| Pojem|Begriff|Term |
| k' Nach |
| k' zu |
| k' Zu |
| k'bitju/ skušnja Scharmützel |
| k'blagu/ kiri enobart pade v'nagu, tešku pride keda ~ Sparen ή Reich wird der schon hart, so erst am Ende sparet |
| k'božjei mizi jiti Kommunizieren |
| k'bratu pisati Zuschreiben ή Dem Bruder ~ |
| k'deležnosti dopriti Zutheil werden |
| k'deležnosti priti Zutheil werden |
| k'desetemu Zehentens |
| k'dobremu deržati Zuguthalten |
| k'dobremu pomienjen Wohlgemeint |
| k'dobremu priti Zustatten kommen |
| k'dobremu seči Zustatten kommen |
| k'domu Anheim |
| k'domu Heim |
| k'dopadenju Zulieb |
| k'drobnemu streti Zerschmettern |
| k'drugemu Zweitens |
| k'dumu Heim |
| k'dumu hoditi Heimreisen |
| k'dumu hoja Heimweg |
| k'dumu hojenje Heimreise |
| k'dumu pritje Heimkunft |
| k'dvanaistnemu Zwölftens |
| k'jedi Eßbar |
| k'jedi hodec Kostgänger |
| k'letemu Dazu |
| k'lubezni Zulieb |
| k'mari vielleicht, etwann |
| k'meni zu mir |
| k'meni Zu ή ~ mir |
| k'mizi permeknjenik Schmarotzer |
| k'nogam jiti Fuß ή Zu ~ gehn |
| k'nogam zu Fuße |
| k'nogam Zufuß |
| k'otroku/ joka se ~ Niederkommen ή sie wird niederkommen |
| k'sebi priti Erholen sich |
| k'sercu vzeti Beherzigen |
| k'šestemu Sechstens |
| k'sliednem Letztlich, letztens |
| k'sliednemu Zuletzt |
| k'smerti boun Tödtlich ή ~ krank |
| k'smerti Tödtlich |
| k'smerti vpraviti Hinrichten |
| k'sodbi klicati Belangen gerichtlich |
| k'sodbi tirjati Belangen gerichtlich |
| k'soli slišajoč Salzig |
| k'spanju kinkati Schlummern |
| k'sramoti biti Zuschande werden |
| k'sruti storiti Verweisen einen |
| k'štupi stleči Zerpulvern |
| k'štupi stliečenje u.a. Zerpülverung |
| k'svitu obsedenje Rathssitz |
| k'verhu Empor |
| k'voli biti Zuwillen sein |
| k'zagovarjanju/ kai napreipernesti Anführen ή etwas zur Vertheidigung ~ |
| k'zastoplenju dati Verständigen |
| k'zemli perpraviti Bestatten |
| k'znoternei strani Hineinwerts |
| kabala Kabbale |
| kabalar Kabbalist |
| kabalnou Kabbalistisch |
| kabinet Kabinet |
| kača Natter |
| kača Schlange |
| kača/ vodna Wasserschlange |
| kačela Steinbeißer, Fisch |
| kačen Beiw. Schlange |
| kačica Schlänglein |
| kačim -iu -jen reitze, hetze |
| kačinka Aal Fisch |
| kačinka Aalfisch |
| kačinka/ morska Meeraal |
| kačinkni lou Aalfang |
| kačja korenina Natterwurz |
| kačja koža Schlangenbalg |
| kačja navada Schlangenart |
| kačja trava Natterwurz |
| kačja viža Schlangenart |
| kačjak m Schlangenbisam |
| kačjak Schlangenbisam |
| kačjek m Schlangenbisam |
| kačji Beiw. Schlange |
| kačji koren Natterwurz |
| kačji olei Spicköl |
| kačji pik Schlangenbiß |
| kačji rod Schlangenbrut |
| kačji sliečen mieh Schlangenbalg |
| kačji strup m Schlangengift |
| kačji zarod Schlangenbrut |
| kačjofurmast Schlangicht |
| kačjoun Schlangicht |
| kačjovina Schlangenbalg |
| kačmar -rja Rauchfangkehrer |
| kačmar Rauchfangkehrer |
| kačur -rja m Aalfisch |
| kačur m Aal Fisch |
| kad m Schlange |
| kad w Bottig, Bodung |
| kad w Tonne |
| kad w Wanne |
| kad Wanne, Schaff |
| kad/ olouna Bräubottig |
| kad/ perauna Waschwanne |
| kad/ vinska Weintonne |
| kad/ vinska Weinwanne |
| kadanje u.a. Zeigung |
| kader Als |
| kader Dafern |
| kader hudič je biu boun, je biu brumnosti ves poun, kumei je on zdrau postau, je kak' prei hudič ostau Ungebessert ή Der Teufel bleibt ~ |
| kader naibol jigra teče, njei obernit imaš pleče Spiel ή Traue dem ~e nicht |
| kader sonce dolgre Untergehen ή Wenn die Sonne untergeht |
| kader sonce v'zaton gre Untergehen ή Wenn die Sonne untergeht |
| kader Wenn |
| kader wenn, wofern |
| kader Wofern |
| kadi se es raucht |
| kadi se Rauchen ή Es raucht |
| kadif m Floredseide |
| kadilneca Rauchfaß |
| kadilnica Rauchfaß, Glutpfanne |
| kadilnik Rauchfaß, Glutpfanne |
| kadilnjak m Rauchfaß |
| kadilstvu Rauchwerk |
| kadilu Rauch ή vom Weihrauche |
| kadilu Rauchwerk, Weihrauch |
| kadilu/ cirkounu Weihrauch |
| kadim rauche |
| kaditi Rauchen |
| kaditi Schmauchen |
| kaditi/ tobak Tabackrauchen |
| kadiuc Raucher |
| kadiuc Schmaucher |
| kadiuc/ tobakni Tabackraucher |
| kadiun Rauchig |
| kadiuna ladjica Weihrauchbüchse |
| kadiuna ponouca Rauchpfanne |
| kadiuna posodica Weihrauchbüchse |
| kadiuna roba Rauchwerk |
| kadiuna škatelca Weihrauchbüchse |
| kadiuni denar Rauchgeld |
| kadiuni dim Rauch ή vom Weihrauche |
| kadiunica Rauchfaß |
| kadiunica Rauchpfanne |
| kadiunica Schmauchstube |
| kadiunik m Rauchfaß |
| kadivar Raucher |
| kadivauc Raucher |
| kadnica Tabackpfeife |
| kaduine v.Z. Trog |
| kaduine v.Z. Trog, Wiege |
| kaduinice v.Z. Tröglein |
| kadulja Scharlachkraut |
| kadune Wiege ή ~ von einem ausgeholten Stamme |
| kaftan türkischer Oberrock |
| kaftra Kampfer |
| kahelca/ podpostelna Seichkachel |
| kahla Kachel |
| kahla Kachel, Nachtgeschirr |
| kahla Nachtgeschirr |
| kahla/ pečna Ofenkachel |
| kahlena peč Kachelofen |
| kai da? Warum? |
| kai etwas |
| kai Etwas |
| kai hudega napraviti Anspinnen ή etwas Böses |
| kai hudega napraviti Spiel ή Ein übles ~ anrichten |
| kai hudega narediti Stiften ή Was übles ~ |
| kai hudega nasjati Stiften ή Was übles ~ |
| kai hudega podžgati Stiften ή Was übles ~ |
| kai hudega štiftati Stiften ή Was übles ~ |
| kai hudega vdelati Stiften ή Was übles ~ |
| kai ima? Was? ή ~ hat er |
| kai keda Je zuweilen |
| kai le? Was? ή ~ doch? |
| kai liepeh ludi Zahlreich ή Was ~e Volksmenge |
| kai nam seja da? Sitzen ή Mit ~ gewinnt man wenig |
| kai napreipernesti k'zagovarjanju Anführen ή etwas zur Vertheidigung ~ |
| kai rezmisliti Beschlafen sich über etwas |
| kai se godi? Passieren ή 3. Was passiert |
| kai za branvo imeti Stichblatt ή Etwas zum ~e haben |
| kai za pomuč imeti Stichblatt ή Etwas zum ~e haben |
| kai za svoje terditi Anspruch ή Auf etwas einen ~ machen |
| kai zraunega Nebending |
| kai? was? |
| kai? Was? |
| kaiha Stockhaus |
| kaikeda Etwann |
| kaina Geier |
| kainc m Geier |
| kaisisi wie immer viel |
| kaiža Keusche |
| kaiža Keusche, Bauerhütte |
| kaizaeden was für einer |
| kaizaen was für einer |
| kaižer Kaiser |
| kaižlar Keuschler |
| kaižra Schwamm ή Bärntatze |
| kaižrinja Kaiserin |
| kaj tu sebi oče Heißen ή Was heißt oder will das? |
| kajam se es reuet mich |
| kak was für einer |
| kakam käcke, scheiße |
| kakati Scheißen |
| kakauni oreh Kaukaunuß |
| kaker Als |
| kaker bi vsekau Schnurstracks |
| kaker bi ze žnuro vdariu Schnurgerad, schnurgleich |
| kaker bug oče Wie ή ~ Gott will |
| kaker dober da je So ή ~ gut er ist |
| kaker Gleichsam |
| kaker hitru Alsbald |
| kaker hitru Sobald |
| kaker jadernu Alsbald |
| kaker jadernu Sobald |
| kaker koli So ή ~ als nur |
| kaker le So ή ~ als nur |
| kaker pes na pauko Ungeschickt ή ~er Mensch |
| kaker se mieni Vermuthlich |
| kaker si posteleš, taku boš ležau Betten ή Bettest du dir wohl, so liegst du wohl |
| kaker So als |
| kaker tudi Wie ή ~ auch |
| kaker veter potegne Unstät |
| kaker wie |
| kaker Wie ή ~, ohne Frage |
| kakerboden Obenhinig |
| kakerbodi Obenhin |
| kakerbodnost Obenhinigkeit |
| kakeršen Welcherlei |
| kakeršen wiegestaltig |
| kakeršnost Beschaffenheit |
| kakešnost w Beschaffenheit |
| kaki was für einer |
| kakikrat Jemal |
| kakikrat Zuweilen |
| kaku deleč? Wie ή ~ weit? |
| kaku dougu? Wie ή ~ lang? |
| kaku dragu? Wie ή ~ theuer? |
| kaku hitru Wie? ή ~ bald? |
| kaku je cauza liepa Sächlein ή wie ist das Dinglein schön! |
| kaku je me ometeu Täuschen ή Wie täuschte er mich |
| kaku pak Wie ή ~ dann? |
| kaku tai Wie ή ~ dann? |
| kaku wie? |
| kaku? Wie? mit Fragen oder Aufruffen |
| kala Leim, Koth |
| kalamara Plackfisch |
| kalamara Plackfisch, Kalamari |
| kalamit m Magnet |
| kalamit Magnet |
| kalamiten Magnetisch |
| kalarabi Kaulirabi |
| kalbrin Stachel, Keim |
| kaldouna miza Schlachtopfertisch |
| kaldounica Schlachtopfertisch |
| kaldouniše Schlachtopfertisch |
| kaldovina Schlachtopfer |
| kaldoviše Schlachtopfertisch |
| kaldujem -vau -an schlachte Opfer |
| kalduvati Schlachten ή 2. Ein Opfer ~ |
| kalduvauc Schlachter |
| kalduvaunik Schlachter |
| kalen -lna trüb |
| kalen Trüb |
| kalen Unklar |
| kalenje Zauderung |
| kalesel/ poštni Postkalesche |
| kalfior Kaulifiori |
| kalfon m Kalfonium |
| kalim -iu -ljen mache trüb |
| kalimar -ja m Schreibzeug |
| kalimar m Schreibzeug |
| kališe Pfuhl |
| kaliti Trüben, trüb machen |
| kalnica Löschwasser |
| kalnost Trübe |
| kaluša m Leim, Koth |
| kaluzina Dinte |
| kalvari m Schedelstatt |
| kalvaria Todtenkopf |
| kam Irgendwohin |
| kam le? Wohin ή ~ doch? |
| kam si djau ή diem wohin hast gethan |
| kam vunder Wohin ή ~ doch |
| kam vunta? Wohinaus |
| kam Wohin |
| kam? wohin? |
| kamata Schacherei |
| kamata Wucher |
| kamatati Schächern |
| kamaten kazen Wucherzins |
| kamaten Schächerisch |
| kamaten wucherlich |
| kamaten Wucherlich |
| kamatnica Wucherin |
| kamatnik Schächerer |
| kamatnik Wucherer |
| kamatuvati Wuchern |
| kamba Steinbier |
| kambodi Irgendwohin |
| kamčič Steinlein |
| kamčič/ jigrauni Wurfstein ή im Spiele |
| kamčiči/ žlahtni v.Z. Schmuck |
| kamčičouje Granten |
| kamdergam Anderswohin |
| kamdergam Irgendwohin |
| kamela Kameel |
| kamelca Kamillenblume |
| kamelne dvake Kameelhaar |
| kamelski lasi Kameelhaar |
| kamen m Stein |
| kamen m/ na se vlečni ~ Magnet |
| kamen Stein |
| kamen za jigro Wurfstein ή im Spiele |
| kamen za metanje Wurfstein |
| kamen/ ahatni Agatstein |
| kamen/ apni Kalkstein |
| kamen/ brusni Schleifstein |
| kamen/ brusni Wetzstein |
| kamen/ ciegouski Ziegelstein |
| kamen/ dilni Bretstein |
| kamen/ drag plavi Lasur |
| kamen/ dragi Karfunkel |
| kamen/ gorsteržeči Steinklippe |
| kamen/ grumski Wetterstein |
| kamen/ grunten Grundstein |
| kamen/ hudovurni Wetterstein |
| kamen/ kerstni Taufstein |
| kamen/ kresauni Feuerstein |
| kamen/ kresni Feuerstein |
| kamen/ kresni Kieselstein |
| kamen/ krizoliten Chrisolit |
| kamen/ ledični Nierenstein |
| kamen/ meini Markstein |
| kamen/ mlinski Mühlstein |
| kamen/ na štiri vogle zdelan ~ Quaterstein |
| kamen/ ognjenojasni drag Rubin |
| kamen/ piesken Griesstein |
| kamen/ pokopališen Grabstein |
| kamen/ postoinski Adlersstein |
| kamen/ prečni Schleuderstein |
| kamen/ pukšen Flintenstein |
| kamen/ rahel Bimsstein |
| kamen/ šahni Schachstein |
| kamen/ skusni Probierstein |
| kamen/ smolski Agtstein |
| kamen/ srabliu rezatinski Toffstein, Tuffstein |
| kamen/ steklenosvetel Spießglas |
| kamen/ štirivoglast Quaterstein |
| kamen/ štirivoglast Werkstein, Werkstück |
| kamen/ sukauni Wendelstein |
| kamen/ svietli Karfunkel |
| kamen/ terd kaker Steinhart |
| kamen/ terd Kieselstein |
| kamen/ veržlivi Wurfstein |
| kamen/ vinski Weinstein |
| kamen/ vogelski Eckstein |
| kamen/ vranski Rabenstein |
| kamen/ zelen drag Smaragd |
| kamen/ zelen drag Topas |
| kamen/ železnast Schmergel, Schmirgel |
| kamen/ živeč Kieselstein |
| kamen/ žlahten Edelgestein |
| kamen/ zlatouni Goldstein |
| kamena ruda Steingrube |
| kamenar Steinbrecher |
| kamenar Steinhauer |
| kamenarje Steinbruch |
| kamenarnica Steinbruch |
| kamenarnica Steingrube |
| kamenat Steinern |
| kamenc/ dragi Perle |
| kamenčec m Steinlein |
| kamenčna bolezen Stein, Krankheit |
| kamene lučati Steinwerfen |
| kamenec Steinlein |
| kamenec/ mihierni Blasenstein |
| kamenek m Stein, Stadt |
| kamenen Steinern |
| kameni/ dragi Juwelen |
| kamenim -iu werde zu Stein |
| kameniše Steinhaufe |
| kameniten kup Steinhaufe |
| kameniten Steinern |
| kameniten Steinhart |
| kameniti se Stein ή zu ~e werden |
| kamenja/ kup Schütthaufe |
| kamenjar Steinhauer |
| kamenjast Steinicht |
| kamenje Steinhaufe |
| kamenska bolečina Steinschmerz |
| kamenska jama Steingrube |
| kamenska rezatica Steinsäge |
| kamenska sou Steinsalz |
| kamenski brusnik Steinschleifer |
| kamenski poklad Pflaster ή ~ auf der Erde |
| kamenski rezauc Steinschneider |
| kamenski rezrezauc Steinsäger |
| kamensku popodnanje u.a. Pflasterung |
| kamenujem -uvau -an steinige |
| kamenuvanje Steinigung |
| kamenuvati Steinigen |
| kamenuvati Versteinigen |
| kamenuvauc Steiniger |
| kamer sai Wohin ή ~ doch |
| kamer wohin |
| kamer Wohin |
| kamerbodi woimmer hin |
| kamerbodi Woimmerhin |
| kamerca Gemach |
| kamerca Kabinet |
| kamerca Kammerlein |
| kamerkoli Woimmerhin |
| kamerska medenica Kammerbecken |
| kamerska sodba Kammergericht |
| kamerski svitnik Kammerrath |
| kamersku zemlištvu Kammergut |
| kamilca Kamillenblume |
| kamižola Weste |
| kamkoli? wo nur hin? |
| kamkoli? Wohin ή ~ doch? |
| kamlot m Kameelot |
| kamnalom m Steinbruch |
| kamnalomec Steinbrecher |
| kamnalučanje Steinwurf |
| kamnažagavec Steinsäger |
| kamnen must Steinbrücke |
| kamnena šibra Steinbrüchel |
| kamnouni vu Steinbier |
| kamp Lager im Felde |
| kampa Handhabe ή an der Thüre |
| kampa Latz |
| kampa/ durna Sperrring |
| kampica Masche |
| kampica Öhrlein ή am Geschirre |
| kampica Spange |
| kampičar Spangenmacher |
| kampičje Latz |
| kampičje Masche |
| kampiše Lagerplatz |
| kampiše/ glavitnu Hauptquartier |
| kamra Kammer |
| kamra Vorrathkammer |
| kamra za oblačilu Kleiderkammer |
| kamra za orudje Zeugkammer |
| kamra za spanje Schlafgemach, Schlafkammer |
| kamra za srebru Silberkammer |
| kamra/ dohodična Rentkammer |
| kamra/ jabukna Apfelkammer |
| kamra/ orožna Rüstkammer |
| kamra/ priedna Vorkammer |
| kamra/ sirna Käskammer |
| kamra/ vmetalska Kunstkammer |
| kamra/ zalogna Schatzkammer |
| kamrar Kammerer |
| kamraria Kammerei |
| kamrarski predstoinik Kammerpräsident |
| kamrarski služilnik Kammerbeamter |
| kamuka Taffet |
| kan m Kahn |
| kanarska tica Kanarienvogel |
| kanast kahnicht |
| kancel m Kanzel |
| kancel m Lehrstuhl |
| kancelarnik Kanzler |
| kancelarstvu Kanzleramt |
| kanclar Kanzler |
| kanclarjou namestnik Vizekanzler |
| kanclarsku šlužilu Kanzleramt |
| kanclia Kanzlei |
| kancliski pisar Kanzleischreiber |
| kanclist Kanzelist |
| kanclistar Kanzelist |
| kandeva Kerze |
| kandva Kanne, Kandel |
| kandva za te Theekahne |
| kandva/ kropiuna Spritzkanne, Spritzkrug |
| kandva/ tabernska Schenkkanne |
| kandva/ vinska Weinkanne |
| kandvar Kannengießer |
| kandvovlijar Kannengießer |
| kanela Zimmetrinde |
| kangla Wasserampfer, Wassereimer |
| kangla Wasserschöpfer |
| kangva Wasserampfer, Wassereimer |
| kani se es kahnet |
| kanik Poltergeist |
| kanim tropfe, träufle |
| kanja Geier |
| kanjac m Geier |
| kanjac Weih, Raubvogel |
| kanjuh m Weih, Raubvogel |
| kankara Spinne |
| kanona Kanone |
| kanonik Domherr |
| kanonikar Stiftsherr |
| kanonirar Konstabl |
| kanonirati Kanoniren |
| kanonizirati Kanonisiren |
| kanonski Kanonisch |
| kanonsku pismu Kanonische Schrift |
| kant m Krida, Abhausung |
| kant m Kride, Abhausung |
| kanta/ liuna Gießkanne |
| kantnar Kantor |
| kanura indianische Henne |
| kap m Dachtraufe, Dachtröpfe |
| kap m Dachtropf, Dachträufen |
| kap m Träufe |
| kap/ strehen Dachtraufe, Dachtröpfe |
| kapa Haube |
| kapa Kappe |
| kapa Mütze |
| kapa/ farska Pfaffenmütze |
| kapa/ farska Quadrat ή der Geistlichen |
| kapa/ kosmata Pelzmütze |
| kapa/ kožuhna Pelzmütze |
| kapa/ nočna Schlafhaube |
| kapa/ ponočna Nachthaube |
| kapa/ železna Bickelhaube |
| kapa/ ženska kožuhna Weibermütze |
| kapa/ ženska Weiberhaube |
| kapam tropfe, träufle |
| kapara Kapperfrucht |
| kapati -plem Träufeln |
| kapati Tröpfeln |
| kapati/ kri plem Bluten |
| kapausanje/ žensku Weibergerauf |
| kapausati Zausen |
| kapeca/ farska Pfaffenkappel |
| kapece v.Z. Muschelfische |
| kapela Kapelle |
| kapelca Tröpflein |
| kapelica Kapelle |
| kapelica/ hišna Hauskapelle |
| kapica Haube, Häublein |
| kapica Käpplein |
| kapica Mütze ή Mützlein |
| kapilu Dachtraufe, Dachtröpfe |
| kapiše Träufe |
| kapital Kapital |
| kapitan Hauptmann |
| kapitel m Kapitel |
| kapitel/ tumski Domkapitel |
| kapitulirati Kapituliren |
| kapla Kappl Markt, Orthschaft |
| kapla kriji Bluttropfen |
| kapla Tropf |
| kapla Tropfen |
| kapla/ kervna Bluttropfen |
| kapla/ potliva Schweißtropfe |
| kaplan Kapellan |
| kaple soka iz tersa Thräne ή von Weinreben |
| kaplem -pau tropfe, träufle |
| kaplenje u.a. Träufeln ή Das Träufen |
| kaplica Tröpflein |
| kaplive/ Od hiše ~, od žene svadlive rieši nas Zankisch ή Von einem durchträufelnden Hause, von einem zänkischen Weibe erlöse uns |
| kapluječnu Tropfenweise |
| kapluvati Träufeln |
| kapnica Tropfwasser |
| kapnja/ kervava Bluttropfen |
| kapun Kapaun |
| kapun m Kapaun |
| kapun Verschnittener |
| kapunjak m Schoppnudel |
| kapunjak m Wicke ή Nudel zum Mästen des Geflügels |
| kapunjaki Kapaunnudel |
| kapunjaki Nudel ή Zweck oder Kapaunernudel |
| kapunova mast Kapaunenfette |
| kapus m Kraut ή zum Kochen |
| kapus m Kraut, Kohlkraut |
| kapusna glava Krautkopf |
| kapusna gniva Kraut ή Krautacker |
| kapusni vert Krautgarten |
| kar Bug napošle Verhängen ή Was der Himmel verhängt |
| kar Bug zamekne Verhängen ή Was der Himmel verhängt |
| kar far perheka, ne ima teka Pfaffengut ή ~ thut kein gut |
| kar gospoda stori krivu, kmeti plačat' murjo živu ή kmet was die Herrschaft unrecht thut, zahlt der Bauer durch sein Gut |
| kar mačka rodi, radu miši lovi Mutter ή Wie die ~, also die Tochter |
| kar Nein |
| kar Nicht |
| kar nicht, anstatt nikar |
| kar se povieda Vorgeblich |
| kar Seit, seitdem |
| kar sviet ima zdai pokritu, bo čez malu vsem očitu Spinnen ή Nichts ist so klein gesponnen, was nicht bald kömmt an die Sonnen |
| kar v'brezni zrasti, april pobrije März ή was im ~e wächst, verderbt der April |
| kar was |
| kar Was |
| kar Weder, noch |
| karabinar Karbiner |
| karam schelte, fluche |
| karanje Wortstreit, Wortwechsel |
| karati Schelten |
| karati Tadeln |
| karbina Farbe |
| karbina Lederfarbe |
| karbodi was immer |
| karbunkel m Karfunkel |
| kardelnik Feldherr |
| kardelnik/ narviši Feldmarschall |
| kardelu Heerde |
| kardelu Heerde, Horde, Volk |
| kardelu Volk |
| kardelu/ voisknu Kriegsschaar |
| kardinal Kardinal |
| kardinalski Kardinalisch |
| karena Nulle |
| karf Karpfe |
| karfou Beiw. Karpfe |
| karjice v.Z. Schnalle an der Thüre |
| karjice v.Z. Thürschnalle |
| karka Raufhandel |
| karka Wortstreit, Wortwechsel |
| karkoli was immer |
| karkotačen Quackerisch |
| karkotati Quacken |
| karmazina Karmesin |
| karmen Pergament |
| karmeš m Alkermes |
| karmezin m Karmesin |
| karmezin m Purpur |
| karmezina Karmesin |
| karmezinska farba Karmesin |
| karmezinskofarbast Purpurfärbig |
| karmežliu Triefäugig |
| karmien m Pergament |
| karmien Pergament |
| karmienast Beiw. Pergament |
| karnar -rja m Gebeinhütte |
| karnica Wasserwirbel |
| karoš m Spanisch Tuch |
| karp m Karpfe |
| karp/ murski Seekarpe |
| karpni Beiw. Karpfe |
| karta Karte, breites Papier |
| karta/ murska Seekarte |
| karta/ zemelska Landkarte |
| karta/ zemelska Weltkart |
| kartača Kartätsche zum Schießen |
| kartača Kartetsche |
| kartače za ouno v.Z. Wollenkamm |
| kartaizar Karthäuser |
| kartar Kartetscher |
| kartar voune Wollenkämmer |
| kartati Kartetschen |
| kartauštvu Karthaus |
| kartauža Karthaus |
| kartaužar Karthäuser |
| kartavec Kartetscher |
| kartavec voune Wollenkämmer |
| karte v.Z. Kartetsche für Wolle |
| karte za ouno v.Z. Wollenkamm |
| karveč Nimmer, nimmermehr |
| kaša Brei |
| kaša Brei, Brein, Mus |
| kaša Brein |
| kaša Gemüsse ή gekocht |
| kaša Getreid Vorrathkasten |
| kasa Kasse |
| kaša Mus |
| kaša Speicher |
| kaša za branje Sammelkasten |
| kaša/ prosenična Hirsbrei, Hirschbrein |
| kaša/ pšenična Gries vom Waizen |
| kaša/ žitna u.a.d. Kornkasten |
| kašar Kastner |
| kašel -šla m Huste |
| kašel m Huste |
| kašica Müslein |
| kasirar Kassier |
| kasirati Kassieren |
| kašlam huste |
| kašlanje Huste |
| kašlar Huster |
| kašlati Husten |
| kašlavec Huster |
| kašprad m Kässuppe |
| kašta Getreid Vorrathkasten |
| kašta Speicher |
| kašta za branje Sammelkasten |
| kaštegam strafe, kasteie |
| kaštiga Kasteiung |
| kaštiga Strafe |
| kaštiga Zucht |
| kaštigalnica Zuchthaus |
| kaštigam strafe, kasteie |
| kaštiganje Abstrafung |
| kaštiganje Kasteiung |
| kaštigarca Straferin |
| kaštigati Abstrafen |
| kaštigati Kasteien |
| kaštigati Strafen |
| kaštigati Züchtigen |
| kaštigavec Strafer |
| kaštiguvati Abstrafen |
| kaštrun Hammel |
| kaštrun m Hammel |
| kaštrun Schöps |
| kaštrunova pečenka Schöpfenbraten |
| kaštrunovu mesu Schöpfenfleisch |
| katar Kartarh |
| katar m Hauptfluß |
| katarče v.Z. Guttaring Markt |
| katarina/ bodi si sveta ~, bol pak kries, kader je merzlu, le nieti lies Heizen ή wenn es kalt ist, heize ein |
| katehizem Katechismus |
| kateri nema para Unvergleichlich |
| kateri Welcher |
| kateri welcher e es |
| katirakoli Welcher ή welche immer |
| katirega Wen |
| katirega? Wessen |
| katiremali Bisweilen |
| katiremu super Worwider |
| katiri -a -u welcher e es |
| katiri Welcher |
| katolški Katholisch |
| katolšnik Katholik |
| katorna Haßlhuhn |
| kauc na vouno Wollenweber |
| kauc Weber |
| kauc/ pertni Leinweber |
| kauc/ židni Seidenweber |
| kaučina Socke |
| kaučinja Weberinn |
| kaučju vratilu Wendelbaum des Webers |
| kaučna berda Weberkamm |
| kaučna roba Weberwerk |
| kaučna vmetalnost Weberkunst |
| kaučni graben Weberkamm |
| kaučni grabien Weberkamm |
| kaučni škerpec Weberknapp |
| kaučni stol Weberstuhl |
| kaučni tram Weberbaum |
| kaučnia Weberei |
| kaučnia/ vounena Wollenweberei |
| kaučniše Weberstätte |
| kaučnu delu Weberarbeit |
| kaučnu motavilu Weife, Garnwinde, großer Haspel |
| kaučnu orudje Weberzeug |
| kaučova cieu Weberspuhle |
| kaucova naprava Weberwerk |
| kaucu nasukati Spulen |
| kauen Trüb |
| kauka Dohle, Jätkrämplein |
| kauka Dohle, Vogel |
| kaukam krächze |
| kaukica Jäthaue |
| kauklar Taschenspieler |
| kauklaria Taschenspiel |
| kaun trüb |
| kaun Unklar |
| kaura Indianisch Huhn |
| kaurei indianischer Hahn |
| kaurei Indianischer Hahn |
| kausam picke, becke, beiße |
| kausati Picken, beißen |
| kausnim picke, becke, beiße |
| kavec Weber |
| kavec/ parhantni Parchetmacher |
| kavran Nachtrabe, ein Nachtvogel |
| kavran Nachtvogel |
| kavranoč m Nachtvogel |
| kazalu Zeiger |
| kazalu/ hišnu Schild ή ~ an Häusern |
| kazanje Deutung |
| kazanje Weisung |
| kazanje zmožnosti velikoče Pomp |
| kazanje/ rodstva Stammbaum |
| kazanje/ zviezdnu Sterndeuterei |
| kazati kažem Deuten |
| kazati kažem Zeigen |
| kazati Weisen |
| kazati/ zobe Blecken, die Zähne blöcken |
| kazati/ zobe Zahnen ή 2. Zähne zeigen |
| kazauc Deuter |
| kazauc Wegweiser |
| kazauc Zeiger |
| kazauc Zeiger, Zeigefinger |
| kazauc/ jimenski Namensregister |
| kazauc/ roistveni Geburtregister |
| kazauc/ vinski Weinzeiger |
| kazauc/ vurni Stundenzeiger |
| kazauc/ vurni Uhrzeiger |
| kazauc/ zviezdni Sterndeuter |
| kazauski perst Zeigefinger |
| kazavec Register |
| kazavec Weiser |
| kazavec Zeiger, Zeigefinger |
| kazavec/ časni Zeitregister |
| kazavec/ desetinski Zehendregister |
| kazavec/ roistveni Stammregister |
| kazavec/ sienčni Schattenzeiger |
| kazavec/ sončni Sonnenzeiger |
| kaže/ človek ~ v'mladusti, kai oče biti v'starusti Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| kaže/ ne ~ na gare bol na vuz Ungereimt |
| kazec m Zeigefinger |
| kažem -zau -zan zeige, weise |
| kazen -ena m Zinns im Getreide u.a. |
| kazen dati Zinsen |
| kazen Zins |
| kazen/ dieušen Erbzins |
| kazen/ jispni Stubenzins |
| kazen/ kamaten Wucherzins |
| kazenska gniva Zinsacker |
| kazenske bukve Zinsbuch |
| kazenski den Zinstag |
| kazenski gospud Zinsherr |
| kazenski kmet Zinsbauer |
| kazenski regišter Zinsregister |
| kazilu/ ladjousku Schiffkompaß |
| kazim -iu -znjen verderbe |
| kazin Zeigefinger |
| kazinc m Zeigefinger |
| kažipot Wegweiser |
| kaziti Pfuschen |
| kaziuc Stümpler |
| kazma Futter für das Vieh |
| kazma Viehfutter |
| kazni perst Zeigefinger |
| kaznu podveržen Zinsbar |
| kaznuvanje u.a. Zinsung |
| kaznuvati Zinsen |
| kdu Wer |
| kdu? wer? |
| kdur wer |
| ke weil, wenn, als |
| keber -bra m Käfer, Kefer |
| keber Käfer |
| keber/ gnoini Mistkäfer |
| keber/ koinski Roßkäfer |
| keber/ mainski Maikäfer |
| keber/ šentlipušni Maikäfer |
| kebi jez wenn ich |
| keča Meerstör, Fisch |
| kečiga Stör, Stöhr, Fisch |
| keda Einst |
| keda Jemal |
| keda kai? Wann ή ~ etwann? |
| keda vrana vrano piple? Krähe ή Eine ~ beißt der andern die Augen nicht aus |
| keda vrana vrano piple? Selten ή Wie ~ geschieht dieß? |
| keda Wann |
| keda wann? |
| kedai Etwann |
| kedai Jemal |
| kedai tai? Wann ή ~ denn? |
| kedai Wann |
| kedai? wann? |
| kedei einsmals |
| keden Woche |
| kederbodi Wannimmer |
| kederkoli Wannimmer |
| kedu Jemand |
| kedu mi je za škodo? Schadlos ή Wer hält mich ~? |
| kedu Wer |
| kedu wer? |
| kedulja Salbei |
| kedur ne vaga, je brez blaga Wagen ή Wer nichts waget, gewinnt nichts |
| kedur si včaka Überleben ή wer es überlebt |
| kedur wer |
| kedurkoli Wer ή ~ immer |
| kefa Pferdbürste |
| kefa Pferdebürste |
| kegel Kegel |
| kegel m Kegel |
| keglam kegle |
| kegliše Kegelstätte |
| keglofurmast Kegelförmig |
| kehla Kropf |
| kehlast Kröpfig |
| kehlau Kröpfig |
| kei Allwo |
| kei sem? Wann ή von ~, von ~en |
| kei vun? Wohinaus |
| kei? wo? |
| kei? Wo? |
| keihinde Anderswo, anderwärts |
| kek Pfui |
| kek! pfui! schändlich |
| kekai Dorthin |
| kekla Kropf, Halsenge |
| keklač Stammler |
| keklam stottere an |
| keklanje Stammlung |
| keklati Stammeln |
| keklauc Stammler |
| keklauka Stammlerin |
| kel/ bieli Weißkohl |
| kela/ zidarska Maurerkelle |
| kelh Kelch |
| kelhic Kelchlein |
| kelhna haderca Kelchtüchel |
| kelih Kelich |
| kelih/ glažast Kelchglas, Glaskelch |
| kelih/ steklen Kelchglas, Glaskelch |
| kelik m Kelch |
| kelim -iu -ljen kütte |
| keliti Kütten |
| keliti Leimen |
| keljastni mort Kleister |
| keljati Pappen |
| kelje Kütte |
| kelje Leim |
| kelje Pappe |
| kelnar Kellner |
| kembel -lna Stössel, Schwengel |
| kembel Schwengel der Glocke |
| kemlek m Stössel |
| kena Mader, ein Thier |
| kenica Marder |
| kepa Ball |
| kepa Erdklotz, Schneeball |
| kepa Kloß, Erdscholle |
| kepa Knoll |
| kepa/ perstena Erdscholle |
| kepa/ snežna Schneeball |
| kepam werfe mit Scheeballen |
| kepast Klumpicht |
| kepati se Schneeball ή Mit ~en auf einander werfen |
| kepernek Reitmantel |
| kepernik m Reitmantel |
| kepernik Reitmantel |
| kepim walle, siede auf |
| ker Als |
| ker Wenn |
| ker Wofern |
| keramcal/ žounirski Feldscherer |
| kerč m Gliederspannen |
| kerč m Krampf |
| kerčen Krampficht |
| kerčim krampfe |
| kerčma Einkehre |
| kerčma Gasthaus |
| kerčma Schenke |
| kerčma Wirtaus |
| kerčma Wirthshaus |
| kerčma/ vinska Weinwirthshaus |
| kerčmar Garkoch |
| kerčmar Gastgeb |
| kerčmar Schenk |
| kerčmar Wirth |
| kerčmar/ vinski Weinwirth |
| kerčmaria Garküche |
| kerčmaria Gasthaus |
| kerčmarica Wirthin |
| kerčmarska pravica Gastrecht |
| kerčmarski Wirthlich |
| kerčmica Wirthshäuslein |
| kerčna žila Krampfader |
| kercnim schlage mit was an die Hand |
| kerčoun Krampficht |
| kerfčam stärke |
| kerfčati Stärken ή 2. Wäsche ~ |
| kerfka Stärke für Wäsche |
| kerfka Stärke ή 2. Kraftmehl zur Wäsche |
| kerfkam stärke |
| kerhati Stumpf ή Stumpfmachen |
| kerhati Zwacken |
| kerhek -hka moder, gebrechlich |
| kerhek Gebrechlich |
| kerhek Moder |
| kerhel -hla m Schnitchen vom gedorrten Obste |
| kerhkoviten Modericht |
| kerhkovitnost Moderichtkeit |
| kerhkuvati Modern |
| kerhlak m Kletzenbrod |
| kerhliu Gebrechlich |
| kerhliu Modericht |
| kerhlivost Gebrechlichkeit |
| kerka Gurke, ein Fluß |
| kerkam mache scharticht, stumpf |
| kerklati Strodeln |
| kerklovec -ouca m Kletzenmus |
| kerlonkanje Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben |
| kerlonkati Schweingrünzen ή wenn sie eingesperrt nichts zu fressen haben |
| kerma Hintertheil des Schiffes |
| kerma Viehfutter |
| kerma volouja Ochsenfutter |
| kermam futtere Vieh |
| kermati Grunzen |
| kermavec Grunzer |
| kermežlilu Triefäugig |
| kermežlink m Augenbutter |
| kermežliu triefäugig |
| kermežlivec Triefäugiger |
| kermežujem -uvau Triefe in Augen |
| kermežuvati Triefen ή Augentriefen |
| kermim futtere Vieh |
| kermiti se Weiden ή sich ~ |
| kermižlive oči Triefen ή ~de Augen |
| kernica Wasserwirbel |
| kernica Wirbel ή Wasserwirbel |
| kernjast Verstümmelt |
| kernjaukati Raunzen wie die Katze |
| kernohanje Schweingrünzen ή wenn sie erschrecken und fortlaufen |
| kernohati Schweingrünzen ή wenn sie erschrecken und fortlaufen |
| kerpa Fleck |
| kerpac Flicker |
| kerpati Flicken |
| kerpaunu delu Flickarbeit |
| kerpausajo/ otroci se Zanken ή Die Kinder ~ |
| kerpavec Flicker |
| kerpina Fleck |
| kerpuc Flicker |
| kerpucam flicke |
| keršanska združba Christenheit, Christenthum |
| keršanske vere Christglaubig |
| keršanski vučenik Katechet |
| keršanski vuk Katechismus |
| keršanskovern Christglaubig |
| keršanstvu Christenheit, Christenthum |
| keršelu Filzlaus |
| keršenica Christin, Weibsbild |
| keršenik Christ |
| keršenik/ naočlivi Scheinchrist |
| keršenje Taufen ή Das ~ |
| keršenski Christlich |
| keršenstvu Christenheit |
| keršnim schäche, verletze |
| kerst m Taufe |
| kerst/ otrokni Kindstaufe |
| kerst/ supetni Wiedertaufe |
| kerstim -iu -šen taufe |
| kerstirna Taufstein |
| kerstiti Taufen |
| kerstitje Taufe |
| kerstitje u.a. Taufen ή Das ~ |
| kerstitje/ dietnu Kindstaufe |
| kerstitje/ supetnu Wiedertaufung |
| kerstna skleda Taufbecken |
| kerstna voda Taufwasser |
| kerstne bukve v.Z. Taufbuch |
| kerstni dar Taufgeschenk |
| kerstni denar Pathengeld |
| kerstni kamen Taufstein |
| kerstni list Taufzettel |
| kerstnica Samstag ή Taufsamstag |
| kerstnica Taufsamstag |
| kerstnica/ binkuštna Pfingstabend |
| kerstnik Taufer |
| kerstnu jime Taufname |
| kerstnu nalivalu Taufbecken |
| kerstnu pismu Taufbrief |
| kerstnu znaminje Taufschein |
| keršuvati Taufen |
| keršuvati vinu Puffen ή den Wein ~ |
| keršuvati Wiedertaufen |
| keršuvauc Taufer |
| kert m Maulwurf |
| kert m Maulwurf, Scheermaus |
| kert m Schärrmaus, Schärr |
| kert/ da je li kaker ~ ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch |
| kert/ sai ko rije kaker ~ ή kert er ist ein unverständiger, doch unruhiger Mensch |
| kertača Bürste, Wollkamm |
| kertica Maulwurf |
| kertica Maulwurf, Scheermaus |
| kertica Schärrmaus, Schärr |
| kertina Maulwurfhaufe |
| kertina Maulwurfshaufe |
| kertiše Maulwurfhaufe |
| kertiše Maulwurfshaufe |
| kerv w Blut |
| kerva Bauchfluß, Ruhr |
| kerva Ruhr |
| kervarim mache blutig |
| kervaten Vollblütig |
| kervatnost Vollblütigkeit |
| kervau blutig |
| kervau Blutig |
| kervauna farba Rothfarbe |
| kervauni farbar Rothfärber |
| kervaunik Scharfrichter |
| kervaunik Wütherich |
| kervava griža Rothe Ruhr |
| kervava kapnja Bluttropfen |
| kervava klobasa Blutwurst |
| kervavi put Blutschweiß |
| kervavica Ruhr |
| kervavice m Blutfluß |
| kervavim mache blutig |
| kervaviten Blutrünstig |
| kervaviti Röthen |
| kervavoranen Blutrünstig |
| kerverdeč Blutroth |
| kervi stočitje Verblutung |
| kerviobiun Vollblütig |
| kervipoun Blutreich |
| kervitok m Blutfluß |
| kervižein Blutdürstig |
| kerviželn Blutdürstig |
| kerviželn Blutgierig |
| kervje Geblüt |
| kervna bandera Blutfahn |
| kervna farba Blutfarb |
| kervna kapla Bluttropfen |
| kervna kopel Blutbad |
| kervna kopela Blutbad |
| kervna obsodba Bluturtheil |
| kervna pija Blutegel |
| kervna sodba Blutgericht |
| kervna žila Blutader |
| kervna žila Pulsader |
| kervna žila Schlagader |
| kervna žlahta Blutsfreundschaft |
| kervna žlahtnica Blutsfreundin |
| kervni žlahtnik Blutsfreund |
| kervnik Nachrichter |
| kervobiun Blutreich |
| kervopušanje Aderlaß |
| kervosodnik Blutrichter |
| kervosramnik m Blutschänder |
| kervosramoten Blutschänderisch |
| kervosramotenje Blutschande |
| kervotočni aldou Schlachtopfer |
| kervoviten Vollblütig |
| kervovitnost Vollblütigkeit |
| kerž m Strutz |
| keržast Strutzförmig |
| keržeč Strützel |
| keržek m Hamster, grosse Maus |
| kerzen -zna m Kirschleder |
| kerznim schlage mit was an die Hand |
| kerznu Fell |
| kerznu Pelz |
| kerznu/ bidrovu Widderfell |
| kesam se bereue, bin betrübt |
| kesanje Reue |
| kesati se bereuen, betrübt sein |
| kesen -sna langsam |
| kesen Hinlässig |
| kesen Kaltsinnig |
| kesen Langsam |
| kesen Saumselig |
| kesen Zauderisch |
| kesniti Säumen |
| kešniti ženo Schwächen ή ein Weib ~ |
| kesnost Hinlässigkeit |
| kesnost Langsamkeit |
| kesnost Saumseligkeit |
| kesnujem zögere |
| kesnust Kaltsinnigkeit |
| kesnuvanje Gezauder |
| kesnuvati Säumen |
| kesnuvati Zaudern |
| kesnuvauc Säumer |
| kesnuvauc Zauderer |
| ketena Kette |
| ketenca Kettlein |
| ketenca/ berzdna Kinnkette |
| ketina Fessel |
| ketina Kette |
| ketina/ čveterna Spannkette |
| ketina/ napneuna Spannkette |
| ketina/ obiešalna Galgenkette |
| ketina/ vozna Wagenkette |
| ketinski vud Kettenring |
| keuder -dra m Keller |
| keužeh m Schnuppe, Kehlsucht |
| keužeh m Schnuppen |
| keužehen Schnuppicht |
| keužih m Kehlsucht |
| kibla Gelte, handhabigs Geschirr |
| kic Holzschlägel |
| kic m Schlägel |
| kic Schlägel |
| kic/ pehauni Stampfhammer |
| kičic Schlägel |
| kidam werfe Mist aus- aufeinander |
| kidati/ gnoi Mist auswerfen |
| kiehati Spötteln |
| kiehavec Spötter |
| kiehovec Schmutzbärtel |
| kier Allwo |
| kiezlink m Kieselstein |
| kiha Gefängniß |
| kiha Keiche |
| kiha Verhaft |
| kiham nieße |
| kihati ham šem Nießen |
| kihauni prah Nießpulver |
| kihavec Taback |
| kihavica Nießpulver |
| kihna korenina Nießwurz |
| kihna štupa Nießpulver |
| kihnim nieße |
| kihra Kichern |
| kihra Küchern, Zisern |
| kija Zierde ή Kinder~ |
| kikel -kla m Hemd, Küttel |
| kikel Hemd |
| kikel/ korski Chorrock |
| kikel/ mešni Albe, Alme, Meßgewandt |
| kikelc Hemdlein |
| kikla Weiberrock |
| kikla Weiberrok |
| kiklica Weiberrock |
| kila Bruch, Leibsschaden |
| kila/ popekna Nabelbruch |
| kilakala Tand |
| kimam nicke mit dem Kopfe |
| kimanje u.a. Winken ή Das ~ |
| kimati nicken mit dem Kopfe |
| kimati Winken |
| kimiast Chymisch |
| kimina Chymie |
| kimiška vmetalnost Chymie |
| kimiški Chymisch |
| kimka Wanze |
| kimpatarca Sechswöchnerin |
| kinč m Geschmeid |
| kinč m Kleinod |
| kinč Schatz |
| kinkam hinke |
| kinkanje Wankeln ή Das ~ |
| kinkaria Wankelmuth, Wankelmüthigkeit |
| kinkast Zweifelhaft, zweifelnd |
| kinkati Schwanken |
| kinkati Wankeln, Wanken |
| kinkati Zweifeln |
| kinkati/ k'spanju Schlummern |
| kinkau Wankelbar, wankelmüthig |
| kinkavec Wankeler |
| kip m Auflauf des Wassers |
| kip m Bildniß |
| kip m Gärung |
| kip m Wallung |
| kipam bilde |
| kipanje vode Auflauf des Wassers |
| kipati -pim Aufschwellen |
| kipčic m Docke |
| kipeč Siedheiß |
| kipen m Hermelin |
| kipenje Gärung |
| kipenje Sud, das Sieden |
| kipenje Wallung |
| kipeti -pim Sieden ή Über und über ~ |
| kipeti Geschwellen |
| kipeti Wallen |
| kipim -eu walle auf |
| kipnjanki Nudel ή Germnudel |
| kir Allermassen |
| kir Als |
| kir da Sintemal |
| kir Dieweil |
| kir Indem |
| kir je obiunost, tam je presilnost inu prevupnost Überfluß ή Wo ~ ist, dort ist Übermacht und Übermuth |
| kir napruti Wogegen |
| kir nišir ne stanuje Unbewohnt |
| kir sai Sodoch |
| kir se lohku roti, resnice ni Schwören ή Wo man leicht schwört, ist keine Wahrheit |
| kir sem povančau Als ή ~ ich bemerkt habe |
| kir vunder Sodoch |
| kir Weil |
| kirbodi Woimmer |
| kire sorte Welcherlei |
| kirebarti Etlichmal |
| kiredobe Bisweilen |
| kirega Wen |
| kiregabodi Wen ή ~ immer |
| kiremu napruti Worwider |
| kiremu ni na znanje danu Unbenachrichtiget |
| kiremu Wem |
| kirfart m Wallfahrt |
| kirfart/ jiti na ~ Wallfahrten |
| kirfartar Wallfahrter |
| kirfatar Pilger |
| kiri -a -u welcher -e -es |
| kiri boun leži Bettlägerig |
| kiri enobart pade v'nagu, tešku pride keda k'blagu Sparen ή Reich wird der schon hart, so erst am Ende sparet |
| kiri ima pravico Befugt |
| kiri je v'zgubi Verlustig |
| kiri je v'žlahti Anverwandt |
| kiri nema več oskerbnika Vogtbar |
| kiri pastuha h'kobili puša Stuttmeister |
| kiri se ne vie česa perjeti Rathlos |
| kiri se ne zavie Rathlos |
| kiri še ni na ptujem biu Ungereiset |
| kiri Welcher |
| kiribodi Welcher ή ~ immer |
| kirikoli Welcher ή ~ immer |
| kirikrat Immerzu |
| kirikrat Manchmal |
| kirikrat Unterweilen |
| kirikrati Zuweilen |
| kirkoli Woimmer |
| kiro dobo Um ή ~ was Zeit |
| kiro vried Zeit ή Zu was ~? |
| kirobart Bisweilen |
| kirobart Dann und wann |
| kirobart Manchmal |
| kirobart Unterweilen |
| kirosortni Welcherlei |
| kirspruti Wogegen |
| kiržnar Kirschner |
| kisam säuere |
| kisati Säuern |
| kisati se Weinen |
| kisel sauer |
| kisel Sauer |
| kisel Weinerisch |
| kisela repa Rübe ή saure |
| kisela voda Sauerbrunn |
| kiselc Essig |
| kiselc/ olouni Bieressich |
| kiselca Rübe ή saure |
| kiselenje u.a. Säuerung |
| kiselica Sauerampfer |
| kiselica Sauerbrunn |
| kiselice v.Z. Sauerbrunn |
| kiselim säuere |
| kiselina Säuere |
| kiselina/ vinska Weinsäure |
| kiseliten Säuerlicht |
| kiseliti Säuern |
| kiselitje Säuerung |
| kiselnica Sauerbrunn |
| kiselnost Säuere |
| kiselota Säuere |
| kiselu zele Sauerkraut |
| kiselukuhanu Eingemachtes |
| kiselukuhati Einmachen ή durch Kochen |
| kiselust Säuere |
| kiseu sauer |
| kisleca Sauerampfer |
| kislica Sauerampfer |
| kisloba Säuere |
| kislujem säuere |
| kišta Truhe |
| kita Haarzopf |
| kita Haarzopf, Nerve |
| kita Nerve |
| kita Quitte, Quittenapfel |
| kita Zopf |
| kita Zweig |
| kitica Bindel, Bindlein |
| kitica/ rožnasta Blumenbüschel |
| kitina Quitte |
| kitina Quitte, Quittenapfel |
| kitinska gruška Quittenbirn |
| kitinska jabuka Quitte, Quittenapfel |
| kitna jabuka Quitte, Quittenapfel |
| kitnu drevu Quittenbaum |
| klačiti z'nogami Trampeln, trampen, trappen |
| klada Bloch, Block |
| klada Halseisen |
| klada Pranger |
| klada Stock |
| klada Stock, Lage |
| kladam lege |
| kladanje Legung |
| kladati Legen |
| kladem -eu -jen lege |
| kladica/ volouja Maulkorb |
| kladilce Hämmerlein |
| kladilica Hämmerlein |
| kladilni topar Hammerstiel |
| kladilstvu Eisenhüte, Hammerhüte |
| kladilstvu Hammerwerk |
| kladilu Hammer |
| kladilu/ lomečnu Brechhammer |
| kladilu/ želesku Eisenhammer |
| kladiunu deržalu Hammerstiel |
| kladivati Hammern |
| kladviše Hammerwerk |
| kladviše/ želesku Eisenhüte, Hammerhüte |
| kladvu Hammer |
| kladvu/ pehaunu Stampfhammer |
| kladvu/ želesku Eisenhammer |
| klafam rede schändlich, ärgerlich |
| klafanje Schandrede |
| klafanje Unflätig ή ~e Reden |
| klafanje Zote, unflättige Rede |
| klafaria Schandrede |
| klafaria Unflätigkeit, Unfläterei |
| klafarske besiede Unflätig ή ~e Reden |
| klafarski Unflätig |
| klafarski Zotenhaft |
| klafavec Zotenreißer |
| klaftra Klafter |
| klagujem -uvau traure, klage |
| klaguvati Jammern |
| klaguvati Trauren |
| klamiti Täuschen |
| klamudranje Tumult lustiger Leute |
| klamudranje Ungestüme |
| klamuza Schlecht ή ~er alter Hut |
| klanc m Anhöhe, Hügel |
| klanc m Steile |
| klanc Rücke ή ~ eines Berges |
| klanfa Klammer |
| klanfar Klampferer |
| klanja vrieden Schlachtbar |
| klanje Schlachtung |
| klanje Schlägerei |
| klank m Schlinge |
| klank m Strupf |
| klap/ prešerdan Erzbärenhäuter |
| klas m Ähre, Kornähre |
| klas m Kornähre |
| klase/ pobirati Nachärnten |
| klasje Kornähre ή Mehr zusammen |
| klasje mehr Ähren |
| klasje/ po srieni ~ pobirati ή srien sein Brodt vergeblich suchen |
| klasna špica Spitz ή einer Kornähre |
| klasobranje Nachärnte |
| klasouje Kornähre ή Mehr zusammen |
| klasouje mehr Ähren |
| klastje Futter |
| klastje Futter für Vieh |
| klastnina Futter |
| klastnina Futter für Vieh |
| klat m Dreck |
| klat m Dung |
| klat m Koth |
| klat m Unrath |
| klat/ golobji Taubenkoth |
| klat/ hudični Teufelsdreck, Asont |
| klat/ oučji Schaflorbeer |
| klat/ svinski Saudreck |
| klat/ svinski Schweindreck |
| klat/ tvurni Eiter |
| klaten Dreckigt |
| klaten kupec Dreckhaufe |
| klaten Mistig |
| klaten Schlammicht |
| klatež m Pflastertreter |
| klati kolem Metzgen Ochsen |
| klati kolem Schlachten |
| klati kolem Schlagen |
| klatiti Schwätzen |
| klatja luža Kothlache |
| klatjaria Schmeißerei |
| klatjast Kothig |
| klatje Dreck |
| klatje Koth |
| klatje Schlamm |
| klatje Unflat |
| klatjen Kothig |
| klatji kupec Dreckhaufe |
| klatjovina Wust |
| klatna jama Schlammgrube |
| klatnjak Mistfink ή Verächtlicher Mensch |
| klauc Schlachter, Schlager |
| klauc/ živinski Viehschlachter |
| klavar Zotenreißer |
| klavaria Zote, unflättige Rede |
| klavern Wetterlaunig |
| klavern wetterläunig, melancholisch |
| klavir Klavier |
| klečalu Schemel |
| klečalu Stuhl ή Bethstuhl |
| klečalu Unterbank |
| kleče kniend |
| klečeje kniend |
| klečim -au knie |
| klefka Springhäuschen |
| kleg m Schiffbech, Bergharz |
| kleg m Schiffpech |
| klegje Schiffbech, Bergharz |
| klegje Schiffpech |
| klema Bremse, Trense |
| klema Kappzaum |
| klema Trense |
| klema Zaumkette, Biß |
| klema Zügel für Pferde |
| klen m Masholderbaum |
| klenem -niu -njen schließe |
| klenkam gebe Glockenstreiche |
| klep m Ring an der Kette |
| klep Ring in der Kette |
| klep/ plotni Zaunring |
| klepam tangle, schlage Sense aus |
| klepansku orudje Tangelzeug |
| klepati -plem, -pam Tangeln |
| klepati Dängeln, tangeln |
| klepati kleplem auch klepam Dengeln |
| klepauc Steinhauer |
| klepauc Steinmetz |
| klepečem klappere |
| klepetam -au klappere |
| klepetanje teh zobou Zähnklappern das |
| klepetula Klapperwerk |
| klepetula Rodel, Klapperwerk |
| klepi v.Z. Tangelzeug |
| kleplem -au -an tangle, schlage Sense aus |
| klešar Pfenigfuchser |
| kleše Zange |
| klešem -sau -an schlage Feuer |
| klešica za terganje zobou Zahnbrechereisen |
| klestiti Schroten ή 2. Die Bäume |
| klestitje 2. Schroten ή Das ~ |
| klestnik 2. Schröter |
| kleštram schlage ab, haue |
| kleštre v.Z. Klammern am Kommet |
| kleti kounem Schelten |
| kleti kounem, kliem Fluchen |
| kletje Scheltung |
| kletka Käfig |
| kletka Vogelklobe |
| kletka Vogelschlag |
| kletna besieda Scheltwort |
| kletva Fluch |
| kletva Fluch, Fluchen |
| kletva Scheltwort |
| kletve vrieden Scheltbar |
| kletvina Fluch, Fluchen |
| kletvina Scheltwort |
| klevem fluche |
| klic m Ruf |
| klic/ prepelični Wachtelruf |
| klica Keim |
| klica Sprosse am Gewächse |
| klica Zweig |
| klicanje Ruf |
| klicanje u.a. Ruffen ή Das ~ |
| klicanje/ na boi Befehdung |
| klicanje/ napomuč Anruffung |
| klicar Ruffer |
| klicati -čem Ruffen |
| klicati za Nachruffen |
| klicati/ k'sodbi Belangen gerichtlich |
| klicati/ na boi Befehden |
| klicati/ napomuč Anruffen |
| klicati/ v'sodbo Vorbescheiden |
| klicavec Ruffer |
| klice spušati Keimen |
| kliček m Stingel beim Obste |
| kličem -cau -can ruffe |
| klicica Sprößling |
| kličica Zweiglein |
| kličuvati Ruffen |
| kličuvauc Ruffer |
| kliem kleu klet fluche |
| kliešar m Hirschkäfer |
| kliešar m Hirschkäfer, Scheerkäfer |
| klieše v.Z. Zange |
| klieše za ogenj v.Z. Feuerzange |
| klieše za vogle Glutzange |
| klieše/ lasne v.Z. Haareisen |
| klieše/ račje Krebsscheere |
| klieše/ ščipalne Zwickzange |
| kliešice v.Z. Zänglein |
| kliet w Keller |
| kliet/ tabernarska Schenkkeller |
| kliet/ vinska Weinkeller |
| klietar Kellner |
| klietaria Kellerei |
| klietarica Kellnerin |
| klietiše Kellerei |
| klietje Kellerei |
| klietne dure v.Z. Kellerthüre |
| klietni červ Kellerwurm |
| klietni kluč Kellerschlüssel |
| klietni moister Kellermeister |
| klietnica Kellnerin |
| klietnik Kellner |
| klietnu oknu Kellerfenster |
| klima Himmelsgegend |
| klin m Keil |
| klin m Keil, Altlingfisch |
| klin Spaltkeil |
| klinam (alt) vermaledeie |
| klinc m hölzerner Nagel, Kleckholz |
| klinc m Kleckholz |
| klinc m Nagel hölzerner |
| klinčec Nägel, Nelke |
| klinčec Nelke |
| klinga Klinge |
| klinga/ nožna Messerklinge |
| klinim -iu -njen pappe an |
| kliniti Keilen |
| kliniti pappen, anpappen |
| klinja/ mečna Degenklinge |
| klinjam (alt) vermaledeie |
| klinjati Keilen |
| kliša Zweig |
| klise Pferd |
| klobasa Wurst |
| klobasa/ biela Wurst ή Weißwurst |
| klobasa/ erdeča Bratwurst |
| klobasa/ jeterna Leberwurst |
| klobasa/ kervava Blutwurst |
| klobasa/ mesena Bratwurst |
| klobasam rede säuisch |
| klobasanje Unflätig ή ~e Reden |
| klobasanje Zote, unflättige Rede |
| klobasar Würstelmacher |
| klobasar Würstler |
| klobasarski Zotenhaft |
| klobasavec Zotenreißer |
| klobasica Würstlein |
| klobasna črieva Wurstdarm |
| klobasna maša Wurstfette |
| klobasna maščoba Wurstfette |
| klobasnu črevu Wurstdarm |
| klobasnu mesu Wurstfleisch |
| klobeštram rede verwirret |
| klobučar Huter, Hutmacher |
| klobučar Hutterer |
| klobučaria Hutmacherei |
| klobučen Beiw. Hut |
| klobučik Hütlein |
| klobučina Filz |
| klobučina Hutfilz, Filz |
| klobučinast Filzig |
| klobučnik Heerdhut |
| klobučnjak Heerdhut |
| klobučnu zaferlanje Hutstulp |
| klobuk cukra Zuckerhut |
| klobuk m Hut |
| klobuk/ doktarski Doktorhut |
| klobuk/ obištlan Verbrämen ή verbrämter Hut |
| klobuk/ obranski Schirmhut |
| klobuk/ škofou Bischofshut |
| klobuk/ slamni Strohhut |
| klobuken Beiw. Hut |
| klobukna zaveza Hutband |
| klobukna žnura Hutschnur |
| klobukni zavih Hutstulp |
| kloca Klätze |
| klofernica Ohrfeige |
| klofnim gebe Ohrfeige |
| klofniti koga Ohrfeige geben einem |
| klofuta Ohrfeige |
| klofutam gebe Ohrfeige |
| klofutati koga Ohrfeige geben einem |
| kloje Schale an Füssen des Viehes, an Läufen des Hirschen u. d. |
| klokam -kau glucke |
| klokar Specht |
| klokati Glucken |
| klokočem glucke |
| klokotati Glucken |
| klokva Gluckhenne |
| klomanje Obenhinigkeit |
| klomast Obenhinig |
| klonc cvirna Zwirnenkneil |
| klonč Kneil |
| kloncam wackle |
| kloncati Wackeln |
| klončič m Kneil |
| klončič/ šivanitni Zwirnenkneil |
| klonim neige, biege |
| kloniti Neigen |
| klop Bank |
| klop w Bank, Stuhl |
| klop za pranje Waschbank |
| klop Zwerg |
| klop/ knežna Grafenbank |
| klop/ pečna Ofenbank |
| klop/ perauna Waschbank |
| klop/ pieskna Sandbank |
| klop/ počiuna Ruhebank |
| klop/ rezna Schneidbank |
| klop/ stolna Stuhlbank |
| klop/ strugarska Hobelbank |
| klop/ strugauna Drechselbank |
| klop/ strušna Drechselbank |
| klop/ trauna Grasbank |
| klop/ vertiuna Drehbank |
| klop/ veslouna Ruderbank |
| klop/ zelinska Rasebank |
| klopetanje Gepolter |
| klopica Bank ή Bänklein |
| klopnenje Schnapp, das Schnappen |
| klopočem -tau klappere |
| klopočenje Geklopf |
| klopočenje u.a. Klappen ή Das Klappern |
| klopot m Klappen ή Das Klappern |
| klopotalstvu Klapperwerk |
| klopotalu Klapper |
| klopotam klappere |
| klopotanje Geklapper |
| klopotanje Geklatsche |
| klopotanje Geklopf |
| klopotanje Getümmel |
| klopotanje Klapperwerk |
| klopotati čem klappern |
| klopotec -tca m Klapper |
| klopotec Ei, leeres verdorbenes |
| klopotec Klapper |
| klopotec m Windei |
| klopotec Plapperer |
| klopovec Ei, leeres verdorbenes |
| klopovušen Melancholisch |
| klopovušen Todtschlächtig |
| kloš m Schaflaus |
| kloš w Schaflaus |
| klošter -štra m Kloster |
| klošter m Kloster |
| klošter za nune Frauenkloster |
| klošter/ nunski Kloster, Frauenkloster |
| klošter/ nunski Nonnenkloster |
| klošterc Klösterlein |
| klošterska šega u.a.d. Klosterbrauch |
| klošterski Klösterlich |
| klošterski višnik Prior |
| kloštersku žiulenje Klosterleben |
| klotečen Schlenkelhaft |
| klotenje Schlenkelei |
| klotež Störzer |
| klotim klopfe ab, passe ab |
| klotim schlenkle |
| klotim/ okul schlenkle |
| klotiti Klopfen |
| klotiti se Schlenkeln |
| klotiti/ okul Umherschwärmen |
| klotovec Schlenkel |
| kložnač Rumpler |
| kložnati Rumpeln |
| klubet w Pocherei |
| klubet w Stützigkeit |
| klubet w Trotz |
| klubet w Trotz, Widerwillen |
| klubeten Stützig |
| klubeten Trotzig |
| klubetni vungled Trotzgesicht |
| klubetnik Pocher |
| klubetnik Trotzer |
| klubetnost Trotzigkeit |
| klubetujem thue zuwider |
| klubetuvanje u.a. Trotzen ή Das ~ |
| klubetuvati Bochen |
| klubetuvati Pochen |
| klubetuvati Sträuben sich |
| klubetuvati Stützig, ~ sein |
| klubetuvati Trotzen |
| klubiem thue zuwider |
| klublivost Trotzigkeit |
| klubu Trotz |
| klubu Trotz, Widerwillen |
| kluč m Schlüssel |
| kluč na hram Kellerschlüssel |
| kluč/ durni Thürschlüssel |
| kluč/ glaviten Hauptschlüssel |
| kluč/ jispni Kammerschlüssel |
| kluč/ klietni Kellerschlüssel |
| kluč/ tatinski Diebsschlüssel |
| kluč/ vratni Thorschlüssel |
| klučanca Schloß |
| klučančar Schlosser |
| klučar Schlüsselherr |
| klučarca Schließerin |
| klučarica Beschlüsserin |
| klučarim wirtschafte |
| klučariti Wirthschaften |
| klučenica Schloß |
| klučenica Schloß an der Thüre |
| klučenica Vorhangschloß |
| klučenica/ durna Thürschloß |
| klučenicar Schlosser |
| klučeničar Schlosser |
| klučeničarsku rokodelstvu Schlosserhandwerk |
| klučeničnu pere Schloßfeder |
| klučna brada Schlüsselbart |
| klučnu pere Schlüsselbart |
| kluk m Bengel ή grober ~, grober Mensch |
| kluka Hacken der |
| kluka Schlalle, Klammer |
| kluka Schnalle an der Thüre |
| kluka Spanbrenner |
| kluka Widerhake |
| klukam klopfe an die Thüre |
| klukanos Adlernase |
| klukanus Adlernase |
| klukast gekrümmt |
| klukast Häckicht |
| klukati Becken mit dem Schnabel |
| klukati Bicken, becken |
| klukati Klocken |
| klukovec Klocker, Vogel |
| klun m Schnabel |
| klun Schnabel |
| klun/ štrokou Storchenschnabel, Kraut |
| klunač m Schnepf |
| klunast nus Spitznase |
| klunič Schnäbelein |
| klunjati Becken mit dem Schnabel |
| klunski nus Spitznase |
| klup m Kneil |
| klupa Feuerzange |
| klupa Klamme |
| klupa Kluppe |
| klupa Schlinge |
| klupa/ progla Fallstrick |
| klupka Kneil |
| klupki v.Z. Kneil |
| klupku Kneil |
| klusa Packpferd |
| klusa Pferd |
| klusa Roß, Saumroß |
| klusa Saumroß |
| klusatni barantavec Roßhandler |
| kluse -eta Roß, Saumroß |
| kluse 2. E. eta Roß |
| kluse 2.E. eta Pferd |
| kluse podkovati Beschlagen ή Ein Pferd ~ |
| kluse Saumroß |
| kluse/ ježnu Reitpferd |
| kluse/ nošnu Packpferd |
| klusina Pferd |
| kmalu Alsobald |
| kmalu Augenblick ή ~lich |
| kmalu Flugs |
| kmalu gleich, alsobald |
| kmalu Urplötzlich |
| kmalu Von ή ~ Stund an |
| kmet Bauer |
| kmet Hübner, Hübler |
| kmet Landmann |
| kmet m Bauer |
| kmet/ kazenski Zinsbauer |
| kmeta/ motika ~ inu krala v' eno jamo spraula ή motika der Tod macht den Bauer u. König gleich |
| kmetečnia Bauerschaft |
| kmeten Bäurisch |
| kmeteški Bäurisch |
| kmeti/ kar gospoda stori krivu, ~ plačat' murjo živu ή kmet was die Herrschaft unrecht thut, zahlt der Bauer durch sein Gut |
| kmetia Grund |
| kmetič Bäuerlein |
| kmetica Bäuerin |
| kmetinski Bäurisch |
| kmetinstvu Bauerschaft |
| kmetje Land |
| kmetje Land, Landstsrich |
| kmetnia Bauerschaft |
| kmetnia Landbau |
| kmetnu delu Bauernarbeit |
| kmetstvu Bauerschaft |
| knap Erztgräber |
| knap Knap |
| knebel m Glockenkolbe |
| kneblouje Vogelbeere |
| kneblovec m Vogelbeerbaum |
| kneftra Schusterriem |
| knena koža Maderbalg |
| kneštvu Grafschaft |
| knetle Zwerg |
| knez Graf |
| knež Graf |
| knez/ deželni Landgraf |
| knez/ gradski Burggraf |
| knez/ meini Markgraf |
| knez/ palatinski Pfalzgraf |
| kneža Grabenbach, Grafenbach Ort |
| kneža/ deželna Landgraffschaft |
| knežen Gräflich |
| knežen stan Grafenstand |
| knežica Gräfin |
| knežinja Gräfin |
| knežinja/ deželna Landgräfin |
| knežna klop Grafenbank |
| knežnia Grafschaft |
| knežnu sedilu Grafensitz |
| knežou Gräflich |
| knežou siedež Grafensitz |
| kničemern Unnütz, unnützlich |
| kničemernost Unnützlichkeit |
| knieža Stiefel |
| kniž Graf |
| knjast Verlahmter (ein) |
| knoblah m Knoblauch |
| knocar m Stockhaus |
| knof m Knopf |
| knof/ mečni Degenknopf |
| knofič m Knöpflein |
| knoflica Sperrnadel |
| knoper m Gallapfel |
| knupa Haft |
| knupa Haft, Schlußhaken |
| knupa Schlußhacken |
| knupica Häftel, Häftlein |
| ko Allein, nur |
| ko just |
| ko li Allererst |
| ko li Anitzt |
| ko Nur |
| ko nur, doch, gleich |
| ko to Jüngst |
| ko tu Lediglich |
| ko v'kratkem Jüngst |
| ko zdai Allererst |
| ko, ko nur, nur |
| kobacam steige einher, wackle |
| kobacati Wackeln |
| kobacati Waten ή durch Morast oder Schnee |
| kobeba Kubebe |
| kobel m Sitz mit gleich auseinander gestreckten Füssen |
| kober -bra Würfel |
| kober Würfel ή ein ~ |
| koberč m Würfel |
| koberc Würflein |
| koberska jigra Würfelspiel |
| kobila Mutterpferd |
| kobila Stutte |
| kobila/ mostna Brückenpfeiler |
| kobila/ stara Gurre |
| kobila/ žrebeča Stutte |
| kobilar Stuttmeister |
| kobilca Stüttchen, Rößchen an der Geige, Heuschreck, Fieber |
| kobilčar Saumer, Lastbeförderer |
| kobilica Fieber |
| kobilica Heuschreck |
| kobilica Rößlein ή an der Geige |
| kobilica Stüttchen, Rößchen an der Geige, Heuschreck, Fieber |
| kobilica/ goslena Geigensteg |
| kobilice v.Z. Spendling |
| kobilni moister Stuttmeister |
| kobilniše Stutterei |
| kobilnu gonenje Roßbrumft |
| kobilstvu Gestüt |
| kobilstvu Stutterei |
| kobla muha Bräme, Roßmücke |
| kobli Beiw. Stutte |
| kobli rug Huf |
| kobra Würfel ή ein ~ |
| kobram würfle |
| kobranje Würfeln ή Das ~ |
| kobrar Würfelspieler |
| kobrast Würfelicht |
| kobrati Würfeln |
| kobravec Würfelspieler |
| kobre v.Z. Würfel |
| kobri v.Z. Würfel |
| kobrofurmast Würfelicht |
| kobulica Täschelkraut |
| kobulica Taschenkraut |
| koc Kotze |
| koča Bauernhüte |
| koča Bauernhütte |
| koča Hütte |
| koca Kotze |
| koča/ beračna Bettlerhüte |
| kočei Ferkel m, Spanferkel |
| kočei m Ferkel |
| kočei/ mliekni m Spanferkel |
| kočei/ mliežni Saugferkel |
| kocen -cna m Kräuterstengel |
| kocen Kiel am Gewächse |
| kocen Stengel der Gartengewächse |
| kočica Hüttlein |
| kocina Bockshaar |
| kočištvu Bauernhüte |
| kočlaria Schleckerei |
| kočliti Schlecken |
| kočliu näscherisch, schleckerhaft |
| kočliu Näschig, nascherisch |
| kočliu Schleckerhaft |
| kočliuc Nascher |
| kočliuc Schlecker |
| kočliustvu Naschwerk |
| kočlivanje u.a. Nascherei |
| kočlivost Nascherei |
| kočlujem -uvau nasche |
| kočluvati Naschen |
| kočluvati Schlecken |
| kočur m Kotze |
| kočura Naßfisch |
| kod? wo? |
| kod? Wo? |
| kode noter Worein |
| kode skuz? Wodurch ή ~ mit Frage? |
| kode vunkei? Wohinaus |
| kodela Werg |
| kodela Werg, Werch |
| koder -dra m Haarlocke |
| koder wo, woum |
| kodiela Wickel ή von gröberer Gespinnst |
| kodra Krause |
| kodram ich krause |
| kodrast Krunskopf |
| kodreš Krauskopf |
| kodrovec Krauskopf |
| kodrovec Krunskopf |
| kodru krause |
| koeden Einzeln |
| kofe Kaffee |
| kofetel -lna m Stuck |
| kofetel Stuck, Stück |
| kofitrar Kannengießer |
| koga brez pomuči pustiti Stich ή Einem im ~e lassen |
| koga cvikitirati Streng ή ~ mit einem verfahren, ~ ausforschen |
| koga gostiti Speisen ή 2. einen ~ |
| koga hudu imeti Behandeln ή Einen übel ~ |
| koga hudu imeti Traktieren ή Einen übel ~ |
| koga hudu imeti Verfahren mit wem ή übel mit einem |
| koga k'smerti obsoditi Stab ή Den ~ über einen brechen |
| koga med hudobne vdružiti Rechnen ή Einen unter die Bösen ~ |
| koga obriekati Hechel ή Einen durch die ~ ziehen |
| koga ošpižati Speisen ή 2. einen ~ |
| koga preživeti Speisen ή 2. einen ~ |
| koga špendati Speisen ή 2. einen ~ |
| koga vuhniti Ohrfeige geben einem |
| koga Wen |
| koga z'njegovo besiedo popasti Schlagen ή Einen mit seinem Worte ~ |
| koga zapustiti Stich ή Einem im ~e lassen |
| kogerbodi wenn immer |
| koh Koch |
| koi -ja m Kost, Nahrung |
| koi koi nur nur |
| koi m Nahrung |
| koi Nahrung m |
| koi nu ja |
| koin m Pferd |
| koina Marder |
| koinana Mader, ein Thier |
| koinik Reiter |
| koinik Reitknecht |
| koinska arcnia Roßarznei |
| koinska berzda Pferdzaum |
| koinska dlaka Roßhaar ή Das kleine ~ |
| koinska jedba Pferdfutter |
| koinska kopel Roßschwemme |
| koinska muha Roßbreme |
| koinska odeja Pferddecke |
| koinska odeja Roßdecke |
| koinska ozdraunia Roßarznei |
| koinska ozdrava Roßarznei |
| koinska perprava Pferdzeug |
| koinska plahta Roßdecke |
| koinska podpersina Roßgurte |
| koinska podveza Pferdgurte |
| koinska reja Roßzucht |
| koinska štala Pferdstall |
| koinska šula Tummelplatz |
| koinska vuzda Pferdzaum |
| koinske fige Pferdmist |
| koinske fige v.Z. Roßpfifferling |
| koinske grive Pferdmähne |
| koinski arcat Roßarzt |
| koinski Beiw. Pferd |
| koinski čeber Roßkäfer |
| koinski gnoi Pferdmist |
| koinski hlapec Pferdknecht |
| koinski hlieu Roßstall |
| koinski jarmark Roßmarkt |
| koinski keber Roßkäfer |
| koinski komat Roßkommet |
| koinski kšir Pferdgeschirr |
| koinski kupec Roßhandler |
| koinski ozdraulenik Roßarzt |
| koinski pas Roßgurte |
| koinski rep Roßschweif |
| koinski rug Pferdhuf |
| koinski rug Roßhuf |
| koinski tat Pferddieb |
| koinski ventavec Roßarzt |
| koinski vučenik Roßbereiter |
| koinski zaklep Premse |
| koinsku česalu Pferdstriegel |
| koinsku delu Pferdarbeit |
| koinsku delu Roßarbeit |
| koinsku hincanje Roßbrumft |
| koinsku mesu Roßfleisch |
| koinsku orudje Roßgeschirr |
| koinsku šerbalu Pferdstriegel |
| koinsku strugalu Pferdstriegel |
| koinsku teržištvu Roßmarkt |
| koinsku železu Roßeisen |
| kojim ernähre, unterrichte |
| kojiti nähren |
| kojiti Nähren |
| koka Käfer |
| koka Natter |
| koka Würmlein, Insekt |
| kokal m Lülch, Unkraut |
| kokala Lülch, Unkraut |
| kokala Rat, Unkraut |
| kokalica Rat, Unkraut |
| kokar Ohnlängst |
| kokar Zunächst |
| koker wie |
| kokic Kefer |
| kokla Brut- oder Gluckhenne |
| kokla Bruthenne |
| kokla Gluckhenne |
| kokla/ jaicenoseča Leghenne |
| kokobart Jemal |
| kokočenje Hennengesang |
| kokodaškam schreie wie eine Henne |
| kokodaškati Schreien ή wie die Henne |
| kokoil m Unkraut |
| kokorica Filzkraut |
| kokorik m Filzkraut |
| kokorik m Weißwurz |
| kokot m Hahn |
| kokotati kokočem auch kokotam Gackeln, gackern wie eine Henne |
| kokotati Schreien ή wie die Henne |
| koku wie |
| koku? wie? |
| kokumei Kaum |
| kokumer -mra m Gurke, Kukumer |
| kokuš w Henne |
| kokuš w Huhn |
| kokuš/ divja Auerhene |
| kokuš/ indianska Indianisch Huhn |
| kokuš/ jaicenoseča Leghenne |
| kol m Pfahl |
| kol Pflock |
| kol Sparre |
| kol Stecken der |
| kol Stock |
| kol Stock, Pflock |
| kol/ plotni Zaunstecken |
| kol/ vinski Weinpfahl |
| kola Wagen |
| kola Wagen der |
| kola/ burouska v.Z. Heerwagen am Gestirne |
| kolač m Osterbrod |
| kolač Osterbrod |
| kolača m Osterbrod |
| kolača Osterbrod |
| kolacionirati Kollationieren |
| kolar m Koller |
| kolar Rader, Radmacher |
| kolar Wagner |
| kolar Wagner, Rader |
| kolaria Raderhandwerk |
| kolarstvu Raderhandwerk |
| kolba Keule |
| kolba Streitkolbe |
| kolba/ turnska Thurmknopf |
| kolbati Stümmeln ή Bäume |
| kolbovice v.Z. Stutzscheere |
| kolčekai nur ein wenig |
| kolčekai Nur ή ~ ein wenig |
| kolčkei nur ein wenig |
| kolčkei Nur ή ~ ein wenig |
| kole zabijati Pfählen |
| kole zasajati Pfählen |
| kole/ dobre vole mošne ~ Guter Dinge, gutes Muthes ή Guter Dinge sein, leert den Beutel |
| kole/ dobre vole mošne ~ Wohlauf ή ~sein kostet Geld |
| kole/ vura Schlagen ή Die Uhr schlägt |
| koleduvam singe Freudenlied |
| koledva Chor der Sänger |
| kolei Stöcklein |
| kolem klau klan schlachte, schlage |
| kolenc m Knöchel am Finger |
| kolenček m Schooßkind |
| kolenčik Schooßkind |
| kolender -dra Kalender |
| kolender Kalender |
| kolene derčijo Schwanken ή Die Knie ~ |
| kolene prepadajo Schwanken ή Die Knie ~ |
| kolene tam nu sem smukajo Schwanken ή Die Knie ~ |
| kolene vtraplajo Schwanken ή Die Knie ~ |
| kolenokrulec Tollfuß, tollfüssig |
| kolenopognenje Kniebeugung |
| kolenska kust Kniescheibe |
| kolenu Knie |
| kolenu pogniti Kniebeugen |
| kolesce Radel, Rädlein |
| kolesce Radlein |
| kolesel -lna m Kalesch |
| kolesna perprava Räderwerk |
| kolesna prečka Radspeiche |
| kolesna šinja Radschiene |
| kolesna zavernica Radsperre |
| kolesni lok Felge, Radfelge |
| kolesni oblag Radfelge |
| kolesnica Arlrad |
| kolesnica Gleis |
| kolesnica Pflugrad, Arlrad |
| kolesnu zavretje Radsperre |
| kolfon Geigenharz |
| koli Erst |
| količ Stöcklein |
| koliedram schlekle, schwärme |
| kolienc Knöchel |
| kolienc Knöchel am Finger |
| kolienc m Handgelenk |
| kolienčati Bändigen |
| kolienu Knie |
| koliesni okou Radschiene |
| koliker glau, telkai misel Kopf ή viele Köpfe, viele Sinne |
| koliker Je |
| koliker ludi, toliku čudi Trieb ή Jeder thut nach seinem ~e |
| koliker stareiši grataš Je ή ~ älter du wirst |
| koliker wie viel |
| koliku Je |
| koliku wie viel |
| koliku Wieviel |
| kolikubarti Wieoft |
| kolikukrat Wieoft |
| kolikuredni Wievielte |
| kolikušen Wievielerlei ή wievielfältig |
| kolikusorten Wievielerlei ή wievielfältig |
| kolikutiri Wievielte |
| kolim verpfähle, setze Stecken |
| kolina Schlachten ή Das Geschlachtete |
| kolina Schlachtung |
| kolina Schlachtung, Geschlachtetes |
| kolinka Wiege |
| koliše Palisade |
| koliše Palisaden, Steckenreihe |
| koliti Pfählen |
| koljati Pfählen |
| kolje Pfahl ή Eine reihe Pfähle |
| kolje/ plotnu Zaunstecken ή mehrere |
| kolje/ vinsku Weinpfahl ή mehr Weinpfähle |
| kolkai wie viel |
| kolkai Wieviel |
| kolkoteri Wievielte |
| kolkuverstni Wievielte |
| kolmai m Gallmei |
| kolmež m Galgant |
| kolmež m Kalmus, Galgant |
| kolna jigla Radspeiche |
| kolna špica Radspeiche |
| kolni plot Steckenzaum |
| kolobar/ zgorni ~ oblaga Radfelge |
| kolomast w Wagenschmier |
| kolomast w Wagenschmiere |
| kolorat m Spinnrad |
| kolorat/ lončarjou Töpferrad ή Töpferscheibe |
| koloratič m Spinnrädlein |
| koloteča Radgleis |
| kolotečina Gleis |
| kolovec Prügel |
| kolovec/ živinski Viehschlachter |
| kolovoz Radgleis |
| kolovrat m Wirbel |
| kolovrat Spinnrad |
| kolovrat za vouno Wollenrad |
| kolovratar Spinnradmacher |
| kolu -lesa Rad |
| kolu 2. E.esa Rad |
| kolu zapreti Einhengen das Rad |
| kolu zavirati Einhengen das Rad |
| kolu zavreti -vrem Einhengen das Rad |
| kolu zavreti Sperren ή das Rad ~ |
| kolu/ brusnu Schleifrad |
| kolu/ letu ~ osieva Radgleis ή Dieß Rad geht aus dem Gleise |
| kolu/ lončarsku Töpferrad ή Töpferscheibe |
| kolu/ mlinsku Mühlrad |
| kolu/ motavilnu Haspelrad |
| kolu/ studenčnu Schöpfrad |
| kolu/ vodnu Wasserrad |
| kolu/ zajemansku Schöpfrad |
| koluder Schlampamp |
| koludranje Sauferei |
| koludrarca Sauferin |
| koludrati Saufen |
| koludravec Saufer |
| koluedrast Schwelgerisch |
| komanda/ viši Oberkommando |
| komandstvu/ visoku Oberkommando |
| komar -rja m Gelse, Mücke |
| komar m Mücke |
| komar m Schnacke, Gelse |
| komarič Mücklein |
| komat m Kommet |
| komat/ koinski Roßkommet |
| komatia verwirrte Dinge |
| komedia Komödie |
| komedia Lustspiel |
| komediantar Komödiant |
| komediantarski Komödiantisch |
| komediaski Theatralisch |
| komela Kameel |
| komer wem |
| komer Wem |
| komerkoli Wem ή ~ immer |
| komesar Kommissär |
| komet m Kometstern |
| komet m Schweifstern |
| komin m Kümmel |
| komin/ divji Rittersporn ή ein Kraut |
| kommunicirati Speisen ή 3. kommunizieren |
| komolc Ellenbogen |
| komolje Wetterrösslein |
| komouc m Ellenbogen |
| kompla/ tatouna Schelmengesind, Schelmenrotte |
| kompolje Wetterröschen |
| kompos/ barkouski Schiffkompaß |
| komu denarje črezročiti Übermachen ή einem ein Geld |
| komu eno bouho vu vuhu posaditi Skrupel ή Einem einen ~ machen |
| komu hudu zadievati Mitspielen ή Einem übel ~ |
| komu hudu zadievati Verfahren mit wem ή übel mit einem |
| komu jesti dati Abspeisen ή einen abspeisen |
| komu na žiulenje jiti Stellen ή einem nach dem Leben |
| komu podložen biti Unterstehen ή untergeben sein |
| komu se perdružiti Stossen ή 6. zu einem ~ |
| komu Wem |
| komu wem, einem |
| komukai dopovedeti Teutschen ή Einem was er~ |
| komukai dotrobiti Teutschen ή Einem was er~ |
| komula/ hči ~ hodi po materi Trauer ή Die Tochter geht in der ~ nach der Mutter |
| komulc Ellenbogen |
| komulč m Ellenbogen |
| komuniciranje Kommunion |
| komunicirati Kommunizieren |
| konc Absehen ή das ~ |
| konc m Austrag |
| konc m End |
| konc m Ende |
| konc m Ruin |
| konc Rand |
| konc Termin |
| konc vzeti Hinsterben |
| konc vzeti Umkommen |
| konc Ziel |
| konc/ gladi ~ vzeti Verhungern |
| končam ende, tilge, tödte |
| končanje Endigung |
| končati Enden, endigen |
| končati Tilgen |
| končen endlich |
| končen Endlich |
| koncjemanje Untergang |
| končna sodba Endurtheil |
| končne stebre staviti Abpflöcken |
| končni račun Endursache |
| končnost Endschaft |
| končnost Endung |
| končnu sojenje Endurtheil |
| koncu/ naiskaka bukva k'svoimu ~ topar da Buchbaum ή oft mancher hilft zu seinem Untergange |
| koncvzeti Untergehen |
| koncvzeti Verderben, zu Grunde gehn |
| koncvzetje Untergang |
| konfas m Kannefas |
| konfrontirati Konfrontieren |
| konih Poltergeist |
| konj dobrega hoda Zelter |
| konj Gaul |
| konj m Pferd, Schnitz |
| konj m Roß |
| konj Pferd |
| konj za vliečenje Zugpferd |
| konj/ bašni Packpferd |
| konj/ čern Rappe, Pferd |
| konj/ dobrokoračliu Klepper |
| konj/ erdečkast Rothschimmel |
| konj/ gučinski Kutschpferd |
| konj/ herza kaker Lachen ή Er lacht oft hell |
| konj/ jezdni Reitpferd |
| konj/ jezdni Sattelpferd |
| konj/ ježni Sattelpferd |
| konj/ lepostopliu Zelter |
| konj/ lohkokoračni Klepper |
| konj/ medel Schindmehre |
| konj/ mertveški Todtenbahre |
| konj/ oiničen Deichselpferd |
| konj/ pikast Scheck |
| konj/ poštni Postpferd |
| konj/ pregnan Überjagtes Pferd |
| konj/ riezan Schnitz, Pferd |
| konj/ riezan Wallach ή Pferd |
| konj/ ročni Handpferd |
| konj/ rudoun Deichselpferd |
| konj/ sedlivi Sattelpferd |
| konj/ siu Grauschimmel |
| konj/ siu Schimmel, Pferd |
| konj/ star Gurre |
| konj/ tovorni Packpferd |
| konj/ tovorni Saumroß |
| konj/ tovorski Lastpferd |
| konj/ tovorski Saumroß |
| konj/ vozni Wagenpferd |
| konj/ vprežni Zugpferd |
| konj/ vučeuni Schulpferd |
| konj/ zasebni Leibpferd |
| konj/ zvučen Schulpferd |
| konja rezati Wallachen |
| konja z'oistrogo bosti Sporn ή Dem Pferde ~ geben |
| konja/ objezdjačiti Bereuten ein Pferd |
| konja/ oslabeti Abreuten ή ein Pferd abmatten |
| konja/ prejezditi Überreiten ein Pferd |
| konja/ prejezduvati Überreiten ein Pferd |
| konjanik Kavallier |
| konjanik Reiter |
| konjar Pferdknecht |
| konjar Reitknecht |
| konjar Roßknecht, Roßhändler |
| konjar Stallknecht |
| konjarnica Marstall |
| konjarnica Pferdstall |
| konjarniše Pferdstall |
| konjarska halja Stallküttel |
| konjarski predstoinik Stallmeister |
| konje napreči Anspannen ή Die Pferde ~ |
| konje prepreči Überspannen ή Pferde ~ |
| konje vpreči -ežem Anspannen ή Die Pferde ~ |
| konje/ napraviti Anschirren, angeschirren die Pferde |
| konjei Rößlein |
| konjel Kaninchen |
| konji cmokajo vu vodi Strampfeln ή Die Pferde ~ im Wasser |
| konji po vodi štrofotajo Strampfeln ή Die Pferde ~ im Wasser |
| konji štrfočejo vu vodi Strampfeln ή Die Pferde ~ im Wasser |
| konji/ če bi ludi ne vmerli, se ~ ne derli, bi sviet daunu poderli Sterben ή Wenn Leute nicht stärben, Pferde nicht verdärben, würde die Welt bald eingestürzt werden |
| konjič Heuschreck |
| konjič m Heuschreck |
| konjič Rößlein |
| konjska muha Breme |
| konjska ščet Pferdbürste |
| konjski Beiw. Pferd |
| konjski futer Pferdfutter |
| konjski rug Huf |
| konjski sriedni hod Trab |
| konjsku napravilu Pferdzeug |
| konjsku orudje Pferdzeug |
| konjsku rediše Stutterei |
| konop m Seil |
| konop/ ladjouni Schiffseil |
| konope delati Seilen, seilern |
| konope plesti Seilen, seilern |
| konope spletuvati Seilen, seilern |
| konope vezilati Seilen, seilern |
| konopec Stricklein |
| konopla Hanf |
| konoplar Seiler |
| konoplaria Seilwerk |
| konoplarski pas Seilergurt |
| konoplarsku delu Seilerarbeit |
| konople v.Z. Hanf |
| konoplen olei Hanföl |
| konoplenu seme Hanfsamen |
| konoplenu steblu Hanfstengel |
| konoplienka Schußvogel |
| konopna preja Hanfgespinst |
| konopna preja Seilgarn |
| konopnica Hanfgespinst |
| konopnina Hanfgespinst |
| konopnina Hanfleinwand |
| kontrati Murren |
| kop m Gipfel |
| kop m Graben ή Das ~ |
| kop m Schopf |
| kop m Strauß, Federbusch |
| kop Schopf |
| kop/ ragarski Reigerbusch |
| kopa Klotzerde |
| kopa Kohlhaufe |
| kopa Schober |
| kopa Schober, Kolhaufe, Haufe vom Heu, Getreide u.d. |
| kopač Gräber, Bader |
| kopač/ korenjski Wurzelgraber |
| kopač/ vinski Weinhauer |
| kopača Radhaue |
| kopališe Schwemme |
| kopališe železne rude Eisenbergwerk |
| kopališe/ rudnu Schacht |
| kopališe/ živinsku Viehschwemme |
| kopalu Grabeisen, Härkchen |
| kopalu Grabhaue |
| kopalu Haue |
| kopalu Haue zum Graben |
| kopalu Radhaue |
| kopalu/ dvoizobatu Weinhaue |
| kopam -au -an grabe |
| kopam bade |
| kopam se bade |
| kopanje das Baden |
| kopanje Graben ή Das ~ |
| kopanje Grabung, abgebrannt, aufgegrabener Ort, Gereit |
| koparca Schoberschnitterin |
| kopaš Gekammt |
| kopaš schopficht |
| kopaš Schopficht |
| kopaš Straußicht, einen Busch habend |
| kopast Gegipfelt |
| kopast Gehäuft |
| kopast Häufig |
| kopastu Nebenw. Häufig |
| kopastu Vollauf |
| kopati Baden |
| kopati koplem Graben |
| kopati/ živino Schwemmen ή 3. das Vieh |
| kopauc Gräber |
| kopauc korenja Wurzelgraber |
| kopauc te rude Erztgräber |
| kopauc/ sušični Torfgräber |
| kopauc/ vejarni Teichgräber |
| kopauc/ vinski Weinhauer |
| kopauc/ zakladni Schatzgräber |
| kopavec Schwemmer |
| kopča Schnalle |
| kopča Schuhschnalle |
| kopec m Häufgen |
| kopel Bad |
| kopel m Schwemme |
| kopel w Bad |
| kopel/ kervna Blutbad |
| kopel/ koinska Roßschwemme |
| kopel/ potiuna Schweißbad |
| kopel/ topla Wildbad |
| kopel/ vodna Wasserbad |
| kopela Bad |
| kopela/ kervna Blutbad |
| kopela/ potiuna Schwitzbad |
| kopelna jispa Badstuben |
| kopelnica Badwanne |
| kopelnik Bader |
| koper -pra m Fenchel, Fenichel |
| koper m Fenchel |
| kopercun m Nadlach, abgefallene Spitze von Ästen zur Streue dienend |
| kopeu w Bad |
| kopeu/ putna Schwitzbad |
| Kopia Kopei |
| kopica Häufgen |
| kopica Heuhäufgen |
| kopica Schöberlein |
| kopica Socke |
| kopici v.Z. Socke |
| kopirar Kopist |
| kopirati Kopieren |
| kopiše Überbleibsel ή was nimmer auf den Wagen kann aufgefasset werden |
| kopitar Leistenschneider macher |
| kopitec Pantoffel |
| kopiti Verschneiden ή 2. Die Mannheit nehmen |
| kopitnik m Trespe |
| kopitu Leist, Schuhleist |
| kopitu Schuhleist, Schuhleisten |
| kopje Speer |
| kopje Spieß |
| kopka Wurfspieß |
| koplem grabe |
| kopne der Schnee geht weg |
| kopneču vreme Thauwetter |
| kopnenje u.a. 2. Thauen ή Das ~ |
| kopneti Thauen ή 2. Wenn der Schnee zergeht |
| kopni se der Schnee geht weg |
| kopniti Thauen ή 2. Wenn der Schnee zergeht |
| kopnu Aper, wo der Schnee hinweg ist |
| kopnu gem. aper, schneelos |
| kopovec Bader |
| koprece Fast |
| kopriuna preja Nesselgarn |
| kopriuni pert Nesseltuch |
| kopriva Brennessel |
| kopriva Nessel |
| kopriva/ zguda počne žgati, kar ~ oče ostati Verbleiben ή Man verbleibt, wie man sich in der Jugend zeigt |
| koprive so me opekle Stechen ή Die Brennnessel haben mich gestochen |
| koprive so me osekale, me sčimi Stechen ή Die Brennnessel haben mich gestochen, es brennt mich |
| koprive so me ožgale Stechen ή Die Brennnessel haben mich gestochen |
| kopun Verschnittener |
| kopuvati Schobern |
| kor m Chor |
| kor/ peuni Singchor |
| kora Eisscholle |
| korac m Schritt |
| korača Zwisel |
| koračai Schritt |
| koračam gehe im Schritt |
| koračim gehe im Schritt |
| koračiti Schreiten |
| koračiti za Nachtreten |
| koraiža Muth |
| korak Schritt |
| korakama Stuffenweise |
| korakati Schreiten |
| koratan Kärnten |
| koratanc Kärntner |
| koratanje Kärnten |
| korauda Geschmeid |
| korauda Geschmuck |
| korauda Koralle |
| korauda Koralle, Geschmeid, Schmuck |
| koraudar Juwelierer |
| koraude Juwelen |
| koraude/ ženske Weiberschmuk |
| korba Korb |
| korbica/ spletena Sportel, Körblein |
| korc m Dachziegel |
| korc m Wasserschöpfer |
| kordeč Schwert |
| kordeč Schwert, Dolch |
| kore lom Eisgang |
| kore terg Eisgang |
| koren gnati Wurzeln |
| koren m Wurzel |
| koren m Würzel |
| koren/ angeliški Engelwurz |
| koren/ bieli Weißwurz |
| koren/ čemerični Nießwurz |
| koren/ kačji Natterwurz |
| koren/ liešen Haselwurze |
| koren/ sladki Zuckerwurz |
| koren/ tousti Alant |
| koren/ veliki Alant |
| koren/ voučji Wolfswurz |
| korenar Wurzelmann |
| korenast Wurzelicht |
| korenčec Würzelein |
| korenec Würzelein |
| korenei Würzelein |
| korenic m Würzelein |
| koreničar Wurzelmann |
| korenika Wurzel |
| korenim fasse Wurzel |
| korenim se fasse Wurzel |
| korenina Wurzel |
| korenina Würzel |
| korenina/ kačja Natterwurz |
| korenina/ kihna Nießwurz |
| korenina/ zlatouna Goldwurz |
| koreninar Wurzelmann |
| koreninast Wurzelicht |
| koreninica Würzelein |
| koreninica/ sladka Süßwürzchen |
| koreniše Wurzgarten |
| korenišna vlaga Wurzelsaft |
| koreniten Wurzelicht |
| koreniti Wurzeln |
| korenjak starker Mensch |
| korenjar Wurzelmann |
| korenje dobiulati Wurzeln |
| korenje pojedeči červ Wurzelwurm |
| korenje Rübe ή gelbe ~en, Merl |
| korenje spušati Wurzeln |
| korenje Wurzel ή mehr ~n |
| korenje Würzeln, gelbe Rüben |
| korenje/ baba gobe ženje, dedei sterže ~, sin použe striela, hči puže diela Müssiggänger ή Müssige Leute |
| korenje/ žlahtnu Gewürz |
| korenjiše Wurzgarten |
| korenjišna predaunica Würzladen |
| korenjski kopač Wurzelgraber |
| korenjski vert Wurzgarten |
| koretenu Spinnrad |
| koriander m Koriander |
| korienc Würzelein |
| korist w Nutzen |
| koritice Rinne |
| koritice Tröglein |
| koritje Malter ή Trog |
| koritnicar Fidler |
| koritnice Fidel |
| koritnjak m Vorschuß ή ~ des Bieres |
| koritnjak Steinbierausbruch |
| koritu Trog |
| koritu Trog, grosse Rinne |
| koritu/ bučelinu Bienenstock ein leerer |
| koritu/ krušnu Backtrog |
| koritu/ miesnu Knettrog |
| koritu/ svinsku Sautrog |
| kornbrat Schnepf |
| kornjača Schildkröte |
| kornprat m Schnepf |
| korola Koralle |
| korošec Kärntner |
| korošic Kärntner |
| korošica Mostbirn |
| koroška dežela Kärnten |
| koroški Kärntnerisch |
| korošku Kärnten |
| korošstvu/ zgornu Oberkärnten |
| korp Korb |
| korp m Korb |
| korp Seigkorb |
| korp/ gobčni Maulkorb |
| korp/ ročen Handkorb |
| korp/ verbou Weidenkorb |
| korpič Körblein |
| korpič si naberati Weinerisch ή ~ werden |
| korpič/ krušen Brodkorb |
| korpič/ siemni Samenkorb |
| korprol Korporal |
| korrekel m Chorrock |
| korska zraica Chorrock |
| korski kikel Chorrock |
| kortauna Kartaune |
| koruza Weizen ή Türkischer ~ |
| kos Brocken |
| koš Kober |
| kos kruha Stuck ή Stück Brod |
| koš m Buckelkorb |
| kos m Fleck |
| kos m Klump |
| koš m Krippe zum Streu und Dung führen |
| koš m Puckelkorb |
| koš m Rückenkorb |
| koš m Scharrgras |
| kos m Stück, Drumm |
| kos persti Klotzerde |
| kos rude Erztstuffe |
| kos Stuck, Stück |
| kos sukna Fleck vom Tuche |
| koš za vogle Kohlkrainze |
| koš/ branišni Schanzkorb |
| kos/ doug inu okrogel ~ Zilinder |
| kos/ kratek ~ za strielanje Haubiz |
| kos/ oblačilni Leibstück |
| kos/ poglavitni Hauptstück |
| kos/ sernovi Rehschlägel |
| kos/ sreberni Silberstück |
| kos/ strelni Kanone |
| kos/ strelni Stuck zum Schießen |
| kos/ zlatni Goldstück |
| kosa Sense |
| kosa/ škopna Sense ή zum Schnittach schneiden |
| kosa/ stelna Sense ή Heudach oder Streusense |
| kosa/ trauna Sense ή Heusense |
| kosa/ vresna Sense ή Heudach oder Streusense |
| košak m Steinkrebs |
| košanc m Steinnuß |
| košanc Steinnuß |
| kosar Sensenschmied |
| kosar Sensenschnied |
| košat Astig |
| košat ästig, breit, ausgedähnt |
| košat Dicht |
| košat Stolz |
| košati/ ona se Stolzieren ή Sie stolziert |
| košatim se dehne mich aus, prale mich |
| košatiten Prächtig |
| košatiten Stolz |
| košatiti Pochen |
| košatiti se Stolzieren |
| košatitje Stolzierung |
| košatitje u.a. Pocherei |
| košatitnost Pocherei |
| košatitnost Stolz der |
| kosec Bröcklein |
| kosec Heumäher |
| kosec m Mäher, Stücklein |
| kosec m Schnitzlein |
| kosec Mäher |
| kosec Stücklein |
| kosec/ ruden Erztstuffe |
| kosedain Nagelneu |
| kosel/ druvni Holzbock |
| kosem -sma m Wollwickel |
| kosem m Wickel ή von gröberer Gespinnst |
| kosen Klumpicht |
| kosenje Mähen ή Das ~ |
| košenje Pocherei |
| košenje Pracht |
| košenk m Würfel |
| košenk m Würfel ή ein ~ |
| košenkice v.Z. Würflein |
| košerban m Quecksilber |
| koši/ ona se u.a. Stolzieren ή Sie stolziert |
| košič Kober |
| kosič/ farski Pfaffenbißlein |
| košič/ spleten Seigkorb |
| košič/ vretenski Spindelkorb ή Spinnkorb |
| košica Beinlein, Obstkern |
| košica Kern ή ~ der Kirche u.d. |
| košica Obstkern |
| košica/ čriešnjova Kirschkern |
| košica/ grozdna Weinbeerkörnlein |
| košičast sad Steinobst |
| kosilca Fruhstück |
| kosilcam fruhstücke |
| kosilu Frühstück |
| kosilu Mittagmahl |
| kosilu/ ženitnu Brautmahl |
| kosim mähe, mittagmahle |
| kosir -rja m Sensenring |
| kosir m Sensenring |
| kosiše Sensenstange |
| kosiše Sensenstiel |
| kositer -tra m Zinn |
| kositer Zinn |
| kositernu vlivanje Zinngießerei |
| kositerski vlivar Zinngießer |
| kositerski Zinnern |
| kositi Frühstücken |
| kositi Mähen |
| kositi Mittagessen, mittagmahlen |
| košiti Pochen |
| košiti se Stolzieren |
| kositi Stücken |
| kositje Mähen ή Das ~ |
| kositje Mähzeit |
| kositje Stuckwerk |
| kositrar Zinngießer |
| kositraria Zinngießerei |
| kositrast Zinnern |
| kositren Zinnern |
| kositrena posoda Zinngeschirr |
| kositrenica Zinnflasche |
| kositrou Zinnern |
| kositva Heuärnte |
| kositva Mähzeit |
| kosiuca Fruhstück |
| kosiuca Frühstück |
| kosiuca Morgenbrod |
| kosiučam fruhstücke |
| kosiučanje Frühstücken ή Das ~ |
| kosiučati Frühstücken |
| košja Mähen ή Das ~ |
| košjak m Steinnuß |
| košjak Steinnuß |
| kosmača Rauhe, Rauhigkeit |
| kosmačički Maucheln, Agras Frucht |
| kosmat haaricht, rauch |
| kosmat Haarig |
| kosmat Rauh |
| kosmata kapa Pelzmütze |
| kosmata preja Werg |
| kosmati/ vouno Zupfen ή Wolle ~ |
| kosmatia Rauhe, Rauhigkeit |
| kosmatiči Maucheln, Agras Frucht |
| kosmatina Rauhe, Rauhigkeit |
| kosmatnost Rauhe, Rauhigkeit |
| kosmič Wickel ή Schon auf der Kunkel |
| košmider m zerraufter Kopf |
| košmider Strobelkopf |
| košmider Widderkopf ή zerraufter Kopf |
| kosmina Filz |
| kosminast Filzig |
| košni čas Mähezeit |
| kosni kovač Sensenschnied |
| kosnu delu Stuckwerk |
| kosnu nakovalu Sensenambos |
| koso/ smert ima ~, ne sekiro Tod ή Der ~ schont niemanden |
| kosovitnu Stückweise |
| kost w Bein |
| košta Kost |
| kostača Knoche |
| kostaina Kastanie |
| koštam koste |
| kostanja Kastanie |
| kostanjast Braun ή Braunrock |
| koštanje Schmack |
| koštanje/ praudnu Rechtskosten |
| kostanjovu drevu Kastanienbaum |
| kostanjskoerjau Kastanienbraun |
| koštati Kosten bei den Speisen |
| koštati Kosten im Preise |
| kostavec/ vinski Weinkoster |
| kosten -ena -enu Beinern |
| kosten beinern |
| kostenobranska žaba Schildkröte |
| kosti/ mertouske Todtenbeine |
| kosti/ žalost ~ lomi Traurigkeit ή Die ~ entkräftet |
| kostic Knöchel |
| kostič m Gräte |
| kostic m Knöchel |
| kostica Gräte |
| kostica/ ribja Fischgräte |
| kostičen Gräticht |
| kostičica Grätlein |
| kostje Gebein ή mehr ~ |
| kostna zloma Beinbruch |
| koštnar Kastner |
| kostoben Beinicht |
| kostouje Gebein ή mehr ~ |
| kostoviten Beinicht |
| koštrun Hammel |
| košubarg m Quecksilber |
| košuta Hindin, Hirschkuhe |
| košuta Hirschkuh, Stuck |
| košuta Hirschkuhe |
| košutnik Hirsch in der Brunft |
| kot m Ecke |
| kot m Singnote |
| kot m Winkel |
| kotai Wohlan |
| kotec Kobel |
| kotec m Hühnersteige |
| kotec Winkel ή Winklein |
| kotec Winklein, Hühnersteige |
| kotec/ sranski Scheißhaus |
| kotei m Winkel ή Winklein |
| kotel -tla Kessel |
| kotel Kessel |
| kotel za gretje Wärmkessel |
| kotel za pranje Waschkessel |
| kotel/ kropilni Sprengkessel |
| kotel/ olouni Bräukessel |
| kotel/ oplakniuni Schwemmkessel |
| kotel/ vodni Wasserkessel |
| kotelc za žegnano vodo Weihbrunnkessel |
| kotelna pauka Kesselpauke |
| koten Beiw. Winkel |
| koten Winkelicht |
| koter -tra Path |
| koter Gevater |
| koter Path, Doth |
| koter Taufbath |
| koterc Gevater |
| koterc Path, Doth |
| koterca Gevaterin |
| koterca Pathe, Pathin |
| koterca Taufbathin |
| koterni dar Pathengeld |
| kotešnik m Stockzahn |
| koteu m Kessel |
| koteu/ perilni Waschkessel |
| kotič m Winklein, Hühnersteige |
| kotič Winkel ή Winklein |
| kotje Unrath |
| kotlar Keßler |
| kotlar Kupferschmied |
| kotle v.Z. Köttelach, Ort |
| kotlenina Kupfergeschirr |
| kotlič Kesselein |
| kotlič m Kesselein |
| kotlič/ kropiuni Sprengkessel |
| kotlica Stachelnuß |
| kotlounozelen Kupfergrünn |
| kotloven Kupfern |
| kotlovina Kupfer |
| kotlovinar Keßler |
| kotlovinar Kupferschmied |
| kotlovinast Kupferig |
| kotlovinska posoda Kupfergeschirr |
| kotlovinska tabelca Kupferblatt |
| kotlovinska voda Kupferwasser |
| kotlovinski čubežen Kupferdrat |
| kotlovinski Kupfern |
| kotlovinski vtisnik Kupferdrucker |
| kotna mera Winkelmaaß |
| kotni turen Winkelthurm |
| kotnik Knorre |
| kotnik Stockzahn |
| kotnofurmast Winkelförmig |
| kotnu merilu Winkelmaaß |
| kotnu raunilu Winkelmaaß |
| koton Katun |
| kotouni pepeu Potasche |
| kotoviten Winkelicht |
| kotra Gevaterin |
| kotra Pathe, Pathin |
| kotra Pathin, Pathe |
| kotrei Gevater |
| kotrei Path, Doth |
| kotrig Glied |
| kotrig m Glied |
| kotrigič m Gliedlein |
| kotrina Gevaterschaft |
| kotrina Tauffeundschaft |
| kotrina Tauffreundschaft |
| kotrinci Tauffreunde |
| kotrinja Pathe, Pathin |
| kotrinska darunga Taufgeschenk |
| kotrižen gliederich |
| kotrižen Gliederich |
| kotroušina Gevaterschaft |
| kotulc Köttelacher |
| kotuvara Zwetschken frische gesottene |
| kou m Beschlagen ή das ~ des Pferdes |
| kou m Pflock |
| kou m Stock, Pflock |
| kou Stock |
| koucati Stuckzen, glucksen |
| kouče -eta Radlein |
| kouče Radel, Rädlein |
| kouče Schnirkel |
| kouče se mi Schnackerl stoßt mich |
| kouče/ oistrognu Spornrädlein |
| koučiče Schwarte ή vom Holze |
| koučiti se Schluchzen |
| koučitje u.a. Schluchzer, das Schluchzen |
| koun trüb |
| koun Trüb |
| kounenje Scheltung |
| kounost Trübe |
| kouše Gargen, Lustgarten |
| kouše Garten |
| kouter -tra m Bettdecke, Roßdecke |
| kouter m Bettdecke |
| kouter m Überbett |
| kouternica Steftnadel |
| kovač Schmied |
| kovač/ cirkelski Zirkelschmied |
| kovač/ kosni Sensenschnied |
| kovač/ noži Messerschmied |
| kovač/ orožni Waffenschmid |
| kovač/ orudni Zeugschmied |
| kovač/ podkouni Hufschmied |
| kovač/ pukšen Büchsenschmid |
| kovač/ serpni Sichelschmied |
| kovač/ srebrouni Silberschmied |
| kovačaria Schmiedhandwerk |
| kovačen Beiw. Schmied |
| kovačinca Schmiede |
| kovačinja Schmiedin |
| kovačnica die Schmiede |
| kovačnu rokodelstvu Schmiedhandwerk |
| kovačnu vogle Schmiedkohlen |
| kovačou Beiw. Schmied |
| kovačou hlapec Schmiedknecht |
| kovačovu orudje Schmiedzeug |
| kovam schmiede |
| kovanje Beschlagen ή das ~ des Pferdes |
| kovanje Schmieden ή Das ~ |
| kovanstvu Schmieden ή Das ~ |
| kovati Hammern |
| kovati kujem, kovam Schmieden |
| kovent m Advent |
| kovried Um ή ~ was Zeit |
| kovried? Zeit ή Zu was ~? |
| kož za pisanje vdelauc Pergamentmacher |
| koža Balg von einem Thiere |
| koža Fell |
| koza Geiß |
| koza Geis, Ziege, Holzbock |
| koža Haut |
| koža od grozdja Traubenbälger |
| koža od pečne koze Gemsenfell |
| koza Ziege |
| koža zverha možganou Schwärtel am Haupte |
| koža/ bivolska Büffelshaut |
| koža/ čebulova Zwiebelhaut |
| koža/ cobelnova Zobelhaut |
| koza/ diuja Ziege ή wilde ~ |
| koza/ divja Gämse |
| koža/ duhurna Maderbalg |
| koža/ jagnetna Lammfell |
| koža/ jazbična Dachsfell |
| koža/ jelenova Hirschhaut |
| koža/ jirhouna Weißledernes Fell |
| koža/ kačja Schlangenbalg |
| koža/ knena Maderbalg |
| koža/ kozja Geißfell |
| koža/ kozja Ziegenfell |
| koža/ kozlova Bockfell |
| koža/ krauja Kühhaut |
| koža/ lesična Fuchsbalg |
| koža/ mačja Katzenfell |
| koža/ oučja Schäffell |
| koža/ ounova Widderfell |
| koza/ pečna Gemse |
| koža/ pesja Hundsfell |
| koža/ ribna Fischhaut |
| koža/ risova Tiegerhaut |
| koža/ roda ~ od boha Speckschnitte |
| koža/ sernova Rehfell |
| koza/ sernska Rehgeiß |
| koža/ tekirna Tiegerhaut |
| koža/ teletna Kalbfell |
| koža/ tigarjova Tiegerhaut |
| koža/ tousta Schwarte |
| koža/ vočja Wolfsbalg, Wolfshaut |
| koža/ volouja Ochsenhaut |
| koža/ za pisanje vdelana ~ Pergament |
| koža/ za podplate vdelana ~ Pfundleder |
| koža/ zečja Hasenfell |
| koža/ zverinska Thierhaut |
| kozala Meßkleid |
| kozapersk m Herbstmonat |
| kozapersk m Weinmonat |
| kozapersk Weinmonat |
| kozar -rja Geishirt |
| kozar Geißhirt |
| kožar Rothgerber |
| kozar Ziegenhirt |
| kože slačiti Schinden |
| koze v.Z. Blattern |
| koze v.Z. Urschlächten |
| kože vdelati Gerben |
| koze Zapfen ή ~ an Baume ή mehrere |
| koze/ zna od jelove ~ mlieku dobiti ή mleku er weis aus allen Sachen Profit zu machen |
| kozel -zla Bock |
| kozel m Bock |
| kozel m Geißbock |
| kožel m Spinnrocken |
| kožel Spinnrocken, Kunkel |
| kozel Ziegenbock |
| kozel/ cimperski Zimmerbock |
| kozel/ dovji Steinbock |
| kozel/ oscan Stinkbock |
| kozel/ oučji Schafbock |
| kozel/ ruštni Rüstbock |
| kozel/ sernski Rehbock |
| kozel/ smerdliu Stinkbock |
| kozelc m Böcklein |
| kozeu m Bock |
| kozeu/ divji Steinbock |
| kozi/ Bug že vie, kirei ~ rug odtrupi ή rug Gott weiß schon, wen er demüthigen soll |
| kozica Dreifüßlein, Reinchen |
| kožica Fell |
| kožica Häutlein |
| kožica serce inu pluče od jeter inu slezena rezločijoča Zwerchfell |
| kozica Trifüßlein |
| kožica/ grozdna Weinbeerhülsen |
| kožica/ materna Nachgeburt |
| kožica/ očesna Augenfell |
| kožica/ pisemska Pergament |
| kozica/ spušauna Schmelztiegel |
| kožica/ zgurna Vorhaut |
| kožice od grozdja Traubenbälger |
| kožiel m Spinnrocken, Kunkel |
| kožiel Spinnrocken |
| kozike v.Z. Pocke |
| kozja brada Geißbart |
| kozja čreda Ziegenheerde |
| kozja detela Geißklee |
| kozja dvaka Ziegenhaar |
| kozja koža Geißfell |
| kozja koža Ziegenfell |
| kozja noga Geißfuß |
| kozja noga Ziegenfuß |
| kozje bradovice Ziegenbart |
| kozji Beiw. Ziege |
| kozji hlieu Ziegenstall |
| kozji lorbar Ziegenlorber |
| kozji pastir Geißhirt |
| kozji pastir Ziegenhirt |
| kozji pok Ziegenbock |
| kozji puter Ziegenbutter |
| kozji rod Ziegenart |
| kozji rug Ziegenhorn |
| kozji sir Geißkäs |
| kozjo vero dopernašati Lesseln |
| kozju mesu Ziegenfleisch |
| kozju mlieku Geißmilch |
| kozlajočen Speierlich |
| kozlam erbreche vom Munde |
| kozlanje Brechen ή Das ~ |
| kozlati Brechen ή sich ~, übergeben aus dem Munde |
| kozlati Kotzen |
| kozlauc Kotzer |
| kozle -eta Kitz, Geischen |
| kozle 2. E eta Kitz |
| kozli rug m Bockžorn |
| kozli skok Bocksprung |
| kozlič Böcklein |
| kozlič m Böcklein |
| kozlič m Kitz |
| kozlič/ sierni Rehböcklein |
| kozlou rug Bockshorn |
| kozlou skok Bocksprung |
| kozlova koža Bockfell |
| kozlovec Kotzer |
| kožna napersja Panzer |
| kožna skrinja Felleisen |
| kožna vreča Schlauch |
| kožna vrečica Ranze |
| kožo oddreti -erem Abstreifen ή die Haut |
| kožo odličiti Abstreifen ή die Haut |
| kožo/ enemu ~ vkrasti, hunemu črieule vboga jime dati koža ή fremden Weihrauch Gott opfern |
| kožo/ ona bi ga vzela, da bi si li raine oderte žene ~ na herbti nosiuWeiberschinder ή Sie würde ihn nehmen, wenn er schon ein ~ wäre |
| kožuh iz voučje kože Wolfspelz |
| kožuh m Pelz |
| kožuh/ cobelski Zobelpelz |
| kožuh/ oučji Schafpelz |
| kožuh/ voučji Wolfspelz |
| kožuha wollenes Hemd |
| kožuhar Kirschner |
| kožuhje Pelzwerk |
| kožuhna kapa Pelzmütze |
| kožuhna roba Pelzwerk |
| kožuhna/ ženska ~ kapa Weibermütze |
| kožula Wollen ή ~es Hemd |
| kožulica dietinska Nachgeburt |
| kožušje Pelzwerk |
| krabilica Kerbelkraut |
| krabulica Keferfüll |
| krabulica Kefferfüll |
| krac m Strohschneider Vogel |
| krac m Strohschneider, ein Vogel |
| krača Wade sammt dem Beine |
| kracanje Schmiererei ή schlechte Schrift |
| kradec/ časa Zeitdieb |
| kradem -eu -en stehle |
| kradenje Dieberei |
| kradliu diebisch |
| kradlivec Stehler |
| kradlivost Stehlsucht |
| kradlovec Stehler |
| kradlovec/ bi ne biu skrivavec, bi ne biu ~ Stehler ή Wäre nicht der Hehler, wäre kein ~ |
| kradloželnost Stehlsucht |
| kradluvati Stehlen |
| kradluvauc Dieb |
| kradnik Stehler |
| kradorad Schelmisch |
| kradva Diebstahl |
| krafnica Planet ή ~ Venus |
| kragen -gna m Hals, Kragen |
| kragen m Kragen |
| kragul m Puhu, ein Raubvogel |
| kragula Schälle |
| kragulč Sperber |
| krai -ja m Ort, Ende |
| krai Gränze |
| krai m Bord |
| krai m Ende |
| krai m Ort |
| krai m Statt, Stätte |
| krai m Termin |
| krai neba Pol |
| krai per murji Rheede |
| krai Platz, Raum |
| krai pruti pounu Südpol |
| krai Rand |
| krai Raum |
| krai za barantanje Handelsplatz |
| krai za kupčnio Handelsplatz |
| krai za perladjanje Anfuhrt |
| krai za rajo Tanzplatz |
| krai/ boini Streitplatz |
| krai/ diuji Wildniß |
| krai/ domači Vaterland |
| krai/ juterni Ost, Osten |
| krai/ morski Gestad am Meere |
| krai/ morski Küste |
| krai/ on vzganja, čudu da ga ~ ni Toben ή Er tobet zum Bersten |
| krai/ orožji Rüstplatz |
| krai/ ozidni Pastei |
| krai/ pašni Weidplatz |
| krai/ počiuni Ruheplatz |
| krai/ prebivališni Wohnort, Wohnplatz |
| krai/ sodni Gerichtsstatt |
| krai/ vabni Werbplaz |
| krai/ veselni Lustort |
| krai/ zvolenski Wahlort |
| kraicar -rja m Kreuzer |
| kraicar Kreuzer |
| kraičič kruha Scherzlein Brod |
| kraičič m Scherzlein |
| kraičič Stücklein |
| kraik jedi Konfect |
| krail König |
| kraina Krain |
| kraina stran vrat Pfoste |
| krainc Krainer |
| kraini denar Standgeld |
| krainik Lappe |
| krainik m Ende an Brettern u.d. |
| krainik m Gränzstein |
| krainik Ranft am Brode |
| krainik Schwarte |
| krainik/ poudneuni Süder |
| krainik/ slaninski Speckschnitte |
| krainik/ svinski Schweinschwarte |
| krainjica Krainerin |
| krainska dežela Krain, Krainland |
| krainske/ ima ~ rame ή rama er trägt wie ein Esel |
| krainski Krainerisch |
| krainsku mestu Krainburg, Stadt |
| kraišam verkürze |
| kraiši kürzer |
| krajač Schneider |
| krajama/ na obema Beiderseits |
| krajec m Schwarte ή vom Holze |
| krajec Scherzlein |
| krajec Stücklein |
| krajiše Gränze |
| krajost Endung |
| kraju/ na oboinem Beiderseits |
| krakanje/ vransku Rabengesang |
| krakati Käcken wie die Krähe |
| krakotati -kočem Käcken wie die Krähe |
| kral König |
| kral/ nebeški Himmelskönig |
| kral/ prepelični Wachtelkönig |
| kralesten Reichisch |
| kralestna gospoda Reichsadel |
| kralestnu sklenenje Reichsabschied |
| kralestvena pana Reichsacht |
| kralestveni den Reichstag |
| kralestveni Reichisch |
| kralestvu Königreich |
| kralestvu Reich |
| kralestvu/ nebešku Himmelreich |
| kralestvu/ zvolensku Wahlreich |
| kraleuski odpisek Reichsabschied |
| kraleuski Reichisch |
| kraleuski vud Reichsglied |
| kralič m Königlein |
| kralič Zaunschlupferl |
| kralica Königin |
| kraličen Beiw. Königin |
| kralomoč Planet ή ~ Jupiter |
| kralou bat Szepter |
| kralou Königlich |
| kralou namestnik Unterkönig |
| kralou namestnik Vizekönig |
| kralou sin Prinz |
| kralouska šibika Szepter |
| kralouski popir Regalpapier |
| kralova hči Prinzessin |
| kralova palica Szepter |
| kralovu poslopje Palast |
| kralovu sedališe Thron |
| kralujem -uvau herrsche, regiere |
| kraluvanja želen Regiersüchtig |
| kraluvanja želnost Regiersucht |
| kraluvanje Beherrschung |
| kraluvanje Regierung |
| kraluvanje/ nemilostiunu Tyrannei |
| kraluvanska viednost Regierkunst |
| kraluvanstvu Regierung |
| kraluvanstvu Reich |
| kraluvati Beherrschen |
| kraluvati Herrschen |
| kraluvati König ή ~ sein |
| kraluvati Regieren |
| kraluvati/ silnu Tyransieren |
| kraluvauc Beherrscher |
| kraluvauc Regent |
| kraluvauc Regierer |
| kraluvauka Regiererin |
| krama Kram |
| krama Krame |
| kramar Kramer |
| kramar Krämer |
| kramarca Kramerin |
| kramaria Kramerei |
| kramarim kräme, führe Krame |
| krambižar Fußeisen |
| krambižar m Fußeisen |
| kramec m Schulter |
| kramec/ na ~ nabasati krošnjo Schulter ή Die Krächse auf die ~ nehmen |
| kramenia Gewürz |
| krameniar Würzhändler, Würzkrämmer |
| kramenišar Würzhändler, Würzkrämmer |
| krameniše Wurzgarten |
| kramenišna štacuna Würzladen |
| kramenišni barantauc Würzhändler, Würzkrämmer |
| kramenišni nagel Würznelke |
| kramenišnu barantanje Gewürzhandel |
| krameništvu Gewürzhandel |
| krameniti Gewürzen |
| krameniti Würzen |
| kramenitje u.a. Würzung |
| kramenjar Gewürzhändler |
| kramenjar Spezereikrämmer |
| kramernia Spezerei |
| kramernia Würze |
| kramernijati Würzen |
| kramernišar Spezereikrämmer |
| kramerniše Spezereikramme |
| kramp m Karst |
| kramp m Krampe |
| kramp m Krampe, Karst |
| krampač Nachtrabe, ein Nachtvogel |
| krampel Klaue |
| krampel m Klaue |
| krampel/ jastrebni Greifenklau |
| krampežar -rja m Fußeisen |
| krampižar Fußeisen |
| kramplasta noga Pfote |
| kramuvati Kramen |
| kran m Schrank für Getreid |
| kran m Schrank ή fürs Getreid |
| kranja Krain |
| kranja Krain, Krainland |
| kranjica Krainerin |
| krap m Krapf |
| krap m Krapfe, grosser Nudel |
| krap m Reinring |
| krapi v.Z. Nudel |
| krapič/ putrou Butterkräpflein |
| krapnica Flade |
| krasta Grind |
| krasta Krätze |
| krasta Raude |
| krasta Raude, Krätze |
| krasta Schabe |
| krastau Raudig |
| krastau Schäbig |
| krastavina Schäbigkeit |
| krasti -dem Stehlen |
| krastou Grindig |
| krastou Krätzig |
| krastouka Murke |
| krastova žaba Kröte |
| krastovina Grind |
| krastoviten Grindig |
| krat m mal |
| krat m Mal |
| kratek -tka kurz |
| kratek čas delati Kürzweilen |
| kratek čas imeti Kürzweilen |
| kratek čas Kurzweil |
| kratek dan Wintertag |
| kratek kos za strielanje Haubiz |
| kratek Kurz |
| kratek meč Dolch |
| kratek štuk za strielanje Haubiz |
| kratim kürze ab |
| kratiti Verneinen |
| kratka puška Stutz, Stutzrohr |
| kratka rifanica Stutz, Stutzrohr |
| kratka vura Stündlein |
| kratka/ dougi lasi, ~ pamet ή las Weiber haben kurzen Verstand |
| kratkenje/ časa Zeitvertreib |
| kratkim kürze ab |
| kratkiti Kürzen |
| kratkiti/ čas Kürzweilen |
| kratkočasen Kurzweilig |
| kratkočasen Possierlich |
| kratkota Kürze |
| kratkovec/ časa Zeitvertreiber |
| kratku Kürzlich |
| kratku nikar Gar nicht |
| kratku nikar Nicht ή garnicht |
| kratkust Kürze |
| kratkust w Kürze |
| kratkuvati/ čas Passieren ή 2. Die Zeit ~ |
| kratnik/ časa Zeitvertreiber |
| krau/ Plave gosi, zelen pes, kaker pet ~ za en groš Unmöglichkeit |
| krauja koža Kühhaut |
| krauja paša Kühweide |
| kraujak Kuhfladen |
| kraujak m Kühflade |
| kraujek m Kuhfladen |
| krauji Beiw. Kuh |
| krauji gnoi Kühmist |
| krauji hlieu Kühstall |
| krauji pastir Kühhirt |
| krauji rug Kühhorn |
| krauji sir Kühkäs |
| krauji vimen Küheuter |
| krauju mlieku Kühmilch |
| krauju vusinje Kühleder |
| krauža Krause |
| kraužanje Lock am Haare |
| kraužati Krausen |
| kraužnik Krunskopf |
| kraužnu železce Krauseisen |
| krava je povergla Werfen ή Die Kuh hat geworfen |
| krava jelova hodi Gald, gelt, die Kuhe geht ~ |
| krava Kuh |
| krava per gobci mouze Kuh ή wie die ~ gefüttert wird, so giebt sie Milch |
| krava perčenja die Kuh entläßt, wird bald werfen |
| krava perčenja die Kuh wird trächtig |
| krava se poja Rindern ή die Kuh rindert |
| krava vimla Küheuter ή Die Kuh bekömmt großes Euter |
| krava/ breja Kuh ή Eine tragende ~ |
| krava/ černa ~ ima sai bielu mlieku Schwarz ή Nicht alles, was ~, ist schlecht |
| krava/ veči slava, kaker ~ Ruhm ή Mehr ~ oder Geschrei, als Wahrheit |
| krava/ vimleča Kuh ή Eine tragende ~ |
| krava/ zmouzna Melkkuhe |
| kravar Kuhhirt |
| kravar Kühhirt |
| kravarica Kuhdirn |
| kravarka Kuhdirn |
| kravica Kühlein |
| kravola Hirtenfstab |
| kravola Hirtenstab |
| kreatura Kreatur |
| krebru Anhöhe |
| krebulica Kefferfüll |
| krebulica Körbelkraut, Kefferfüll |
| krečati -čim Kreisten |
| krečati Krechzen |
| krecati Schreiben schlecht |
| krečim -au kreiste |
| kreda Kreide |
| kreg m Zank |
| kregam zanke |
| kregul m Geier |
| kregula Schälle |
| kregulčar Falkonier |
| kreicati Schreiben schlecht |
| kreketati Quacken |
| kremel -lna m Unterredung |
| kremel m Unterredung |
| kremen Kieselstein |
| kremen m Feuerstein |
| kremlam unterrede mich, schwätze |
| kremlati Reden |
| kremlati Unterreden sich |
| krempel -lna m Klaue |
| kremuc m Knoblauchskraut |
| krepam verrecke |
| krepetati Kraspeln |
| krepeuc/ gospoški Pastete |
| krepeučen Beiw. Pastete |
| krepna žila Nerve |
| krepnim verrecke |
| krepniti Verrecken |
| kreša Kressensalat |
| kreša/ studenska Brunnenkresse |
| kresalu Feuerzeug |
| kresalu Stahl |
| kresam schlage Feuer |
| kresati/ vgenj -šem Feuerschlagen |
| kresauni kamen Feuerstein |
| kresaunik m Feuerstein |
| krešem schlage Feuer |
| kresen Großmüthig |
| kresen Muthig |
| kresen sonnenwendlich |
| kresen Starkmüthig |
| krešica Kressensalat |
| krešica/ studenčna Brunnenkresse |
| kresiti/ ze sablo Säbeln ή den Säbel drehen |
| kresne grozdice Johannesbeere |
| kresni kamen Feuerstein |
| kresni kamen Kieselstein |
| kresni svetik Johannesfest |
| kresnica Johanneswürmlein |
| kresnik Brachmonat |
| kresnost Starkmüthigkeit |
| krešpetati Rasseln |
| kreuc Dachdecker |
| kreul m krummer Haken |
| kreula Ofenkrücke, Ofenscharre |
| kreula Offenscharre |
| kreulam hinke |
| kreulec m Schwimmhölzchen |
| kreulec m Schwimmhölzlein |
| kreuse v.Z. Pantoffel |
| krevec ze slamo Strohdecker |
| krevel krummer Haken |
| krežel -lna m Kres um den Hals |
| krežel m Kres um den Hals |
| kri Blut |
| kri kapati plem Bluten |
| kri pustiti Blutlassen |
| kri se zastonovi Verstopfen ή Das Geblüt verstopft sich |
| kri se zesede Verstopfen ή Das Geblüt verstopft sich |
| kri stočiti Verbluten sich |
| kri točim blute |
| kri točiti Bluten |
| kri w Geblüt |
| kri zastonoviti Stillen ή das Blut ~ |
| kri, 2.E. kriji, kervi w Blut |
| kri/ černa Melancholei |
| kri/ iz nosa ~ toči Nase ή Er blutet aus der ~ |
| kri/ njemu ~ teče Nase ή Er blutet aus der ~ |
| kri/ pozoina Drachenblut |
| kri/ vinska Weinblut |
| kri/ zagosti se Verstopfen ή Das Geblüt verstopft sich |
| kri/ zastonovim stille das Blut u.d. |
| kri/ zesedena Verstopft ή ~es Geblüt |
| krič Auflauf |
| krič divjega petelina Pfalz des Hahnen |
| krič m Geschrei |
| krič/ tični Vogelgeschrei |
| kričam schreie |
| kričanje u.a. Tobsucht |
| kričar Schreier |
| kričati Schreien |
| kričati Toben |
| kričavec Schreier |
| kričliu Schreierisch |
| krida Kreide |
| krida/ erdeča Röthel |
| krida/ erdeča Rubrik, rothe Kreide |
| kridast Kreidig |
| krieg m Grein, das ~en |
| krieg m Zank, Hader |
| kriegam greine, zanke |
| kriegam se greine, zanke |
| krieganje Gebalge |
| krieganje Grein, das ~en |
| krieganje Strafwort |
| kriegati se Greinen |
| kriegati se Keifen |
| krielni kuzei Schooßhündlein |
| krielni otrok Schooßkind |
| krielu Schooß |
| krielu/ morsku Meerbusen |
| krienc Kranz |
| krienc silnu odvzeti Nothzüchtigen |
| krienc/ časten Ehrenkranz |
| krienc/ cvetni Blumenkranz |
| krienc/ en ~ sviečje Wachsstock |
| krienc/ javoriški Lorbeerkranz |
| krienc/ premaganjski Siegskranz |
| krienc/ rožni Blumenkranz |
| krienc/ smolni Pechkranz |
| krienčič Kränzlein |
| kries m Johannesfest |
| kries m Johannesfest, Sonnenwende |
| kries m Sonnenwende |
| kries/ bodi si sveta katarina, bol pak ~, kader je merzlu, le nieti lies Heizen ή wenn es kalt ist, heize ein |
| kriesen sonnenwendlich |
| kriesnu grozdje Johannesbeere |
| krieula Ofenkrücke, Ofenscharre |
| krigelca Heißerkeit |
| krigla Heißerkeit |
| krigla Heißerkeit, kriglast [heißer |
| kriglast heißer |
| kriglast Heißer, heisch |
| kriglo dobiti Zerschreien sich |
| krijem Decken |
| krijem kriu krit Decke |
| krijenje Deckung |
| kriji stočenje Verblutung |
| kriji zagostenje Verstopfung ή des Geblütes |
| kriji zastonovitje Verstopfung ή des Geblütes |
| kriji zesedenje Verstopfung ή des Geblütes |
| krijipoun Blutreich |
| krijipoun Vollblütig |
| krijipounost Vollblütigkeit |
| krijitečenje/ iz nosa Nase ή Nasenbluten das |
| krik Auflauf |
| krik m Auflauf, Geschrei |
| krilenje/ svinsku Schweingrünzen |
| kriliti Schweingrünzen |
| kriliti/ ze sablo Säbeln ή den Säbel drehen |
| krilu Schooß |
| krilu Weiberkittel |
| kripa Kohlkrainze |
| kripa Krippe zum Streu und Dung führen |
| kripa Krippe zur Fuhr und Tragung |
| kripa/ poštna Postwagen |
| kripalica Heißerkeit |
| kripčam mache fester |
| kripek steif, fest, frisch |
| kripica Puckelkorb |
| kripica Rückenkorb |
| kripkast Stark |
| kripki Stark |
| kripki steif, fest, frisch |
| kripkust Stärke |
| kripleč heißer, heisch |
| krišpam kräusle, kirschple Wäsche |
| krišpati krausen, krispeln |
| kristal Kristall |
| kristanc m Stechpalm, Walddistel |
| kristavec m Walddistel |
| kristian Christ |
| kristian/ skazlivi Scheinchrist |
| Kristianost Christenheit, Christenthum |
| kristianska združba Christenheit, Christenthum |
| kristianski Christlich |
| kristianstvu Christenheit |
| Kristianstvu Christenheit, Christenthum |
| kristir m Klistier |
| kristirati Klistieren |
| Kristusou praznik Christfest |
| kristusou supernik Widerkrist |
| kristusovu terplenje Passion, Leiden Christi |
| Kristuz je goršeu Auffahren ή Christus ist aufgefahren |
| kriti Decken |
| kritje Deckung |
| kritočenje/ nosnu Nase ή Nasenbluten das |
| kriu Arg |
| kriu Falsch |
| kriu Irrig |
| kriu Krumm |
| kriu krumm, schuldig |
| kriu meč Säbel |
| kriu nož Schneidmesser ή Rebenmesser |
| kriu Scheel |
| kriu Schuldig ή eines Fehlers |
| kriu stop Fehltritt |
| kriu Strafbar |
| kriu Unrecht |
| kriulam hinke |
| kriulenje u.a. Das Krümmen |
| kriuliu Fehlbar |
| kriulivost w Fehlbarkeit |
| kriuluvati Tadeln |
| kriun After |
| kriunik Verbrecher |
| kriunja Tadel |
| kriunost Falschheit |
| kriunost Krümme, Krümung |
| kriunost Schuld im Gelde ή 2. Mishandlung |
| kriva mera Schregmaaß |
| kriva trobenta Zinke |
| krivec Dachdecker |
| krivec Decker |
| krivec z'ciegvam Ziegeldecker |
| krivec/ krounični Schindeldeker |
| krivec/ platični Schieferdecker |
| krivec/ zeslamni Strohdecker |
| krivem bogam posvečen boršt Hain, Lustwald |
| krivem bogam posvečen gozd m Hain, Lustwald |
| krivica Schuld im Gelde ή 2. Mishandlung |
| krivica Unbild |
| krivica Ungerechtigkeit |
| krivica Unrecht (das) |
| krivica Unrecht, Unbild |
| krivice na koga nakladati Schieben ή Die Schuld auf einen ~ |
| krivičen Gewissenlos |
| krivičen Unbillig |
| krivičen Ungerecht |
| krivičen Unrecht |
| krivičnost Falschheit |
| krivičnost Unbilligkeit |
| krivičnost w Ungerechtigkeit |
| krivim krümme |
| krivina Krümme, Krümung |
| krivina Schuld im Gelde ή 2. Mishandlung |
| kriviti Fälschen |
| kriviti Krümmen |
| kriviti Zeihen |
| krivitje Niete |
| krivodobičen Wucherlich |
| krivodobnik Partitenmacher |
| krivomečni žlak Säbelstreich |
| krivomieneč Irrig |
| krivomienenje Irrwahn |
| krivomiseln Argdenkend |
| krivonogen Stollfüssig |
| krivonosen Krummnasicht |
| krivovera Ketzerei |
| krivoveren Ketzerisch |
| krivovernik Ketzer |
| krivovernost Ketzerei |
| krivoverstvu Irrthum |
| krivoverstvu Ketzerei |
| krivovierc Ketzer |
| krivozastopnost Misverstand |
| krivozdetje Irrwahn |
| krivu gledati Schielen |
| krivu izložiti Verübeln ή übel auslegen |
| krivu stopiti Fehltreten |
| krivu Unrecht (das) |
| krivudanje Misbilligung |
| krivudati Misbilligen |
| krivuizloženje u.a. Verübelung |
| križ Fahn, Kirchfahn, Kreuzfahn |
| križ m Kreuz |
| križ m Zehner, Ziffer, Zahl |
| križ/ cirkouni Fahn, Kirchfahn, Kreuzfahn |
| križ/ cirkouni Kirchenfahne |
| križ/ rezboinikou Schächerkreuz |
| križam kreuzige |
| križam Wider |
| križama delati Schränken |
| križama kreuzweise |
| križama Kreuzweise |
| križama ladjati Kreuzen auf dem Meere |
| križama potegnjen tram Querbalke |
| križama Überzwerch |
| križama/ gre Über ή es geht ~ und ~ |
| križamna dila Querbalke |
| križamni Beiw. Quer |
| križamni pot Querweg |
| križanik Kreuzigen ή Der Gekreuzigte |
| križanik Kruzifix |
| križanik Kruzifix, Kreuzherr |
| križanje Kreuzigung |
| križati Kreuzigen |
| križce ležeči glet Querbalke |
| križem kreuzweise |
| križemnik m Gotenhemdel |
| križemnik m Taufwickel, Taufhemdel |
| križemnik Taufhemdel, Taufwickel |
| križic Kreuzlein |
| križik m Kreuzlein |
| križma Chrisam |
| križmam firme |
| križmati firmen |
| križna nedela Kreuzwoche |
| križna voiska Kreuzzug |
| križni ostanik Kreuzpartikel |
| križni teden Kreuzwoche |
| križnik m Kreuzer |
| križnu Zwerch |
| krizolit Chrisolit |
| krizoliten kamen Chrisolit |
| križou pot Kreuzweg |
| križuvati Kreuzen auf dem Meere |
| krof Kropf |
| krof m Kropf |
| krof/ tičji Vogelkropf |
| krofast kröpfig |
| krofast Kröpfig |
| krohočenje Schweingrünzen ή wenn ein Hund u.d. unter sie kömmt |
| krohočiti Schweingrünzen ή wenn ein Hund u.d. unter sie kömmt |
| krohotam lache frech, grob, grunze wie Schweine |
| krohotanje Schweingrünzen ή wenn ein Hund u.d. unter sie kömmt |
| krohotati Schweingrünzen ή wenn ein Hund u.d. unter sie kömmt |
| krokam krechze |
| krokar Rab |
| krokatil m Krockodil |
| krokla Sparre |
| krokla Sparre, Latte, Balke |
| kroknica Träger, Balken |
| kroliti Singen ή abgeschmack ~ |
| krona Krone |
| krona/ duhounska Platte der Geistlichen |
| kronam kröne |
| kronanje Krönung |
| kronati Krönen |
| kronika Chronik |
| kronika Chronik, Zeitbuch |
| krop m Laues Wasser |
| krop m Warm ή Mässig ~es Wasser |
| krop m warmes laues Wasser |
| kropen Lau |
| kropica Spritze |
| kropilni kotel Sprengkessel |
| kropilnica Sprengkessel |
| kropilu Sprengwedel |
| kropilu Weihwedel |
| kropim -iu -plen spritze, besprenge |
| kropiti -plem -pim Spritzen |
| kropiti Sprengen |
| kropitje Sprengen ή Das ~ |
| kropitje u.a. Spritzung |
| kropiuna kandva Spritzkanne, Spritzkrug |
| kropiuna voda Sprengwasser |
| kropiuni kotlič Sprengkessel |
| kropiuni verč Spritzkanne, Spritzkrug |
| kropiunica Spritze |
| kropiunik m Sprengwedel |
| kropiva Nessel |
| kroplenje Sprengen ή Das ~ |
| kroplenje Spritzung |
| kropliva Brennessel |
| kropliva tudi mladica žje Brennessel ή auch junge ~ brennen, böse Art verräth sich bald |
| kropnik Spritzer |
| krošna Krächse |
| krošnja Krächse |
| krošnja Krächse zum Kramen |
| krošnjar Krächsentrager |
| krošnjar Krächsenträger |
| krošnjo/ na kramec nabasati ~ Schulter ή Die Krächse auf die ~ nehmen |
| krota Kröte |
| krota Kröte, Frosch |
| krotek -tka sanftmüthig, mild |
| krotek Mild |
| krotek Sanftmüthig |
| kroten -tna zahm |
| kroten Bändig |
| kroten Zahm |
| krotenje Zähmung |
| krotica na niti Verdrehung ή ~ am Faden |
| krotim -iu -tjen zähme |
| krotiti Dämpfen, bändigen |
| krotiti Zähmen |
| krotku Nebenw. Sanftig |
| krotkust Milde |
| krotkust Sanftmuth, Sanftmüthigkeit |
| krotkuta Lindigkeit |
| krotliu Bändig |
| krotliu Kirr |
| krotliu zahm |
| krotliu Zahmbar |
| krouc Dachdecker |
| krounica Schindel |
| krounična streha Schindeldach |
| krounični ciepovec Schindelklieber |
| krounični krivec Schindeldeker |
| krounični lies Schindelholz |
| krounični sciepnik Schindelklieber |
| krounični žrebel Schindelnagel |
| krouničnik Schindeldeker |
| krounu dreuce Latte |
| krožič m Erdapfel |
| krožim -eu grunze |
| kruclati Schritt ή kleine ~te machen |
| kruh m Brod |
| kruh nakerkni Aufschwellen ή Das Brod schwillt auf |
| kruh nalomiti Anbrechen Brod |
| kruh perlomiti Anbrechen Brod |
| kruh vsaditi Einschießen Brod in Ofen |
| kruh vsajati Einschießen Brod in Ofen |
| kruh/ beračen Bettelbrod |
| kruh/ beračou Bettelbrod |
| kruh/ biel Semmel |
| kruh/ brodarski Zweiback |
| kruh/ cukerski Zuckerbrod |
| kruh/ dvakrat pečen Zweiback |
| kruh/ dviebarti pečen Pompernickel |
| kruh/ eržen Rockenbrod |
| kruh/ gospoški Herrenbrod |
| kruh/ hišen Hausbrod |
| kruh/ ječmenou Gerstenbrod |
| kruh/ juterni Morgenbrod |
| kruh/ mesotesteničen Pastetenbrod |
| kruh/ mizni Tafelbrod |
| kruh/ odlomiti Abbrechen ή Brod, Fuß u.d.g. |
| kruh/ osladken Süßbrod |
| kruh/ ousen Haberbrod |
| kruh/ pšeničen Weizenbrod |
| kruh/ večern Abendbrod |
| kruh/ velikonočni Osternbrod geweihtes |
| kruh/ vešperni Vesperbrod |
| kruh/ zarečen ~ se rad rieže Versagen ή Versagtes Brod läßt sich gerne schneiden |
| kruh/ zbran Sammelbrod |
| kruh/ žounirski Kommißbrod |
| kruha/ kraičič Scherzlein Brod |
| kruha/ vaša gnada ~ strada Bedürfen ή bedürftiger Edlmann |
| kruhei Brod |
| kruhek Neujahrsopferbrod |
| kruhu/ človek, da po ~ diši Trefflich ή ~er Mensch, mit dem was zu richten ist |
| krukba Krücke |
| krukla Krücke |
| krukla Stelze |
| krulec Grunzer |
| krulenje Grunzen das |
| krulenje/ svinsku Schweingrünzen |
| krulim grunze, zwiele wie Schweine |
| kruliti Zeitw. Schweingrünzen |
| krulokolenec Tollfuß, tollfüssig |
| krulou gratati Erlahmen |
| krulou krumm |
| krulou Krumm |
| krulou povstati Erkrummen |
| krulovec Krummer |
| krulovec Krüppel |
| krulovec Tollfuß, tollfüssig |
| krulovina Krümme, Krümung |
| krumpast Hinkend |
| krušei m Brod |
| krušen -šna Beiw. Brod |
| krušen korpič Brodkorb |
| krušen žakel Brodsack |
| krušna basaga Brodsack |
| krušna peč Backofen |
| krušna pletenica Brodkorb |
| krušna skorja Brodrinde |
| krušna skorja Ranft am Brode |
| krušna zagraja Brodschrank |
| krušni oča Pflegvater |
| krušnia/ hišna Hausmannskost |
| krušnica Brodschrank |
| krušnu koritu Backtrog |
| krustlam grämmele, esse oder beiße hartes |
| kšir/ koinski Pferdgeschirr |
| kuantač Geschwätzig |
| kuantanje Geschwätz |
| kubanca Ramstrudel |
| kubanca Strudel, Struckel, eine Speise |
| kučei Kutscher |
| kučei/ zasebni Leibkutscher |
| kučia Kutsche |
| kučia/ poštna Postkutsche |
| kucnem stürze |
| kucnim -iu -njen stürze |
| kucniti Stürzen |
| kudelja Werg |
| kudim -iu -jen tadle |
| kuditi Spotten |
| kuditi Tadeln |
| kuf postaulenje Schrepfung |
| kufa Schälle in Karten |
| kufa Schälle ή in der Karte |
| kufanje Schrepfung |
| kufati Schrepfen |
| kufe postaulati Schrepfen |
| kufe Schrepfgläser |
| kufer -fra m Kupfer |
| kufer m Kupfer |
| kufice Schrepfgläser |
| kufice v.Z. Schrepfgläser |
| kufnu železu Schrepfeisen |
| kufrast Kupferig |
| kufrast kupfern |
| kufrast Kupfern |
| kufrodlietavec Kupferstecher |
| kufrospehniče Kupferstich |
| kufrostisnjen obraz Kupferbild |
| kufrou denar Kupfergeld |
| kufrou Kupfern |
| kuga Pest |
| kuga Sucht |
| kuga/ živinska Viehpest |
| kugan Pestilenzisch |
| kugelak Kugelack |
| kugen Ansteckend |
| kuger wen |
| kugerbodi wenimmer |
| kugla Kugel |
| kugla za kegle Kegelkugel |
| kugla/ velika kosna Stuckkugel |
| kugla/ velika strelna Stuckkugel |
| kuglam kegle |
| kuglanje Kegelspiel |
| kuglanje Kugelspiel |
| kuglast Kugelicht |
| kuglati Kegeln |
| kuglavec Kegler |
| kugloviten Kugelicht |
| kuglovlivauc Kugelgießer |
| kugmak Morchel |
| kugna bula Pestbeule |
| kugni čas Pestzeit |
| kugoviten Pestilenzisch |
| kuha Kochung, was zum Kochen |
| kuhalu das Koch, Speise |
| kuhalu Koch, Speise |
| kuham koche |
| kuhanje Kochen ή Das ~ |
| kuhanje/ cukersku Zuckersiederei |
| kuhanje/ nečednu u.a. Sudeln ή Das ~ |
| kuhanu das Koch, Speise |
| kuhanu Koch, Speise |
| kuhar Koch |
| kuhar/ medični Methsieder |
| kuhar/ nečedni Sudelkoch |
| kuhar/ spudnji Unterkoch |
| kuharca Köchin |
| kuharia Kochen ή Das ~ |
| kuharica Köchin |
| kuharica/ farska Pfaffenköchin |
| kuharica/ nečedna Sudelköchin |
| kuharjou pomočnik Beikoch |
| kuharski hlapčič Küchenjung |
| kuharski moister Küchenmeister |
| kuhati Kochen |
| kuhaunica Kochlöffel |
| kuhavec Koch |
| kuhina Küche |
| kuhinja Küche |
| kuhinja/ svinska Sudel |
| kuhinja/ žudlarska Sudelküche |
| kuhinjica Küchelein |
| kuhinska cota Küchenhader |
| kuhinska dekla Küchenmagd |
| kuhinska roba Küchengeräth |
| kuhinski Beiw. Küche |
| kuhinski fant Küchenjung |
| kuhinski pisar Küchenschreiber |
| kuhinski predstoinik Küchenmeister |
| kuhinski priedvezaunik Sudelschürze |
| kuhinski vert u.a.d. Küchengarten |
| kuhinski viš Küchenhader |
| kuhinski vmazanek Sudelbub |
| kuhinski zid Küchenheerd |
| kuhinsku delu Küchenarbeit |
| kuhinsku ogniše Küchenheerd |
| kuhna žlica Kochlöffel |
| kuhni pisker Kochtopf |
| kuhoun Beiw. Küche |
| kuhouna naprava Küchengeräth |
| kuhta m Sudelbub |
| kujam se pfnote |
| kujast Launig |
| kujati se Launen |
| kujati se Mocken sich |
| kujati se Pfnoten |
| kujati se Trotzen |
| kujem, kovau -an schmiede |
| kujonieren Necken |
| kukalica Gugguck |
| kukalica Kuckuck |
| kukalica Kuckuk |
| kukam gucke |
| kukati gucken |
| kukati Spähen |
| kukavec Späher |
| kukec Freßwurm |
| kukec m Wurzelwurm |
| kukmast Straußicht, einen Busch habend |
| kukouca Kuckuck |
| kukouca Kuckuk |
| kukovica Gugguck |
| kukurica Heidelkorn |
| kukurjau las Haarlocke |
| kukurjavi lasi Krause |
| kumara Gurke, Kukumer |
| kumara Kukumer |
| kumara Murke |
| kume kaum |
| kume Kümmerlich |
| kumei kaum |
| kumei Kaum |
| kumenou olei Kümmelöl |
| kumer m Kummer |
| kumer wem |
| kumerbodi wem immer |
| kumern mager |
| kumern Mager |
| kumernost w Magerheit |
| kumina Kümmel |
| kumpa Schleifsteinhorn |
| kumpal Gimpel |
| kumpla Kuppel, Binde |
| kumplati se Rotten |
| kumra Gurke, Kukumer |
| kumram se bekümmere mich |
| kumranje Kummer, Kümmerniß |
| kumrati se Kümmern sich |
| kuna Mader, ein Thier |
| kuna Mader, Weiberscham |
| kuna Scham ή weibliche |
| kundrast Rauh |
| kundrastost Rauhe, Rauhigkeit |
| kunec m Kaninchen |
| kunšt copranja Zauberkunst |
| kunšt w Kunst |
| kunšt/ beseduvainska Wörterkunst |
| kunšt/ ciganska Zigeunerkunst |
| kunšten künstlich |
| kunšten Künstlich |
| kunšten ogenj Feuerwerk |
| kunštna laška pesem Arie |
| kunštni ogenj Kunstfeuer |
| kunštuvati Künsteln |
| kup delati Behandeln |
| kup duhoune službe Simonie |
| kup duhounega dara Simonie |
| kup izročiti Kaufschlagen |
| kup kamenja Schütthaufe |
| kup m Haufe |
| kup m Haufe, Kauf |
| kup m Kauf |
| kup m Preis |
| kup navdariti Kaufschlagen |
| kup pieska Schütthaufe |
| kup pleu Spreuhaufe |
| kup skleniti Behandeln |
| kup storiti Behandeln |
| kup Werth der |
| kup zemle Schütthaufe |
| kup, z'katirem Womit ή Der Kauf, womit ich... |
| kup/ bo plačau na šentjurjou ~ Zahlen ή Er wird nie ~ |
| kup/ dober Wohlfeil |
| kup/ dober Wohlfeile |
| kup/ gnoini Misthaufe |
| kup/ griuni Reukauf |
| kup/ kameniten Steinhaufe |
| kup/ narokovdarjen Handkauf |
| kup/ nazaini Wiederkauf |
| kup/ nizek Wohlfeile |
| kup/ sipni Schütthaufe |
| kupa Glas, Trinkgeschirr |
| kupa listič Preiszettel |
| kupa Trinkbecher |
| kuparca Schoberschnitterin |
| kupčan Gehäuft |
| kupčanje u.a. Zusammenhäufung |
| kupčati Häufen |
| kupčati Zusammenhäufen |
| kupčen Kaufmännisch |
| kupčen znamik Handelszeichen |
| kupčia Kaufmannschaft, Handelschaft |
| kupčič m Häuflein |
| kupcinja Käuferin |
| kupčliu Käuflich |
| kupčlivar 2. Tändler |
| kupčlivarca 2. Tändler |
| kupčlivarsku teržiše Tändelmarkt |
| kupčlivati Tändeln ή 2. vor- und verkaufen im Kleinen |
| kupčna šega Handelsbrauch |
| kupčna šega Kaufmannsbrauch |
| kupčne bukve v.Z. Handelsbuch |
| kupčni gospud Kaufherr |
| kupčni tovarh Handelsgenoß |
| kupčnia Handelschaft |
| kupčnia Kaufmannschaft |
| kupčnia Kaufmannschaft, Handelschaft |
| kupčnia/ bukvena Buchhandel |
| kupčnia/ dobra Wohlfeile |
| kupčnia/ narokna Handkauf |
| kupčnia/ vinska Weinhandel |
| kupčnia/ vounena Wollenhandel |
| kupčnia/ želeska Eisenhandel |
| kupčnia/ židna Seidenhandl |
| kupčništvu Kaufmannschaft |
| kupčnošegen Kaufmännisch |
| kupčnu blagu Kaufmannsgut |
| kupčnu tovarštvu Handelsgesellschaft |
| kupčoun Kaufmännisch |
| kupčuvališe Tändelmarkt |
| kupčuvanje Handthierung |
| kupčuvanje/ sounu Salzhandel |
| kupčuvanje/ žitnu Kornhandel |
| kupčuvati Handthieren |
| kupčuvati Kramen |
| kupčuvati Trödeln |
| kupčuvauc inu prudavec Schächerer |
| kupčuvauc Trödler |
| kupčuvauc/ živinski Viehhändler |
| kupčuvauka Trödelfrau |
| kupec -pca Haufe, Käufer |
| kupec Handelsmann |
| kupec Händler |
| kupec Haufe |
| kupec Kaufmann |
| kupec m Käufer |
| kupec podertega zida Schoder |
| kupec pšenice Weizenhaufe |
| kupec/ gvišni Kunde |
| kupec/ klaten Dreckhaufe |
| kupec/ klatji Dreckhaufe |
| kupec/ koinski Roßhandler |
| kupec/ perstni Schütthaufe |
| kupec/ polenski Scheiterhaufe |
| kupec/ snetni Spreuhaufe |
| kupec/ špehni Speckhändler |
| kupec/ vuskouni Wachshandler |
| kupec/ židni Seidenhändler |
| kupec/ žitni Kornhändler |
| kupec/ žlahtni Kaufherr |
| kupece v.Z. Schrepfgläser |
| kupei Mitsamm |
| kupen Käuflich |
| kupica Häufgen |
| kupica Trinkbecher |
| kupice Schrepfgläser |
| kupice v.Z. Schrepfgläser |
| kupilu Kauf, Gekäuftes |
| kupim -iu -plen kaufe |
| kupiti Kaufen |
| kupiti/ mačko vu vrečji ~ Katze ή Die ~ im Sacke kaufen |
| kupiti/ nazai Wiederkaufen |
| kupiti/ špot si Spott ή Sich einen ~ verursachen |
| kupiti/ zasramotenje si Spott ή Sich einen ~ verursachen |
| kuplarca Kupplerin |
| kuplati Kuppeln, unehrliche Bekanntschaft machen |
| kuplenje Kauf |
| kuplenje/ supetnu Wiederkauf |
| kupliu Kaufbar |
| kupmak Pfifferling |
| kupna prauda Kaufhandel |
| kupna roba Kram |
| kupni denar Kaufgeld |
| kupni denar Kaufschilling |
| kupni izrok Kaufschlag |
| kupni navdar Kaufschlag |
| kupni škiln Kaufschilling |
| kupnu Kaufweise |
| kupnu pismu Kaufbrief |
| kupuvanska hiša Kaufhaus |
| kupuvati Behandeln |
| kupuvati Kaufen |
| kura Henne |
| kura Huhn |
| kura/ brezna Birkhenne |
| kura/ divja Auerhene |
| kura/ gorska Auerhene |
| kura/ jaicenoseča Leghenne |
| kura/ rusna Auerhene |
| kura/ rusna Bramhenne |
| kurba Beischläferin |
| kurba Hur |
| kurba Hure |
| kurba Schleppsack |
| kurba/ farska Pfaffenhure |
| kurba/ merhatinska Schandhure |
| kurba/ nesramna Schandhure |
| kurba/ skriušna Winkelhur |
| kurba/ stara Vettel |
| kurbam hure |
| kurbanje Hurerei |
| kurbar Hurer |
| kurbaria Hurerei |
| kurbariše Hurenhaus |
| kurbarnica Hurenhaus |
| kurbarska lubezen Hurenliebe |
| kurbarski Hurisch |
| kurbarski ludi v.Z. Hurengesind |
| kurbarsku žiulenje Hurenleben |
| kurbati Huren |
| kurbe mož Hanrei |
| kurbe sin Hurenkind |
| kurbesin Wechselbalg ή ~, Spitzname |
| Kurbetat Hure ή liederlicher Mensch |
| kurbetat liederlicher Mensch |
| kurbetat Schurk |
| kurbinska viža Hurenart |
| kurbinski Hurisch |
| kurbinski plod Hurengesind |
| kurbinstvu spraulati Verkuppeln |
| kurbir Hurer |
| kurbir m Hurer |
| kurc m Männlich ή ~es Glied |
| kurc m Mannsglied |
| kurc m Scham ή Männliche ~ |
| kuretina Hühnerwerk |
| kurim -iu -rjen heize, hitze |
| kurir Kurier |
| kuriti Heizen |
| kurjak m Hühnerkoth |
| kurji Beiw. Henne |
| kurji Beiw. Huhn |
| kurjica Hühnerhaus |
| kurjica Hühnerhaus, Scham |
| kurju lainu Hühnerkoth |
| kurju oku Hühnerauge |
| kurju petje Hennengesang |
| kurnik m Hühnersteige |
| kurnjak Hühnersteige |
| kurnprat Schnepf |
| kuro/ merteu za ή merteu sterblich verliebt |
| kus m Amsel |
| kus/ mi nismo Amsel ή Wir sind nicht im Stande |
| kus/ on njemu ni ~ Ungewachsen ή Er ist ihm nicht gewachsen |
| kus/ vi niste Stand ή Ihr seid nicht im ~e |
| kušam küsse |
| kušar Eidechs, Eidex |
| kušar Eidex |
| kušar Halsenge |
| kušarič Eidechs, Eidex |
| kušarič m Eidex |
| kusat rep Stumpfschweif |
| kušec Küßgen |
| kušec m Kuß |
| kušec z'pleskanjam Schmatz |
| kušek Kuß |
| kusla Schandhure |
| kušnim küsse |
| kušniti Küssen |
| kust Bein |
| kust od kolena do pet Schienbein |
| kust premekniti Verrenken |
| kust vunvreči Verrenken |
| kust w Gebein |
| kust w Knoche |
| kust!/ ti nesrečna O!, O du Elender! |
| kust, 2.E. kosti w Bein |
| kust/ bedrouna Hüftbein |
| kust/ čelna Hirnschale |
| kust/ debela Dickbein |
| kust/ elefantova Helfenbein |
| kust/ herbtna Ruckgrad |
| kust/ kolenska Kniescheibe |
| kust/ možganska Schedel |
| kust/ muzikna Markbein |
| kust/ obračna Wirbelbein |
| kust/ ramska Achsel ή Achselbein |
| kust/ ribja Fischbein |
| kust/ ribna Fischbein |
| kust/ stegnouna Schenkelbein |
| kust/ tousta Dickbein |
| kust/ zgorna Oberbein |
| kust/ zverhna Oberbein |
| kuštrast Rauh |
| kušujem küsse |
| kušuvanje/ častnu Ehrenkuß |
| kušuvati Herzen |
| kušuvati Küssen |
| kuta Kutte |
| kutei m Hemdlein |
| kutena Quitte |
| kutmanka Pfifferling |
| kuvati denar Münzen |
| kuzei Hündchen |
| kuzei m Hündlein |
| kuzei/ jispni Stubenhündlein |
| kuzei/ krielni Schooßhündlein |
| kuzeji Maucheln, Agras Frucht |
| kužek m Hündchen |
| kuzel Hündchen |
| kužen -žna pesthaft |
| kužen Ansteckend |
| kužen Pestilenzisch |
| kuzla Hündin |
| kuzlak Hundsstern |
| kuzlaria Hundsfütterei |
| kuzlarski Hundsfüttisch |
| kuzmorka Rapunzel |
| kuzmorka Zuckerwurz |
| kužna boliezen Seuche |
| kužna gumpa Pestbeule |
| kužna postela Siechbett |
| kužni tvur m Pest |
| kužnik Pesthafter |
| kužnu letu Pestzeit |
| kužnu pohištvu Siechenhaus |
| kužnu vreme Pestzeit |
| kvacati reden unschicklich |
| kvadrat m Quadrat ή der Geistlichen |
| kvaftra druv Klafterholz |
| kvaftra Klafter |
| kvaftrati Klaftern |
| kvaftravec Klaftersetzer |
| kvaka Hacken der |
| kvaka Klammer |
| kvaka Stelze |
| kvaka Widerhake |
| kvakam quake, schreie wie die Frösche |
| kvaketam quake, schreie wie die Frösche |
| kvanfa Klammer |
| kvanfar Klampferer |
| kvanfati Klammern |
| kvank m 2. Schleife ή zum Fangen |
| kvank m Klang zum Fangen |
| kvantač Plapperer |
| kvantačen Plapperhaft |
| kvantam plappere |
| kvantanje Plapperei |
| kvantati Plappern |
| kvantauc Wortdrescher |
| kvar m Schade |
| kvaren Schädlich |
| kvarnost Schädlichkeit |
| kvarta Karte |
| kvarta Karte zum Spielen |
| kvarta Kartenblatt |
| kvarta/ jigračna Spielkarte |
| kvartam spiele Karten |
| kvartanje Kartenspiel |
| kvartati do bielega dnu Spielkarte ή Mit Karten spielen bis hellen Tag |
| kvartavec Kartenspieler |
| kvarte v.Z. Spielkarte |
| kvartica Kartlein |
| kvartir m Quartier |
| kvartir/ stanuječni Standquatier |
| kvartna jigra Kartenspiel |
| kvartni list Kartenblatt |
| kvartni papir Kartenpapier |
| kvartodelauc Kartenmaler |
| kvas m Sauerteig |
| kvas m Teig ή Sauerteig |
| kvas/ mokni Mehlteig |
| kvasem rede unschicklich |
| kvasen Teigig |
| kvasenje Gährung |
| kvasilu Sauerteig |
| kvasim rede unschicklich |
| kvasim säuere Brod mit Teige |
| kvasiti reden unschicklich |
| kvasiti Säuern ή Brodteig ~ |
| kvasiti se Gähren wie ein Teig |
| kvasitje Gährung |
| kvasta Quaste |
| kvasuvati se Gähren wie ein Teig |
| kvater/ eneh Vierteljährig |
| kvatern Beiw. Quatember |
| kvatern Vierteljährig |
| kvaterna nedela Quatembersonntag |
| kvatir/ zimski Winterquartier |
| kvatirmašter Quartiermeister |
| kvatre v.Z. Quartal |
| kvatre v.Z. Quatember |
| kvedru Schuhlappe |
| kveketačen Quackerisch |
| kveketam quake, schreie wie die Frösche |
| kveketati Quacken |
| kvintelc m Quintlein |
| kvintič m Quintlein |
| kvintič Quintlein |
| kvirk voda Wasser ή frisches ~ |
| kvirt živina Vieh ή frisches, sauberes |
| kvitinga Quittung |
| kvitingo dati Quittieren |
| kvitiram quttire |
| kvitirati Quittieren ή 2. aufgeben ein Amt, Dienst aufgeben |
| kvokar Quacker ή Gewisser Ketzer |
| kvokotanje Hennengesang |
| kvonč Kneil |
| kvonč m Knoll |
| kvončič Kneil |
| kvončiti Kneilen |
__________
4411 zadetkov|4411 Treffer|4411 hits |
