megla Wolke |
| megla/ dižouna Regenwolke |
| megla/ hudovurna Wetterwolke |
| megla/ točna Hagelwolke |
| meglast Neblicht |
| meglast Wölkicht |
| megle pok Wolkenbruch |
| meglen Gewölkig |
| meglen neblicht |
| meglen Neblicht |
| meglen Wölkicht |
| meglenast Neblicht |
| meglenastu vreme Trüb ή ~es Wetter |
| meglica Nebel ή Neblein |
| meglica Wölklein |
| meglouje Gewölk |
| megnem -niu -njen winke |
| megnenje Deutung |
| megnenje Winken ή Das ~ |
| megnik m Wink |
| megniti Deuten ή mit dem Kopfe oder Augen |
| megniti megnem Winken |
| megnjen toll |
| meh Blasbalg, Mies |
| meh Mies, Moos |
| meh Moos, Mies |
| meh/ pervi bradni Milchbart, Milchhaare |
| mehčam mache weich |
| mehčeun Mürb |
| mehčeunost Mürbe |
| mehek -hka weich, zart |
| mehek Gelind |
| mehek Lind, weich |
| mehek Mürb |
| mehek Weich |
| mehek Zart |
| mehi/ grozdovi v.Z. Traubenbälger |
| mehi/ orgelni v.Z. Orgelbälge |
| mehier/ scanski Harnblase |
| mehir Blatter, Blase |
| mehir/ žefni Seifenblase |
| mehiriti se Wallen |
| mehka skorja teh dreves Bast |
| mehka smolenica Weichpflaster |
| mehkega lepenja Weichblättericht |
| mehkega serca Weichherzig, weichmüthig |
| mehkega ženskega serca Weibisch |
| mehkek weich |
| mehki flašter Weichpflaster |
| mehkižast Zart |
| mehkliu Weichlich |
| mehkliu Zärtlich |
| mehkliunik Weichling |
| mehklivost Weichlichkeit |
| mehko lepenast Weichblättericht |
| mehkoba Mürbe |
| mehkoba Weiche |
| mehkoben Mürb |
| mehkočina Zärtlichkeit |
| mehkokožen Zart |
| mehkokožnik Zärtling |
| mehkonogen Weichfüssig |
| mehkopieskna zemla Tofferde |
| mehkosercen Mild |
| mehkoserčen Weichherzig, weichmüthig |
| mehkoserčnost Milde |
| mehkoserčnost Weichherzigkeit |
| mehkost Mürbe |
| mehkota Weiche |
| mehkotelen Zart |
| mehkouš Weichling |
| mehkovolen Weichherzig, weichmüthig |
| mehku storiti Weichmachen |
| mehkujem mache weich |
| mehkušen Weich |
| mehkušen weich, zart |
| mehkušen Weichlich |
| mehkušnik Weichling |
| mehkušnost Weichlichkeit |
| mehkust Gelindigkeit |
| mehkust w Linde, Weiche |
| mehkust Weiche |
| mehnast Moosicht |
| mehur m Blase |
| mehur m Blatter, Blase |
| mei zwischen |
| mei Zwischen |
| mei zwischen, darunter |
| meid zwischen, darunter |
| meihenost Wenigkeit |
| meimu vorbei, nebenhin |
| meina Wechsel, Verwechselung |
| meinam wechsle |
| meini kamen Markstein |
| meini knez Markgraf |
| meini steber Gränzsäule |
| meinik m Gränzstein |
| meinim -njen meine |
| meinim meine |
| meinoknestvu Markgrafschaft |
| meinoknežen Markgräflich |
| meinu mestu Gränzstadt |
| meinu obranstvu Gränzfestung |
| meišam mische |
| meja Gränze |
| meja Gränze, Rain |
| meja Rain |
| meja Termin |
| meja/ deželna Landgränzen |
| mejač Angränzer |
| mejač Gränzler |
| mejak Gränzler |
| mejak m Gränzler, Gränzbauer |
| mejam raine an |
| mejaš biti Rainen |
| mejaš Gränzler |
| mejaški Terminlich |
| mejati Rainen |
| meje zločenje Markscheidung |
| meje zločnik Markscheider |
| mejemerjenje Markscheidung |
| mejemernik Markscheider |
| mejim gränze an |
| mejim se gränze an |
| mejiti se Gränzen |
| mejo staviti Beschränken |
| mekek weich |
| meketam zittere, blecke wie ein Schaf |
| mekine feine Kleien |
| meklen m Spindelbaum |
| meknem -njen rucke, zucke |
| meknenje Bewegung |
| meknenje Zucken ή Das ~ |
| mekniti -nem Bewegen ή im Physikalischen allein |
| mekniti -nem Zucken |
| mekniti Rücken |
| mekuš Häutelkrebs, Zärtling |
| mekušen weich, zart |
| mela Gemahlenes, Malter |
| mela Mahlen ή Das Gemahlene |
| mela Malter ή Trog |
| mela/ biela Mehl ή Vormehl |
| mela/ biela Mundmehl |
| mela/ černa Nachmehl |
| mela/ tousta Schrotmehl |
| melaja Gemahlenes, Malter |
| melaja Mahlen ή Das Gemahlene |
| melar m Meiler Eisengewicht |
| melar Meiler, 10 Zentner |
| mele/ mlin ~, kar mu naspe ή mlin auf grobe Worte folgt grobe Antwort |
| mele/ velik ropotic pak malu ~ Praler ή Ein leerer Praler |
| mele/ velik ropotic, ampak malu ~ Wort ή Viele ~e, aber wenig darunter |
| melem m Pflaster |
| melem mleu, mlen, mlan mahle |
| melepašnik Schmarotzer |
| melia Malz |
| meliem Pflaster |
| melina Sandbank |
| meline Himbeer |
| melinje Himbeer |
| melisa Melissenkraut |
| melisen Beiw. Melissenkraut |
| melja Malz |
| melternik Nordwind |
| memlam kiefle, rede ohne Zahn im Munde |
| memram murre |
| memranje Gebrumm |
| mencam trete mit Füssen |
| mendram trete mit Füssen |
| mene boli Wehethun ή Es thut mir weh |
| mene je sram ich schäme mich |
| mene je strah Grauen ή Es grauet mir |
| mene Mich |
| mene serbi Jucken ή Es juckt mich |
| mene v'črevesi grize Reißen ή Es reißt mich im Bauche |
| mene zebe Frieren ή Es friert mich |
| menem meu met trete Hirsch ab |
| menenje Tauschen ή Das ~ |
| meni diši Schmecken ή Es schmeckt mir |
| meni dobru dopride Statt ή es kömmt mir gut zu statten |
| meni dobru nese Statt ή es kömmt mir gut zu statten |
| meni dopade Belieben, mir beliebt es |
| meni h'teku gre Nutzen ή Es nutzet mir |
| meni je lubeiši Lieb ή Mir ist ~er |
| meni je milu za nja Mitleiden ή Ich habe mit ihm ~ |
| meni Mir |
| meni nadleži Obliegen ή 2. Es liegt mir ob |
| meni naleži Obliegen ή 2. Es liegt mir ob |
| meni ne gre po roki Fehl, es schlägt mir ~ |
| meni ne nese Anschlagen ή Die Speise schlägt mir nicht an |
| meni ni mut Misfallen ή Es misfällt mir |
| meni ni pogodi Misfallen ή Es misfällt mir |
| meni priedgre Ahnen ή es ahnet mir |
| meni se čudnu zdi Befremden ή Es befremdet mich |
| meni se je senjalu Träumen ή Es hat mir geträumt |
| meni se lubi Belieben, mir beliebt es |
| meni se onta po rainem oči Weile ή Mir ist lang ~ nach dem verstorbenen Vater |
| meni se ostudi Grausen ή Es grauset mich |
| meni se skazi Fehl, es schlägt mir ~ |
| meni se toži po rainem oči Weile ή Mir ist lang ~ nach dem verstorbenen Vater |
| meni se vzeučnu zdi Befremden ή Es befremdet mich |
| meni se zdi Bedünken ή Es bedünkt mir |
| meni se zdi Dünken ή Es dünkt mich |
| menič m Kutte Fisch |
| menič Rutte, Fisch |
| menih Mönch |
| menih Ordensmann |
| menik Gränzstein |
| menik m Eckstein |
| menik m Mark- Gränzstein |
| menik Markstein |
| menim mache Gränzen |
| menim meine |
| menim se gränze an |
| menim wechsle |
| meništvu Mönchstand |
| meniti Rainen |
| meniti se Gränzen |
| meniti Tauschen |
| menitje Gränzung |
| menitje u.a. Tauschen ή Das ~ |
| menitje Wechslung |
| menitni steber Gränzsäule |
| meniuc Tauscher |
| meniuc Wechsler |
| menj weniger |
| menj Weniger |
| menja Wechsel |
| menjam wechsle |
| menjanje Geldhandel |
| menjati Tauschen |
| menjavec Geldhändler |
| menjavec Tauscher |
| menjba Tausch |
| menje Minder |
| menje weniger |
| menje Weniger |
| menjelieten Minderjährig |
| menjelietnost Minderjährigkeit |
| menjestar Minderjährig |
| menjestarost Minderjährigkeit |
| menk m Ruttfisch. |
| menkam mangle |
| menkanje Abgang ή Mangel |
| menkanje denarja Geldmangel |
| menkanje Mangel |
| menkati Abgehen ή mangeln |
| menkati Erwinden lassen |
| menkati Gebrechen mangeln |
| menkati Mangeln |
| menkliu Abgängig |
| menkliu Mangelhaft |
| menšam verkleinere |
| menšati Kleinern |
| menši kleiner |
| menši Kleiner |
| menši roba Plunder |
| menši Wenigere |
| mentuvati Verwittiben |
| mera deset črieulou Ruthe ή 2. Maaß von zehn Schuhen |
| mera inu masa v'jedi Diät |
| mera Maaß |
| mera Vergleich ή 2. gegen einander |
| mera za sode Vister |
| mera/ griehouna Sündenmaaß |
| mera/ kotna Winkelmaaß |
| mera/ kriva Schregmaaß |
| mera/ očesna Augenmaß |
| mera/ peuna Singnote |
| mera/ pižla Gering ή ~e Maaß |
| mera/ postranska Schregmaaß |
| mera/ pouna Vollmaaß |
| mera/ rauna Ebenmaaß |
| mera/ silbna Silbenmaaß |
| mera/ sodna Richtscheid, Richtschnur |
| mera/ sodouna Vister |
| mera/ tekočna Vister |
| mera/ vinska Weinmaaß |
| merauna verv Meßschuur |
| merčanje Rümpfung |
| merčanje/ miesenčnu Mondfinsterniß |
| merčanje/ sončnu Sonnenfinsterniß |
| merčast Launig |
| merčast launig, unwillig |
| merčati -čim Launen |
| merčati čim Rümpfen |
| merčen Launig |
| merčen launig, unwillig |
| merčes m Ungeziefer |
| mercesna Lerchenbaum |
| mercesnovu drevu Lerchenbaum |
| merčim -au bin verfinstert, launig |
| mercina Todtenaas |
| mercisa Narzisse |
| merčlivost Laun |
| merčnost Laun |
| merčun Messer |
| merčun Messer der |
| merčuvati Launen |
| merdam rümpfe die Nase |
| merdanje Rümpfung |
| merdati Rümpfen ή die Nase ~ |
| merdež m Trotzgesicht |
| mere/ ene Ebenmäßig |
| merec Messer |
| merec Messer der |
| merelni v.Z. Merl |
| merglina Mergel |
| mergoli es wimmelt |
| mergolin Zwerg |
| mergolinc m Insekt, kleines Thier |
| merha Aaß |
| merha Aas |
| merha Luder |
| merha Rabenaas |
| merha/ zesmrajena Stinkaaß |
| merha/ živa Schindmehre |
| merhatina Rabenaas |
| merhatina Stinkaaß |
| merhatinska kurba Schandhure |
| merho/ oddreti -erem Abdecken ein Aas |
| merho/ odreti Fillen |
| merhoderc Schinder |
| merhoderska jama Schindergrube |
| merhoderski Schinderisch |
| merhust Greuel |
| merica Mäßl, Scheffel |
| merica Nössel |
| merični šuln Werkschuh |
| meričnik Messer |
| meričnik Messer, Abmesser |
| meričnik Zimentierer |
| merik m Maaß |
| merilu/ kotnu Winkelmaaß |
| meriti Messen |
| meriti z'pedmi Umspannen ή mit der Spanne |
| meriti Zimentieren |
| meriti/ tekočnu Visieren |
| meriti/ zemlo Erdmessen |
| merjak pola Feldmesser |
| merjasec -sca Saubär, Eber |
| merjem merv sterbe ab |
| merjenje Messen ή Das ~ |
| merkač Geisbock |
| merkač m Schafbock |
| merkač Widder |
| merkak ausgelassen |
| merkam bin brünstig, merke |
| merkati Merken |
| merkei Ungeziefer |
| merkišen Merksam |
| merknem verfinstere mich |
| merknenje Finsterniß ή ~ der Sonne oder des Mondes |
| merknenje/ miesencovu Mondfinsterniß |
| merknim verfinstere mich |
| merkniti Verdunkeln |
| merknutje Finsterniß ή ~ der Sonne oder des Mondes |
| merkouca Aff |
| merkouca Aff, Äffin |
| merkouca velkorepna Pavian |
| merkouca/ velkorepna Pavian |
| merkoučen Äffisch |
| merkoučnu obličje Affengesicht |
| merkoučuvati Äffen |
| merkuvati Schmählen |
| merkva Steckrübe |
| merkvica Aff, Äffin |
| merlačen Todtschlächtig |
| merlak Bahrtuch |
| merlak m Grabtuch |
| merlei m Merl |
| merletina Aaß |
| merletina Aas |
| merletuvati Rumpeln |
| merlič m Leiche |
| merlič Todt ή Ein ~er |
| merlič Verstorbener, Leiche |
| merlična trugla Sarg |
| merlična trugla Todtentruhe |
| merlični nosec Todtenträger |
| merlični pert Bahrtuch |
| merličnu nosilu Bahre für Todte |
| merlim brinne schwach |
| merliu Ermeßlich |
| merlizgati Träg ή ~ essen |
| merlni Gelbe Rübe |
| merlni v.Z. Rübe ή gelbe ~en, Merl |
| mermaukam gnaue wie die Katzen |
| mermra/ ciel den ~ te ropotic Brummen ή Er ist ein rechter Brummbär |
| mermrač Murrer |
| mermračen Murrisch |
| mermram murre |
| mermranje Gemurmel |
| mermranski Murrisch |
| mermrati Brummen |
| mermrati Mumeln |
| mermrati Murren |
| mermrauc Murrer |
| mermrauka Murrerin |
| mermraukati Raunzen wie die Katze |
| mern Beiw. Maaß |
| merna jigla Senkblei, Senkel |
| merna palica Maaßstab |
| merna viednost Meßkunst |
| merna vmetalnost Meßkunst |
| merna žnura Meßschuur |
| merna žnura Richtscheid, Richtschnur |
| merni črieul Werkschuh |
| merni vmetalnik Meßkünstler |
| merni zastopnik Meßkünstler |
| mernik Messer |
| mernik Messer der |
| mernost Mässigkeit |
| mernu Maaßweis |
| mernu vtonilu Senkblei, Senkel |
| mero dajati Maaßgeben |
| mero dati Maaßgeben |
| merodajanje Maaßgebung |
| mersecna Lerchenbaum |
| mersem habe Eckel |
| mersi se habe Eckel |
| meršina Aaß |
| meršina Aas |
| meršina Luder |
| merskai immer was |
| merskedai zuweil |
| merski človek Schnöde ή ~r Mensch |
| merski život Schandleben |
| merteln sterblich |
| merteu -tva todt |
| merteu Seellos |
| merteu Todt |
| merteu za kuro ή merteu sterblich verliebt |
| merteu/ za tem človekam sem ~ Verliebt ή In diesen Menschen bin ich sterblich ~ |
| mertlična prediga Leichrede |
| mertličnu opetje Besingniß |
| mertličnu popetje Besingniß |
| mertliše Grabstäte |
| mertouska farba Todtenfarbe |
| mertouska glava Todtenkopf |
| mertouska jama Todtengrab |
| mertouska pesem Todtenlied |
| mertouska skrinja Todtentruhe |
| mertouska zgraja Grabmaal |
| mertouske kosti Todtenbeine |
| mertouski lonc Topf ή Todtentopf |
| mertouski ostaniki v.Z. m Todtenbeine |
| mertouski zehod Todtenfest |
| mertouskofarbast Todtenfärbig |
| mertovski verč Topf ή Todtentopf |
| mertvac Sterblicher |
| mertvačenje 2. Tödten ή Das ~ |
| mertvačim tödte ab |
| mertvačiti/ počutke Tödten ή 2. ~, abtödten die Sinne |
| mertvačnost Sterblichkeit |
| mertvališe Gottesacker |
| mertvasčik Sterblicher |
| mertvaški sterblich |
| mertvaški Sterblich |
| mertvašnik Sterblicher |
| mertvašnost Sterblichkeit |
| mertve/ ofer za Todtenopfer |
| mertvečka prediga Trauerrede |
| mertvečki lies Sarg |
| mertvečna popeuka Todtenlied |
| mertveška spanost Schlafsucht |
| mertveški konj Todtenbahre |
| mertvica Gicht, todte Brennessel |
| mertviše Kirchhof ή Gottesacker |
| mertviše Richtplatz |
| mertvu truplu Todtenaas |
| merva Futter für das Vieh |
| merva Viefutter, Grummet |
| merva Viehfutter |
| mervlenjak Toffstein, Tuffstein |
| mervliva gruda Tofferde |
| meržak verdießlich |
| meržak Verdrießlich |
| merzanje Laun |
| merzanje Misfallen ή das ~ |
| merzanje Verdruß |
| merzati -sim Verdrießen |
| merzati Misfallen |
| merzel -zla kalt |
| merzel Kalt |
| merzelca Fieber |
| merzeu kalt |
| merzi meni verdrießt mich |
| merzi/ tu meni Scheeren ή Dieß scheert mich |
| merzkak Trotzig |
| merzletina Sulze |
| merzlica Fieber |
| merzlica me trapi, gruti, nategje Schütteln ή Das Fieber will mich ~ |
| merzlica meni dohaja Zugehen ή Das Fieber geht mir zu |
| merzlica meni nahaja Zugehen ή Das Fieber geht mir zu |
| merzlica/ želodečna Magenfieber |
| merzličen Fieberisch |
| merzlina Kälte |
| merzliu Ungehalten |
| merzliu verdießlich |
| merzliu Verdrießlich |
| merzliuc Sauertopf |
| merzliuc Sauertopf, Verdrießlicher |
| merzlivost Ungehaltenheit |
| merzlivost Verdrießlichkeit |
| merzloben Kaltsinnig |
| merzlobnost Kaltsinnigkeit |
| merzloserčen Kaltsinnig |
| merzlotina Gefrorenes |
| merzlozerčnost Kaltsinnigkeit |
| merzlu biti Frieren |
| merzlu gratati Kalt werden |
| merzlu/ bodi si sveta katarina, bol pak kries, kader je ~, le nieti lies Heizen ή wenn es kalt ist, heize ein |
| meša Messe |
| meša Opfer |
| meša za duše Seelmesse |
| meša/ hitra Jägermesse |
| meša/ pietna Amt ή Das ~ der Messe |
| meša/ pietna Singmesse |
| meša/ pietna ~ za duše Seelenamt |
| meša/ velika Amt ή Das ~ der Messe |
| mesar Fleischhacker |
| mesar Metzger |
| mesarica Fleischhackerin |
| mesarnica Schlachtbank, Schlachthaus |
| mesarska sekira Schlachttheil |
| mesarski nož Schlachtmesser |
| mesarsku okrielje Sudelschürze |
| mesarstvu Fleischhackerei |
| mesec -sca m Monat, Mond |
| mesec m Monat |
| mesec m Mond |
| mesen -ena -enu Fleischlich |
| mesen fleischicht, vom Fleische |
| mesena klobasa Bratwurst |
| mesenast Fleischicht |
| meseni červ Made ή im Fleische |
| mešetar Unterhändler |
| mešetarim unterhandle |
| mešetariti Unterhandeln |
| mešetim unterhandle |
| mešetiti Unterhandeln |
| mešiček -čka Bälglein |
| mešičje Gelbe der Blüthe |
| mešin m Dudelsack |
| mešir m Blatter |
| meškam drücke weich |
| meškou langsam |
| mesna dilica Schenkteller |
| mesna hranva Fleischkammer |
| mešna obhaja za mertve Seelenamt |
| mešne bukve v.Z. Meßbuch |
| mešne rede dajati Ordinieren |
| mešneh redou dajanje Ordinazion |
| mesni den Fleischtag |
| mešni kikel Albe, Alme, Meßgewandt |
| mešni mlenčič Oblate |
| mesni nož Fleischmesser |
| mešni plašec m Meßkleid |
| mešni žegen Priesterweihe |
| mesnica Fleischbanck |
| mesnica Fleischbank |
| mesnica Schlachtbank, Schlachthaus |
| mešnik Meßleser, Priester |
| mešnik Priester |
| mešnik/ visoki Hoherpriester |
| mešnikou Priesterlich |
| mešnikova služba Priesteramt |
| mešnikovu žegnuvanje Priesterweihe |
| mešnikustvu Priesterthum |
| mesnina Fleischwerk |
| mešništvu Priesterthum |
| mešnost Priesterschaft |
| mešnu opravilu za pomerte Seelenamt |
| mesoputen Leckerhaft |
| mesotestenica Pastete |
| mesotesteničar Pastetenbecker |
| mesotesteničen Beiw. Pastete |
| mesotesteničen kruh Pastetenbrod |
| mesotrounica Brand ή ~ die Krankheit |
| mešta Mus |
| mešta Mus, Gemisch, Masch |
| mešta Sterz |
| mestace Fach |
| mestaun Bürgerlich |
| mestauna pravica Bürgerrecht |
| mestauna predstoinost Bürgermeisterschaft |
| mestauna služba Bürgerliche Bedienung |
| mestauni predstoinik Bürgermeister |
| mestaunica Bürgerin |
| mestaunik Bürger |
| mestauništvu Bürgerschaft |
| mestaunu pleme Bürgerlichs Geschlecht |
| mesteje Ofenloch |
| mesteje v.Z. Ofenloch, Gestell dessen |
| mesten städtisch |
| mesten Städtisch |
| mesti medem Buttern, Butter rühren |
| mesti medem Rühren, Butter |
| mesti/ na tem Stelle ή auf der ~ |
| mestice Städtchen |
| mestišnia Standgeld |
| mestje Statt, Stätte |
| mestne praude v.Z. Stadtrecht |
| mestni zidi v.Z. Ringmauer |
| mestnica Bürgerin |
| mestnik Bürger |
| mestništvu Bürgerschaft |
| mestnu ogradiše Ringmauer |
| mestnu zidouje Ringmauer |
| mestouje Statt, Stätte |
| meštram mustere |
| meštranje Übung |
| mestu dati Einraumen ή einen Platz |
| mestu dati k'oplenenju Preis ή Eine Stadt preisgeben |
| mestu mertouskeh glau Schedelstatt |
| mestu objeti Stadt ή ~ bloquieren, einschließen |
| mestu obseči Stadt ή ~ bloquieren, einschließen |
| mestu Ort |
| mestu se jezi od ludi Volkreich ή Die Stadt ist sehr ~ |
| mestu segurnosti Freiort, Freistadt |
| mestu smertne štrafe Rabenstein |
| mestu Stadt |
| mestu Stadt, Platz, Statt, Stätte |
| mestu Statt, Stätte |
| mestu Stelle ή 2. Vertretung |
| mestu za kupce Börse |
| mestu ze žounirjami obsesti Besetzen ή eine Stadt mit Soldaten |
| mestu/ barantansku Handelsstadt |
| mestu/ glavitnu Hauptstadt |
| mestu/ gledališnu Schauplatz |
| mestu/ judousku Judenstadt |
| mestu/ krainsku Krainburg, Stadt |
| mestu/ ladjedelaunu Stapel, Stappel |
| mestu/ meinu Gränzstadt |
| mestu/ nemškokralestnu Reichsstadt |
| mestu/ orožnu Rüstplatz |
| mestu/ pervu Vorhand |
| mestu/ počiunu Raststatt |
| mestu/ poglavitnu Stadt ή Hauptstadt |
| mestu/ prebivališnu Wohnstadt |
| mestu/ rimsku Rom |
| mestu/ roistvenu Geburtsstadt |
| mestu/ roistvenu Vaterstadt |
| mestu/ ropnu Raubnest |
| mestu/ sodnu Gerichtsstatt |
| mestu/ sodnu Richtplatz |
| mestu/ teržnu Handelsstadt |
| meštvu Priesterthum |
| mesu Fleisch |
| mesu za klobase Wurstfleisch |
| mesu/ diuju Wildfleisch |
| mesu/ govednu Rindfleisch |
| mesu/ goveju Ochsenfleisch |
| mesu/ goveju Rindfleisch |
| mesu/ jagnečnu Lammfleisch |
| mesu/ kaštrunovu Schöpfenfleisch |
| mesu/ klobasnu Wurstfleisch |
| mesu/ koinsku Roßfleisch |
| mesu/ kozju Ziegenfleisch |
| mesu/ ohlapnjenu Dämpffleisch |
| mesu/ oučju Schaffleisch |
| mesu/ oučju Schöpfenfleisch |
| mesu/ pečenu Braten, gem. Brätl |
| mesu/ pohlapnjenu Dämpffleisch |
| mesu/ povojenu Räuchern ή geräuchertes Fleisch |
| mesu/ sernovu Rehfleisch |
| mesu/ svinsku Schweinfleisch |
| mesu/ teletnu Kalbfleisch |
| mesu/ tempfanu Dämpffleisch |
| mesu/ v'soli ovlaženu Bickelfleisch |
| mesu/ v'solnei vodi namočenu ~ Bickelfleisch |
| mesu/ volounu Ochsenfleisch |
| mesu/ vsolenu Bickelfleisch |
| mesu/ vunsekati Ausschlachten |
| mesu/ zobnu Zahnfleisch |
| mesu/ zverinsku Rothwildbrät |
| mesu/ zverinsku Thierfleisch |
| mešujem -uvau lese Messe |
| mesupostaulen Eingefleischt |
| mešuvanje Opferung |
| mešuvati Messe ή ~ lesen, halten |
| mešuvauc Opferer |
| met w Masch, Futter |
| met Wurf |
| meta Münze Kraut |
| meta Münze, Geld |
| meta/ sreberna Silbermünze |
| metališe Kampfplatz |
| metam kehre |
| metam se ringe, balge mich |
| metam werfe |
| metanje Balgerei |
| metanje Handgemenge |
| metanje Kampf |
| metanje u.a. Ringen ή Das ~ |
| metanje u.a. Werfung |
| metar Kämpfer |
| metati mečem Werfen |
| metati se mečem Balgen, sich katzbalgen |
| metati se -čem Mit einem raufen |
| metati se Handgemein werden |
| metati se Kämpfen |
| metati se Ringen |
| metati/ besiede za vuhu ~ ή vuhu zufleiß überhören |
| metati/ na višo Prellen, wie Füchse |
| metati/ z'prečo Schleuderen |
| metauc Balger |
| metauc Raufer |
| metauc Ringer |
| metaunica Wurfgarn |
| metem kehre (alt) |
| metena Metten im Chor |
| metenica Rübenkraut |
| meti/ prosu, menem Hirstreten |
| metica Münze, ein Kraut |
| metica Münze, Kraut |
| metica/ diuja Wildpolei, wilde Münz Kraut |
| metica/ drobna Polei |
| metil m Schmetterling |
| metina Metten |
| metina Metten im Chor |
| metino hekati Metten ή ~ singen |
| metino peti Metten ή ~ singen |
| metla Besem, Besen |
| metla Besen |
| metla Kehrbesen |
| metla/ jispna Stubenbesen |
| metla/ prašna Staubbesen |
| metlar Besembinder |
| metlica Beschen |
| metlica Besem, Besen |
| metlica Blumenstraus |
| metlica/ peretna Flederwisch |
| metlica/ ščetna Kehrbürste |
| metličica/ šetinska Pensel |
| metlika Beifuß |
| metlika Beifuß Kraut |
| metlikouna Beifuß Kraut |
| metlikovina Johannesgürtl |
| metul Egel |
| meu Staubmehl |
| meu Staubmehl, Kehrmehl |
| meuk Mürb |
| meukam gnaue wie die Katzen |
| meukati Winseln ή wie die Kaze |
| meukust Mürbe |
| meuna moka Staubmehl |
| meutra Schaff kleiners |
| meutra Schaff, Geschirr |
| meutra/ vodonosna Wasserschaf |
| mežanje Blinseln ή Das ~ |
| mežati -žim Blinseln |
| mežati mežim Schlummern |
| mezda Arbeitslohn |
| mezda Besoldung |
| mezda Dienstlohn |
| mezda Gesindelohn |
| mezda Lidlohn |
| mezda Liedlohn |
| mezda Lohn |
| mezda/ nadenska Taglohn |
| mezdanje Lohnung |
| mezditje Lidlohn |
| mezdra Fleischseite am Leder |
| mezdra Gekrösse, Beize |
| mezdru Bast |
| mezduvati Besolden |
| meže blinselnd, blizelnd |
| mezeg -zga Maulesel |
| mezeg m Maulesel |
| mežeje blinselnd, blizelnd |
| mezek Maulesel |
| mežeun zärtlich |
| mežeunost Zärtlichkeit |
| mezg Maulesel |
| mezga Weiß ή Das ~e an der Eichrinde |
| mezga Weiße an der Eichrinde |
| mezgar Mauleseltreiber |
| mežgetam blinsle |
| mežgetanje u.a. Blinseln ή Das ~ |
| mezgetanje u.a. Wimpern ή Das ~ |
| mežgetati Blinseln |
| mezgetati Wimpern mit den Augen |
| mezgetati Zappeln |
| mezienc kleiner Finger |
| mezienc m Finger ή Der kleine ~ |
| mezienc Ohrfinger |
| mežim -žau blinsle |
| mezinc m kleiner Finger |
| mezlan m Mußlan, Zeug |
| mezlan Muselin |
| mezlanka Weibsrock |
| mežnar Kirchner |
| mežnar Küster |
| mežnar Meßner |
| mežnar Sakristan |
| mežnaria Küsterei |
| meznik m Ohrfinger |
| mezra Fleischseite am Leder |
| mi dva Wir ή ~ zween |
| mi je super, kaker moji griehi Misfallen ή misfällt mir sehr |
| mi Mir |
| mi nismo kus Amsel ή Wir sind nicht im Stande |
| mi tači Nutzen ή Es nutzet mir |
| mi Wir |
| mica Maria |
| mica Miedl, Maria |
| micei m Saugferkel |
| mičen -čna mild, sanft, weich |
| mičen Gelind |
| mičen Lind, weich |
| mičen Mild |
| mičen Mürb |
| mičen Sanft |
| mičen Weich |
| mičliu Niedlich |
| mičlivost Niedlichkeit |
| mičnost Gelindigkeit |
| mičnost Linde, Weiche |
| mičnost Milde |
| mičnost Mürbe |
| mičnost Sanftigkeit |
| mičnu Nebenw. Sanftig |
| mičnu sadje Weich, ~es Obst |
| mieh m Balg ή ~ von einer Frucht |
| mieh m Blasbalg, Blatte, Balg |
| mieh m Blasebalg |
| mieh m Wechselbalg ή ~, Spitzname |
| mieh tega žouca Gallenblase |
| mieh za žouc Gallenblase |
| mieh/ kačji sliečen Schlangenbalg |
| mieh/ osvoni Wepsennest |
| mieh/ žoucou Gallenblase |
| miehni vlakar Blasbalgzieher |
| miehni vliekar Blasbalgzieher |
| miena Meinung |
| miena Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| miena Wahn |
| miena/ posvetna Weltsinn |
| miene/ on je druge ~ Umsatteln ή Er hat umgesattelt |
| mieneč/ drugači Mishällig |
| mieneču videnje Phantasie |
| mienenje Dünkel |
| mienenje Meinung |
| mienenje Muthmassung |
| mienenje Phantasie |
| mienenje Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| mienenje Vermeinen ή Das ~ |
| mienenje Wahn |
| mienenje/ dobru Wohlmeinung |
| mienenje/ drugaču Mishälligkeit |
| mienenje/ posvetnu Weltsinn |
| mienenje/ žensku Weibersinn |
| mienenliu Muthmaßlich |
| mieni/ kaker se Vermuthlich |
| mienim/ jez Dünken ή Es dünkt mich |
| mieniti Dafürhalten |
| mieniti Dünken |
| mieniti Errathen |
| mieniti Meinen |
| mieniti Muthmassen |
| mieniti Vermeinen |
| mieniti Wähnen |
| mieniti/ dobru Wohlmeinen |
| mieniti/ taku Sinn ή des ~es sein |
| mierica Mäßl, Scheffel |
| mierim meriu -njen, meriti messe |
| mies/ vse na Untereinander |
| miešam mische |
| miesama Darunter |
| miesama darunter, entzwischen |
| miesama Durcheinander |
| miesama Immittelst |
| miesama Untereinander |
| miesama Zwischen |
| miesamni govor Zwischenrede |
| miesamni prestor Zwischenraum |
| miesamni zid Zwischenmauer |
| miesamnu jigranje Zwischenspiel |
| miešanje Mischung |
| miešati Mengen |
| miešati Mischen |
| miešavec Vermischer |
| miesenc Monat |
| miesenc Mond |
| miesenc na pounem Vollmond |
| miesenc ob pounem Vollmond |
| miesenc se mladi Neumond ή Es wird ~ |
| miesenc svieti Scheinen ή Der Mond scheint |
| miesenc/ mlad Neumond |
| miesenc/ nou Neumond |
| miesenc/ poun Vollmond |
| miesenc/ vinski Weinmonat |
| miesenčast Mondsüchtig |
| miesenčen Monatlich |
| miesenčen odlog Monatfrist |
| miesenčliu Mondsüchtig |
| miesenčlivost Mondsucht |
| miesenčna boliezen Mondsucht |
| miesenčna luč Mondlicht |
| miesenčna novina Neulicht |
| miesenčna/ mladina Neumond |
| miesenčnu letu Mondjahr |
| miesenčnu merčanje Mondfinsterniß |
| miesenčnu mladitje Neumond |
| miesenčnu otemnenje Mondfinsterniß |
| miesencova svietloba Mondlicht |
| miesencovu merknenje Mondfinsterniß |
| miesenje u.a. Das Kneten |
| miešice Knettrog |
| miesik Müssig |
| miesim knette, mache Taig ab |
| miesiti Kneten |
| miesiti Teig ή ~ kneten |
| miesnu koritu Knettrog |
| miestaun städtisch |
| miestaun Städtisch |
| miestauni služaunik Stadtrecht |
| miestaunik Bürger |
| miestauniki Stadtleute |
| miesten Bürgerlich |
| miesten rod Bürgerlichs Geschlecht |
| miesten städtisch |
| miesten Städtisch |
| miestna jamina Stadtgraben |
| miestna pravica Bürgerrecht |
| miestna pravica Stadtrecht |
| miestna strežba Bürgerliche Bedienung |
| miestne vrate u.a.d. Stadtthor |
| miestni hlapec Stadtrecht |
| miestni ludi Stadtleute |
| miestni pisar Stadtschreiber |
| miestni sodnik Stadtrichter |
| miestni sprednik Bürgermeister |
| miestnik Bürger |
| miestniki Stadtleute |
| miestnina Bürgerschaft |
| mig Wink |
| migam winke, rühre mich, wimmle |
| migarep Stumpfschweif |
| migati se Wimmlen |
| migati Wackeln |
| migati Winken |
| migati/ z'obiervami Wimpern mit den Augen |
| migati/ z'očmi Nicken mit Augen |
| migati/ z'repam Wedeln mit dem Schweife |
| miglanje Gewimmel |
| mihen Klein |
| mihenu situ Sieblein |
| mihenu storiti Kleinern |
| mihier Blase |
| mihier Blatter |
| mihier m Blase, Blatter |
| mihier m Wasserblatter am Leibe |
| mihier/ vodni Wasserblase |
| mihierni kamenec Blasenstein |
| mihierski piesek m Blasensand |
| mihtar m Krös, Gekröse |
| mikati Schütteln |
| mikati Zucken |
| mikati Zupfen |
| mil mitleidig, sanft, betrübt |
| mila Meil |
| mila Meile |
| milar m 11 Zentner |
| milar Meiler |
| milei/ žienski Weibernarr |
| milen Wehmüthig |
| mili mitleidig, sanft, betrübt |
| milion Million |
| miloba Wehmuth |
| miloserčen barmherzig |
| miloserčen Barmherzig |
| miloserčen Sanftmüthig |
| miloserčnost Barmherzigkeit |
| miloserden barmherzig |
| miloserden Barmherzig |
| miloserden Gutherzig |
| miloserdnost Barmherzigkeit |
| miloserdnost Gutherzigkeit |
| milost Gnade |
| milost Huld |
| milost Milde |
| milost w Gnade, Barmherzigkeit |
| milosten Barmherzig |
| milosten glas Gnadenstimme |
| milosten Gnädig |
| milosten Mild |
| milosten nagled Gnadenblick |
| milosti božje se hudu obstrieže Misbrauchen ή Er misbrauchet die Barmherzigkeit Gottes |
| milostliu Barmherzig |
| milostliu Gnadenreich |
| milostna luč Gnadenlicht |
| milostna roka Gnadenhand |
| milostni denar Gnadengeld |
| milostni obraz Gnadenbild |
| milostnik Gnädig ή Ein ~er Herr |
| milostnu pismu Gnadenbrief |
| milostva miza Gnadentafel |
| milostvi Gnädig |
| milostvi obrazik Gnadenbild |
| milu biti Mitleiden ή haben ~ |
| milu Bitterlich |
| milu jokati Plerren |
| milu traurig, mitleidig |
| milu/ meni je ~ za nja Mitleiden ή Ich habe mit ihm ~ |
| miluječen Mitleidig |
| milujem -uvau habe Mitleiden |
| milust Wehmuth |
| miluvanje Mitleiden |
| miluvati Mitleiden ή haben ~ |
| mimu jiti Vorbeigehen |
| mimu Nebenhin |
| mimu teči Vorbeifließen |
| mimu Vorbei |
| mimu vorbei, nebenhin |
| mimu Vorüber |
| mimupelati Vorbeifahren |
| mimuperpušnu pismice Passierzettel, Paßport |
| mina Maria |
| mina Miedl, Maria |
| mine/ vse Vorbeigehen ή alles geht vorbei |
| minečen Vergänglich |
| minečnost Vergänglichkeit |
| minem -njen vergehe |
| minenje u.a. Vergehen ή Das ~ |
| minenje Verlauf der Zeit |
| minih Mönch |
| minih/ beračen Bettelmönch |
| minihi Ordensleute |
| minihna viža Ordensbrauch |
| minihnu oblačilu Kutte |
| minilu/ bo skori Vorbei ή Es wird bald ~ |
| minilu/ je že Vorüber ή Es ist schon ~ |
| miniška hišica Zelle |
| miniška šega Ordensbrauch |
| miniški Klösterlich |
| miniški predstoinik Prior |
| minišku žiulenje Klosterleben |
| miniti Vergehen |
| minjen Vergangen |
| minka Maria |
| minka Miedl, Maria |
| minuta Minute |
| minuten Beiw. Minute |
| mir Friede |
| mir m Friede, Mauer |
| mir m Mauer |
| mir m Ruhe |
| mir/ posriedni Scheidmauer |
| mir/ povsodni Landfriede |
| mir/ skazlivi Scheinfriede |
| mir/ zakonski Ehefriede |
| mira Mührrhe |
| mira Myrrhe |
| miralubnik Qietist |
| miralubnik Quietist |
| miren friedlich |
| miren Friedlich |
| miren Ruhig |
| miren Still |
| mirijad m zehntausend |
| mirim mache Frieden, mauere |
| miriti Mauern |
| miriti Stillen |
| mirkucin m Waldteufel |
| mirkucin Waldteufel |
| mirni ofer Versöhnopfer |
| mirnik m Assel, Atzel ein Ungeziefer |
| mirnik m Assel, Atzel Insekt |
| mirnoderžečen Sittsam |
| mirnost Gelassenheit |
| mirnu Gelassentlich |
| mirolomečen Friedensbrüchig |
| mirolomenje Friedensbruch |
| mirolomovec Friedensbrecher |
| mirounost Sanftmuth, Sanftmüthigkeit |
| miroviten Gelassen |
| miroviten Sanftmüthig |
| mirovitnost w Gelassenheit |
| mirovolen Friedfertig |
| mirovolnost Friedfertigkeit |
| mirovolnost Sanftmuth, Sanftmüthigkeit |
| mirtnu vinu Myrtenwein |
| mirtovec -ouca m Mirtenbaum |
| mirtovec Myrtenbaum |
| mirtovina Myrtenbaum |
| mirtoviše Myrtenwald |
| mirtovu drevu Myrtenbaum |
| mirtovu vinu Myrtenwein |
| mirtvik m Mastix |
| mirtvikou Beiw. Mastix |
| mirtvikovu drevu Mastixbaum |
| miš w Maus |
| miš z'pesjem riucam Spitzmaus |
| miš ze zaferlenem gobcam Spitzmaus |
| miš/ erdečkasta Spitzmaus |
| miš/ gorska u.a.d. Bergmaus |
| miš/ podganske sorte Spitzmaus |
| miš/ polska Feldmaus |
| miš/ strupna Spitzmaus |
| miš/ tihu die, kaker ~ Stockstill ή Er ist ~ |
| miš/ velika polska Zieselmaus |
| misel Gedanke |
| misel Sinn ή 2. Gemüth, Meinung |
| misel w Gedanke |
| misel w Gemüth |
| misel/ koliker glau, telkai ~ Kopf ή viele Köpfe, viele Sinne |
| misel/ žienska Weibersinn |
| miselnost/ posvetna Weltgeist |
| mišenca Arsenik |
| mišenca Mausgift |
| mišenca Schwamm ή Fliegenschwamm |
| miseu -sli w Gedanke |
| miši/ kar mačka rodi, radu ~ lovi Mutter ή Wie die ~, also die Tochter |
| mišica Zwerchfell |
| mišim se haare mich, mause |
| mišiti se Haaren sich, Haar lassen |
| mišiti se Mausen sich |
| mišja vuhica Mausöhrlein |
| mišjak m Mausdreck |
| mišje vušete Mausöhrlein |
| mislenje Gedanke |
| mislenost Einbildungskraft |
| misli/ zalublene v.Z. Liebesgedanken |
| mislim gedenke |
| misliti Denken |
| misliti Gedenken |
| mišna farba Mausfarbe |
| mišna stava Mausfalle |
| mišnica Gift ή Mausgift |
| mišnica Mausgift |
| mišvarost w Gelbsucht |
| mišverost Gelbsucht |
| mita Schmieralien |
| mita Verehrung |
| mita za zadoblenje duhounega služila Simonie |
| miten Beiw. Lehen |
| miten Lehnbar |
| mitje Lehen |
| mitje Wucher |
| mitna doužnost Lehenspflicht |
| mitna pravica Lehensrecht |
| mitne bukve v.Z. Lehenbuch |
| mitni gospud Lehensherr |
| mitnost Lehnbarkeit |
| mitnu pismu Lehenbrief |
| mitovina Lehen |
| mitovina/ vitezkna Ritterlehen |
| mitoviten Lehnbar |
| mitu Lehengeld, Lehenzins |
| mitu Lehenzins, Miethzins, Wucher |
| mitu/ prebivališnu Wohnzinns |
| miza iz milosti Gnadentafel |
| miza Tafel |
| miza Tisch |
| miza Tischlade |
| miza Titelmense |
| miza visi Tisch ή Der ~ steht ableitig |
| miza za jigranje Spieltisch |
| miza/ božja Gottestisch |
| miza/ božja Tisch ή Der ~ des Herrn |
| miza/ gospoška Herrentafel |
| miza/ kaldouna Schlachtopfertisch |
| miza/ milostva Gnadentafel |
| miza/ neprestrana Ungedeckt ή ~er Tisch |
| miza/ oferska Opfertisch |
| miza/ pisarska Schreibtisch |
| miza/ poselna Gesindtisch |
| miza/ tabernarska Schenktisch |
| miza/ zadnja Nachtisch |
| miza/ zmenitna Wechselbank, Wechselstube, Wechseltisch |
| mizar -rja Tischler |
| mizar Tischler |
| mizarsku delu u.a.d. Tischlerarbeit |
| mizarsku rokodelstvu Tischlerhandwerk |
| mizenca Tischlade |
| mizeprestiravec Tafeldecker |
| mizica Tafelein |
| mizica Tischlein |
| mizica za ofer Opfertisch |
| mizica/ jigračna Spieltisch |
| mizna dila Tafelbret |
| mizna dila Tischblatt |
| mizna dilica Teller |
| mizna haderca Serviet |
| mizna jispa Tafelstube, Tafelzimmer |
| mizna noga Tischfuß |
| mizna perprava Tischgeräth |
| mizna roba Tischgeräth |
| mizna tabla Tischblatt |
| mizni faconetel Tellertüchel |
| mizni faconetel Tischtüchel |
| mizni glaž Tafelglas |
| mizni kruh Tafelbrod |
| mizni nošnik Truchseß |
| mizni oskerbnik Speismeister |
| mizni perjatel Tischfreund |
| mizni pert Tafeltuch |
| mizni pert Tischtuch |
| mizni pertič Tischtuch |
| mizni pohar Tischbecher |
| mizni pokrou Tischblatt |
| mizni raunauc Tafeldecker |
| mizni šrank Tischgestell |
| mizni striežaunik Tafeldiener |
| miznica Tischlade |
| miznjak m Osternbrod, Tischbrod |
| miznjak Osternbrod geweihtes |
| miznu sodje Servis |
| miznu vinu Tischwein |
| mizo nakriti Aufdecken ή Den Tisch ~ |
| mizo napokriti Aufdecken ή Den Tisch ~ |
| mizo napraviti Tafel ή Die ~ decken |
| mizo naprestreti Aufdecken ή Den Tisch ~ |
| mizo prestreti Tafel ή Die ~ decken |
| mizo/ odkriti -ijem Abdecken einen Tisch |
| mlačen dern se notervdere Einsinken ή Der sumpfichte Wasen sinkt ein |
| mlačen Dumpfig |
| mlačen lau |
| mlačen Lau |
| mlačina Dumpf |
| mlačina Pfütze |
| mlačina sumpfichter Ort |
| mlačje Moos, sumpfigter Ort |
| mlačje sumpfichter Ort |
| mlačnim werde lau |
| mlačnomiseln Kaltsinnig |
| mlad gratati Jung ή ~ werden |
| mlad jelen Spießhirsch, Spisser |
| mlad jung |
| mlad Jung |
| mlad miesenc Neumond |
| mlad sviet Jung ή ~e Leute, Bursch |
| mlad/ cielu Blutjung |
| mlada gospodinja Sohnsfrau |
| mladač Jungesell |
| mladač Jüngling |
| mladenč Bursch der |
| mladenč Jüngling |
| mladenč/ dvorni Edelknab |
| mladenč/ jispni Kammerjunker |
| mladenč/ rokodelauni Bursch ή Handwerksbursch |
| mladenč/ tudi ~ starjake sodi Jüngling ή Mancher ~ ist gescheider, als ein alter |
| mladenč/ žlahten Junker |
| mladenčast Unmannbar |
| mladenčia Jung ή ~e Leute, Bursch |
| mladenič m Jungesell |
| mladeničen Jugendlich |
| mladeništvu Jünglingschaft |
| mladenštvu Bursch die |
| mladenstvu Jugend |
| mladi/ miesenc se Neumond ή Es wird ~ |
| mladič m junges Thier, Schwarm |
| mladica Pelzzweig |
| mladica Pflanze |
| mladica Pfropfreiser |
| mladica Sproß, Reiser |
| mladica Sprößling |
| mladica Zweig |
| mladica/ kropliva tudi ~ žje Brennessel ή auch junge ~ brennen, böse Art verräth sich bald |
| mladica/ olikna Ölzweig |
| mladica/ palmova Palmzweig |
| mladica/ prepelana Gesenk |
| mladica/ tersova Rebenschoß |
| mladice delati Aufsprossen |
| mladičica Zweiglein |
| mladičje Zweig ή mehr ~e |
| mladičnost Zärtlichkeit |
| mladika Reiser |
| mladika Sproß, Reiser |
| mladika Sprosse am Gewächse |
| mladikoviše Pelzhaus, Pelzschule |
| mladikuvati Sprossen |
| mladina miesenca Neulicht |
| mladina miesenčna Neumond |
| mladina/ sezajoča Säugling |
| mladištvu Jugend |
| mladiti se Sprossen |
| mladitje u.a. Sprossung |
| mladitje/ miesenčnu Neumond |
| mladje Zweig ή mehr ~e |
| mladliu Zärtlich |
| mladnik Jung |
| mladnik Jung, Neuling |
| mladomestnik Vormund |
| mladomestnikuvanje Vormundschaft |
| mladorodnica Kindbetterin |
| mladost Jugend |
| mladosten Jugendlich |
| mladostnia Bubenstück |
| mladoviten Jugendlich |
| mladu letu Frühjahr, Frühling |
| mladu/ sernsku Rehkalb |
| mladust je norust Jugend ή ~ ist selten gescheid |
| mladust Jugend |
| mladust Kindsbeine |
| mladustnik Lecker ή Junger ~ |
| mlahavost Schwachheit |
| mlahota Lauigkeit |
| mlahou biti Schmachten |
| mlahou lau |
| mlai m Neumond |
| mlai Neumond |
| mlaiši Jung ή jünger |
| mlaka Dumpf |
| mlaka Dumpf, Lache, Sumpf |
| mlaka Lache |
| mlaka Sumpf |
| mlakast Dumpfig |
| mlakast Lachicht |
| mlakast Moosicht |
| mlakast Pfützicht |
| mlakast Sumpficht |
| mlakavina Moos, sumpfigter Ort |
| mlaknost w Dumpfigkeit |
| mlakota Dumpfigkeit |
| mlakota Laulichkeit |
| mlakoten Dumpfig |
| mlakoviten Laulicht |
| mlakovitnost Laulichkeit |
| mlanje Mahlen ή Das ~ |
| mlata Treber vom Malze |
| mlata Treber ή vom Walze |
| mlaten čas Dreschzeit |
| mlatenje/ čas za Dreschzeit |
| mlatic Drescher |
| mlatič Drescher |
| mlatič m Drescher |
| mlatica Dreschel |
| mlatilu Flegel |
| mlatim dresche |
| mlatiti Dreschen |
| mlatu Treber vom Malze |
| mlatu Treber ή vom Walze |
| mlečnica Pfifferling |
| mleku Milch |
| mlenc Oblate |
| mlenčič Oblate |
| mlenčič/ mešni Oblate |
| mlesti Melken |
| mleti melem Mahlen Getreid |
| mliečen Beiw. Milch |
| mliečna jedba Milchspeise |
| mliečnast Milchreich |
| mliečne perse Mutterbrust |
| mliečni sod Milchgeschirr |
| mliečnica Morchel |
| mliečnik m Milchner |
| mliečnjak Milchner |
| mliekarca Milchweib |
| mlieken Beiw. Milch |
| mliekna cesta Milchstrasse |
| mliekni kočei m Spanferkel |
| mlieknu diete Säugling |
| mlieknu jagne Sauglamm |
| mlieku Milch |
| mlieku variti Sieden ή Milch ~ |
| mlieku vsiruvati Laaben die Milch |
| mlieku zvariti Sieden ή Milch ~ |
| mlieku zvarjati Sieden ή Milch ~ |
| mlieku/ černa krava ima sai bielu ~ Schwarz ή Nicht alles, was ~, ist schlecht |
| mlieku/ kozju Geißmilch |
| mlieku/ krauju Kühmilch |
| mlieku/ mandelnovu u.m.d. Mandelmilch |
| mlieku/ maternu Muttermilch |
| mlieku/ pervu Bienst, erste Milch |
| mlieku/ pinjenu Rührmilch |
| mlieku/ vkupstečenu Quark |
| mlieku/ voučje Treibkörner, Springkraut |
| mlieku/ zna od jelove koze ~ dobiti ή mleku er weis aus allen Sachen Profit zu machen |
| mliežni kočei Saugferkel |
| mlin m Mühle |
| mlin mele, kar mu naspe ή mlin auf grobe Worte folgt grobe Antwort |
| mlin na tri kolese Mühle ή ~ mit drei Gängen |
| mlin na veter Windmühle |
| mlin na vlak Zugmühle |
| mlin na vliek Zugmühle |
| mlin za tousto melo Schrotmühl |
| mlin/ pehauni Stampfmühle |
| mlin/ popirni Papiermühle |
| mlin/ pulberni Pulvermühle |
| mlin/ rezatinski Sägemühle |
| mlin/ rezni Schneidmühle |
| mlin/ ročen Handmühle |
| mlin/ ropotečen Klappermühle |
| mlin/ veterni Windmühle |
| mlin/ veuni Windmühle |
| mlin/ žagni Sägemühle |
| mlinar Mühlner |
| mlinar/ pulberni Pulvermühler |
| mlinarla Mühlwerk |
| mlinarsku orudje Mühlzeug |
| mlinc m Oblate |
| mlinc m Scharrenblättchen, Blinze |
| mlinc Oblate |
| mlinsa roba Mühlzeug |
| mlinska stopa Stampfmühle |
| mlinski kamen Mühlstein |
| mlinski prah Staubmehl |
| mlinsku kolu Mühlrad |
| mlinsku orudje Mühlzeug |
| mlinstvu Mühlwerk |
| mnog Beiw. Viel |
| mnog viel, vielfach |
| mnoge žene Viel ή ~e Weiber |
| mnogitern viel, vielfach |
| mnogobrojen Zahlreich |
| mnogofarbast Bunt, Buntfärbig |
| mnogofurmast Unterschieden, unterschiedlich |
| mnogost Vielheit |
| mnogoteri Mancher |
| mnogoteri Vielerlei |
| mnogoteriti Manchfältigen |
| mnogotern Unterschieden, unterschiedlich |
| mnogotern Verschieden |
| mnogotern Vielerlei |
| mnogoterne farbe Manchfärbig |
| mnogoterniti Vervielfältigen |
| mnogoternost Manchfältigkeit |
| mnogoternost Verschiedenheit |
| mnogotiren Mancherlei, manchfältig |
| mnogovižen Vielartig |
| mnogoženitva Vielweiberei |
| mnogu Viel |
| mnoštven Pöbelhaft |
| mnoštvu Menge |
| mnoštvu Pöbel |
| mnoštvu Schaar |
| množen človek Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| množen žounir Gemein ή ~er Mensch, Soldat |
| množica Geschwader |
| množica Menge |
| množica Menge, Schaar |
| množica Schaar |
| množica Schwader |
| množica Volk |
| množica Völklein |
| množica/ žounirska Kriegsschaar |
| množičen Beiw. Volk |
| množična gospodaria Volksherrschaft |
| množičnu regiranje Volksregiment, Volksregierung |
| množim mehre |
| množiti Mengen |
| množiti Multiplizieren |
| množiti Vervielfältigen |
| množiti Werben |
| množna straža Schaarwache |
| množni jezik Pöbelsprache |
| množni stražniki v.Z. Schaarwächter |
| množnu Gemeiniglich |
| množnu Schaarweise |
| moč w Stärke, Kraft |
| močen -čna stark |
| močen Gewaltig |
| močen Heftig |
| močen Kräftig |
| močen Mächtig |
| močen Mehlicht |
| močen Rüstig |
| močen Stark |
| močen v'rokah Handfest |
| moči, morem Mögen |
| močič m Müslein |
| močika Tunke |
| močilu Suppe |
| močim netze, tunke |
| močiti Feuchten |
| močiti Tunken |
| močneišati Stärken |
| močneiši podplat Pfundsole |
| močnik Brei |
| močnik m Gemüsse ή gekocht |
| močnik m Mus |
| močnik/ brezou Prügelsuppe |
| močnik/ jabuken Apfelmus |
| močnik/ ousen Habermus |
| močnik/ pogačni Semmelbrei, Semmelmus |
| močnik/ riedek ~, premalu masla Predigt ή Eine schlechte ungeschmacke ~ |
| močnoserčen Starkmüthig |
| močnoserčnost Starkmüthigkeit |
| močnoumen Starkmüthig |
| močnoumnost Starkmüthigkeit |
| močnoveren Starkglaubig |
| močnovuden Großgliederig |
| močnožilast Nervicht |
| močnu piti Saufen |
| močnu Sehr |
| močnu vpijenje Zetergeschrei |
| močnust Heftigkeit |
| močnust Kraft |
| močnust Stärke |
| močnust w Macht |
| močnust/ junaška Heldentugend |
| močovpijavec Schreihals |
| mode Hoden |
| mode Schamberg beim Mannsbilde |
| modelnica Offenkachel |
| moder -ra klug, vernünftig, gescheid |
| moder Bescheiden |
| moder Gescheid |
| moder Klug |
| moder Sinnreich |
| moder Weis |
| moder/ nisem taku ~, kam bi se djau Rathlos ή ich bin ~ |
| modete Hoden |
| modete v.Z. Schamberg beim Mannsbilde |
| modi v.Z. Hoden |
| modounica Ofenkachel |
| modounica Offenkachel |
| modrega zgovora poun Spruchreich |
| modrian Weise der |
| modrian Weltweis |
| modrian Weltweiser |
| modrianc Weltweiser |
| modrianka Weise ή ~s Weib |
| modrianost Weltweisheit |
| modrica kluges Weibsbild, Muse |
| modrica Muse |
| modrim se thue weis |
| modrina gelehrte Gesellschaft |
| modriše hohe Schule |
| modriuc Nasenweis |
| modriuc Nasenweiser |
| modropeuka Muse |
| modrorečnik Wohlredner |
| modros m Brennschlange |
| modros m Viper |
| modroskupčina šula Schule ή Hohe ~ |
| modrovec Witzling |
| modroznanec Philosoph |
| modru Klüglich |
| modru Nebenw. Weislich |
| modruječen Nasenweis |
| modruječnost Nasenweisheit |
| modrujem -uvau klügle, vernünftle |
| modrust Bescheidenheit |
| modrust Gescheidheit |
| modrust Klugheit |
| modrust Klugheit, Weisheit |
| modrust Weisheit |
| modrust/ svietna Weltweisheit |
| modrust/ zloštna Staatsklugheit |
| modrustikuvanje Fügungweise |
| modrustnik Weise der |
| modruvanje Klügelei |
| modruvati Klügeln |
| modruvati Vernünfteln |
| modruvauc Klügler |
| modruvauc Nasenweiser |
| modruvauc Vernünftler |
| modruznanec Weltweiser |
| modruznanost Weltweisheit |
| mogoč möglich |
| mogoč Möglich |
| mogočen -čna möglich |
| mogočen Mächtig |
| mogočliu Möglich |
| mogočlivost Möglichkeit |
| mogočnost Möglichkeit |
| mogočnost Vermöglichkeit, Vermögenheit |
| mogoštvu Ansehen ή Das ~ |
| mohant Kleienkäß |
| mohout m Kleienkäß |
| moi diel Theil ή meines ~s |
| moi Mein |
| moi, moja, moje, moju mein, meine, meines |
| moica Maria |
| moica Maria, Miedel |
| moika Maria, Miedel |
| moister -stra Meister |
| moister Künstler |
| moister Meister |
| moister nemškega vitežnega reda Teutschmeister |
| moister skaziga Pfuscher |
| moister/ boršten Forstmeister |
| moister/ branjski Lesemeister |
| moister/ cimprarski Baumeister |
| moister/ coperski Hexenmeister |
| moister/ delaučni Werkmeister |
| moister/ denarski Münzmeister |
| moister/ dohodični Rentmeister |
| moister/ dvorni Hofmeister |
| moister/ govorni Sprachmeister |
| moister/ hišni Hausmeister |
| moister/ ječni Profoß |
| moister/ ječni Stockmeister |
| moister/ jestvinski Proviantmeister |
| moister/ jispni Kammermeister |
| moister/ klietni Kellermeister |
| moister/ kobilni Stuttmeister |
| moister/ kuharski Küchenmeister |
| moister/ louni Jägermeister |
| moister/ orožji Zeugmeister |
| moister/ peuni Singmeister |
| moister/ pietni Stimmmeister |
| moister/ pisarski Schreibmeister |
| moister/ plačilni Zahlmeister |
| moister/ poštni Postmeister |
| moister/ prebivališni Quartiermeister |
| moister/ pukšen Büchsenmeister |
| moister/ računski Rechenmeister |
| moister/ raini Tanzmeister |
| moister/ rudni Bergmeister |
| moister/ rudni Schichtmeister |
| moister/ štalni Stallmeister |
| moister/ štertečni Vierthelmeister |
| moister/ studenski Brunnmeister |
| moister/ šulni Schulmeister |
| moister/ svarišni Zuchtmeister |
| moister/ teržen Marktmeister |
| moister/ varstveni Wachtmeister |
| moister/ veliki Großmeister |
| moister/ verstni Rottmeister |
| moister/ veslarski Rudermeister |
| moister/ viši dvorni Oberhofmeister |
| moister/ viši Obermeister |
| moister/ visoki Hochmeister |
| moister/ vozni Wagenmeister |
| moister/ vučiuni Lehrmeister |
| moister/ združni Zunftmeister |
| moister/ zidarski Baumeister |
| moister/ zidarski Maurermeister |
| moisternia Meisterschaft |
| moisterski človek Werkmeister |
| moisterski Meisterhaft |
| moistersku Meisterlich |
| moistria pole meriti Feldmeßkunst |
| moistria/ velika Großmeisterschaft |
| moistria/ visoka Hochmeisterthum |
| moistrina Meisterschaft |
| moistroun Künstlich |
| moistroun Meisterhaft |
| moistrounu delu Meisterstück |
| moistrova Meisterin |
| moistrova/ dvorna Hofmeisterin |
| moistrujem bin Meister, bin überlegen |
| moistrust Meisterschaft |
| moistrustvu/ visoku Hochmeisterthum |
| moistruvati Hofmeistern |
| moistruvati Künsteln |
| moje ance Stand ή Meines ~es |
| moje druže Ehegemahl ή Mein ~ |
| moje obrisalu je bieleiši, kaker snieg Als ή mein Handtuch ist weißer als der Schnee |
| moje žive dni Lebtage, durch meine Lebtage |
| mojei strani Theil ή meines ~s |
| moka Mehl |
| moka/ bieleiši Mundmehl |
| moka/ bielopšenična Semmelmehl |
| moka/ bobouja Bohnenmehl |
| moka/ ciegouna Ziegelmehl |
| moka/ eržena Rockenmehl |
| moka/ ječmenova Gerstenmehl |
| moka/ meuna Staubmehl |
| moka/ pagačna Semmelmehl |
| moka/ presjana Siebmehl |
| moka/ priedna Mundmehl |
| moka/ pšenična Weizenmehl |
| moka/ togna Stärke ή 2. Kraftmehl zur Wäsche |
| moka/ tousta Schrotmehl |
| moka/ zadnja Nachmehl |
| mokar Mehlhandler |
| mokar Mehlhändler |
| moken Mehlicht |
| moker -kra naß |
| moker Naß |
| mokjaki Nudel |
| mokna žlihta Mehlpappe |
| mokni červ Mehlwurm |
| mokni kvas Mehlteig |
| mokni predauc Mehlhändler |
| mokni predkupec Mehlhändler |
| mokni vomar Mehlkasten |
| mokni žakel Mehlsack |
| moknu resitu Mehlbeutel |
| moknu situ Mehlsieb |
| moknu testu Mehlteig |
| moko nabasati Einfassen ή Mehl ~ |
| moko vbasati Einfassen ή Mehl ~ |
| mokouje Mehldorn |
| mokoun Mehlicht |
| mokri/ zidi so Schwitzen ή Die Wände ~ |
| mokrina Nässe |
| mokrina/ slinasta Schleim |
| mokriti Nässen |
| mokrust Nässe |
| mokruta Nässe |
| mokruta u.a. Nässe |
| mokruten Naß |
| mokruto/ noterpiti Einsaufen |
| mokruto/ notervleči Einsaufen |
| mol m Motte |
| mol Made |
| mol Schabe |
| mol Schabe, Motte |
| mol/ hramski Kellerwurm |
| mol/ oblačilni Kleiderschabe |
| moleduvanje Flehen ή Das ~ |
| moleduvati Flehen |
| molen Madicht |
| molenje 2. Streckung |
| moli/ jez viem, kam pes nogo ~ Heimlichkeit ή Ich verstehe die ~ |
| moli/ viem, kam pes nogo ~ ή noga ich weiß das Geheimnis |
| molijo/ zobi Staunen ή 2. Die Zähne ~ |
| molim bethe, hange aus, strecke aus |
| moliti Bethen |
| moliti Reichen, sich erstrecken |
| moliti Strecken ή 2. ~ dar |
| molitje 2. Streckung |
| molitje Bethen ή Das ~ |
| molitna hiša Bethhaus |
| molitna vura Bethstunde |
| molitne bukve v.Z. Bethbuch |
| molitni brat Bethbruder |
| molitou Gebeth |
| molitoune bukve v.Z. Gebethbuch |
| molituvanje Flehen ή Das ~ |
| molituvansku Flehentlich |
| molituvati Flehen |
| molitva Bethen ή Das ~ |
| molitva Gebeth |
| molitva/ bratouska Bruderschaftgebeth |
| molitva/ hvaležna Dankgebeth |
| molitva/ nedelna Sonntagsgebeth |
| molitva/ obpoudna Mittagsgebeth |
| molitva/ pokurna Bußgebeth |
| molitva/ pokurska Bußgebeth |
| molitva/ premišluječna Beschaulich ή ~es Gebeth |
| molitva/ večerna Abendgebeth |
| molitve bukve Gebethbuch |
| monga Hebbaum |
| monga Schwengel |
| monga/ štepišna Schwengel ή 2. ~ am Brunne |
| monga/ železna Hebeisen |
| montel Mantel |
| montura Montur |
| mor Mohr |
| mora Mutterpferd |
| mora Trude |
| mora Trude, Alp, Stutte |
| morak Indianischer Hahn |
| morak m indianischer Hahn |
| moraušica Schaale für Suppe u.d. |
| moraušica Schaale, Geschirr |
| morde vielleich |
| mordei vielleich |
| mordei Vielleicht |
| more velati Passieren ή 4. Dieß passiert, geht an |
| morebiti Etwann |
| morebiti vielleich |
| morebiti Vielleicht |
| morem mogeu kann, mag, muß |
| morem/ narprei ker Sobald ή ~ ich kann |
| morem/ prei ke Sobald ή ~ ich kann |
| morem/ v'pervem da Sobald ή ~ ich kann |
| moreti Können |
| moreti Mögen |
| moria Seuche |
| morič m Frosch ή Der schwarze ~ |
| morinja Mohrin |
| morjar Meerschiffer, Steuermann |
| morje Meer |
| morje/ veliku inu visoku ~ Weltmeer |
| morje/ zahodnu Westsee |
| morna dežela Mohrenland |
| mornar Meerschiffer, Steuermann |
| mornar Steuermann |
| morska armada Seeflotte |
| morska kačinka Meeraal |
| morska mačka Meerkatze |
| morska postoina Meeradler |
| morska resa Seegras |
| morska riba Meerfisch |
| morska sou Salz ή Meersalz |
| morska tesnoča Sund |
| morska voskovina Meerenge |
| morska vozekust Meerenge |
| morska/ svinja Meerschwein |
| morski Beiw. Meer |
| morski brieg Gestad am Meere |
| morski bug Meergott |
| morski krai Gestad am Meere |
| morski krai Küste |
| morski naterčik Sandbank |
| morski osel Stockfisch |
| morski prašič Meerschwein |
| morski rezboinik Meerrauber |
| morski rop Seeraub |
| morski ropar Meerrauber |
| morski slapi v.Z. Meerfluth |
| morski val Meerwelle |
| morski valovi v.Z. u.a.d. Meerwelle |
| morski zatok Meerbusen |
| morskozelen Meergrünn |
| morsku brodiše Meerhafen |
| morsku gradištvu Seehaven |
| morsku krielu Meerbusen |
| morsku ropanje Meerrauberei |
| morsku svine Stachelschwein |
| morstvu/ dieta Kindsmord |
| mort Mälter, Mörtel |
| mort Mörtel, Märtel |
| mort/ keljastni Kleister |
| mort/ limastni Kleister |
| morter m Mälter, Mörtel |
| moščjak m Bisam |
| mošea Moschee |
| mošiti Schoppen |
| moškega spola Männlich |
| moškovit Moskoviter |
| moškovitar Moskoviter |
| moškovitku cesarstvu Moskau, Kaiserthum |
| moškra Nähterin |
| mošna Beutel |
| mošna za šretelne Schrotbeutel |
| mošna/ denarska Geldbeutel |
| mošna/ lasna Haarbeutel |
| mošna/ svinčna Schrotbeutel |
| mošnar Beutler |
| mošnar Säckler |
| mošnar Taschner |
| mošnar Täschner |
| mošne/ dobre vole ~ kole Guter Dinge, gutes Muthes ή Guter Dinge sein, leert den Beutel |
| mošne/ dobre vole ~ kole Wohlauf ή ~sein kostet Geld |
| mošnenosnik Säckelmeister |
| mošnica/ grozdjena Weinbeerhülsen |
| mošnica/ stročja Schote, Gemüßhülse |
| mošnice grozdove Traubenbälger |
| mošnja Säcklein |
| mošnjar Säckelmeister |
| mošnodelauc m Beutler |
| mošnorezar Beutelschneider |
| mošnorezauc m Beutelschneider |
| most Brücke |
| mošt m Most |
| mošt/ gruškou Birnmost |
| mošt/ jabuken Apfelmost |
| mošt/ vinski Weinmost |
| mostič m Brücke ή Brücklein |
| mostič Steg |
| mostna kobila Brückenpfeiler |
| mostna naslonja Brückenlehne |
| mostna zagraja Brückenlehne |
| mostni denar Brückengeld |
| mostni steber Brückenpfeiler |
| mostnik Brückenmautner |
| mostnina Brückengeld |
| mostnina Brückenmaut |
| mostnina Maut ή Brückenmaut |
| moštranca Monstranz |
| moštvu Kerl |
| moštvu/ vriednu Kerl ή Braver ~ |
| motalu Weife, Garnwinde, großer Haspel |
| motam hasple |
| motati Haspeln |
| motati Wickeln |
| motati Winden |
| motati/ okrog ~ se Schweifen |
| motatliu Wicklicht |
| motauc Haspler |
| motavica Garhaspel |
| motavica Hasplerin |
| motavilen vliek Haspelzug |
| motavilnik Schwärmer |
| motavilnu kolu Haspelrad |
| motavilu Haspel |
| motavilu/ kaučnu Weife, Garnwinde, großer Haspel |
| motečen Störerisch |
| moten -tna trüb |
| moten Trüb |
| moten Unklar |
| motenje Störung, Störerei |
| motika Haue |
| motika Haue, Radhaue |
| motika kmeta inu krala v' eno jamo spraula ή motika der Tod macht den Bauer u. König gleich |
| motika Krampe |
| motika Radhaue |
| motika/ dvoizobna Karst |
| motika/ dvoizobna Weinhaue |
| motika/ pleuna Jäthaue |
| motika/ pokopališna Grabhaue |
| motika/ vinska Weinhaue |
| motim mache irrtrüb |
| motiti Rumoren |
| motiti se Schwindeln |
| motiti Stören |
| motnica Störerin |
| motnik Störer |
| motnina Trübe |
| motnost Trübe |
| motovilu Garhaspel |
| motoviuc m Rapunzel |
| mou Heim |
| mou m Schabe |
| mou m Schabe, Motte |
| mou Motte |
| moučanje Schweigen ή Das ~ |
| moučast Beiw. schweige |
| moučast Beiw. Verschwiegen |
| moučast Schweigend |
| moučati -čim Schweigen |
| mouče jemati Bezwacken |
| mouče Nebenw. Heimlich |
| moučečen Still |
| moučečnost Stille |
| moučen Still |
| moučeun Geheim |
| moučeun Heimlich |
| moučeunost Heimlichkeit |
| moučim -čau schweige |
| moučliu Beiw. Verschwiegen |
| moučliu Schweigend |
| moučlivost Verschwiegenheit |
| moučnost Stille |
| mouka Anheim |
| mouka Heim |
| mouka nach Hause, heim |
| moukai nach Hause, heim |
| mouknem erstumme |
| mouknim erstumme |
| mouranc m Kothkäfer |
| mouranc m Mistkäfer |
| mouranc Mistkäfer |
| mouri m Mistkäfer |
| mouri Mistkäfer |
| mouri/ černi Roßkäfer |
| mourini v.Z. Mistkäfer |
| mourini/ černi v.Z. Roßkäfer |
| mousam mause, entfedere |
| mousti Melken |
| mousti mouzem, muzem Ausmelken |
| moužar m Böller, Pöller |
| moužar m Pöller zum Schießen |
| moužar Mörsel, Mörser |
| moužar Mörser |
| moužarec Mörselein |
| mouze/ krava per gobci ~ Kuh ή wie die ~ gefüttert wird, so giebt sie Milch |
| mouzem melke |
| mouzem Melken |
| mouzenik Melker |
| mouzica Melkerin |
| mouzila Melkerin |
| mouzni sod Melkfaß |
| mouznica Melkplatz |
| mouznica Melkplatz, Ort zum melken |
| mouznjak m Melkfaß |
| mouznjak Melkfaß |
| mouzovec Melker |
| mož besieda Ehrenwort |
| mož Ehegemahl, Mann |
| mož iz enega stana Ordensmann |
| mož m Mann |
| mož Mann |
| mož na pomarnuvanje Rednerisch ή ~er Mann |
| mož za pomarnuvanje Rednerisch ή ~er Mann |
| mož/ bodi tebi besieda ~ Mann ή Ein ~ ein Wort |
| mož/ časten Ehrenmann |
| mož/ dober Biedermann |
| mož/ figa feiger Mensch |
| mož/ hčere Eidam |
| mož/ hčerni Schwiegersohn |
| mož/ hčerni Tochtermann |
| mož/ hudoben Weiberschinder |
| mož/ pošten Ehrenmann |
| mož/ posvetni Weltmann |
| mož/ sesterni Schwager |
| mož/ spudni Untermann |
| mož/ viši Obermann |
| mož/ vodni Wassermann |
| mož/ zakonski Ehegatt |
| mož/ zakonski Ehemann |
| moža brat Schwager |
| možak braver Mann |
| možak Mann ή rechtschaffener ~ |
| možaken mannbar |
| možakenja Mannbar ή ~es Weib |
| možakinja mannbares Weib |
| možakinja Weib ή mannbares ~ |
| možar k'strelu Feuermörsel |
| možar m Mörsel, Mörser |
| možar Mörser |
| možar/ ročni Handmörsel |
| možarič Handmörsel |
| možarič Mörselein |
| možarič Puffer, Handmörser |
| možat mannbar |
| možat Mannbar |
| možatica Weib |
| možatica Weib ή mannbares ~ |
| možauni šap Mannschaft |
| možaželen Mannsüchtig |
| možei Männlein |
| možei/ ni velik, ampak tersat ~ Stark ή ein kleines, doch angesetztes Männlein |
| možgani Hirnmarch |
| možgani v.Z. Gehirn |
| možgani v.Z. Hirn |
| možgani v.Z. Mark ή Hirnmarch |
| možganou/ nema muzika bol ~ ή muzik er hat weder Kraft noch Verstand |
| možganska kust Schedel |
| možic Männlein |
| možic/ gorski Bergmännlein |
| možica/ stražna Schaarwache |
| možim heirathe |
| možitva Heirath |
| možjak braver Mann |
| možjak Mann ή rechtschaffener ~ |
| možjak/ pravičen Biedermann |
| možki Beiw. Mann |
| možki Mannbar |
| možki Männlich |
| možki sram Scham ή Männliche ~ |
| možkoviten Mannhaft |
| možkust Mannbarkeit |
| možliva Ehezeitig |
| možna mati Schwieger, Schwiegermutter |
| možnar m Mörser |
| možni brat Mannsbruder |
| možni oča Schwiegervater |
| možoboječ Mannscheu |
| možou Beiw. Mann |
| možou brat Mannsbruder |
| možoun mannbar |
| možoun Mannbar |
| možounost Mannbarkeit |
| možova besieda Ehrenwort |
| možova sestra Mannsschwester |
| možoviten Mannhaft |
| možovitnost Mannhaftigkeit |
| možoželnost Mannsucht |
| možtvu Mannsbild |
| možust Mannsalter |
| mračen Demmerig, demmericht |
| mračen Dunkel |
| mračen Tumper |
| mračenje Anbruch ή der Nacht |
| mračenje Demmerung |
| mrači se Anbrechen ή Die Nacht bricht an |
| mrači se Demmern ή Es demmert |
| mrači se Einbrechen ή Die Nacht bricht ein |
| mrači se es demmert, wird Abend |
| mračiti se Demmern |
| mračiti se Nächten |
| mračliu Demmerig, demmericht |
| mračliu Dunkel |
| mračlivost Dunkelheit |
| mračnik m Fledermaus |
| mračnik m Fledermaus, Nachtschwärmer |
| mračnik m Speckmaus |
| mračnik Nachtschwärmer |
| mračnik Schwärmer |
| mračnust Dunkelheit |
| mrak m Anbruch ή der Nacht |
| mrak m Demmerung |
| mrak se dela Demmern ή Es demmert |
| mrakanos m Abendstern |
| mramar Werl Insekt |
| mramor m Marmel |
| mraš m dunkler Zeug |
| mrašen Beiw. dunkler Zeug |
| mraula Ameise |
| mraulinjak m Ameisenhaufe |
| mraulinjak m Ameishaufe |
| mraulinji Beiw. Ameise |
| mrauliše Ameisenhaufe |
| mrauliše Ameishaufe |
| mraulou Beiw. Ameise |
| mraulove jaice u.v.Z. Ameiseneier |
| mraz Frost |
| mraz m Kälte |
| mrazen Beiw. Kälte |
| mrazen Frostig |
| mrazen Kalt |
| mraziti se Kalt werden |
| mrazliu Beiw. Kälte |
| mrazliu Kältlich |
| mrema Nachgeburt ή bei der Ruhe |
| mremar m Werl Insekt |
| mremar Werl |
| mrena Barbe, Barm Fisch |
| mrena Netz ή ums Gedärm |
| mrena Netzlein, Häutlein, Fell ums Aug, um Gedärm, Stahr, Barme, Barbe Fisch |
| mrena Staar, Stahr Augenkrankheit |
| mreno odvleči Staarenstechen |
| mreno vzeti Staarenstechen |
| mreno zmekniti Staarenstechen |
| mreula Ameise |
| mreža Garn |
| mreža Netz |
| mreža Schlinge |
| mreža za prepelice Wachtelgarn |
| mreža/ louna Jägergarn |
| mreža/ louna Wurfgarn |
| mreža/ louska u.m.d. Jägergarn |
| mreža/ muhna Fliegennetz |
| mreža/ ribna Fischgarn |
| mreža/ sercna Herzblatt |
| mreža/ škorianska Lerchengarn |
| mreža/ tična Vogelgarn |
| mreža/ veržliva Wurfgarn |
| mreža/ vlečliva Zuggarn |
| mreža/ zečja Hasengarn |
| mrežar Netzstörer, Garnjäger |
| mrežica Netz ή Netzlein |
| mrežica Zwerchfell |
| mrežnik Netzstörer, Garnjäger |
| mrina Täsach, Äste zur Viehstreue |
| mrinar Täsachhacker |
| mroula Ameise |
| mu je terdu naviu Scharf ή Er hat ihm ~ aufgetragen |
| mu je terdu zahvinčau Scharf ή Er hat ihm ~ aufgetragen |
| muč Gewalt |
| muč imeti Vermögen |
| muč Macht |
| muč tega vmislenja Einbildungskraft |
| muč tega žiulenja Lebenskraft |
| muč vzeti Entkräften |
| muč w Kraft |
| muč w Macht, Kraft, Stärke |
| muč w Stärke |
| muč w Tugend |
| muč Wirkung, Kraft |
| muč/ coperska Zauberkraft |
| muč/ lastna Eigenmacht |
| muč/ telesna Leibskraft |
| muč/ vodna Schwall |
| muč/ voiskna Heerskraft |
| muč/ voiskna Kriegsmacht |
| muca Katze, Palmblühe |
| muca Palmbaum ή seine Blühe |
| mucarouje Palmbusch |
| mucarovec m Palmbaum von dessen Ästen am Palmsontage geweihet wird |
| mucarovec m Palmbusch, Palmbaum |
| mučeca Palmbaum ή seine Blühe |
| mučkam quetsche, drücke zusamm |
| mučkanje Quetschung |
| mučkanje u.a. Wutzelung |
| mučkati Quetschen |
| mučkati Wutzeln |
| muclam se schmeichle |
| muclati se Schmeicheln |
| mucouje Palmbusch |
| mucovec Palmbaum von dessen Ästen am Palmsontage geweihet wird |
| mucovec Palmbusch |
| mucovec Palmbusch, Palmbaum |
| muden -dna saumselig |
| muden Saumselig |
| mudenje Saumniß |
| mudenje u.a. Verweilung |
| muder -dra blau |
| muder Blau |
| mudic Säumer |
| mudim verweile, hindere |
| muditi Hemmen |
| muditi Säumen |
| muditi se Verweilen |
| muditje Saumniß |
| muditje Verweilung |
| mudlajo/ dedeji sredico ~, otroci skorjo grudijo Schmolle ή ~ ist für Alte, Rinde für Junge |
| mudliu Saumselig |
| mudlivost Saumseligkeit |
| mudnik Säumer |
| mudnost Saumseligkeit |
| muha Fliege |
| muha Fliege, Obstpotzen, Absehen |
| muha Obstpotzen |
| muha Potzen ή ~ am Obste |
| muha, katira perleti, huiši pikni Fliege ή ein gähkommendes Unglück ist schlimmer |
| muha/ kobla Bräme, Roßmücke |
| muha/ koinska Roßbreme |
| muha/ konjska Breme |
| muha/ snežna Schneeflocke |
| muha/ vinska Weinmücke |
| muha/ zdai sem jez ~ v'močniki Schmiß ή Jetzt bin ich im Schmisse |
| muhalu Fliegenwedel |
| muhalu Windwedel |
| muhalu/ pavovu Pfauwedel |
| muhavica Grasmücke |
| muhe/ vsaki ima svoje ~ Tadel ή Ein jeder hat seinen ~ |
| muhica Mücklein |
| muhna mreža Fliegennetz |
| muholovec Grillenfänger |
| muholovitje Grillen |
| muhounik Grillenfänger |
| muhounik Grillenfänger, Müssiggänger, Fliegenwedel |
| muhounik m Fliegenwedel |
| muhouniten Grillenhaft |
| muhovec Grillenfänger |
| muhovec Grillenfänger, Müssiggänger, Fliegenwedel |
| muhuvanje Grillen |
| muhuvanje Grillen, Fausen |
| muinu Mühsam |
| muja Arbeit |
| muja Mühe |
| muja/ teška Sauer ή Saure Mühe |
| mujam se bemühe mich |
| mujanje 4. Scheeren |
| mujasten Mühsam |
| mujastnost Mühlsamkeit |
| mujati se Trachten |
| mujati Strapatzieren |
| muje vriednu biti Verlohnen, der Mühe werth sein |
| muje/ brez ~ se čreul ne obuje ή muja nichts kömmt ohne Mühe |
| mujepoun Mühsam |
| mujepounost Mühlsamkeit |
| mujo dati Bemühen sich |
| mujo perdjati Mitwirken |
| muka Marter |
| mukam brühle wie ein Rind |
| mukati Brüllen wie ein Ochs |
| mul m Lette |
| mul Motte |
| mulast ohne Bart |
| mulc ohne Bart |
| mulei Schmutzbärtel ή ein schmutziger |
| mulešen/ na poti nemore ~ ali zbirliu biti per jedeh Reise ή Auf der ~ kann man nicht heiklich sein beim Essen |
| mulim streife ab |
| muliti Streifen |
| mulnast letticht |
| mulnast Letticht |
| multiplicirati Multiplizieren |
| mumlam mückse, müchse, mummle |
| mumlanje Gemummel |
| mumlati Mücksen, muchsen |
| mumlati Mumeln |
| mumlati Nispeln |
| mumlauc Nispler |
| mumrati Murmeln |
| muna Katze |
| munica Kätzlein |
| murar Maurer |
| murba Maulbeer |
| murba Maulbeere |
| mure biti, da bi si bilu iz terte vunzviti Nothwendig, unumgänglich |
| murebitnost Nothwendigkeit |
| murem ich muß |
| muren Nöthig |
| murenč m Erdgrille |
| mureti Müssen |
| mureti Sollen |
| murje Meer |
| murje See ή die ~ |
| murje/ fortunastu Stürmisch ή ~ Meer |
| murje/ večernu Westsee |
| murjo/ kar gospoda stori krivu, kmeti plačat' ~ živu ή kmet was die Herrschaft unrecht thut, zahlt der Bauer durch sein Gut |
| murka Kukumer |
| murmranje Murmeln ή Das ~ |
| murska armada Schiffarmee |
| murska karta Seekarte |
| murska sou Seesalz |
| murska voiska Seeflotte |
| murska vožnja Schifferei, Schiffahrt |
| murska vožnja Seefahrt |
| murski Beiw. Meer |
| murski boi Seeschlacht, Seetreffen |
| murski brieg Seeküste |
| murski karp Seekarpe |
| murski ludi v.Z. Seeleute |
| murski pes Seehund |
| murski port Meerhafen |
| murski rak Seekrebs ή Meerkrebs |
| murski rezboi Seeraub |
| mursku briegouje Küste |
| mursku brodištvu Meerhafen |
| mursku brodištvu Seehaven |
| mursku ropanje Kaperei |
| mursku tele Seekalb |
| murt m Mörtel, Märtel |
| murva Maulbeer |
| murva Maulbeerbaum |
| murva Maulbeere |
| murvar m Maulbeerbaum |
| murvovu drevu Maulbeerbaum |
| murvovu sadje Maulbeer |
| muša Saumroß |
| musa Sorte |
| musa/ druga Verschiedenheit |
| mušec m Unkraut |
| mušec Unkraut |
| mušel m Schwenkel |
| mušel m Schwenkel, Quaste, Muschel |
| mušel Pulverhorn |
| mušel Quaste |
| mušelni Nudel Speise |
| mušenca Giftschwamme |
| mušet Dolmetsch, Unterhändler |
| mušet Unterhändler |
| mušetam dolmetsche |
| mušetar Dolmetsch, Unterhändler |
| mušetar Dolmetscher |
| mušetar Unterhändler |
| mušetarica Unterhändlerin |
| mušetarim dolmetsche |
| mušetati Dolmetschen |
| mušetati Unterhandeln |
| mušeun zart |
| musikači v.Z. Spielleute |
| musikalski Musikalisch |
| mušjak Fliegenwedel |
| muškatelca Muskatellerbirn |
| muškatelni grozdič Muskatellertraube |
| muškatelska gruška Muskatellerbirn |
| muškatelski grozd Muskatellertraube |
| muškatnu vinu Muskatwein |
| muškatou oreh Muskatnüß |
| mušketa Musquete |
| mušketirar Musquetierer |
| mušli v.Z. Nudel Speise |
| musouž Saal |
| musouž/ viteški Rittersaal |
| must delati, storiti Schlagen ή Brücke ~ |
| must katiri se gor inu dolspusti Fallbrücke |
| must m Brücke |
| must/ kamnen Steinbrücke |
| must/ ladjouski Schiffbrücke |
| must/ letečen Fliegende Brücke |
| must/ navlečlivi Zugbrücke |
| must/ navliekni Zugbrücke |
| must/ pečouni Steinbrücke |
| must/ visečen Fallbrücke |
| muštaca Schurbart |
| muštafe v.Z. Schurbart |
| muštarda Senf |
| mušter m Muster |
| musterd m Senf |
| mušterd m Senf |
| muštram mustere |
| muštrati Mustern |
| mut/ meni ni Misfallen ή Es misfällt mir |
| muta Maut |
| muta vratna Thorzoll |
| muta Zoll |
| muta/ potna Wegmaut |
| muta/ solna Salzzoll |
| muta/ vinska Weinzoll |
| muta/ živinska Viehzoll |
| mutam schweige, pfnote, vermaute |
| mutar Mautner |
| mutar Zollbeamter |
| mutarca Zollnerin |
| mutaria Mautamt |
| mutariše Zollbank |
| mutast gratati Erstummen |
| mutast gratati Verstummen |
| mutast kaker en štor Stockstumm |
| mutast Redlos |
| mutast stumm |
| mutast Stumm |
| mutasti grieh Sodomiterei |
| mutastnik Stummerl |
| mutastnost Stummheit |
| mutastust Stummheit |
| mutati Pfnoten |
| mutati Schweigen |
| mutati Zollen |
| mutec Stummer |
| mutec Stummerl |
| mutec/ čistu Stockstumm |
| muteprostnost Mautfreiheit |
| muti ali dacii podveržen Zollbar |
| muti nepodveržen Zollfrei |
| mutna hiša Mauthaus |
| mutna hiša Zollhaus |
| mutna pravica Zollgerechtigkeit |
| mutni ainemar Zolleinnehmer |
| mutni red Zollordnung |
| mutnu služilu Zollamt |
| muto dati Verzollen |
| muza Schlecht ή ~er alter Hut |
| muzam laube ab, gebe Ohrfeige, lächle |
| muzanje/ z'darmi Schmieralien |
| mužaš Gang |
| mužaš Gang, wo man geht |
| mužaš m Saal |
| mužaš/ jedni Speissaal |
| muzati koga Ohrfeige geben einem |
| muzel -lna Scherg, Gerichtsdiener |
| muzel Scherg |
| muzga Lette |
| muzga Morast |
| muzga Schlamm |
| muzga Sumpf |
| mužgani v.Z. Hirnmarch |
| muzgast Morastig |
| muzicirati Aufspielen |
| muzicirati Musizieren |
| muzik m March, Mark |
| muzik Mark, March |
| muzika Musik |
| muzika/ nema ~ bol možganou ή muzik er hat weder Kraft noch Verstand |
| muzika/ nočna Ständchen ή Nachtmusik |
| muzika/ žounirska Feldmusik |
| muzikač Musikant |
| muzikalski mah Tackt in der Musik |
| muzikalski vdar Tackt in der Musik |
| muzikna kust Markbein |
| muzikni predstoinik Kapellmeister |
| muzikont Musikant |
| muzikontar Musikant |
| muzim laube ab, gebe Ohrfeige, lächle |
| muznim laube ab, gebe Ohrfeige, lächle |
| muzniti Schlupfen |
| muznovec Schlupfer |
| muzouje Palmbusch, Palmbaum |
| mužouš Gang |
| mužouš Gang, wo man geht |
| muzouš m Vorsaal |
| mužoušje Stockwerk |
| muzovec Gang |
| muzovec m Gang wo man geht |
__________
3148 zadetkov|3148 Treffer|3148 hits |
