{"id":85,"date":"2016-03-01T17:32:33","date_gmt":"2016-03-01T16:32:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pesmi.at\/?page_id=85"},"modified":"2016-03-01T17:38:50","modified_gmt":"2016-03-01T16:38:50","slug":"gut-gutsmannov-slovar-1789","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pesmi.at\/?page_id=85","title":{"rendered":"GUT &#8211; Gutsmannov slovar 1789"},"content":{"rendered":"<h2>Umgekehrtes Deutsch-windisches W\u00f6rterbuch<\/h2>\n<p>von<\/p>\n<h3>Oswald Gutsmann<\/h3>\n<p>Klagenfurt 1789<\/p>\n<p><b>Aus der Vorrede des Verfassers O. Gutsmann (1789)<\/b><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Nun k\u00f6mmt doch das windische W\u00f6rterbuch an Tag; welches manche mit Sehnsucht, andere mit Vorwitze erwarteten: und die letzteren schon in der D\u00fcsterni\u00df dieser so wenig ausgearbeiteten Sprache wieder erstickt zu seyn glaubten. (&#8230;) In erster Uibersetzung deutscher W\u00f6rter in das Windische leisteten einige Weltpriester, besonders vom Jaunthale, wie auch einige Stiftgeistlichen in K\u00e4rnten treffliche H\u00fclfe. (&#8230;)<\/p>\n<p>Die g\u00fcnstigen Leser wollen aber zu meinem Vergn\u00fcgen glauben, da\u00df ich diese langwierige Arbeit nicht aus Eigennutze, sondern zum Nutzen und Gefallen der Sprachgenossen und Sprachbegierigen \u00fcbernommen habe: die sich dann auch mit meinem Werke m\u00f6gen befriedigen, bis sich wer die M\u00fche giebt ein bessers ans Licht zu geben.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umgekehrtes Deutsch-windisches W\u00f6rterbuch von Oswald Gutsmann Klagenfurt 1789 Aus der Vorrede des Verfassers O. Gutsmann (1789) &#8220;Nun k\u00f6mmt doch das windische W\u00f6rterbuch an Tag; welches manche mit Sehnsucht, andere mit Vorwitze erwarteten: und die letzteren schon in der D\u00fcsterni\u00df dieser so wenig ausgearbeiteten Sprache wieder erstickt zu seyn glaubten. (&#8230;) In erster Uibersetzung deutscher W\u00f6rter&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-gut.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pesmi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}